Bedienungsanleitung Tristar CM-1236 Kaffeemaschine

Bedienungsanleitung

CM1236

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

IT | Manuele utente

PT | Manual de utilizador

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIZIONE DELLE PARTI / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

1

2

4

5

3

6

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

• Ifthesupplycordisdamaged,itmustbe

replacedbythemanufacturer,itsserviceagent

orsimilarlyqualifiedpersonsinordertoavoida

hazard.

• Nevermovetheappliancebypullingthecord

andmakesurethecordcannotbecome

entangled.

• Theappliancemustbeplacedonastable,level

surface.

• Theusermustnotleavethedeviceunattended

whileitisconnectedtothesupply.

• Thisapplianceisonlytobeusedforhousehold

purposesandonlyforthepurposeitismade

for.

• Thisapplianceshallnotbeusedbychildren

from0yearto8years.Thisappliancecanbe

usedbychildrenagedfrom8yearsandabove

iftheyarecontinuouslysupervised.This

appliancecanbeusedbypeoplewithreduced

physical,sensoryormentalcapabilitiesorlack

ofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen

givensupervisionorinstructionconcerninguse

oftheapplianceinasafewayandunderstand

thehazardsinvolved.Childrenshallnotplay

withtheappliance.Keeptheapplianceandits

cordoutofreachofchildrenagedlessthan8

years.Cleaningandusermaintenanceshallnot

bemadebychildren.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

• Thisapplianceisintendedtobeusedin

householdandsimilarapplicationssuchas:

– Staffkitchenareasinshops,officesandotherworkingenvironments.

– Byclientsinhotels,motelsandotherresidentialtypeenvironments.

– Bedandbreakfasttypeenvironments.

– Farmhouses.

• Childrenshallnotplaywiththeappliance.

• Thisapplianceshallnotbeusedbychildren.

Keeptheapplianceanditscordoutofreachof

children.

• Toprotectyourselfagainstanelectricshock,do

notimmersethecord,plugorapplianceinthe

wateroranyotherliquid.

PARTSDESCRIPTION

1. Cover

2. Funnel

3. Watertank

4. Glasscan

5. Hotplate

6. On/offswitchwithpowerindicatorlight

BEFORETHEFIRSTUSE

• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.

• Placethedeviceonaflatstablesurfaceandensureaminimumof10

cm.freespacearoundthedevice.Thisdeviceisnotsuitablefor

installationinacabinetorforoutsideuse.

• Putthepowercableintothesocket.(Note:Makesurethevoltagewhich

isindicatedonthedevicematchesthelocalvoltagebeforeconnecting

thedevice.Voltage220V240V50/60Hz)

• Foraperfecttaste,carryout2or3boilprocesseswithfreshwater

(withoutcoffee).Onceallthewaterhaspassedthrough,switchthe

applianceoffandletitcooldownduring5minutes.Thenrepeatthe

processwithfreshwater.

USE

• Pourthedesiredvolumeofwaterintothewaterreservoir.Thenumberof

cupscanbereadonthewaterlevelindicator.

• Addthedesiredquantityofgroundcoffee.Replacethefilterholder.To

switchon,presstheon/offbutton,thecoffeemakerwillstartworking

andtheredpilotlightwilllighton.

• Makesuretheglasscanisplacedcorrectlyonthehotplate.

• Whenyouremovethecanfromtheappliance,anondripvalvewill

automaticallyoperatetostopanydropsofcoffeedrippingontothe

hotplate.Replacementofthecanautomaticallyopensthenondripvalve

andallowsanyremainingcoffeetofilterthroughintothecan.

• Waituntilthebrewingprocessisfinishedandthefilterisempty.To

switchoffthecoffeemachine,presstheon/offbutton..Theredpilotlight

willgoofftoindicatethatthecoffeemakerhasbeenswitchedoff.

