Bedienungsanleitung Tristar KB-7520 Kühlbox

Bedienungsanleitung

cielem władz lokalnych.

WSPARCIE

Wszystkie dostępne informacje oraz części zapasowe znaleźć można na stronie

www.tristar.eu!

IT Manuale utente

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti alla mancata

osservanza delle istruzioni.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal costruttore, da un addetto

all’assistenza o da persone analogamente

qualicate al ne di evitare pericoli.

• Non spostare mai l’apparecchio tirandolo

per il cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l’apparecchio su una supercie stabile

e piana.

• Non lasciare mai l’apparecchio senza

sorveglianza.

• Questo apparecchio ha uso esclusivamente

domestico e deve essere utilizzato soltanto per

gli scopi previsti.

• L’apparecchio può essere usato dai bambini

dagli 8 anni in su e da persone con ridotte

capacità siche, sensoriali, mentali con

mancanza di esperienza e conoscenza se viene

loro data la giusta supervision o istruzione

riguardo l’uso dell’apparecchio in modo sicuro

e la comprensione dei rischi coinvolti. I bambini

non devono giocare con l’apparecchio. La

pulizia e la manutenzione dell’utente non deve

essere eettuata da bambini a meno che non

siano maggiori di 8 anni e supervisionati.

• Per proteggervi da scosse elettriche, non

immergere cavo, spina o apparecchio in acqua o

altri liquidi.

• Adatto per l’utilizzo in campeggio.

• L’elettrodomestico può essere collegato a più di

una fonte energetica.

• L’elettrodomestico non deve essere esposto alla

pioggia.

I rifiuti elettrici non vanno smaltiti insieme ai rifiuti domestici.

Provvedere al riciclo dove esistono strutture. Effettuare la verifica

presso l’autorità locale o il negozio in loco per ottenere consigli sul

riciclaggio.

Questo prodotto è conforme alle prescrizioni applicabili

contenute nelle normative o direttive europee.

The Green Dot è un marchio registrato di Der Grüne Punkt –

Duales System Deutschland GmbH ed è protetto come marchio in

tutto il mondo. Il logo può essere utilizzato unicamente dai clienti

di DSD GmbH titolari di un valido contratto di utilizzo del marchio

o da società di gestione dei rifiuti impegnate all’interno della Repubblica

Federale di Germania. Quanto sopra si applica anche alla riproduzione del logo

da parte di terzi in un dizionario, un’enciclopedia o una banca dati elettronica

contenente un manuale di riferimento.

Il simbolo, il logo o l’icona del riciclaggio universale è un emblema

riconosciuto a livello internazionale utilizzato per designare i mate-

riali riciclabili. Il simbolo del riciclaggio è di dominio pubblico e non

è un marchio.

In un apparecchio con doppio isolamento, al posto del cavo di

terra sono previsti due sistemi di isolamento Gli apparecchi con dop-

pio isolamento non possiedono collegamento a terra e non devono

esservi collegati nemmeno successivamente. La manutenzione di un

apparecchio con doppio isolamento richiede estrema attenzione e conoscenza

del sistema e deve essere effettuata unicamente da personale qualificato. Le

parti di ricambio di un apparecchio con doppio isolamento devono essere

identiche a quelle che sostituiscono. Un apparecchio con doppio isolamento

riporta la dicitura “CLASSE II” o “DOPPIO ISOLAMENTO”. Può inoltre essere iden-

tificato con il simbolo del doppio isolamento.

Questo simbolo è utilizzato per marcare i materiali destinati al

contatto con gli alimenti nell’Unione Europea come stabilito dal

Regolamento (CE) N° 1935/2004.

Il prodotto e i materiali di imballaggio sono riciclabili, a condizione

che la responsabilità del produttore sia estesa. Smaltirli separata-

mente, seguendo i simboli di imballaggio illustrati, per un ottimale

trattamento dei rifiuti. Il logo Triman è valido solo in Francia.

