Bedienungsanleitung SilverCrest IAN 408189 Pfeffer- und Salzmühle

Bedienungsanleitung

1

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

Wenn Batterien/Akkus ausgelaufen sind, vermeiden

Sie den Kontakt von Haut, Augen und Schleim-

häuten mit den Chemikalien! Spülen Sie die be-

troffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und

suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHAND SCHUHE TRAGEN!

Ausgelaufene oder beschädigte Batteri

en/

Akkus können bei Berührung mit der Haut Verät-

zungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem

Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien/Akkus

entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um

Beschädigungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien/Akkus des gleichen

Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien/Akkus mit

neuen!

Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn das

Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen

Batterietyp/Akkutyp!

Setzen Sie Batterien/Akkus gemäß der Polari-

tätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie/Akku

und des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie/Akku und im

Batteriefach vor dem Einlegen mit einem trockenen,

fusselfreien Tuch oder Wattestäbchen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien/Akkus um-

gehend aus dem Produkt.

Schließen Sie die Anschlussklemmen nicht kurz.

Gebrauch

Vor dem ersten Gebrauch

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt.

Batterien einsetzen/Produkt auffüllen

Hinweis: Das Produkt eignet sich für Pfefferkörner oder grobkörniges Salz.

Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht auto-

risierte Personen von der Garantie ausgeschlos-

sen sind.

Nehmen Sie das Produkt keinesfalls auseinander.

Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb-

liche Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen

Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen.

Halten Sie das Produkt stets sauber.

Befüllen Sie das Produkt nur mit Pfefferkörnern

oder grobkörnigem Salz.

LEBENSMITTELECHT! Geschmacks-

und Geruchseigenschaften werden durch

dieses Produkt nicht beeinträchtigt.

Sicherheitshinweise für

Batterien/Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie

Batterien/Akkus

außer Reichw

eite von Kindern. Suchen Sie im

Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation

von Weichgewebe und Tod führen. Schwere

Verbrennungen können innerhalb von 2 Stunden

nach dem Verschlucken auftreten.

EXPLOSIONSGEFAHR

!

Laden Sie nicht

aufladbar

e Batterien niemals wieder auf.

Schließen Sie Batterien/Akkus nicht kurz und/

oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brand-

gefahr oder Platzen können die Folge sein.

Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer

oder Wasser.

Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen

Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien/Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tempe-

raturen, die auf Batterien/Akkus einwirken können

z. B. auf Heizkörpern/direkte Sonneneinstrahl

ung.

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR

FÜR KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem

Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr

durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen

häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom

Produkt fern.

LEBENSGEFAHR! Batterien

können verschluckt werden, was lebensgefährlich

sein kann. Ist eine Batterie verschluckt worden,

muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch

genommen werden.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten phy-

sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt

spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen

nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-

führt werden.

Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es

beschädigt ist. Beschädigte Produkte bedeuten

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

Setzen Sie das Produkt

– keinen extremen Temperaturen,

– keinen starken Vibrationen,

– keinen starken mechanischen Beanspruchungen,

– keiner direkten Sonneneinstrahlung,

– keiner Feuchtigkeit aus.

Andernfalls droht eine Beschädigung des Produktes.

Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsach-

gemäße Handhabung, Nichtbeachtung der

Legende der verwendeten Piktogramme

Gleichstrom/-spannung

Lebensmittelecht!

Das CE-Zeichen bestätigt die Konformität mit den

für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien.

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

Elektrische Salz- oder Pfeffermühle

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich

damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung

ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge-

brauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts

mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-

dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Hän-

digen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist nur zum Mahlen von Salz/Pfeffer vorgesehen. Das Produkt

ist nur für den privaten Haushalt bestimmt und darf nicht in gewerblichen

Bereichen eingesetzt werden. Alle Veränderungen des Produkts sind nicht

bestimmungsgemäß und können erhebliche Unfallgefahren bedeuten. Der

Hersteller übernimmt für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene

Schäden keine Haftung.