• Thecancanremainonthehotplate,whichbeginstoheatupassoonas

thecoffeemakerisswitchedon.Thehotplatewillkeepthecoffeehot

untilthecoffeemakerisswitchedoff(NOTE:duetosafetyreasonsthe

hotplatewillturnoffautomaticallyafterawhile).

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Wipetheoutsidewithonlyaslightlymoistenedclothensuringthatno

moisture,oilorgreaseentersthecoolingslots.

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

• Neverimmersethedeviceinwateroranyotherliquid.Thedeviceisnot

dishwasherproof.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Fixedwidthnarrow,Thisapplianceshouldnotbeputintothe

domesticgarbageattheendofitsdurability,butmustbeofferedata

centralpointfortherecyclingofelectricandelectronicdomestic

appliances.Thissymbolontheappliance,instructionmanualand

packagingputsyourattentiontothisimportantissue.Thematerialsused

inthisappliancecanberecycled.Byrecyclingofuseddomestic

appliancesyoucontributeanimportantpushtotheprotectionofour

environment.Askyourlocalauthoritiesforinformationregardingthepoint

ofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Bijhetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructieskandefabrikantniet

verantwoordelijkwordengesteldvoorde

schade.

• Alshetnetsnoerbeschadigdis,moethet

wordenvervangendoordefabrikant,de

onderhoudsmonteurvandefabrikantofdoor

personenmeteensoortgelijkekwalificatieom

gevaartevoorkomen.

• Verplaatshetapparaatnooitdooraanhet

snoertetrekken.Zorgervoordathetsnoer

nergensinverstriktkanraken.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakke

ondergrondwordengeplaatst.

• Degebruikermaghetapparaatnietonbeheerd

achterlatenwanneerdestekkerzichinhet

stopcontactbevindt.

• Ditapparaatisuitsluitendvoorhuishoudelijk

gebruikenvoorhetdoelwaarhetvoorbestemd

is.

• Ditapparaatmagnietwordengebruiktdoor

kinderenvan0tot8jaar.Ditapparaatkan

wordengebruiktdoorkinderenvan8jaaren

ouder,mitszijcontinuondertoezichtstaan.Dit

apparaatkanwordengebruiktdoorpersonen

metverminderdegeestelijke,zintuiglijkeof

mentalevermogensofgebrekaanervaringof

kennis,mitszijondertoezichtstaanof

instructieskrijgenoverhoehetapparaatopeen

veiligemanierkanwordengebruiktalsookde

gevarenbegrijpendiemethetgebruik

samenhangen.Kinderenmogennietmethet

apparaatspelen.Houdhetapparaatenhet

netsnoerbuitenbereikvankinderenjongerdan

8jaar.Reinigingenonderhoudmogenniet

wordenuitgevoerddoorkinderen.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

• Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijken

soortgelijkgebruik,zoals:

– Personeelskeukensinwinkels,kantorenenanderewerkomgevingen.

– Doorgasteninhotels,motelsenandereresidentiëleomgevingen.

– Bed&Breakfasttypeomgevingen.

– Boerderijen.

• Kinderenmogennietmethetapparaatspelen.

• Ditapparaatmagnietwordengebruiktdoor

kinderen.Houdhetapparaatenhetnetsnoer

buitenbereikvankinderen.

• Dompelhetsnoer,destekkerofhetapparaat

nietonderinwaterofanderevloeistoffenom

elektrischeschokkentevoorkomen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. Deksel

2. Filterhuis

3. Watertank

4. Glazenkan

5. Warmhoudplaat

6. Aan/uitschakelaarmetstroomindicatielampje

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderdestickers,

debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.

• Plaatshetapparaatopeenvlakke,stabieleondergrond.Zorgvoor

minimaal10cmvrijeruimterondomhetapparaat.Ditapparaatisniet

geschiktvoorinbouwofgebruikbuitenshuis.