Racolta differenziata dei rifiuti / Controlla le linee guida del tuo

commune

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Spina 12 V

2. Spina 220-240 V

3. Interruttore Freddo Caldo

4. Spia luminosa (LED)

5. Interruttore risparmio energetico

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dalla scatola. Rimuovere adesivi, pellicola

protettica o plastica dall’apparecchio.

• Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti rimovibili

con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

• La funzione di riscaldamento non è progettata per scaldare cibi freddi, ma

per mantenere la temperatura dei cibi caldi.

• Per la funzione di rareddamento, raccomandiamo di inserire cibi e bevande

pre-rareddati.

UTILIZZO

• Inserire le spine nelle corrette sorgenti di alimentazione. Ad esempio, il cavo

di alimentazione CC può essere usato in auto e il cavo di alimentazione CA

può essere usato nel camper o a casa.

• Con l'interruttore della modalità di ecienza energetica scegliere

l'impostazione desiderata (ECO o MAX.). Notare che questa

i wiedzy, jeśli zostały nadzorowane lub

poinstruowane, jak użyć urządzenia w

bezpieczny sposób i rozumieją ewentualne

ryzyko. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem

ani konserwacją urządzenia, chyba, że ukończyły

8 lat i są nadzorowane.

• Aby chronić siebie przed porażeniem prądem,

nie należy zanurzać kabla, wtyczki ani

urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.

• Odpowiednie do użytkowania na kempingu.

• Urządzenie to może być podłączone do więcej

niż jednego źródła energii.

• Urządzenie nie powinno być wystawione na

deszcz.

Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z

odpadami domowymi. Oddawaj odpady do recyklingu w odpowied-

nich zakładach utylizacji odpadów. Aby uzyskać informacje dotyczące

recyklingu, skontaktuj się z lokalnym urzędem lub sklepem.

Ten produkt spełnia wymagania zgodności z odpowiednimi

europejskimi przepisami lub dyrektywami.

Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Der

Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jest chroniony

jako znak towarowy na całym świecie. Logo może być używa-

ne wyłącznie przez klientów DSD GmbH posiadających ważną

umowę o korzystaniu ze znaku towarowego lub przez zaangażowane firmy

zajmujące się gospodarką odpadami na terenie Republiki Federalnej Niemiec.

Dotyczy to również reprodukcji logo przez osoby trzecie w słowniku, encyklo-

pedii lub elektronicznej bazie danych zawierającej podręcznik.

Uniwersalny symbol, logo lub ikona recyklingu to uznawany na

całym świecie symbol stosowany do oznaczania materiałów nadają-

cych się do recyklingu. Symbol recyklingu jest dostępny w domenie

publicznej i nie jest znakiem towarowym.

W urządzeniach z podwójną izolacją zamiast przewodu uziemiają-

cego stosuje się dwa systemy izolacji. W urządzeniach z podwójną

izolacją nie ma uziemienia, nie należy też dodawać uziemienia do

urządzenia. Serwisowanie urządzenia z podwójną izolacją wymaga

szczególnej ostrożności oraz znajomości systemu i powinno być wykonywane

wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy. Części zamienne do

urządzeń z podwójną izolacją muszą być identyczne z częściami, które zastę-

pują. Urządzenie z podwójną izolacją jest oznaczone słowami „KLASA II” lub

„PODWÓJNA IZOLACJA”. Można je również rozpoznać po symbolu podwójnej

izolacji.

Ten symbol jest używany do oznaczania materiałów przeznaczonych

do kontaktu z żywnością w Unii Europejskiej zgodnie z definicją w

rozporządzeniu (WE) nr 1935/2004.

Produkt i materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu, pod

warunkiem rozszerzenia odpowiedzialności producenta. Wyrzucaj

je oddzielnie, stosując się do przedstawionych symboli na opakowa-

niu, aby lepiej przetwarzać odpady. Logo Triman obowiązuje tylko

we Francji.

Oddzielna utylizacja / Sprawdź przepisy lokalne.

