Gebrauchsanweisung
Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum
späteren Nachschlagen gut auf! Geben Sie das Gerät nur mit Gebrauchsanweisung an
andere Personen weiter.
1 Wochenzeitschaltuhr
Die Wochenzeitschaltuhr verfügt über eine Steckdose, die über die eingebaute elek-
tronische Zeitschaltuhr ein- oder ausgeschaltet werden kann. Dadurch kann z.B. eine
Lampe oder ein anderes Gerät automatisch geschaltet werden. Für den Datenerhalt bei
Spannungsausfall ist ein langlebiger NiMH-Akku fest eingebaut (nicht wechselbar).
Bei Spannungsausfall bleiben die von Ihnen vorgenommenen Einstellungen ca. 100
Stunden erhalten. Nur für den Hausgebrauch.
*
Das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.
*
Das Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
*
Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen an.
*
Setzen Sie das Gerät sofort außer Betrieb, wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist. Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr möglich, wenn:
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist.
- das Gerät nicht mehr funktioniert.
- das Gerät längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde.
*
Überlasten Sie das Produkt nicht. Die maximale Anschlussleistung (-> Technische
Daten) darf nicht überschritten werden.
*
Als Spannungsquelle darf nur eine korrekt angeschlossene Netzsteckdose
(230 V~ / 50 Hz) verwendet werden.
*
Manche Verbraucher dürfen nicht unbeaufsichtigt betrieben werden.
Heizlüfter oder ähnliche Geräte dürfen nicht mit der Zeitschaltuhr betrieben werden.
*
Nicht hintereinander stecken.
*
Nicht abgedeckt betreiben.
*
Spannungsfrei nur mit abgezogenem Stecker.
Taste >>MASTERCLEAR<< (Reset) Taste >>CLOCK<< (Uhr)
Taste >>WEEK<< (Woche)
Taste >>HOUR<< (Stunde)
Taste >>MINUTE<< (Minute)
Taste >>TIMER<< (Programm)
Taste >>RST/RCL<< (Zurücksetzen)
Taste >>ON/AUTO/OFF<< (Ein/Auto/Aus)
Taste >>RANDOM<< (Zufall)
Hinweis: In der Zeitschaltuhr ist ein Akku fest eingebaut. Dieser erlaubt die Program-
mierung der Zeitschaltuhr auch dann, wenn die Zeitschaltuhr nicht in die Netzs-
teckdose eingesteckt ist. Allerdings ist der Akku in der Regel bei Lieferung leer und
muss aufgeladen werden. Lassen Sie die Zeitschaltuhr hierzu circa. 14 Stunden in der
Netzsteckdose eingesteckt.
*
Stecken Sie die Zeitschaltuhr in eine Netzsteckdose.
*
Löschen Sie alle werkseitig voreingestellten Daten (Uhrzeit, Schaltprogramme, usw.),
indem Sie die versenkt angeordnete Taste >>MASTERCLEAR<< kurz betätigen
(z.B. mit einem Kugelschreiber oder Zahnstocher).
*
Die Zeitschaltuhr ist nun betriebsbereit.
Tipp! Betätigen Sie die Taste >>MASTERCLEAR<< auch, falls auf dem Display nach
längerem Nichtbenutzen trotz Auaden des Akkus keine Anzeige erscheint.
Mode d’emploi
*
Maintenez le bouton >>CLOCK<< enfoncé.
> Une brève poussée supplémentaire sur le bouton >>WEEK<< vous permet de
régler le jour de la semaine.
> Unebrèvepousséesupplémentairesurlebouton>>HOUR<<vouspermet de régler
l’heure (maintenez le bouton plus longuement enfoncé pour un déplacement
rapide).
> Unebrèvepousséesupplémentairesurlebouton>>MINUTE<<vouspermet de régler
les minutes (maintenez le bouton plus longuement enfoncé pour un déplacement
rapide).
*
L’heure est réglée lorsque vous relâchez les deux boutons.