• Sluitdevoedingskabelaanophetstopcontact.(Letop:Zorgervoorhet

aansluitenvanhetapparaatvoordathetophetapparaataangegeven

voltageovereenkomtmetdeplaatselijke

netspanning.Voltage:220V240V50/60Hz)

• Laathetapparaateerst2maalmetzuiverwaterdoorlopen(zonder

koffie).Ishetwaterdoorgelopen,schakelhetapparaatdanuit,laathet5

minutenafkoelenenherhaaldezeprocedure.

GEBRUIK

• Vulhetwaterreservoirmetdegewenstehoeveelheidwater.Hetaantal

kopjeskanwordenafgelezenopdewaterniveauindicator.

• Voegdegewenstehoeveelheidgemalenkoffietoe.Plaatsde

filterhouderterug.Drukopdeaan/uitknopominteschakelen.Het

koffiezetapparaatzalinwerkingtreden.Hetrodeindicatielampjezal

gaanbranden.

• Zorgervoordatdeglazenkanopdejuistewijzeopdewarmhoudplaatis

geplaatst.

• Wanneerudekanuithetapparaatverwijdert,zaleenantidruppelstop

automatischdichtgaanzodatergeendruppelskoffieopde

warmhoudplaatvallen.Wanneerudekanterugplaatst,zaldeanti

druppelstopweeropengaanenkanderesterendekoffiedoorlopen.

• Wachttotdekoffiegeheelisdoorgelopenenhetfilterleegis.Drukop

deaan/uitknopomhetkoffiezetapparaatuitteschakelen.Hetrode

indicatielampjezaluitgaanomaantegevendathetkoffiezetapparaatis

uitgeschakeld.

• Dekankanopdewarmhoudplaatblijvenstaan.Dezeplaatbegintwarm

tewordenzodrahetkoffiezetapparaatwordtingeschakeld.De

warmhoudplaathoudtdekoffiewarmtotdathetkoffiezetapparaatwordt

uitgeschakeld.(LETOP:omveiligheidsredenenzaldewarmhoudplaat

naeentijdjeautomatischuitschakelen.)

REINIGINGENONDERHOUD

• Reinigdebuitenkantuitsluitendmeteenlichtvochtigedoek.Zorgervoor

datergeenvocht,olieofvetviadekoelspletennaarbinnensijpelt.

• Reinighetapparaatmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitagressieveen

schurendeschoonmaakmiddelen,schuursponzenofstaalwol;dit

beschadigthetapparaat.

• Dompelhetapparaatnooitonderinwaterofanderevloeistoffen.Het

apparaatisnietvaatwasserbestendig.

GARANTIEVOORWAARDEN

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhet

normalehuisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaal

inzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparaten

wordenaangeboden.Hetsymboolophetapparaat,inde

gebruiksaanwijzingenopdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhet

apparaatgebruiktematerialenkunnenwordengerecycled.Methet

recyclenvangebruiktehuishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijke

bijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokale

overheidnaarhetinzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

• Silecordond'alimentationestendommagé,il

doitêtreremplacéparlefabricant,son

réparateuroudespersonnesqualifiéesafin

d'évitertoutrisque.

• Nedéplacezjamaisl'appareilentirantsurle

cordonetveillezàcequecederniernesoitpas

entortillé.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestable

etnivelée.

• Nelaissezjamaisledispositifsanssurveillance

s'ilestconnectéàl'alimentation.

• Cetappareilestuniquementdestinéàdes

utilisationsdomestiquesetseulementdansle

butpourlequelilestfabriqué.

• L'appareilnedoitpasêtreutilisépardes

enfantsdemoinsde8ans.Cetappareilpeut

êtreutilisépardesenfantsàpartirde8ans

soussupervisioncontinue.Cetappareilnedoit

pasêtreutilisépardespersonnesdontles

capacitésphysiques,sensoriellesoumentales

sontréduitesoumanquantd'expérienceetde

connaissance,saufsiellessontsurveilléesou

siellesontreçudesinstructionspourutiliser

cetappareilentoutesécuritéenétant

conscientesdesdangersliés.Lesenfantsne

doiventpasjoueravecl'appareil.Maintenez

l'appareiletsoncordond'alimentationhorsde

portéedesenfantsdemoinsde8ans.Le

nettoyageetlamaintenanceutilisateurne

doiventpasêtreconfiésàdesenfants.