OPIS CZĘŚCI

1. Wtyczka 12 V

2. Wtyczka 220-240 V

3. Przełącznik zimne/gorące

4. Kontrolka (LED)

5. Przełącznik sprawności energetycznej

PRZED PIERWSZE UŻYTKOWANIE

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka. Z urządzenia należy usunąć

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie wyjmowane

części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać szorstkich środków

czyszczących.

• Funkcja podgrzewania nie służy do podgrzewania zimnego jedzenia, lecz do

podtrzymywania temperatury gorących potraw.

• Korzystając z funkcji chłodzenia zalecamy wkładania schłodzonych już

napojów lub jedzenia.

UŻYTKOWANIE

• Włóż jedną z wtyczek do odpowiedniego źródła zasilania. Na przykład: kabel

Włóż jedną z wtyczek do odpowiedniego źródła zasilania. Na przykład: kabel

zasilania DC może być używany w samochodzie, a kabel AC na kempingu

lub w domu.

• Za pomocą przełącznika wydajności energetycznej należy wybrać

odpowiednie ustawienie (ECO lub MAX). Należy pamiętać, że to

ustawienie działa tylko z 220 V, a nie z 12 V.

• Chłodzenie: Przestaw przełącznik chłodzenia/ogrzewania w położenie COLD

(zimno). Zapali się zielona kontrolka, wskazując, że urządzenie działa w

trybie chłodzenia.

• Ogrzewanie: Przestaw przełącznik zasilania w położenie HOT (gorąco).

Zapali się czerwona kontrolka, wskazując, że urządzenie działa w trybie

ogrzewania.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Wnętrze urządzenia powinno być ze względów higienicznych myte

przynajmniej raz w miesiącu. Podczas mycia zawsze wyjmuj wtyczkę z kontaktu.

• W celu umycia pokrywki możesz ją łatwo wyjąć . Otwórz pokrywkę na 80% i

unieś - można ją teraz wyjąć. Zakładając pokrywkę z powrotem upewnij się, że

wypukłości na niej odpowiadają wgłębieniom w części głównej urządzenia.

• Czyść wnętrze i obudowę urządzenie wodą z dodatkiem łagodnego detergentu.

• Wyczyść pokrywkę zwilżoną ściereczką. Nigdy nie używaj ostrych i

rysujących środków czyszczących, wełny stalowej lub ściereczek do

szorowania, jako że uszkodzi to urządzenie. Uważaj, aby wilgoć nie dostała

się do szczelin chłodzących, nie zanurzaj ich w wodzie ani żadnym innym

płynie.

GWARANCJA

• Ten produkt posiada gwarancję na 24 miesiące. Gwarancja jest ważna,

jeśli produkt używano zgodnie z instrukcjami i w celu, do którego został

przeznaczony. Dodatkowo należy dołączyć oryginalne potwierdzenie

zakupu (faktura, kwit sprzedaży lub paragon) z datą zakupu, nazwą

sprzedawcy oraz numerem pozycji produktu.

• W celu uzyskania szczegółowych warunków gwarancji należy odwiedzić

nasza stronę internetową: www.tristar.eu

WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA

Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy

wyrzucać wraz z odpadami domowymi; urządzenie to powinno

zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Symbol ten znajdujący się

na urządzeniu, w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na

tę ważną kwestię. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest

znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. W celu uzyskania

informacji dotyczących punktów zbiórki należy skontaktować się z przedstawi-

O símbolo, logótipo ou ícone universal de reciclagem é um símbolo

internacionalmente reconhecido que é usado para designar materiais

recicláveis. O símbolo de reciclagem é do domínio público e não é

uma marca comercial.

Num aparelho com duplo isolamento, são fornecidos dois

sistemas de isolamento em vez de uma ligação à terra. Não são

fornecidos quaisquer meios de ligação à terra num aparelho com

duplo isolamento nem deverá ser adicionado ao aparelho um meio

de ligação à terra. A manutenção de um aparelho com duplo isolamento

exige extremo cuidado e conhecimento do sistema, devendo ser efetuada

exclusivamente por pessoal qualificado da assistência. As peças sobresselentes

de um aparelho com duplo isolamento têm de ser idênticas às peças que

estão a substituir. Um aparelho com duplo isolamento tem um rótulo com a

inscrição: "CLASSE II" ou "DUPLO ISOLAMENTO". Também pode ser identificado

através do símbolo de duplo isolamento.

