Bedienungsanleitung Tristar KB-7530 Kühlbox
Benötigen Sie ein Bedienungsanleitung für Ihren Tristar KB-7530 Kühlbox? Unten können Sie das PDF-Bedienungsanleitung kostenlos auf Deutsch ansehen und herunterladen. Für dieses Produkt gibt es derzeit 0 häufig gestellte Fragen, 0 Kommentare und 0 Stimmen. Wenn dies nicht das von Ihnen gewünschte Bedienungsanleitung ist, kontaktieren Sie uns bitte.
Ist Ihr Produkt defekt und bietet die Bedienungsanleitung keine Lösung? Gehen Sie zu einem Repair Café, wo es gratis repariert wird.
Bedienungsanleitung
Loading…
segura y si comprenden los peligros
involucrados. La limpieza y el mantenimiento no
deben ser realizados por niños a menos que
tengan más de 8 años y estén supervisados.
Mantenga el aparato y su cable fuera del
alcance de los niños menores de 8 años. Los
aparatos pueden ser utilizados por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento
si han sido supervisadas o instruidas acerca del
uso del aparato de manera segura y
comprenden los peligros involucrados.
6
ATENCIÓN
• Para protegerse contra una descarga eléctrica,
no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en
el agua o cualquier otro líquido.
AVISO
• Apto para su uso en acampada
• El aparato puede conectarse a varios tipos de
fuentes de energía.
• El aparato no debe exponerse a la lluvia ni a la
humedad.
ANTES DEL PRIMER USO
• Saque el aparato y los accesorios de la caja. Retire las etiquetas, la lámina
protectora o el plástico del aparato.
• Antes de utilizar el aparato por primera vez o tras pausas prolongadas, limpie todas
las piezas desmontables con un paño húmedo. No utilice nunca productos
abrasivos.
• La función de calentamiento no está diseñada para calentar alimentos fríos. Se ha
diseñado para conservar los alimentos calientes a una temperatura templada.
• En el caso de la función de refrigeración, recomendamos introducir alimentos y
bebidas ya enfriados.
USO
• El aparato puede conectarse a dos tipos de fuentes de alimentación a través de un
enchufe diferente.
• Si desea conectar el aparato a una toma de corriente doméstica normal, como la
de su casa o la de un camping, utilice el enchufe de 220-240 V A
4
.
• Si desea conectar el aparato a la toma de corriente del coche, utilice el enchufe de
12 V A
3
.
• Utilice el interruptor de frío/calor A
2
para cambiar entre frío y calor.
Interruptor de eciencia energética
• Seleccione el modo de eficiencia energética con el interruptor de eficiencia
energética A
1
. Puede seleccionar ECO o MÁX.
• Nota: Este ajuste solo es válido cuando se utiliza el enchufe de 220-240 V y no
con el de 12 V.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Asegúrese de que el aparato esté completamente frío antes de limpiarlo y realizar
mantenimiento.
• El interior del aparato debe limpiarse una vez al mes.
• Limpie el interior y el exterior del aparato con agua y detergente suave.
• Limpie el aparato con un paño húmedo.
• Nunca utilice limpiadores fuertes y abrasivos, esponjas de fregar o lana de acero,
que dañan el dispositivo.
• Asegúrese de que no penetre humedad en las ranuras de refrigeración y no las
sumerja en agua u otro líquido.
• Para realizar la limpieza, puede retirar fácilmente la tapa de la caja. Abra la tapa al
80 % y levántela, ya puede retirarla.
• Para volver a colocar la tapa, asegúrese de que las muescas de esta coinciden con
las ranuras de la caja antes de colocarla en su sitio.
DESECHO
Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al nal de
su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,
manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta
importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden
reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a
fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre
los puntos de recogida a las autoridades locales.
Ayuda
Puede encontrar toda la información y las piezas de repuesto disponibles en www.
tristar.eu.
i
Manual do utilizador
Galeira
INTRODUÇÃO
Sobre este documento
Este manual do utilizador contém toda a informação destinada ao uso correto, seguro
e eficiente do dispositivo.
Certifique-se de que leu na íntegra e compreendeu as instruções deste manual do
utilizador, antes de começar a utilizar o eletrodoméstico.
Armazene sempre este manual do utilizador num local seguro, perto do
eletrodoméstico, para futura referência.