• Afindevouséviterunchocélectrique,

n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil

dansdel'eauouautreliquide.

• Cetappareilestdestinéàuneutilisation

domestiqueetauxapplicationssimilaires,

notamment:

– coincuisinedescommerces,bureauxetautresenvironnementsde

travail

– hôtels,motelsetautresenvironnementsdetyperésidentiel

– environnementsdetypechambred’hôtes

– fermes.

• Lesenfantsnedoiventpasjoueravec

l'appareil.

• Cetappareilnedoitpasêtreutiliséparles

enfants.Maintenezl'appareiletsoncordon

d'alimentationhorsdeportéedesenfants.

• Afindevouséviterunchocélectrique,

n'immergezpaslecordon,lapriseoul'appareil

dansdel'eauouautreliquide.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. Couvercle

2. Portefiltre

3. Réservoird'eau

4. Verseuseenverre

5. Plaquechauffante

6. BoutonMarche/Arrêt(On/Off)avecvoyantlumineux

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles

autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.

• Mettezl'appareilsurunesurfacestableplateetassurezundégagement

toutautourdel'appareild'aumoins10cm.Cetappareilneconvientpas

àuneinstallationdansunearmoireouàunusageàl'extérieur.

• Branchezlecordond’alimentationàlaprise.(Remarque:Veillezàce

quelatensionindiquéesurl’appareilcorrespondeàcelledusecteur

localavantdeconnecterl'appareil.Tension220V240V50/60Hz)

• Pouréliminertoutmauvaisgoût,effectuer2ou3cyclesdechauffe

completsavecdel’eaufraîche(sanscafé).Unefoisquetoutel’eauest

passée,éteindrel’appareiletlelaisserrefroidirpendant5minutes.Puis

réitérerleprocessusavecdel’eaufraîche.

UTILISATION

• Verserlevolumed'eaudésirédansleréservoird'eau.Lenombrede

tassesestindiquésurl'indicateurdeniveaud'eauduréservoir.

• Rajouterlaquantitédésiréedecafémoulu.Remettreleportefiltreen

place.Pourmettreenmarche,appuyersurl'interrupteurOn/Off,la

cafetièrevasemettreenrouteetlevoyantrouges'allume.

• S'assurerquelaverseuseestcorrectementpositionnéesurlaplaque

chauffante.

• Lorsquevousretirezlaverseusedel'appareil,lesystèmeantigoutteest

automatiquementactivéetempêchelecafédegouttersurlaplaque

chauffante.Lorsquevousreplacezlaverseuselesystèmeantgoutteva

automatiquementsedésactiveretl'écoulementducaféfiltrédansla

verseusesepoursuit.

• Attendezqueleprocessusdepréparationducafésoitterminéetquele

filtresoitvide.Pouréteindrelamachineàcafé,appuyersurl'interrupteur

On/Off.Levoyantrouges'éteintetindiquequelacafetièreabienété

misehorstension.

• Laverseusepeutrestersurlaplaquechauffante.Cellecichauffedès

quelacafetièreestallumée.Laplaquechauffantepermetdemaintenir

lecaféchaudtantquelacafetièren'estpaséteinte(NOTE:par

sécurité,laplaquechauffantesecoupeautomatiquementaprèsun

moment).

NETTOYAGEETENTRETIEN

• Essuyezl'extérieuruniquementavecunchiffonlégèrementhumide,en

veillantàcequ'aucunehumidité,huileougraissenepénètredansles

orificesderefroidissement.