Este símbolo é usado para marcar materiais que se destinam a

entrar em contacto com alimentos na União Europeia, conforme

definido no regulamento (CE) n.º 1935/2004.

Os materiais do produto e da embalagem são recicláveis e estão

sujeitos à responsabilidade alargada do fabricante. Elimine-os em

separado, seguindo os símbolos ilustrados na embalagem, para um

tratamento de resíduos mais correto. O logótipo Triman apenas é

válido em França.

Recolha separada/Consulte as diretrizes da sua autarquia local.

DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES

1. Ficha de 12V

2. Ficha de 220-240V

3. Botão frio e quente

4. Luz indicadora (LED)

5. Botão de eficiência energética

ANTES PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, o papel de

protecção ou o plástico do aparelho.

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe todas as peças

amovíveis com um pano húmido. Nunca utilize produtos abrasivos.

• A função de aquecimento não foi feita para aquecer comida fria, mas sim

para manter a comida quente.

• Para a função de refrigeração recomendamos que utilize comida e bebidas

frias.

UTILIZAÇÃO

• Ligue uma das chas à fonte de alimentação adequada. Por exemplo, a cha

DC pode ser utilizada no carro e a cha AC pode ser utilizada no parque de

campismo ou em casa.

• Selecione, com o interruptor de eciência energética, a denição

pretendida (ECO ou MAX.) tendo em conta que esta denição funciona

apenas com 220 V e não funciona com 12 V.

• Refrigeração: Coloque o interruptor de frio/quente na posição COLD. O

indicador verde acende para mostrar que a unidade está no modo de

refrigeração.

• Aquecimento: coloque o interruptor de alimentação na posição HOT. O

indicador vermelho acende para mostrar que a unidade está no modo de

aquecimento.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• O interior do aparelho deve ser limpo pelo menos uma vez por mês, para

manter as condições de higiene. Desligue sempre a cha da tomada quando

limpar o aparelho.

• A tampa remove-se facilmente, para poder limpar melhor. Abra a tampa a

80% e levante-a, poderá então removê-la. Para instalar a tampa, assegure-se

de que os relevos da tampa entram nos encaixes do aparelho e encaixe-a de

novo em posição.

• Limpe o exterior do aparelho com água e um detergente suave.

• Limpe a tampa com um pano húmido. Nunca utilize detergentes abrasivos,

esfregões de palha-de-aço ou escovas. pois poderão danicar o aparelho.

Assegure-se de que não entra humidade nos elementos de aquecimento e

nunca ponha o aparelho dentro de água ou de outro líquido.

GARANTIA

• Este produto possui uma garantia de 24 meses. A sua garantia é válida se

utilizar o produto de acordo com as instruções e com a nalidade para a

qual foi criado. Além disso, a compra original (factura ou recibo da compra)

deverá conter a data da compra, o nome do vendedor e o número de artigo

do produto.

• Para obter as condições de garantia detalhadas, consulte o nosso Website de

serviço: www.tristar.eu

ORIENTAÇÕES PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

Este aparelho não deve ser colocado juntamente com os resíduos

domésticos no final do seu tempo de vida útil, deve ser entregue num

local adequado para reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos

e electrónicos. Este símbolo indicado no aparelho, no manual de

instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância

desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho podem ser

reciclados. Ao reciclar electrodomésticos usados está a contribuir para dar um

importante passo na protecção do nosso meio ambiente. Peça às autoridades

locais informações relativas aos pontos de recolha.

ASSISTÊNCIA

Encontrará toda a informação disponível e peças em www.tristar.eu!

PL Instrukcja obsługi

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia wynikające z niestosowania się do

instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

• Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony należy

go wymienić u producenta, przedstawiciela

serwisu lub wykwalikowaną osobę w celu

uniknięcia zagrożenia.

