Bedienungsanleitung Tristar EM-2098 Allesschneider

Bedienungsanleitung

EM2098

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

1

4

6

5

3

2

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

Service av en dubbelisolerad apparat kräver extrem försiktighet och

kunskap om systemet, och får endast utföras av behörig

servicepersonal. Reservdelar till en dubbelisolerad apparat måste vara

identiska med de delar de ersätter. en dubbelisolerad apparat är märkt

med orden 'CLASS II' eller 'DOUBLE INSULATED". Den kan också

identifieras med den dubbla isoleringssymbolen.

Separat insamling / Kontrollera dina lokala kommunala riktlinjer.

Produkten och förpackningsmaterialet är återvinningsbart och

är kopplat till ett utökat tillverkaransvar. Kassera den separat och följ de

illustrerade förpackningssymbolerna för bättre avfallshantering. Triman-

logotypen är endast giltig i Frankrike.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Startknapp

2. Säkerhetslås

3. Justeringshjul för tjocklek

4. Skärblad

5. Matvagn

6. Matare

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Innan apparaten används för första gången, torka av alla avtagbara

delar med en dammtrasa. Använd aldrig slipande produkter.

• Sätt i sladden i eluttaget.(OBS: Se till att spänningen som anges på

enheten motsvarar den lokala spänningen innan apparaten

ansluts.Spänning220V-240V~50/60Hz).

ANVÄNDA SKÄRARE

• Koppla ur maskinen.

• Fäst mataren vid matvagnens handtag.

• Välj önskad tjocklek för skivorna genom att vrida på justeringshjulet för

tjocklek.

• Koppla in apparaten.

• Tillsätt köttet som ska skäras till matvagnen.

• Tryck på startknappen samtidigt som du håller in säkerhetslåset.

Köttskäraren fungerar endast när säkerhetslåset trycks in samtidigt.

• Tryck matvagnen längs med basen samtidigt som du använder

mataren för att guida maten mot skärbladet.

• Bästa resultat uppnås om bladet fuktas med en våt handduk innan

användning. Detta förhindrar att maten fastnar vid bladet och gör att

det kan skära enklare.

• Skiva inte mat som innehåller: ben, stora frön, snören, omslag eller

mat som är frusen eller hård.

• Koppla ur maskinen efter användning.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Koppla ur apparaten och låt den svalna. Använd en mjuk, lätt fuktad

trasa för att torka av apparatens ytor. Se till att vatten eller andra

vätskor inte tar sig in i enheten. Apparaten och delarna tål inte

maskindisk.

Fästa och ta bort skärbladet

• Koppla ur stickkontakten innan bladen tas bort.

• Obs! Rör aldrig kanterna på bladen! Kontrollera att den avlägsnade

skärkniven inte kan rulla av bordet! Håll barnen borta!

• För att lossa skärbladet från maskinen vrider du på vredet i mitten på

bladet medsols och lossar bladet från maskinen.

• För att fästa skärbladet på maskinen riktar du in vredet i mitten på

bladet och vrider det motsols för att låsa det.

• Rengör bladet i tvålvatten. Använd inte slipmedel eller skurkuddar

eftersom det kan skada bladet. Bladet tål inte maskindisk.

Fästa och ta bort matvagnen.

• Skjut matvagnen till apparatens mitt och dra den uppåt för att lossa

den från basen.

• Skjut matvagnen till apparatens mitt och tryck den nedåt för att fästa

den vid basen.

• Rengör vagnen i tvålvatten. Använd inte slipmedel eller skurkuddar

eftersom det kan skada vagnen. Maskindelarna tål inte maskindisk.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när

den slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för

elektriskt och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår

miljö. Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania,

aby uniknąć zagrożenia, musi on być

wymieniony przez producenta, jego agenta

serwisowego lub osoby o podobnych

kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Urządzenia nie należy pozostawiać bez

nadzoru, kiedy jest podłączone do zasilania.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Aby chronić dzieci przed zagrożeniami

związanymi z użytkowaniem urządzeń

elektrycznych, nigdy nie należy pozostawiać

tego rodzaju urządzeń bez nadzoru. Dlatego

też należy wybrać miejsce przechowywania

tego urządzenia, które będzie niedostępne dla

dzieci. Kabel nie powinien zwisać z

urządzenia.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Zurządzenia mogą korzystać dzieci wwieku