• Nettoyezl'appareilavecunchiffonhumide.N'utilisezpasdeproduits

nettoyantsagressifsouabrasifs,detamponsàrécureroudelainede

verre,ceuxcipourraientendommagerl'appareil.

• N'immergezpasl'appareildansdel'eauoudansd'autresliquides.

L'appareilnepeutpasêtrenettoyéenlavevaisselle.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlafin

desaduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

• IstdasNetzkabelbeschädigt,mussesvom

Hersteller,demKundendienstoderähnlich

qualifiziertenPersonenersetztwerden,um

Gefahrenzuvermeiden.

• BewegenSiedasGerätniemalsdurchZiehen

amKabel,undstellenSiesicher,dasssichdas

Kabelnichtverwickelt.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilen

Flächeplatziertwerden.

• DasGerätdarfnichtunbeaufsichtigtbleiben,

währendesamNetzangeschlossenist.

• DiesesGerätdarfnurfürden

HaushaltsgebrauchundnurfürdenZweck

benutztwerden,fürdeneshergestelltwurde.

• DiesesGerätdarfnichtvonKindernbiszu8

Jahrenverwendetwerden.DiesesGerätdarf

vonKindernab8Jahrenverwendetwerden,

wennsiedabeikontinuierlichbeaufsichtigt

werden.DiesesGerätdarfvonPersonenmit

eingeschränktenkörperlichen,sensorischen

odergeistigenFähigkeitenodereinemMangel

anErfahrungundKenntnissenverwendet

werden,soferndiesePersonenbeaufsichtigt

oderüberdensicherenGebrauchdesGeräts

unterrichtetwurdenunddiedamitverbundenen

Gefahrenverstandenhaben.Kinderdürfenmit

demGerätnichtspielen.HaltenSiedasGerät

undseinAnschlusskabelaußerhalbder

ReichweitevonKindernunter8Jahren.

ReinigungsundWartungsarbeitendürfennicht

vonKindernausgeführtwerden.

• TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

• DiesesGerätistdazubestimmt,imHaushalt

undähnlichenAnwendungenverwendetzu

werden,wiebeispielsweise:

– InKüchenfürMitarbeiterinLäden,Bürosundanderengewerblichen

Bereichen.

– VonKundeninHotels,MotelsundanderenWohneinrichtungen.

– InFrühstückspensionen.

– InGutshäusern.

• KinderdürfenmitdemGerätnichtspielen.

• DiesesGerätdarfnichtvonKindernverwendet

werden.HaltenSiedasGerätundsein

AnschlusskabelaußerhalbderReichweitevon

Kindern.

• TauchenSiezumSchutzvoreinem

StromschlagdasKabel,denSteckeroderdas

GerätniemalsinWasserodersonstige

Flüssigkeiten.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Abdeckung

2. Trichter

3. Wassertank

4. Glaskanne

5. Heizplatte

6. Ein/AusschaltermitKontrollleuchte

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen

SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.

• StellenSiedasGerätaufeineebeneundstabileFlächeundhaltenSie

einenAbstandvonmindestens10cmumdasGerätherumein.Dieses

GerätistnichtfürdenAnschlussoderdieVerwendungineinemSchrank

oderimFreiengeeignet.

• VerbindenSiedasNetzkabelmitderSteckdose.(Hinweis:StellenSie

vordemAnschließendesGerätssicher,dassdieaufdemGerät

angegebeneNetzspannungmitderörtlichenSpannung

übereinstimmt.Spannung:220V240V50/60Hz)

• FührenSie2oder3BrühdurchgängemitfrischemWasser(ohne

Kaffeepulver)durch,umeinenperfektenGeschmackzuerzielen.Wenn

dasgesamteWasserdurchdieMaschinegelaufenist,schaltenSiedas

GerätausundlassenSiees5Minutenlangabkühlen.WiederholenSie

danndenVorgangmitfrischemWasser.

