Bedienungsanleitung Tristar KA-5867 Heizgerät

Bedienungsanleitung

KA5866/KA5867/KA5868/KA5869

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

DA | Brugervejledning

FI | Käyttöopas

NO|Bruksanvisningen

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / BESKRIVELSE AF

BESTANDDELE / OSIEN KUVAUKSET / BESKRIVELSE AV DELER

1

2

4

3

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik.

Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.

Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.

Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning.

Ten produkt jest odpowiedni tylko do sporadycznego użytku lub do stosowania w dobrze

izolowanych pomieszczeniach.

Tento výrobek je vhodný pouze pro dobňe izolované prostory nebo obĀasné používání.

Tento výrobok je určený iba do dobre izolovaných priestorov alebo na príležitostné použitie.

Это товар подходит только для использования в хорошо изолированных помещениях

или для нерегулярного использования.

Dette produkt er kun egnet til godt isolerede rum eller lejlighedsvis brug.

Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin tuuletettuihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön.

Dette produktet er bare egnet for godt ventilerte steder og sporadisk bruk.

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

WWW.TRISTAR.EU

• Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, entsteht ein

leichter Geruch. Das ist normal, aber achten Sie auf ausreichende

Belüftung. Der Geruch ensteht nur vorübergehend und wird bald

verschwinden.

• Nach dem erstmaligen Einschalten müssen Sie zunächst Uhrzeit und

Woche einstellen. Drücken Sie die Taste „–“ für 3Sekunden und

stellen Sie die Zahl in der Wochen-Spalte ein. Nachdem Sie zu

blinken beginnt, wählen Sie mit der Taste „+“ oder „-“ die Woche

entsprechend dem aktuellen Datum und drücken dann erneut

3Sekunden lang auf „-“. Die Stundenziffer in der Zeit-Anzeigespalte

beginnt zu blinken. Stellen Sie mit der Taste „+“ oder „-“ die aktuelle

Stunde ein und drücken Sie die Taste „-“ dann erneut 3Sekunden

lang, um mit der Taste „+“ oder „-“ die Minuten einzustellen. Nach

Abschluss des Vorgangs oben warten Sie 10Sekunden oder drücken

die Ein/Aus-Taste, um die Einstellungen zu speichern. Die am

Heizgerät angezeigte Zeit entspricht der aktuellen Uhrzeit.

Montage

Fußmontageverfahren

• Vor Benutzung des Heizgeräts müssen die Füße (separat im

Lieferkarton enthalten) am Gerät angebracht werden.

• Sie werden mit den 4 beiliegenden Schrauben am Boden des

Heizgeräts befestigt.

• Achten Sie darauf, dass sie korrekt an der Unterseite der Heizung

eingesetzt werden.

Wandmontageverfahren

• Beachten Sie, dass das Gerät mindestens 15cm über dem Boden

und 50cm unter der Decke installiert werden muss.

• Das Heizgerät muss an 4 Punkten so befestigt werden, dass auf allen

Geräteseiten ein Abstand von 300mm besteht.

• Messen Sie sowohl horizontal als auch vertikal jeweils den Abstand

zwischen jeder Halterungsmitte, um sicherzustellen, dass sich die

Bohrlöcher an der korrekten Stelle befinden. Markieren Sie die Lage

der 4 zu bohrenden Löcher an der Wand.

• Bohren Sie die Löcher in die Wand, setzen Sie die Kunststoffdübel

ein, und schrauben Sie dann die 4 mitgelieferten Schrauben in die

Dübel hinein.

• Setzen Sie die Flächenheizung auf die Schrauben und schieben Sie

sie dann nach rechts, so dass die Schrauben in die Sicherungsschlitze

greifen.

BENUTZUNG

Tasten/Display-Beschreibung

Tasten

Zum Ein-/Ausschalten, Speichern oder Beenden.

Zum Wählen der Heizleistung und Einstellen des wöchentlichen

Timer-Modus.