Appuyez simultanément sur les boutons >>CLOCK<< et >>TIMER<< an de passer
du format d’achage 12 heures au format 24 heures et inversement.
Appuyez simultanément sur les boutons >>CLOCK<< et >>ON/AUTO/OFF<<.
Un >>S<< apparaît à présent sur votre écran (heure d’été) ou disparaît (heure d’hiver).
*
En période d’heure d’été, l’heure est avancée d’1 heure.
*
En période d’heure d’hiver, l’heure est retardée d’1 heure. .
Sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité à l’aide du bouton >>ON/AUTO/
OFF<<. Le mode de fonctionnement est indiqué sur le bord inférieur de l’écran.
*
>>ON<<: L’appareil branché est allumé en permanence. Les programmes de
commutation sont inactifs.
*
>>OFF<<: L’appareil branché est éteint en permanence.
Les programmes de commutation sont inactifs.
*
>>AUTO<<: La minuterie travaille selon les programmes de commutation réglés.
Cette minuterie vous permet de saisir des valeurs pour 10 programmes de mise
en / hors circuit. Attention ! Les couples de programmes ne peuvent pas se chevaucher.
Cela peut mener à un mauvais fonctionnement. Un couple de program- mes est
toujours composé d’une heure de mise en circuit et d’une heure de mise hors circuit qui
doivent être saisies l’une après l’autre. Si, par mégarde, seul l’heure de mise en circuit
est programmée, l’appareil branché ne sera pas éteint jusqu’à ce qu’un autre couple de
programmes devienne actif.
*
Appuyez sur le bouton >>TIMER<< pour atteindre le mode programme.
*
Programm >>1 ON<< apparaît à l’écran. Vous pouvez à présent saisir l’heure
de mise en circuit.
*
Choisissez l’heure souhaitée à l’aide des boutons >>HOUR<< et >>MINUTE<<.
*
Le bouton >>WEEK<< vous permet de choisir quel(s) jour(s) de la semaine le
programme de commutation sera exécuté. Le jour de la semaine respectif ou la
combinaison respective des jours apparaît sur le bord supérieur de l’écran.
*
Appuyer à nouveau sur le bouton >>TIMER<<.
*
Programm >>1 OFF<< apparaît à l’écran. Vous pouvez à présent saisir l’heure
de mise hors circuit. Procédez à ce titre comme pour l’heure de mise en circuit,
tel que décrit ci-dessus.
*
La saisie du premier programme de commutation est à présent terminée.
Appuyez à nouveau sur le bouton >>TIMER<<, pour saisir des programmes de
commutation supplémentaires éventuels. Si aucun bouton n’est actionné durant
plusieurs secondes, les réglages eectués jusqu’à cet instant sont enregistrés et
l’heure apparaît à l’écran.
Attention! Deux programmes de commutation doivent être réglés si le programme de
commutation souhaité dépasse 0h00. Dans ce cas, l’un des programmes de commuta-
tion se termine à 23h59 et le suivant débute à 0h00.
FD
Saisie du jour de la
semaine et de l’heure
qu’il est en cet instant
Format 12/24 heures
Mode heure d’été/heure
d’hiver
Choix du mode de
fonctionnement
(automatique/manuel)
Saisie des programmes
de mise en / hors circuit
F Mode d’emploi
Lieferumfang
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Sicherheitshinweise
Bedienelemente
Inbetriebnahme
6620252 Gebruiksaanwijzing 2.indd 2 4-7-2014 13:25:29
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Smartwares TS-ED1 Zeitschaltuhr mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.
Antworten | Das war hilfreich (2)
Antworten | Das war hilfreich (1) Mehr lesen
Das war hilfreich (5)
Antworten | Das war hilfreich (1)
Antworten | Das war hilfreich (0) Mehr lesen (Übersetzt von Google)
Das war hilfreich (0)
Antworten | Das war hilfreich (0)