od 8 lat oraz osoby oograniczonych

możliwościach fizycznych, sensorycznych

ipsychicznych bądź nieposiadające

odpowiedniej wiedzy idoświadczenia, pod

warunkiem, że są nadzorowane lub otrzymały

instrukcje dotyczące bezpiecznego używania

urządzenia, atakże rozumieją związane ztym

zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się

urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja

dozwolona dla użytkownika nie mogą być

wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z

odpadami domowymi. Oddawaj odpady do recyklingu w odpowiednich

zakładach utylizacji odpadów. Aby uzyskać informacje dotyczące

recyklingu, skontaktuj się z lokalnym urzędem lub sklepem.

Ten produkt spełnia wymagania zgodności z odpowiednimi

europejskimi przepisami lub dyrektywami.

Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Der

Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jest chroniony jako

znak towarowy na całym świecie. Logo może być używane wyłącznie

przez klientów DSD GmbH posiadających ważną umowę o korzystaniu ze

znaku towarowego lub przez zaangażowane firmy zajmujące się

gospodarką odpadami na terenie Republiki Federalnej Niemiec. Dotyczy

to również reprodukcji logo przez osoby trzecie w słowniku, encyklopedii

lub elektronicznej bazie danych zawierającej podręcznik.

Uniwersalny symbol, logo lub ikona recyklingu to uznawany na

całym świecie symbol stosowany do oznaczania materiałów nadających

się do recyklingu. Symbol recyklingu jest dostępny w domenie publicznej i

nie jest znakiem towarowym.

Euroazjatycki znak zgodności (ЕАС) to znak certyfikacyjny

wskazujący produkty, które spełniają wymagania techniczne Eurazjatyckiej

Unii Celnej.

Ten symbol jest używany do oznaczania materiałów

przeznaczonych do kontaktu z żywnością w Unii Europejskiej zgodnie z

definicją w rozporządzeniu (WE) nr 1935/2004.

W urządzeniach z podwójną izolacją zamiast przewodu

uziemiającego stosuje się dwa systemy izolacji. W urządzeniach z

podwójną izolacją nie ma uziemienia, nie należy też dodawać uziemienia

do urządzenia. Serwisowanie urządzenia z podwójną izolacją wymaga

szczególnej ostrożności oraz znajomości systemu i powinno być

wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy.

Części zamienne do urządzeń z podwójną izolacją muszą być identyczne

z częściami, które zastępują. Urządzenie z podwójną izolacją jest

oznaczone słowami „KLASA II” lub „PODWÓJNA IZOLACJA”. Można je

również rozpoznać po symbolu podwójnej izolacji.

Oddzielna utylizacja / Sprawdź przepisy lokalne.

Produkt i materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu, pod

warunkiem rozszerzenia odpowiedzialności producenta. Wyrzucaj je

oddzielnie, stosując się do przedstawionych symboli na opakowaniu, aby

lepiej przetwarzać odpady. Logo Triman obowiązuje tylko we Francji.

OPIS CZĘŚCI

1. Przycisk Start

2. Blokada bezpieczeństwa

3. Pokrętło regulacji grubości

4. Ostrze tnące

5. Podajnik produktu

6. Popychacz produktu

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie

wyjmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać

szorstkich środków czyszczących.

• Włóż kabel zasilający do gniazdka.(Uwaga: Przed podłączeniem

urządzenia należy upewnić się, że napięcie podane na urządzeniu jest

zgodne z napięciem lokalnym. Napięcie 220V~-240V~ (50/60Hz).

UŻYWANIE KRAJALNICY

• Odłącz urządzenie od gniazdka

• Przymocuj popychacz produktu do uchwytu podajnika produktu.

• Wybierz żądaną grubość krojenia, obracając pokrętło regulacji grubości.

• Podłącz urządzenie do gniazdka.

• Połóż przeznaczone do krojenia mięso na podajniku produktu.

• Naciśnij przycisk START, jednocześnie wciskając blokadę

bezpieczeństwa. Krajalnica do mięsa działa tylko, gdy jest jednocześnie

wciśnięta blokada bezpieczeństwa.

• Popchnij przesuwny podajnik produktu wzdłuż postawy, jednocześnie

używając popychacza, aby przybliżyć produkt do ostrza tnącego.