GEBRAUCH

• GießenSiediegewünschteMengeWasserindenWasserbehälter.Die

TassenzahlkannanderWasserstandskalaabgelesenwerden.

• FügenSiediegewünschteMengegemahlenenKaffeehinzu.Platzieren

SiedenFilterhalterwiederanderrichtigenStelle.DrückenSieaufdie

Ein/AusTaste,umdasGeräteinzuschalten,dieKaffeemaschine

beginntzuarbeitenunddieroteKontrollleuchtegehtan.

• StellenSiesicher,dassdieGlaskannesicheraufderHeizplattesteht.

• WennSiedieKannevomGerätwegnehmen,trittdasTropfstoppVentil

automatischinAktionundverhindert,dassKaffeeaufdieHeizplatte

tropft.WirddieKannezurückgestellt,soöffnetsichdasTropfstopp

VentilautomatischundderKaffeekannweiterindieKannegefiltert

werden.

• WartenSie,bisderBrühvorgangbeendetundderFilterleerist.Drücken

SiedieEin/AusTaste,umdieKaffeemaschineauszuschalten.Dierote

Kontrollleuchtegehtaus,umanzuzeigen,dassdieKaffeemaschine

ausgeschaltetwordenist.

• DieKannekannaufderHeizplattebleiben,diesichaufheizt,sobalddie

Kaffeemaschineeingeschaltetwird.DieHeizplattehältdenKaffeeheiß,

bisdieKaffeemaschineausgeschaltetwird(HINWEIS:Aus

SicherheitsgründenschaltetdieHeizplattenacheinerWeileautomatisch

aus).

REINIGUNGUNDPFLEGE

• DasÄußeredesGerätsmiteinemnurleichtangefeuchtetenTuch

abwischenunddaraufachten,dasskeineFeuchtigkeit,ÖloderFettin

dieKühlschlitzeeindringt.

• ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.VerwendenSie

niemalsscharfeoderscheuerndeReiniger,TopfreinigeroderStahlwolle.

DieswürdedasGerätbeschädigen.

• TauchenSiedasGerätniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.

DasGerätinnichtspülmaschinenfest.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,

correspondealfabricante,alrepresentanteoa

unapersonadecualificaciónsimilarsu

reemplazoparaevitarpeligros.

• Nuncamuevaelaparatotirandodelcabley

asegúresedequenosepuedaenredarconel

cable.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie

estableynivelada.

• Elusuarionodebedejareldispositivosin

supervisiónmientrasestéconectadoala

alimentación.

• Esteaparatosedebeutilizarúnicamentepara

elusodomésticoysóloparalasfuncionespara

lasquesehadiseñado.

• Esteaparatonodebeserutilizadoporniñosde

0a8años.Esteaparatopuedeserutilizado

porniñosapartirdelos8añossison

supervisadosdeformacontinua.Esteaparato

puedeserusadoporpersonascon

capacidadesfísicas,sensorialesomentales

reducidas,ofaltadeexperienciay

conocimientos,sirecibensupervisióno

instruccionessobreelusodelaparatodeforma

seguraycomprendenlosriesgosqueimplica.

Losniñosnopuedenjugarconelaparato.

Mantengaelaparatoyelcablefueradel

alcancedelosniñosmenoresde8años.Los

niñosnopodránrealizarlalimpiezaniel

mantenimientoreservadoalusuario.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

• Esteaparatosehadiseñadoparaelusoenel

hogaryenaplicacionessimilares,talescomo:

– zonasdecocinaparaelpersonalentiendas,oficinasyotrosentornos

detrabajo.

– Clientesenhoteles,motelesyotrosentornosdetiporesidencial.

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Tristar CM-1236 Kaffeemaschine zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Tristar zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Tristar CM-1236 Kaffeemaschine in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Tristar Kaffeemaschinen
Weitere Anleitungen von Kaffeemaschinen

Häufig gestellte Fragen zu Tristar CM-1236 Kaffeemaschine

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.