Zum Ein-/Ausschalten des 24-Stunden-Timers und Ein-/

Ausschalten der Fenster-offen-Funktion.

Zum Erhöhen der Solltemperatur oder -zeit.

Zum Verringern der Solltemperatur oder -zeit.

Display

1 2 3 4 5 6

7

8

18

17

16

15

9

1 Zeiteinstellung 10 Taste +

2 Heizung ein 11 Taste -

3 Wöchentlich 12 Timer-/Fenster-offen-

Einstellung

4 Hohe Temp. 13 Leistungswahl/Programm

5 Niedrige Temp. 14 Ein/Aus-Schalter/Beenden

6 Anti-Frost-Modus 15 Niedrige Leistung

7 Temperatur 16 Hohe Leistung

8 Heizmodus 17 Leistung

9 Zeit 18 Wöchentliche Zeit

Benutzung

Taste

• Einschalten: Stellen Sie die Stromversorgung her und drücken Sie die

Ein/Aus-Taste. Der Summer ertönt einmal. Die Temperaturanzeige zeigt

die aktuelle Raumtemperatur. Die Heizleistungsanzeige zeigt das

Symbol „Niedrige Leistung“, und das Gerät beginnt mit geringer

Heizleistung zu heizen. Die standardmäßige Solltemperatur beträgt

25Grad Celsius. Gleichzeitig wird die LCD-Hintergrundbeleuchtung und

das Gerät wechselt in den Einstellmodus „Ein“. Wird innerhalb von

1Minute keine Taste betätigt, erlischt die Hintergrundbeleuchtung.

Sobald eine Taste betätigt wird, geht sie wieder an.

• Ausschalten: Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät und deaktivierter

Bildschirmsperre die Ein/Aus-Taste. Der Summer ertönt, und das Gerät

stoppt den Betrieb.

Taste

• Das Gerät hat 3 Leistungsstufen: (aufeinanderfolgend) Niedrige Temp.,

Hohe Temp. und Anti-Frost-Modus. Drücken Sie die Modus-Taste, um

den Heizstufen-Auswahlmodus zu aktivieren. Das Heizstufensymbol

beginnt zu blinken. Es gibt 3 Heizstufen (Hohe Temp. , Niedrige

Temp. und Anti-Frost-Modus

). Nach Auswahl der gewünschten Heizleistung beginnt der

Gerätebetrieb mit der entsprechenden Einstellung.

• Halten Sie die Modus-Taste 3Sekunden lang gedrückt, um die

wöchentliche Timer-Einstellung P1/P2/P3 aufzurufen.

• P1/P2/P3 sind feste Betriebsarten. Die zugehörigen

Heizbetriebsprogramme sind wie in der Abbildung oben festgelegt.

& Taste

• Drücken Sie im normalen Heizmodus die Taste „-“ oder „+“, um die Soll-

Heiztemperatur einzustellen. Der Einstellbereich ist 5⁰C - 50⁰C.

• Drücken Sie die Taste „+“, um die Temperatur jeweils um 1Grad zu

erhöhen. Drücken Sie die Taste „+“, um die Temperatur jeweils um

1Grad zu verringern. Überschreitet die Temperatur 50Grad Celsius,

geht der Sollwert zurück auf 5Grad Celsius; unterschreitet die

Temperatur 5Grad Celsius, geht der Sollwert zurück auf 50Grad

Celsius. Wenn die Soll-Temperatur ausgewählt wurde und innerhalb von

5Sekunden keine Temperaturtaste betätigt wird, hört die LED auf zu

blinken und kehrt zur Raumtemperaturanzeige zurück (im Programm

festgelegt; der Heizbetrieb wird gestoppt, wenn die

Umgebungstemperatur mehr als 1Grad über der eingestellten

Temperatur liegt).

Tasten sperren/freigeben

• Halten Sie die Tasten „-“ und „+“ 3Sekunden lang gedrückt. Der

Summer ertönt kurz als Hinweis darauf, dass die Tasten gesperrt sind.