• Aby uzyskać najlepsze wyniki, przed użyciem zwilż ostrze mokrą ścierką

lub ręcznikiem kuchennym. Zapobiegnie to przywieraniu jedzenia do

ostrza i ułatwi krojenie.

• Nie krój jedzenia, które zawiera: kości, duże nasiona, sznurki, owijki, a

także jedzenia zamrożonego lub twardego.

• Po użyciu odłącz urządzenie od gniazdka

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Wyjmij wtyczkę zgniazdka ipoczekaj, aż urządzenie ostygnie.

Powierzchnie urządzenia wytrzyj miękką, lekko wilgotną ściereczką. Nie

dopuść, aby do urządzenia dostała się woda lub inny płyn. Urządzenie

ani jego części nie nadają się do mycia w zmywarce do naczyń.

Mocowanie i wyjmowanie ostrza tnącego

• Przed wyjęciem ostrza wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka.

• Uwaga! Nigdy nie dotykaj krawędzi ostrza! Uważaj, by zdjęte ostrze nie

stoczyło się ze stołu! Trzymaj dzieci z daleka!

• Aby wyjąć ostrze, obróć pokrętło w środku ostrza w prawo, odczep

ostrze i wyciągnij je z urządzenia.

• Aby przymocowaćostrze, wyrównaj jego środek z pokrętłem i obróć

pokrętło w lewo, aby je zablokować.

• Ostrze umyj wodą z detergentem. Nie używaj środków ani gąbek

ściernych, ponieważ może to uszkodzić ostrze. Ostrze nie nadaje się do

mycia w zmywarce.

Mocowanie i wyjmowanie podajnika produktu.

• Przesuń podajnik produktu do środka urządzenia i pociągnij podajnik w

górę, aby odczepić go od podstawy.

• Przesuń podajnik produktu do środka urządzenia i naciśnij podajnik w

dół, aby przymocować go do podstawy.

• Podajnik umyj wodą z detergentem. Nie używaj środków ani gąbek

ściernych, ponieważ może to uszkodzić podajnik. Części urządzenia nie

nadają się do mycia w zmywarce do naczyń.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące

punktów zbiórki odpadów.

Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z

uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin

oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w

przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w

tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy,

które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste

środowisko naturalne.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.tristar.eu.

CSNávod k použití

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Při ignorování bezpečnostních pokynů nemůže

být výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zamotat.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Uživatel nesmí nechat spotřebič bez dozoru,

pokud je připojen k napájení.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Pro ochranu dětí před nebezpečím elektrických

spotřebičů prosím zajistěte, aby spotřebič nikdy

neležel bez dozoru. Proto byste měli vyhradit

spotřebiči místo, kde na něj děti nemohou

dosáhnout. Ujistěte se, že kabel není zavěšen

směrem dolů.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a lidé

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Čištění a údržba by neměla být

prováděna dětmi bez dohledu.

Elektroodpad by se neměl likvidovat společně s domovním

odpadem. Máte-li k tomu možnost, třiďte prosím odpad. Informace o

recyklaci získáte na místním úřadě nebo v místním obchodě.

Tento výrobek splňuje požadavky na shodu s platnými

evropskými předpisy nebo směrnicemi.

Zelená tečka je registrovaná ochranná známka Der Grüne Punkt

– Duales System Deutschland GmbH a je celosvětově chráněna jako

ochranná známka. Logo mohou používat pouze zákazníci společnosti

DSD GmbH, kteří mají platnou smlouvu o používání ochranné známky,

nebo společnosti zabývající se nakládáním s odpady na území Spolkové

republiky Německo. Platí to i pro reprodukci loga třetími stranami ve

slovnících, encyklopediích nebo elektronických databázích obsahujících

referenční příručku.

Univerzální symbol recyklace, logo nebo ikona je mezinárodně

uznávaný symbol používaný k označení recyklovatelných materiálů.

Symbol recyklace je veřejně dostupný a není ochrannou známkou.

Euroasijská značka shody (EAC) je certifikační značka označující

výrobky, které splňují všechny technické předpisy Euroasijské celní unie.

Tento symbol slouží v Evropské unii k označení materiálů

určených pro kontakt s potravinami, jak definuje nařízení ES č. 1935/2004.