• Urządzenia nie należy nigdy przenosić, ciągnąc

za kabel, a także należy uważać, aby kabel się

nie zaplątał.

• Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i

poziomej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie to może być używane wyłącznie

do celów domowych i tylko zgodnie z

przeznaczeniem.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej

8 roku życia oraz osoby z ograniczonymi

zycznymi, czuciowymi oraz mentalnymi

możliwościami lub z brakiem doświadczenia

GARANTIE

• Dieses Produkt wird eine Garantie für 24 Monate gewährt. Ihre Garantie

gilt, wenn das Gerät entsprechend der Bedienungsanleitung für seinen

Bestimmungszweck benutzt wird. Im Garantiefall reichen Sie bitte die

Kaufquittung ein, aus welcher das Kaufdatum, der Name des Fachhändlers

und die Gerätenummer hervorgehen müssen.

• Detaillierte Garantiebedingungen nden Sie auf unserer Website:

www.tristar.eu

UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer zentralen Sammelstelle für

das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten

abgegeben werden. Dieses Symbol auf dem Gerät, der Bedienungs-

anweisung und der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen

wichtigen Fakt. Das bei diesem Gerät verwendete Material kann

recycled werden. Durch das Recyclen gebrauchter Haushaltgeräte leisten Sie

einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde

nach Informationen bezüglich einer Sammelstelle.

SUPPORT

Sie finden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf www.tristar.eu

ES Manual de usuario

PRECAUCIONES IMPORTANTES

• Si ignora las instrucciones de seguridad, eximirá

al fabricante de toda responsabilidad por

posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado, para

evitar peligros, corresponde al fabricante, a su

representante o a una persona de cualicación

similar su reemplazo.

• No mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que el cable no se enrolle.

• Este aparato se debe colocar sobre una

supercie estable nivelada.

• No utilice el dispositivo sin supervisión.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para el

uso doméstico y sólo para las funciones para las

que se ha diseñado.

• Los niños mayores de 8 años y las personas

con capacidades físicas, sensitivas y mentales

reducidas y con falta de experiencia y

conocimientos pueden utilizar el aparato si

reciben supervisión o instrucciones relativas

al uso del aparato de una manera segura y

entienden los peligros que implica. La limpieza

y el mantenimiento de usuario no deben ser

hechos por niños a menos que tengan 8 años o

más y estén supervisados.

• Como medida de protección contra las

descargas eléctricas, no sumerja el cable, el

enchufe o el aparato en agua o cualquier otro

líquido.

• Válido para utilizar en camping.

• El aparato puede conectarse a más de una

fuente de alimentación.

• El aparato no debe quedar nunca expuesto a la

lluvia.

Los productos eléctricos viejos no deben eliminarse con la basura

doméstica. Recíclelos en instalaciones al efecto. Si necesita ayuda en

temas de reciclaje, consulte a las autoridades o comercios locales.

El producto cumple los requisitos de conformidad de las

regulaciones o directivas europeas aplicables.

The Green Dot es la marca registrada de Der Grüne Punkt –

Duales System Deutschland GmbH y está protegida como marca

comercial en todo el mundo. El logotipo solo puede usarse por

clientes de DSD GmbH con un contrato válido para uso de la

marca comercial, o por empresas participantes de gestión de residuos en la

República Federal de Alemania. Esto también se aplica para la reproducción

del logo por terceros en un diccionario, enciclopedia o base electrónica de

datos que incluya un manual de referencia.

El símbolo, logo o icono universal de reciclaje es un símbolo

reconocido en todo el mundo y usado para designar materiales

reciclables. Este símbolo de reciclaje es de dominio público y no es

una marca comercial.

En un dispositivo con doble aislamiento, se facilitan dos sistemas

de aislamiento en vez de un cable de tierra. No se facilita un medio

de puesta a tierra en un equipo con doble aislamiento, ni se debería

añadir dicho medio al equipo. Hacer el mantenimiento de un

equipo con doble aislamiento exige un cuidado extremo y conocer el sistema,

solo deben hacerlo los expertos. Las piezas de repuesto para un equipo con

aislamiento doble deben ser idénticas a las piezas que se sustituyen. Un

equipo con doble aislamiento se marca con las palabras "CLASS II" o "DOUBLE

INSULATED". También se puede identificar por el símbolo del aislamiento

doble.