Este manual está redigido, originalmente, em língua inglesa. Todas as outras línguas
são documentos traduzidos.
Símbolos gerais
Símbolo Descrição
6
ATENÇÃO
Palavra de alerta usada para indicar uma situação
potencialmente perigosa que, se não for evitada,
poderá provocar a morte ou ferimentos graves.
6
CUIDADO
Palavra de alerta usada para indicar uma situação
potencialmente perigosa que, se não for evitada,
poderá provocar ferimentos menores ou moderados.
AVISO
Palavra-chave usada para abordar práticas não
relacionadas com lesões físicas.
Indica informações adicionais ou ênfase numa
instrução.
Este produto cumpre os requisitos de conformidade
dos regulamentos ou diretivas europeias aplicáveis.
Este símbolo é usado para marcar materiais que se
destinam a entrar em contacto com alimentos na União
Europeia, conforme denido no regulamento (CE) n.º
1935/2004.
O símbolo, logótipo ou ícone universal de reciclagem
é um símbolo internacionalmente reconhecido que é
usado para designar materiais recicláveis. O símbolo
de reciclagem é do domínio público e não é uma marca
comercial.
Aplicável em França:
O produto ou a embalagem podem ser reciclados e os
componentes têm de ser destruídos em separado. Siga
as regulamentações locais.
Aplicável em Itália:
O produto ou a embalagem podem ser reciclados e os
componentes têm de ser destruídos em separado. Siga
as regulamentações locais.
The Green Dot é uma marca comercial registada
da DerGrüne Punkt – Duales System Deutschland
GmbH e é uma marcacomercial protegida em todo o
mundo. O logótipo só poderá serusado pelos clientes
da DSD GmbH que detenham um contrato demarca
comercial válido ou por empresas envolvidas na
gestão deresíduos, no território da República Federal
da Alemanha. Istotambém se aplica à reprodução do
logótipo por terceiros numdicionário, enciclopédia ou
base de dados eletrónica que contenhaum manual de
referência.
Num aparelho com duplo isolamento, são fornecidos
dois sistemas de isolamento em vez de uma ligação à
terra. Não são fornecidos quaisquer meios de ligação à
terra num aparelho com duplo isolamento nem deverá
ser adicionado ao aparelho um meio de ligação à terra.
A manutenção de um aparelho com duplo isolamento
exige extremo cuidado e conhecimento do sistema,
devendo ser efetuada exclusivamente por pessoal
qualicado da assistência. As peças sobresselentes
de um aparelho com duplo isolamento têm de ser
idênticas às peças que estão a substituir. Um aparelho
com duplo isolamento tem um rótulo com a inscrição:
"CLASSE II" ou "DUPLO ISOLAMENTO". Também
pode ser identicado através do símbolo de duplo
isolamento.
DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO
Uso pretendido
Este eletrodoméstico destina-se ao uso exclusivo em espaços interiores.
Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico; não se destina a uso
comercial.
Este aparelho destina-se a ser usado em casas particulares e aplicações
semelhantes, tais como:
- cozinhas de pessoal em zonas de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
- quintas;
- por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais;
ENTSORGUNG
Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt
werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln von
elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden.
Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf der
Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in
diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch
das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach
Informationen über eine Sammelstelle.
Support
Sie nden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf www.tristar.eu!
h
Manual del usuario
Nevera Portátil
PRÓLOGO
Acerca de este manual
Este manual de usuario contiene toda la información para un uso correcto, seguro y
eficiente del aparato.
Asegúrese de leer y entender completamente las instrucciones de este manual del
usuario antes de utilizar el aparato.
Guarde siempre este manual del usuario en un lugar seguro cerca del aparato para
consultas futuras.
El original de este manual está escrito en inglés. Todos los demás idiomas son
traducciones del documento.
Símbolos generales
Símbolo Descripción
6
ADVERTENCIA
Término de alerta utilizado para indicar una
situación potencialmente peligrosa que, de
no evitarse, podría causar daños graves o,
incluso, la muerte.
6
ATENCIÓN
Término de alerta utilizado para señalar una
situación potencialmente peligrosa que, de
no evitarse, podría causar lesiones leves o
moderadas.
AVISO
Palabra de señalización utilizada para
referirse a las prácticas no relacionadas con
lesiones físicas.
Indica información adicional o pone énfasis en
una instrucción.