Dvojitě izolované spotřebiče jsou namísto zemnicím vodičem

vybaveny dvěma izolačními systémy. U dvojitě izolovaných spotřebičů

není uzemnění, ani se k nim žádné nepřipojuje. Servis dvojitě izolovaných

spotřebičů vyžaduje mimořádnou péči a znalost systému a měl by jej

provádět pouze kvalifikovaný servisní personál. Náhradní díly pro dvojitě

izolované spotřebiče musí být totožné jako díly, které nahrazují. Dvojitě

izolované spotřebiče nesou označení „CLASS II“ nebo „DOUBLE

INSULATED“. Mohou být označeny také symbolem dvojité izolace.

Separovaný sběr / Ověřte si pokyny místních orgánů.

V rámci rozšířené zodpovědnosti výrobce lze produkt i obalové

materiály recyklovat. V zájmu efektivnějšího nakládání s odpadem je

likvidujte zvlášť podle symbolů na balení. Logo Triman platí pouze ve

Francii.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Tlačítko spuštění

2. Pojistka

3. Kolečko pro nastavení tloušťky

4. Krájecí nůž

5. Jezdec na potraviny

6. Posunovač potravin

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Před prvním použitím tohoto spotřebiče otřete všechny odnímatelné

součásti vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky.

• Zapojte napájecí kabel do zásuvky.(Poznámka: Před prvním zapojením

spotřebiče se ujistěte, že napětí, které je uvedeno na jeho štítku,

odpovídá napětí v dané zásuvce. Napětí 220 V–240 V~ 50/60 Hz).

POUŽITÍ KRÁJEČE

• Odpojte přístroj ze zásuvky.

• Připevněte posunovač potravin k rukojeti jezdce na potraviny.

• Otočením kolečka pro nastavení tloušťky zvolte požadovanou tloušťku

plátků.

• Zapojte spotřebič do zásuvky.

• Přidejte maso, které chcete nakrájet, na jezdec na potraviny.

• Stlačte pojistku a současně stiskněte tlačítko spuštění. Kráječ masa

bude pracovat pouze při současném stlačení pojistky.

• Posuvný jezdec na potraviny zatlačte podél základny, přičemž

posunovačem potravin jej navádějte směrem ke krájecímu noži.

• Nejlepších výsledků dosáhnete, když čepel před použitím navlhčíte

mokrým ručníkem. Díky tomu se potraviny nebudou na nůž lepit a krájení

půjde snadněji.

• Nekrájejte potraviny obsahující kosti, velká semena, šlachy nebo části

obalů, stejně jako nekrájejte zmrzlé nebo tvrdé potraviny.

• Po použití přístroj odpojte ze zásuvky.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Odpojte přístroj ze zásuvky a nechejte ho zchladnout. Pomocí měkkého,

lehce navlhčeného hadříku otřete povrch přístroje. Nedovolte, aby se do

jednotky dostala voda či jiná tekutina. Přístroj a díly nejsou vhodné pro

mytí vmyčce nádobí.

Nasazení a sejmutí krájecího nože

• Před sundáváním nožů odpojte napájecí kabel.

• Pozor! Nikdy se nedotýkejte okrajů ostří! Zajistěte, aby vyjmutý nůž

nespadl ze stolu! Držte děti opodál!

• Chcete-li krájecí nůž odpojit od přístroje, otočte knoflíkem ve středu nože

po směru hodinových ručiček a odpojte nůž od přístroje.

• Chcete-li krájecí nůž připevnit k přístroji, zarovnejte knoflík ve středu

nože a uzamkněte ho otočením proti směru hodinových ručiček.

• Omyjte nůž v roztoku mýdlové vody. Nepoužívejte brusné prostředky ani

drátěnky, protože by mohlo dojít k poškození nože. Nůž není vhodný pro

mytí vmyčce nádobí.

Nasazení a odstranění jezdce na potraviny

• Posuňte jezdec na potraviny do středu přístroje a tahem nahoru ho

odpojte od základny.

• Posuňte jezdec na potraviny do středu přístroje a zatlačením dolů ho

připojte k základně.