Technische Daten

Batterien: 6 x 1,5 V AAA (LR03), im Lieferumfang enthalten

Nennspannung: 9 V

Nennstrom: 1 A

Teilebeschreibung

1

Oberteil

2

Schalter

3

Batteriefach

4

Motor

5

Getriebedeckel

6

Kontakt 1

7

Kontakt 2

8

Unterteil mit

Behälter

9

Aromaschutzdeckel

10

Justierschraube

11

Leuchtmittel

ELEKTRISCHE SALZ- ODER

PFEFFERMÜHLE/ELECTRIC SALT

OR PEPPER MILL/MOULIN À

SEL/POIVRE ÉLECTRIQUE

ELECTRIC SALT OR PEPPER MILL

Operation and safety notes

ELEKTRICKÝ ML ÝNEK

NA SŮL A PEPŘ

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

ELEKTRISCHE SALZ- ODER

PFEFFERMÜHLE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

MOULIN À SEL/POIVRE

ÉLECTRIQUE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

ELEKTRISCHE PEPER- EN

ZOUTMOLEN

Bedienings- en veiligheidsinstructies

ELEKTRYCZNY MŁYNEK DO

SOLI LUB PIEPRZU

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

ELEKTRICKÝ ML YNČEK

NA SOĽ A KORENIE

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

IAN 408189_2207

MOLINILLO ELÉCTRICO

DE SAL O PIMIENTA

Instrucciones de utilización y de seguridad

ELEKTRISK SALT- ELLER

PEBERKV ÆRN

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

MACINAS ALE/PEPE

ELETTRICO

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

ELEKTROMOS SÓ-/

BORSŐRLŐ

Kezelési és biztonsági utalások

ELEKTRIČNI MLINČEK

ZA SOL ALI POPER

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

DE/AT/CH DE/AT/CH

b

a

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei

der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen

(a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe/

20–22: Papier und Pappe/80–98: Verbundstoffe.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren

Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass

dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haus-

haltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei eingerichteten

Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzu-

geben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten

sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet.

LIDL bietet Ihnen Rückgabemöglichkeiten direkt in den Filialen

und Märkten an. Rückgabe und Entsorgung sind für Sie kosten-

frei. Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein ent-

sprechendes Altgerät unentgeltlich zurückzugeben. Zusätzlich

haben Sie die Möglichkeit, unabhängig vom Kauf eines Neuge-

rätes, unentgeltlich (bis zu drei) Altgeräte abzugeben, die in keiner

Abmessung größer als 25 cm sind. Bitte löschen Sie vor der

Rückgabe alle personenbezogenen Daten. Bitte entnehmen Sie

vor der Rückgabe Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom

Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei

entnommen werden können und führen diese einer separaten

Sammlung zu.

À DÉPOSER

EN MAGASIN

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU

FR

Das Produkt inkl. Zubehör und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar

und unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen

Sie diese

getrennt, den abgebildeten Info-tri (Sortierinformation) folgend, f

ür eine bessere

Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen gemäß Richtlinie

2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie

Batterien/Akkus und/oder das Produkt über die angebotenen Sammelein-

richtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der

Batterien/Akkus!

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Batterien oder Akkus be-

deutet, dass Sie Batterien und Akkus nicht im Hausmüll entsorgen dürfen.

Entnehmen Sie die Batterien/den Akku-Pack aus dem Produkt vor der Ent-

sorgung.

Diese können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sonder-

müllbehandlung.

Gehen Sie wie folgt vor:

 1. Halten Sie das Unterteil mit Behälter

8

fest und drehen Sie das Ober-

teil

1

im Uhrzeigersinn (siehe Abb. A), bis der Pfeil auf dem Oberteil

1

auf das Symbol

des Unterteils mit Behälter

8

zeigt.

 2. Entfernen Sie dann das Oberteil

1

vom Unterteil mit Behälter

8

.

 3. Drehen Sie den Getriebedeckel

5

gegen den Uhrzeigersinn und

entfernen Sie den Motor

4

vom Oberteil

1

(siehe Abb. B).

 4. Legen Sie 6 neue Batterien vom Typ AAA 1,5 V

(LR03) ein.

Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Diese wird auf

dem Motor

4

angezeigt, wie in Abb. A dargestellt.

 5. Setzen Sie den Motor

4

wieder in das Oberteil

1

ein. Drehen Sie

anschließend den Getriebedeckel

5

im Uhrzeigersinn. Achten Sie

darauf, dass der Pfeil auf dem Getriebedeckel

5

entsprechend dem

Pfeil auf dem Oberteil

1

ausgerichtet ist (siehe Abb. B).