El producto cumple los requisitos de
conformidad de las regulaciones o directivas
europeas aplicables.
Este símbolo se usa para marcar materiales
que estarán en contacto con alimentos en
la Unión Europea, como se dene en el
reglamento (CE) n.º 1935/2004.
El símbolo, logo o icono universal de reciclaje
es un símbolo reconocido en todo el mundo
y usado para designar materiales reciclables.
Este símbolo de reciclaje es de dominio
público y no es una marca comercial.
Aplicable en Francia:
El producto y el empaquetado se pueden
reciclar y los componentes se pueden
desechar separadamente. Sigue las
regulaciones locales.
Aplicable en Italia:
El producto y el empaquetado se pueden
reciclar y los componentes se pueden
desechar separadamente. Sigue las
regulaciones locales.
The Green Dot es la marca registrada de Der
Grüne Punkt – Duales System Deutschland
GmbH y está protegida como marca comercial
en todo el mundo. El logotipo solo puede
usarse por clientes de DSD GmbH con
un contrato válido para uso de la marca
comercial, o por empresas participantes de
gestión de residuos en la República Federal
de Alemania. Esto también se aplica para
la reproducción del logo por terceros en un
diccionario, enciclopedia o base electrónica de
datos que incluya un manual de referencia.
En un dispositivo con doble aislamiento,
se facilitan dos sistemas de aislamiento en
vez de un cable de tierra. No se facilita un
medio de puesta a tierra en un equipo con
doble aislamiento, ni se debería añadir dicho
medio al equipo. Hacer el mantenimiento de
un equipo con doble aislamiento exige un
cuidado extremo y conocer el sistema, solo
deben hacerlo los expertos. Las piezas de
repuesto para un equipo con aislamiento
doble deben ser idénticas a las piezas que se
sustituyen. Un equipo con doble aislamiento
se marca con las palabras "CLASS II" o
"DOUBLE INSULATED". También se puede
identicar por el símbolo del aislamiento
doble.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
Uso adecuado
Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso en interiores.
Este electrodoméstico está destinado exclusivamente a un uso doméstico y no
comercial.
Este electrodoméstico está destinado para el uso en el hogar y en aplicaciones
similares como:
- por el personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo para su uso en las
zonas de cocina;
- casas de campo;
- por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
- entornos de tipo bed and breakfast.
Este aparato no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los menores) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y
conocimiento, a menos que les haya supervisado o instruido sobre el uso del mismo
una persona responsable de su seguridad.
Este aparato no debe ser utilizado por niños menores de 8 años. Este aparato puede
ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan experiencia ni conocimientos, si
son supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los
riesgos implicados. Los niños no pueden jugar con el aparato. Mantenga el aparato
y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Los niños no podrán
realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado al usuario a menos que tengan más
de 8 años y cuenten con supervisión.
El aparato no está diseñado para usarsemediante un temporizador externo o
unsistema de control remoto independiente
Cualquier uso del aparato distinto al descrito en este manual del usuario se considera
un mal uso y podría causar lesiones o daños al aparato, quedando anulada la
garantía.
Especicaciones técnicas
Nombre del aparato Nevera Portátil
Número de artículo KB-7524
KB-7530
Fuente de alimentación 220-240V~ 50/60Hz
12V (DC)
Consumo de energía en uso 48W
58W
Partes principales (ver imagen A)
1
Interruptor de eciencia energética
2
Interruptor de frío/calor
3
Enchufe de 12V
4
Enchufe de 220-240V
SEGURIDAD
Precauciones de seguridad
6
ADVERTENCIA
• Al ignorar las instrucciones de seguridad, el
fabricante no puede ser considerado
responsable de los daños.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable y
asegúrese de que el cable no quede enredado.
• El aparato debe colocarse sobre una superficie
estable y nivelada.
• El usuario no debe dejar el aparato sin
supervisión mientras esté conectado a la red
eléctrica.
• Este aparato se debe utilizar únicamente para el
uso doméstico y sólo para las funciones para las
que se ha diseñado.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a
partir de 8 años si han sido supervisados o
instruidos acerca del uso del aparato de manera
Der Grüne Punkt ist das eingetragene Markenzeichen
der„Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland
GmbH“ und istweltweit als Marke geschützt. Das
Logo darf nur von Kunden derDSD GmbH, welche
über einen gültigen Markennutzungsvertragverfügen,
oder von beauftragten Entsorgungsunternehmen
innerhalbder Bundesrepublik Deutschland genutzt
werden. Dies gilt auch fürdie Darstellung des Logos
durch Dritte in einem Wörterbuch, einerEnzyklopädie
oder einer elektronischen Datenbank, welche
einNachschlagewerk enthält.