Das Symbol „Gesperrt“ erscheint. Halten Sie die Tasten „-“ und „+“

erneut 3Sekunden lang gedrückt. Der Summer ertönt kurz als Hinweis

darauf, dass die Tasten entsperrt sind und alle Tasten wieder benutzt

werden können. Der Symbol „Gesperrt“ verschwindet, die

Hintergrundbeleuchtung geht an, und das Gerät wechselt in den

„Entsperrt“-Zustand.

Taste

• Drücken Sie die Timer-Taste, um die Timer-Funktion zu aktivieren.

„00:00“ wird angezeigt. Drücken Sie die Timer-Taste erneut. Das Display

wechselt zu „01:00“ als Hinweis darauf, dass der Timer auf 1Stunde

eingestellt ist. Drücken Sie erneut, um den Timer auf die gewünschte

Zeit einzustellen. Der Timer kann auf maximal 24Stunden eingestellt

werden.

• Halten Sie die Timer-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Fenster-

offen-Detektionsfunktion ein- oder auszuschalten. Bei einem plötzlichen

Absinken der Raumtemperatur um 5Grad (binnen 10Minuten) wird die

Heizfunktion ausgeschaltet, und das Gerät wechselt in den Standby-

Modus.

Allgemeine Informationen

• Während der gesamten Betriebsdauer wird die Temperatur als

Raumtemperatur angezeigt.

• Wenn Sie den Netzstecker abtrennen, speichert das Gerät Ihre letzten

Einstellungen, ausgenommen Uhrzeit und Woche. Wenn Sie den

Netzstecker wieder anschließen, stellt das Gerät die letzten

Einstellungen wieder her, wobei jedoch Uhrzeit und Woche erneut

eingestellt werden müssen.

Fernbedienung

Die Fernbedienung kann nur im Normalmodus benutzt werden.

Heizgerät ein- oder auszuschalten

Wechseln zwischen verschiedenen Funktionen (Hohe Temp.,

Niedrige Temp. oder Anti-Frost-Modus).

Taste „Fenster-offen-Funktion“.

Timer-Funktion ein- oder ausschalten und Zeitdauer einstellen

(max. 24Std.).

& Solltemperatur anpassen, jeweils um 1⁰C erhöhen/

verringern.

TECHNISCHE DATEN

Gerätemodell KA-5866 KA-5867 KA-5868 KA-5869

Leistung 500-600W 900-1000W 1400-1500W 1800-2000W

Heizstufe 600W 500W/1000

W

750W/1500

W

1000W/2000

W

REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das

Gerät abgekühlt ist.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie

niemals scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle.

Dies würde das Gerät beschädigen.

• Mit einem Staubsauger die zwei Luftaustrittsöffnungen (oben und unten)

reinigen, um den Staub im Inneren zu entfernen.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter

www.tristar.eu!

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el dispositivo sin

supervisión mientras esté conectado a la

alimentación.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se ha diseñado.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños

menores de 8 años. Este aparato puede ser

utilizado por niños a partir de los 8 años y por

personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o que no tengan

experiencia ni conocimientos, sin son

supervisados o instruidos en el uso del aparato

de forma segura y entienden los riesgos

implicados. Los niños no pueden jugar con el

aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

Los niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que tengan más de 8 años y cuenten con

supervisión.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• ADVERTENCIA: Algunas piezas de este

producto pueden calentarse mucho y provocar

quemaduras. Preste mucha atención si hay

niños o personas vulnerables en el lugar.

• Los niños menores de 3 años deben

mantenerse alejados a menos que reciban

supervisión continua.

• No utilice el aparato con un programador,

temporizador, sistema de control remoto

independiente ni ningún otros dispositivo que

encienda el calefactor automáticamente, puesto

que existe riesgo de incendio en caso de que el

calefactor esté cubierto o no esté

correctamente posicionado.

• No use este calefactor en las inmediaciones de

un baño, ducha o piscina.

• No instale el aparato cerca de cortinas y otros

materiales combustibles. Podría provocar un

incendio.