Este símbolo se usa para marcar materiales que estarán en

contacto con alimentos en la Unión Europea, como se define en el

reglamento (CE) n.º 1935/2004.

El producto y los materiales de embalaje son reciclables y están

sujetos a una garantía extendida del fabricante. Elimínelos por

separado y respetando los símbolos mostrados en el embalaje, para

facilitar la gestión de residuos. El logo de Triman solo es válido en

Francia.

Colección individual / Revise sus directrices municipales locales.

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

1. Conector de 12V

2. Conector 220-240V

3. Interruptor de selección frío o calor

4. Piloto (LED)

5. Interruptor de bajo consumo

ANTES DEL PRIMER USO

• Extraiga el aparato y los accesoriosdelacaja.Retirelas pegatinas,el

envoltorio de protecciónoel plásticodeldispositivo.

• Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño húmedo por

todas las piezas desmontables. No utilice nunca productos abrasivos.

• La función de calentamiento no está diseñada para calentar alimentos fríos

sino para mantener los alimentos calientes a una temperatura templada.

• Para la función de refrigeración, recomendamos introducir en la unidad

bebidas y alimentos previamente refrigerados.

USO

• Enchufe uno de los conectores en una fuente de alimentación adecuada. Por

ejemplo, el cable de alimentación CC se puede usar en el coche y el cable de

alimentación CA se puede usar en un camping o en el hogar.

• Seleccione el ajuste deseado con el interruptor de eciencia energética

(ECO o MAX.). Tenga en cuenta que este ajuste solo funciona con

220 V y no funciona con 12 V.

• Refrigeración: Coloque el interruptor de frío/calor en la posición COLD. El

piloto verde se encenderá, lo que indica que la unidad está en modo de

refrigeración.

• Calefacción: coloque el interruptor en la posición HOT. El piloto rojo se

encenderá, lo que indica que la unidad está en modo de calefacción.

•

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Es necesario limpiar el interior de la unidad al menos una vez al mes para

mantener la higiene. Desconecte siempre el enchufe de la fuente de

alimentación cuando vaya a limpiar la unidad.

• Para limpiar puede quitar la tapa con facilidad. Abra la tapa hasta el 80%

y levántela, de este modo podrá quitarla. Para instalar la tapa asegúrese

de que las muescas en la tapa se corresponden con las ranuras y vuelva a

colocarla en su posición.

• Limpie el interior y el exterior de la unidad con agua y detergente suave.

• Limpie la tapa con un paño húmedo. Nunca utilice limpiadores abrasivos,

estropajos de acero o rasquetas ya que dañaría la unidad. Asegúrese de que

no entre humedad en las ranuras de refrigeración y no sumerja la unidad en

agua ni otros líquidos.

GARANTÍA

• Este producto cuenta con 24 meses de garantía. Su garantía es válida si el

producto se utilizan de acuerdo con las instrucciones y el propósito para

el que se creó. Además, debe enviarse un justicante de la compra original

(factura, tíquet o recibo) en el que aparezca la fecha de la compra, el nombre

del vendedor y el número de artículo del producto.

• Para más detalles sobre las condiciones de la garantía, consulte la página

web de servicio: www.tristar.eu

NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE

Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos

cuando finalice su durabilidad, sino que se debe ofrecer a un centro

de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos. Este

símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje le avisa de

este aspecto importante. El los materiales utilizados en este aparato

se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted

contribuye a fomentar la protección del medioambiente. Consulte a sus

autoridades locales para obtener información acerca del punto de recogida.

SOPORTE

Puede encontrar toda la información disponible, así como piezas de repuesto,

en www.tristar.eu!

PT Manual de utilizador

CUIDADOS IMPORTANTES

• Se não seguir as instruções de segurança,

o fabricante não pode ser considerado

responsável pelo dano.