Bei einem doppelt isolierten Gerät sind anstelle
eines Erdleiters zwei Isoliersysteme vorgesehen.
An einem doppelt isolierten Gerät ist keine
Erdungsvorrichtung vorgesehen, noch sollte eine
solche am Gerät angeschlossen werden. Die Wartung
eines doppelt isolierten Geräts erfordert äußerste
Sorgfalt und Kenntnis des Systems und sollte nur von
qualiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden.
Die Ersatzteile für ein doppelt isoliertes Gerät müssen
identisch mit den Teilen sein, die sie ersetzen. Ein
doppelt isoliertes Gerät ist mit den Worten „CLASS II“
oder „DOUBLE INSULATED“ gekennzeichnet. Es ist
auch am Symbol der doppelten Isolierung erkennbar.
BESCHREIBUNG DES GERÄTS
Vorgesehene Verwendung
Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche
Zwecke, geeignet.
Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen
ausgelegt. Verwendungsbeispiele:
- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;
- Gutshäuser;
- Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
- Frühstückspensionen und ähnliche Unterkünfte.
Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und
Sachkenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder haben von dieser Anweisungen erhalten, wie das
Gerät zu benutzen ist.
Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden. Dieses Gerät
darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über
den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Halten Sie
das Gerät und sein Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8
Jahren. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern vorgenommen
werden, es sei denn, sie sind älter als 8 und werden beaufsichtigt.
Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einem separaten
Fernbedienungssystem betrieben werden.
Jegliche Verwendung des Geräts, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben
ist, gilt als Missbrauch, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen
und führt zum Erlöschen der Garantie.
Technische Daten
Name des Geräts Kúhlbox
Artikelnummer KB-7524
KB-7530
Stromversorgung 220-240V~ 50/60Hz
12V (DC)
Stromverbrauch in Betrieb 48W
58W
Hauptteile (siehe Bild A)
1
Schalter für Energieezienz
2
Schalter Kalt/Heiß
3
12V-Stecker
4
220-240V-Stecker
SICHERHEIT
Sicherheitsvorkehrungen
6
WARNUNG
• Durch das Ignorieren der
Sicherheitsanweisungen kann der Hersteller
nicht für Schäden haftbar gemacht werden.
• Verschieben Sie das Gerät niemals, indem Sie
am Kabel ziehen, und stellen Sie sicher, dass
das Kabel nicht verwickelt wird.
• Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen
Fläche stehen.
• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt sein, wenn
es eingesteckt ist.
• Dieses Gerät darf nur für den
Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck
benutzt werden, für den es hergestellt wurde.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder
in die sichere Verwendung des Geräts
eingewiesen wurden und die damit verbundenen
Gefahren verstehen. Reinigung und Wartung
dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden,
es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
werden beaufsichtigt. Halten Sie das Gerät und
sein Kabel außerhalb der Reichweite von
Kindern unter 8 Jahren. Geräte können von
Personen mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet
werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die
sichere Verwendung des Geräts eingewiesen
wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstehen.
6
VORSICHT
• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das
Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten,
um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
HINWEIS
• Für den Campinggebrauch geeignet
• Das Gerät kann an mehr als einen
Energieträgertyp angeschlossen werden.
• Das Gerät darf weder Regen noch Feuchtigkeit
ausgesetzt werden.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie die
Aufkleber, Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.
• Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme oder nach längeren Pausen alle
abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie niemals
scheuernde Produkte.
• Die Heizfunktion ist nicht zum Aufwärmen kalter Speisen gedacht. Sie ist dafür
gedacht, heiße Lebensmittel bei einer warmen Temperatur aufzubewahren.
• Für die Kühlfunktion empfehlen wir, vorgekühlte Lebensmittel und Getränke
hineinzustellen.
GEBRAUCH
• Das Gerät kann an zwei Arten von Stromquellen angeschlossen werden, die jeweils
einen anderen Stecker verwenden.
• Um das Gerät an eine normale Haushaltssteckdose wie zu Hause oder auf einem
Campingplatz anzuschließen, verwenden Sie den 220-240V Stecker A
4
.