• El calefactor no debe colocarse directamente

bajo una toma de corriente.

• ADVERTENCIA: Para evitar

sobrecalentamientos, no cubra el calentador.

Este producto cumple con los requisitos de conformidad de las normativas

o directivas europeas aplicables.

Los productos eléctricos no deben desecharse junto a los residuos

domésticos. Recíclelos en las instalaciones correspondientes. Pregunte

las indicaciones de reciclaje a las autoridades locales o en su tienda local.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Base

2. Pantalla

3. Interruptor de encendido/apagado

4. Pies

ANTES DEL PRIMER USO

• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y asegúrese de

tener un mínimo de 30cm de espacio libre alrededor del mismo. Este

dispositivo no es apropiado para su instalación en un armario ni para el

uso en exteriores.

• Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. (Nota:

Asegúrese de que la tensión indicada en el dispositivo coincide con la

tensión local antes de conectar el dispositivo. Tensión 220 V~-240 V~,

50-60 Hz).

• Asegúrese de que el interruptor de encendido de la parte trasera del

dispositivo esté establecido en la posición “On”.

• Cuando el dispositivo se enciende por primera vez, se produce un ligero

olor. Es algo normal, asegure una ventilación adecuada. Este olor es

solo temporal y pronto desaparecerá.

• Tras encender el aparato por primera vez, configure la semana y hora

actuales. Pulse el botón – durante 3 segundos y establezca el número

en la columna de semana. Cuando comience a parpadear, seleccione la

semana correspondiente a la fecha actual con los botones + o - y, a

continuación, pulse - de nuevo durante 3 segundos. Los números para la

hora comenzarán a parpadear en la columna de visualización de la hora.

Puede configurar la hora correspondiente a la actual con los botones + o

-. A continuación, pulse de nuevo el botón – durante 3 segundos para

establecer los minutos correspondientes a la hora actual con los botones

+ o -. Cuando haya completado la operación anterior, espere 10

segundos o pulse el botón de encendido para guardar los ajustes. La

hora mostrada en el calefactor coincide con la hora actual.

Montaje

Método de montaje de los pies

• Antes de utilizar el calefactor, los pies (suministrados por separado en la

caja) deben instalarse en la unidad.

• Debe fijarlos en la base del calefactor con los 4 tornillos suministrados.

• Asegúrese de que los pies se coloquen correctamente en el extremo

inferior del calentador.

Método de montaje en la pared

• Tenga en cuenta que el producto debe instalarse al menos a 15 cm del

suelo y 50 cm del techo.

• El calefactor debe montarse en 4 puntos; asegúrese de que hay un

espacio libre de 300mm por todos los lados del calefactor.

• Mida la distancia desde la parte central de cada soporte, tanto

horizontalmente como verticalmente, y asegúrese de que los orificios

perforados se encuentran en el lugar correcto. Marque las posiciones de

los 4 orificios que se van a taladrar en la pared.

• Perfore los orificios en la pared y, a continuación, inserte los tacos de

plástico y atornille los 4 tornillos suministrados en los tacos de plástico.

• Coloque el calefactor de panel en los tornillos y muévalo hacia la

derecha para que los tornillos entren en las ranuras de fijación.

USO

Descripción de los botones/pantalla

Botones

Utilice este botón para encender/apagar el calefactor, guardar

ajustes o salir.

Utilice este botón para seleccionar la potencia de calefacción y

establecer el modo de temporizador semanal.

Utilice este botón para encender o apagar el temporizador de 24

horas y la función de ventana abierta.

Utilice este botón para aumentar el tiempo o la temperatura

objetivo.

Utilice este botón para disminuir el tiempo o la temperatura

objetivo.