• Se o cabo eléctrico estiver danicado, deverá

ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente

de serviço ou outras pessoas com a mesma

qualicação de modo a evitar perigos.

• Nunca mova o aparelho puxando o cabo e

certique-se de que nunca ca preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• Nunca utilize o aparelho sem supervisão.

• Este aparelho destina-se apenas a uma

utilização doméstica e para os ns para os quais

foi concebido.

• O aparelho pode ser utilizado por crianças

com 8 ou mais anos de idade e pessoas com

capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou

sem experiência e competência desde que

o façam sob supervisão ou tenham recebido

instruções sobre a utilização do aparelho de

forma segura e desde que compreendam os

perigos envolvidos. As crianças não devem

brincar com o aparelho. As operações de

limpeza e a manutenção não devem ser

realizadas por crianças, exceto se estas tiverem 8

ou mais anos de idade e o façam sob supervisão.

• Para se proteger de choque eléctrico, não

mergulhe o cabo, a cha ou o aparelho em água

ou noutro líquido.

• Pode ser utilizado em campismo.

• O aparelho pode ser ligado a mais do que um

tipo de alimentação.

• O aparelho não pode apanhar chuva.

Os resíduos de produtos elétricos não devem ser eliminados

juntamente com os resíduos domésticos. Recicle-os nos centros

competentes existentes. Para aconselhamento sobre reciclagem,

consulte as autoridades locais ou o revendedor local.

Este produto cumpre os requisitos de conformidade dos

regulamentos ou diretivas europeias aplicáveis.

The Green Dot é uma marca comercial registada da Der Grüne

Punkt – Duales System Deutschland GmbH e é uma marca

comercial protegida em todo o mundo. O logótipo só poderá ser

usado pelos clientes da DSD GmbH que detenham um contrato

de marca comercial válido ou por empresas envolvidas na gestão de resíduos,

no território daRepública Federal da Alemanha. Isto também se aplica à

reprodução do logótipo por terceiros num dicionário, enciclopédia ou base de

dados eletrónica que contenha um manual de referência.

impostazione funziona solo con 220 V e non funziona con 12 V.

• Rareddamento: Impostare l'interruttore freddo/caldo in posizione FREDDO

(COLD). L'indicatore verde si accenderà ad indicare che l'unità è in modalità

rareddamento.

• Riscaldamento: impostare l'interruttore di accensione in posizione CALDO

(HOT). L'indicatore rosso si accenderà ad indicare che l'unità è in modalità

riscaldamento.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• L’interno del dispositivo va pulito almeno mensilmente per l’igiene.

Rimuovere sempre la spina dalla presa quando il dispositivo è pulito.

• Per pulire, è possibile rimuovere facilmente il coperchio dalla scatola. Aprire

il coperchio per l’80% e alzarlo per poi rimuoverlo. Per installare il coperchio

assicurarsi che i livelli sul coperchio combacino con le scanalature nella

scatola e rimetterlo in posizione.

• Pulire l’interno e l’esterno della scatola con acqua e un detergente non

aggressivo.

• Pulire il coperchio con un panno umido. Non usare mai detergenti aggressivi

e abrasivi, lana d’acciaio o un tampone per lucidatura che potrebbero

danneggiare il dispositivo. Assicurarsi che non entri umidità nelle fessure di

rareddamento e non immergere in acqua o altro liquido.

GARANZIA

• Questo prodotto è garantito per 24 mesi. La garanzia è valida se il prodotto

viene utilizzato in accordo alle istruzioni e per lo scopo per il quale è stato

realizzato. Inoltre, deve essere fornita la prova di acquisto originale (fattura,

scontrino o ricevuta) riportante la data di acquisto, il nome del rivenditore e

il codice del prodotto.

• Per i dettagli delle condizioni di garanzia, consultare il nostro sito web:

www.tristar.eu

LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE

Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato tra I

rifiuti domestici, ma deve essere consegnato ad un punto centrale di raccolta

per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche. Que-

sto simbolo sull’apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione

mettono in evidenza questo problema importante. I materiali usati in

questo apparecchio possono essere riciclati. Riciclando i dispositivi

domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente. Con-

tattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta.