• Omyjte jezdec v roztoku mýdlové vody. Nepoužívejte brusné prostředky

ani drátěnky, protože by mohlo dojít k poškození jezdce. Díly přístroje

nejsou vhodné pro mytí vmyčce nádobí.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese

www.tristar.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Zariadenie nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Používateľ nesmie nechať spotrebič bez

dozoru, keď je pripojený k napájaniu.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Kvôli ochrane detí pred nebezpečenstvom

spôsobeným elektrickými spotrebičmi, prosím,

zaistite, aby spotrebič nikdy nezostal bez

dozoru. V dôsledku tento spotrebič uchovávajte

na mieste, kde ho deti nemôžu stiahnuť. Dbajte

na to, aby kábel nevisel.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Tento spotrebič smejú detí staršie ako 8 rokov a

osoby, ktoré majú znížené fyzické, senzorické

alebo duševné schopnosti, alebo osoby bez

patričných skúseností a/alebo znalostí používať,

iba pokiaľ na nich dozerá osoba zodpovedná za

ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred

poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča a

príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrať so

spotrebičom. Čistenie a údržbu nesmú robiť

deti, ak nie sú pod dohľadom dospelej osoby.

Odpad z elektrických výrobkov sa nesmie likvidovať spolu s

odpadom z domácností. Recyklujte, prosím, v príslušných zariadeniach.

Informácie o recyklácii sú dostupné na miestnom úrade alebo v miestnej

predajni.

Tento výrobok spĺňa požiadavky zhody podľa platných

európskych predpisov alebo smerníc.

The Green Dot je registrovanou obchodnou značkou Der Grüne

Punkt – Duales System Deutschland GmbH a ako obchodná značka je

celosvetovo chránená. Toto logo smú používať výlučne zákazníci

spoločnosti DSD GmbH, ktorí majú platnú zmluvu o používaní ochrannej

známky, alebo spoločnosti zaoberajúce zaoberajú sa odpadovým

hospodárstvom v rámci Spolkovej republiky Nemecko. To platí aj pre

reprodukciu loga tretími stranami v slovníku, encyklopédii alebo

elektronickej databáze, ktorá obsahuje referenčnú príručku.

Symbol univerzálnej recyklácie, logo alebo ikona je medzinárodne

uznávaným symbolom, ktorý sa používa na označenie recyklovateľných

materiálov. Symbol recyklácie spadá do verejnej oblasti a nie je ochrannou

známkou.

Euroázijská značka zhody (ЕАС) je značka certifikácie používaná

na označenie výrobkov, ktoré spĺňajú všetky technické predpisy

Euroázijskej colnej únie.

Tento symbol sa používa na označenie materiálov určených na

styk s potravinami v Európskej únii, ako je definované v nariadení (ES) č.

1935/2004.

V spotrebiči s dvojitou izoláciou sú namiesto uzemňovacieho

vodiča dva izolačné systémy. Na spotrebiči s dvojitou izoláciou sa

nenachádzajú žiadne uzemňovacie prostriedky ani sa k nemu

uzemňovacie prostriedky nesmú pridávať. Servis spotrebiča s dvojitou

izoláciou vyžaduje mimoriadnu opatrnosť a znalosť systému a smie ho

vykonávať len kvalifikovaný servisný personál. Náhradné diely pre

spotrebič s dvojitou izoláciou musia byť identické s dielmi, ktoré

nahrádzajú. Spotrebič s dvojitou izoláciou je označený slovami „CLASS II“

(Trieda II) alebo „DOUBLE INSULATED“ (Dvojito izolované). Možno ho

identifikovať aj pomocou symbolu dvojitej izolácie.

Separovaný zber / Overte si pokyny vydané miestnou

samosprávou.

Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné pod podmienkou

rozšírenej zodpovednosti výrobcu. V záujme lepšieho spracovania odpadu

ho zlikvidujte oddelene podľa znázornených symbolov na obale. Logo

Triman platí len vo Francúzsku.

POPIS ČASTÍ

1. Tlačidlo Spustiť

2. Bezpečnostný zámok

3. Koliesko nastavenia hrúbky

4. Rezný kotúč

5. Prepravník potravín

6. Tlačný nadstavec

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte

nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.

• Pred prvým použitím spotrebiča utrite všetky demontovateľné diely

vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne výrobky.