Pantalla

1 2 3 4 5 6

7

8

18

17

16

15

9

1 Ajuste de hora 10 Botón +

2 Calefacción encendida 11 Botón -

3 Semanal 12 Configuración de ventana

abierta/temporizador

4 Temperatura alta 13 Programa/selección de

potencia

5 Temperatura baja 14 Salir/interruptor de encendido

6 Anticongelación 15 Modo bajo

7 Temperatura 16 Modo alto

8 Modo de calentamiento 17 Encendido

9 Hora 18 Hora semanal

Uso

botón

• Encendido: con la alimentación principal encendida, pulse el botón de

encendido. Se escuchará un pitido, la barra de temperatura mostrará la

temperatura actual de la habitación, la barra de nivel de potencia de

calefacción mostrará el símbolo de nivel bajo y el aparato comenzará a

calentar con potencia de calefacción baja. La temperatura objetivo por

defecto en la barra de temperatura es de 25 grados centígrados. Al

mismo tiempo, la luz de fondo de la pantalla LCD estará encendida y la

unidad entrará en el modo de ajuste de encendido. Si tras 1 minuto no

se acciona ningún botón, la luz de fondo se apagará. Si se pulsa algún

botón una vez apagada la luz de fondo, se encenderá de nuevo.

• Apagado: pulse el botón de alimentación en cualquier momento mientras

la unidad esté encendida sin bloqueo de la pantalla. Se emitirá un pitido

breve y el aparato se detendrá.

botón

• Este electrodoméstico tiene 3 niveles de potencia (temperatura baja,

temperatura alta y anticongelación) que cambian secuencialmente.

Pulse el botón de modo para entrar en el modo de selección del nivel de

calefacción. El símbolo de la barra de nivel comenzará a parpadear. La

potencia se divide en 3 niveles (alta temperatura, baja

temperatura y anticongelación

). Una vez haya seleccionado la potencia de calefacción deseada,

el aparato se pondrá en funcionamiento con dicha potencia.

• Mantenga pulsado el botón de modo durante 3 segundos para entrar en

el ajuste del temporizador semanal P1/P2/P3.

• P1/P2/P3 son modos fijos y los programas de funcionamiento del

calefactor correspondientes están determinados, tal y como se muestra

en las figuras anteriores.

y botón

• En el modo de calentamiento normal, pulse el botón - o + para

establecer la temperatura de calentamiento objetivo. El rango oscila

entre 5⁰C y 50⁰C.

• Pulse el botón + para aumentar la temperatura en 1 grado con cada

pulsación. Pulse el botón - para disminuir la temperatura en 1 grado con

cada pulsación. Si la temperatura aumenta hasta los 50 grados

centígrados, el objetivo volverá a 05/50 grados centígrados; si la

temperatura disminuye a 05 grados centígrados, volverá a 50 grados

centígrados. Si se selecciona la temperatura objetivo y no se realiza

ninguna operación en los botones de temperatura, a los 5 segundos la

luz digital dejará de parpadear y volverá a la pantalla de temperatura de

la habitación. (Los datos se especifican en el programa; la calefacción

se detendrá cuando la temperatura ambiente sea superior a 1 grado por

encima de la temperatura establecida).

Botones de desbloqueo/bloqueo

• Pulse - y + al mismo tiempo durante 3 segundos. Se emitirá un breve

sonido que significa que los botones están bloqueados. El símbolo de

“bloqueo” se muestra. A continuación, pulse de nuevo - y + al mismo

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Tristar KA-5867 Heizgerät zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Tristar zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Tristar KA-5867 Heizgerät in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Tristar Heizgeräte
Weitere Anleitungen von Heizgeräte

Häufig gestellte Fragen zu Tristar KA-5867 Heizgerät

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Tristar KA-5034 Heizgerät

Bedienungsanleitung

Tristar KA-5075 Heizgerät

Bedienungsanleitung

Tristar KA-5016 Heizgerät

Bedienungsanleitung

Tristar KA-5123 Heizgerät

Bedienungsanleitung

Tristar KA-5115 Heizgerät

Bedienungsanleitung

Tristar KA-5045 Heizgerät

Bedienungsanleitung

Tristar KA-5061 Heizgerät

Bedienungsanleitung

Tristar KA-5090 Heizgerät

Verwandte Kategorien