ASSISTENZA

È possibile trovare informazioni e parti di ricambio su www.tristar.eu!

SV Bruksanvisning

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

• Om dessa säkerhetsinstruktioner ignoreras

kan inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalicerade personer, för att undvika

risker.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla

sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn yta.

• Använd aldrig apparaten oövervakad.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den är

konstruerad för.

• Apparaten kan användas av barn från 8 år

och uppåt och personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga eller brist på

erfarenhet och kunskap om de övervakas eller

får instruktioner angående användning av

enheten på ett säkert sätt och förstår riskerna.

Barn ska inte leka med apparaten. Rengöring

och användarunderhåll skall inte göras av barn

om de inte är äldre än 8 och övervakas.

• För att undvika elstötar ska du aldrig sänka ned

sladden, kontakten eller apparaten i vatten eller

någon annan vätska.

• Lämplig att använda för camping.

• Utrustningen får inte anslutas till er än en

energikälla.

• Utrustningen får inte utsättas för regn.

Elektriska avfallsprodukter får inte slängas med hushållsavfallet.

Återvinn där det finns anläggningar för det ändamålet. Kontakta din

lokala myndighet eller butik för att få råd om återvinning.

Denna produkt uppfyller kraven på överensstämmelse i

tillämpliga europeiska förordningar eller direktiv.

Den gröna punkten är ett registrerat varumärke som tillhör Der

Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH och är skyddat

som varumärke över hela världen. Logotypen får endast användas

av kunder hos DSD GmbH som har ett giltigt avtal om användning

av varumärket eller av anlitade avfallshanteringsföretag i Förbundsrepubliken

Tyskland. Detta gäller även om tredje part återger logotypen i en ordbok, en

uppslagsbok eller en elektronisk databas som innehåller en referensmanual.

Den universella återvinningssymbolen, logotypen eller ikonen är en

internationellt erkänd symbol som används för att beteckna återvin-

ningsbara material. Återvinningssymbolen används offentligt och är

inte ett varumärke.

I en dubbelisolerad apparat finns det två isoleringssystem istället

för en jordad ledning. Inga ledningar är jordade på en dubbelisole-

rad apparat och det är förbjudet att installera en jordad ledning på

apparaten. Service av en dubbelisolerad apparat kräver extrem för-

siktighet och kunskap om systemet, och får endast utföras av behörig service-

personal. Reservdelar till en dubbelisolerad apparat måste vara identiska med

de delar de ersätter. en dubbelisolerad apparat är märkt med orden ’CLASS

II’ eller ’DOUBLE INSULATED”. Den kan också identifieras med den dubbla

isoleringssymbolen.

Denna symbol används för att markera material som säkert kan

användas i kontakt med livsmedel inom Europeiska unionen enligt

definitionen i förordning (EG) nr 1935/2004.

Produkten och förpackningsmaterialet är återvinningsbart och

är kopplat till ett utökat tillverkaransvar. Kassera den separat och följ

de illustrerade förpackningssymbolerna för bättre avfallshantering.

Trimanlogotypen är endast giltig i Frankrike.

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Tristar KB-7520 Kühlbox zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Tristar zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Tristar KB-7520 Kühlbox in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Tristar Kühlboxen
Weitere Anleitungen von Kühlboxen

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Tristar KB-7524 Kühlbox

Bedienungsanleitung

Tristar KB-7532 Kühlbox

Bedienungsanleitung

Tristar KB-7245 Kühlbox

Bedienungsanleitung

Tristar KB-7147 Kühlbox

Bedienungsanleitung

Tristar KB-7240 Kühlbox

Bedienungsanleitung

Tristar KB-7526UK Kühlbox

Bedienungsanleitung

Tristar KB-7535 Kühlbox

Bedienungsanleitung

Tristar KB-7424 Kühlbox

Verwandte Kategorien