• Zasuňte napájací kábel do zásuvky.(Poznámka: Pred pripojením

zariadenia do siete sa uistite, že napätie uvedené na zariadení sa

zhoduje s miestnym napätím siete.Napätie 220V-240V~ 50/60Hz).

POUŽITIE KRÁJAČA

• Odpojte zariadenie.

• Pripojte tlačný nadstavec k rukoväti prepravníka potravín.

• Otočením kolieska nastavenia hrúbky vyberte požadovanú hrúbku

krájania.

• Zapojte spotrebič.

• Na prepravník potravín pridajte mäso, ktoré chcete nakrájať.

• Stlačte bezpečnostný zámok asúčasne stlačte tlačidlo Spustiť. Krájač na

mäso bude fungovať iba keď bude súčasne stlačený aj bezpečnostný

zámok.

• Keď používate tlačný nadstavec, prepravník potravín posúvajte pozdĺž

základne, aby ste priviedli potraviny k reznému kotúču.

• Na dosiahnutie najlepších výsledkov navlhčite kotúč pred použitím

mokrým uterákom. Pomôžete tým zabrániť nalepeniu potravín na kotúč,

vďaka čomu ich ľahšie nakrájate.

• Nekrájajte potraviny, ktoré obsahujú kosti, veľké semienka, povrázky,

obaly alebo potraviny, ktoré sú mrazené či tvrdé.

• Po použití zariadenie odpojte.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Odpojte spotrebič a nechajte ho vychladnúť. Povrch spotrebiča utierajte

mäkkou, mierne navlhčenou handričkou. Zabráňte tomu, aby sa do

jednotky dostala voda či iné tekutiny. Spotrebič a jeho súčasti nie sú

vhodné na umývanie v umývačke riadu.

Pripojenie a odobratie rezného kotúča

• Pred odoberaním kotúčov odpojte napájaciu zástrčku.

• Pozor! Nikdy sa nedotýkajte hrán nožov! Ubezpečte sa, že vybratý

rezací nôž sa nemôže skotúľať zo stola! Držte mimo dosahu detí!

• Ak chcete odobrať rezný kotúč zo zariadenia, otočte koliesko v strede

kotúča v smere pohybu hodinových ručičiek a odoberte kotúč zo

zariadenia.

• Ak chcete pripojiť rezný kotúč k zariadeniu, zarovnajte koliesko v strede

kotúča a otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek ho

uzamknite.

• Kotúč čistite v mydlovej vode. Nepoužívajte abrazívne prostriedky ani

špongie, pretože by ste mohli kotúč poškodiť. Kotúč nie je možné

umývať v umývačke riadu.

Pripojenie a odobratie prepravníka potravín.

• Posuňte prepravník potravín do stredu spotrebiča a potiahnutím nahor

ho odoberte z podstavca.

• Posuňte prepravník potravín do stredu spotrebiča a zatlačením nadol ho

pripojte k podstavcu.

• Prepravník čistite v mydlovej vode. Nepoužívajte abrazívne prostriedky

ani špongie, pretože by ste mohli prepravník poškodiť. Súčasti

zariadenia nie sú vhodné na umývanie v umývačke riadu.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!

RU

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Производитель не несет ответственности за

ущерб в случае несоблюдения правил

техники безопасности.

• Во избежание опасных ситуаций для замены

поврежденного кабеля питания

рекомендуется обратиться к производителю,

его сервисному агенту или другим

достаточно квалифицированным

специалистам.

• Не перемещайте устройство за кабель

питания, а также следите за тем, чтобы

кабель не перекручивался.

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Tristar EM-2098 Allesschneider zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Tristar zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Tristar EM-2098 Allesschneider in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Tristar Allesschneider
Weitere Anleitungen von Allesschneider

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Tristar EM-2101 Allesschneider

Bedienungsanleitung

Tristar EM-2099 Allesschneider

Bedienungsanleitung

Tristar EM-2103 Allesschneider

Bedienungsanleitung

Simpex 33826 Allesschneider

Bedienungsanleitung

Eldom KR400 Snip Allesschneider

Bedienungsanleitung

CombiSteel 7455.0145 Allesschneider

Bedienungsanleitung

ADE Diagonal SN3 Allesschneider

Bedienungsanleitung

Cecotec Rock’nCut Shuriken Allesschneider

Verwandte Kategorien