• Um das Gerät an eine Steckdose im Auto anzuschließen, verwenden Sie den
12V-Stecker A
3
.
• Wechseln Sie zwischen Kühlen oder Heizen mittels des Kalt/Heiß-Schalters A
2
.
Schalter für Energieezienz
• Wählen Sie den Energieeffizienzmodus mit dem Energieeffizienzschalter A
1
. Sie
können entweder ECO oder MAX wählen.
• Hinweis: Diese Einstellung funktioniert nur bei Verwendung des 220-240V-Plugs
und nicht mit dem 12V-Plug.
REINIGUNG UND WARTUNG
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen
und warten.
• Das Innere des Geräts sollte einmal im Monat gereinigt werden.
• Reinigen Sie die Innen- und Außenseite des Geräts mit Wasser und einem milden
Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie den Deckel mit einem feuchten Tuch.
• Verwenden Sie niemals aggressive und abrasive Reinigungsmittel,
Scheuerschwamm oder Stahlwolle, da diese das Gerät beschädigen.
• Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit in die Kühlschlitze eindringt und
tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Zum Reinigen können Sie den Deckel abnehmen. Öffnen Sie den Deckel für 80%
und heben Sie den Deckel an, jetzt können Sie den Deckel entfernen.
• Achten Sie beim Wiedereinsetzen des Deckels darauf, dass die Kerben des
Deckels mit den Schlitzen in der Schachtel übereinstimmen, bevor Sie ihn wieder
anbringen.
SÉCURITÉ
Précautions de sécurité
6
AVERTISSEMENT
• En ignorant les consignes de sécurité, le
fabricant ne peut pas être tenu responsable des
dommages.
• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le
cordon et assurez-vous que le cordon ne
s'emmêle pas.
• L'appareil doit être placé sur une surface stable
et plane.
• L'utilisateur ne doit pas laisser l'appareil sans
surveillance tant qu'il est branché sur
l'alimentation électrique.
• Cet appareil est uniquement destiné à des
utilisations domestiques et seulement dans le
but pour lequel il est fabriqué.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés de 8 ans ou plus, s'ils sont surveillés, s'ils
ont reçu des instructions sur l'utilisation de
l'appareil en toute sécurité et s'ils ont conscience
des dangers encourus. Le nettoyage et
l'entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants, sauf s'ils ont 8 ans ou plus et s'ils sont
surveillés. Tenir l'appareil et son cordon hors de
portée des enfants de moins de 8 ans. Les
appareils peuvent être utilisés par des
personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites ou qui
manquent d'expérience et de connaissances, si
elles sont surveillées, si elles ont reçu les
instructions sur l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité et si elles ont conscience des dangers
encourus.
6
ATTENTION
• Afin de vous éviter un choc électrique,
n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil
dans de l'eau ou autre liquide.
AVIS
• Adapté au camping
• L'appareil peut être raccordé à plusieurs types
de source d'énergie.
• L'appareil ne doit pas être exposé à la pluie et à
l'humidité.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
• Sortez l'appareil et les accessoires de la boîte. Retirez les autocollants, la feuille de
protection ou le plastique de l'appareil.
• Avant toute première utilisation de l'appareil ou après de longues pauses, essuyez
toutes les parties amovibles à l'aide d'un chiffon humide. N' utilisez jamais de
produits abrasifs.
• La fonction de réchauffage n'est pas conçue pour réchauffer des aliments froids.
Elle est prévue pour conserver les aliments chauds à température.
• Pour la fonction de refroidissement, nous recommandons de placer des aliments et
des boissons pré-réfrigérés.
UTILISATION
• L'appareil peut être raccordé à deux types de sources d'alimentation utilisant une
fiche différente pour chacune.
• Pour brancher l'appareil sur une prise de courant domestique normale, comme
dans une maison ou dans un camping, utilisez la prise 220-240 V A
4
. .
• Utilisez la prise 12 V A
3
pour connecter l'appareil à une prise auto.
• Passez de la fonction de refroidissement à la fonction de réchauffage en utilisant
l'interrupteur Froid / Chaud A
2
. .
Interrupteur d'ecacité énergétique
• Sélectionnez le mode d'efficacité énergétique avec l'interrupteur d'efficacité
é n e r g é t i q u e A
1
. Vous pouvez sélectionner ECO ou MAX.
• Note : Ce réglage ne fonctionne que lors de l'utilisation de la prise V 220-240et non
avec la prise V 12.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Veillez à ce que l'appareil soit entièrement refroidi avant de le nettoyer et de
l'entretenir.
• L'intérieur de l'appareil doit être nettoyé une fois par mois.
• Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec de l'eau et un détergent doux.
• Nettoyez le couvercle avec un chiffon humide.
• N'utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs et abrasifs, de tampon à
récurer ou de laine d'acier, qui endommagent l'appareil.
• Veillez à ce que l'humidité ne pénètre pas dans les fentes de refroidissement, et ne
les immergez pas dans l'eau ou dans un autre liquide.
• Pour le nettoyage, vous pouvez facilement retirer le couvercle de la boîte. Ouvrez
le couvercle de 80 % et soulevez le couvercle. Vous pouvez maintenant retirer le
couvercle.
• Pour réinstaller le couvercle, assurez-vous que les encoches du couvercle
correspondent aux fentes de la boîte avant de le remettre en place.
ÉLIMINATION
Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la n de sa
durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les appareils
électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le manuel
d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point important.
Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant
vos appareils, vous contribuez de manière signicative à la protection de
notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour
connaître les centres de collecte des déchets.
Assistance
Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur www.tristar.eu!
c
Benutzerhandbuch
Kúhlbox
VORWORT
Über dieses Dokument
Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrekte, sichere und
effiziente Nutzung des Geräts.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch
gründlich und vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät
benutzen.
Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch immer in der Nähe des Geräts auf, um später
darin nachschlagen zu können.
Dieses Handbuch ist im Original auf Englisch verfasst. Alle anderen Sprachfassungen
sind übersetzte Dokumente.
Allgemeine Symbole
Symbol Beschreibung
6
WARNUNG
Signalwort, das auf eine potenziell gefährliche
Situation hinweist, die bei Missachtung zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen kann.
6
VORSICHT
Signalwort, das auf eine potenziell gefährliche
Situation hinweist, die bei Missachtung zu leichten
oder mittleren Verletzungen führen kann.
HINWEIS
Signalwort für Verfahren ohne Verletzungsgefahr.
Weist auf zusätzliche Informationen hin oder hebt
eine Anweisung hervor.
Dieses Produkt erfüllt die Konformitätsanforderungen
der geltenden europäischen Verordnungen oder
Richtlinien.
Dieses Symbol wird zur Kennzeichnung von
Materialien verwendet, die dazu bestimmt sind,
in der Europäischen Union mit Lebensmitteln in
Berührung zu kommen, wie in der Verordnung (EU)
Nr. 1935/2004 deniert.
Das universelle Recycling-Symbol, -Logo oder
-Zeichen ist ein international anerkanntes Symbol
zur Kennzeichnung von recycelbaren Materialien.
Das Recycling-Symbol ist gemeinfrei und kein
Markenzeichen.
Gültig für Frankreich:
Das Produkt oder die Verpackung kann recycelt und
die Bestandteile müssen getrennt entsorgt werden.
Die örtlichen Vorschriften beachten.
Gültig für Italien:
Das Produkt oder die Verpackung kann recycelt und
die Bestandteile müssen getrennt entsorgt werden.
Die örtlichen Vorschriften beachten.
Download Bedienungsanleitung auf Deutsch (PDF, 3.03 MB)
(Denken Sie an die Umwelt und drucken Sie diese Bedienungsanleitung nur aus, wenn es unbedingt nötig ist)
Loading…
Bewertung
Teilen Sie uns mit, was Sie über die Tristar KB-7530 Kühlbox denken, indem Sie eine Produktbewertung verfassen. Möchten Sie Ihre Erfahrungen mit diesem Produkt teilen oder eine Frage stellen? Hinterlassen Sie einen Kommentar am Ende dieser Seite!Mehr zu diesem Bedienungsanleitung
Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Tristar KB-7530 Kühlbox zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Tristar zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Tristar KB-7530 Kühlbox in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.
Spezifikationen
| Marke | Tristar |
| Modell | KB-7530 |
| Kategorie | Kühlboxen |
| Dateityp | |
| Dateigröße | 3.03 MB |
Alle Anleitungen für Tristar Kühlboxen
Weitere Anleitungen von Kühlboxen
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Tristar KB-7530 Kühlbox mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.