 6. Befüllen Sie das Unterteil mit Behälter

8

mit Pfefferkörnern oder

grobkörnigem Salz. Ein optimales Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie

das Unterteil mit Behälter

8

bis zu 75 % befüllen.

 7. Setzen Sie das Oberteil

1

wieder auf das Unterteil mit Behälter

8

.

 8. Halten Sie das Unterteil mit Behälter

8

fest und drehen Sie das Ober-

teil

1

gegen den Uhrzeigersinn fest (siehe Abb. B), bis der Pfeil auf

dem Oberteil

1

auf das Symbol des Unterteils mit Behälter

8

zeigt.

Produkt benutzen

Entfernen Sie vor der Benutzung des Produktes den Aromaschutz

de-

ckel

9

an der Unterseite des Unterteils mit Behälter

8

(siehe Abb. B).

Halten Sie den Schalter

2

gedrückt, um das Produkt einzuschalten.

Gleichzeitig wird das Leuchtmittel

11

an der Unterseite des Produkts

aktiviert.

Mahlgrad einstellen

Drehen Sie die Justierschraube

10

im Uhrzeigersinn, um einen feineren

Mahlgrad einzustellen (siehe Abb. C).

Drehen Sie die Justierschraube

10

gegen den Uhrzeigersinn, um einen

gröberen Mahlgrad einzustellen (siehe Abb. C).

Hinweis: Wenn sich das Mahlwerk bei sehr feiner Einstellung nicht mehr

dreht, müssen Sie eine gröbere Einstellung wählen. Sollte sich das Mahlwerk

noch immer nicht drehen, ist es eventuell verstopft. Lösen Sie die Justier-

schraube

10

und lockern Sie das Mahlwerk. Lösen Sie die festsitzenden Teile

durch Schütteln des Mahlwerks, schrauben Sie dann die Justierschraube

10

wieder fest.

Reinigung und Pflege

Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine Reinigungsmittel,

da diese das Produkt beschädigen.

Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über

die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium,

Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Sie sind gesetzlich verpflichtet, alte Batterien und Akkus nach Gebrauch zu-

rückzugeben. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien und Akkus kostenfrei

im Handelsgeschäft z. B. in Ihrer LIDL Filiale oder bei einer kommunalen

Sammelstelle ab.

Batterien und Akkus können Stoffe enthalten, die schädlich für die menschliche

Gesundheit und Umwelt sind. Nur bei einer getrennten Sammlung und Ver-

wertung von alten Batterien und Akkus können die negativen Auswirkungen

vermieden werden.

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien und

Akkus, da bei unsachgemäßer Verwendung eine erhöhte Brandgefahr besteht.

Kleben Sie dazu die Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden.

Nutzen Sie Batterien mit langer Lebensdauer oder Akkus, um die Entstehung

von Abfällen aus Alt-Batterien zu verringern. Beachten Sie die Anweisungen

zum Lagern, und vermeiden Sie das vollständige Ent- und Aufladen des

Akkus, um die Lebensdauer zu verlängern.

Darüber hinaus sollten Sie Batterien oder Elektro- und Elektronikgeräte mit

Batterien oder Akkus nicht im öffentlichen Raum zurücklassen, um eine Ver-

müllung zu vermeiden. Prüfen Sie Möglichkeiten, Batterien einer Wieder-

verwendung zuzuführen, anstatt diese zu entsorgen, beispielsweise durch

Instandsetzung der Batterie.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien hergestellt und vor der

Auslieferung sorgfältig geprüft. Im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern

haben Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte. Ihre

gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise durch unsere unten aufgeführte

Garantie eingeschränkt.

Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantie-

zeit beginnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Sie den Originalkaufbeleg an

einem sicheren Ort auf, da dieses Dokument als Nachweis des Kaufs

erforderlich ist.

Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs vorhanden

sind, müssen unverzüglich nach dem Auspacken des Produkts gemeldet

werden.

Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab Kaufdatum einen Material-

oder Herstellungsfehler aufweisen, werden wir es – nach unserer Wahl –

kostenlos für Sie reparieren oder ersetzen. Die Garantiezeit verlängert sich

durch einen stattgegebenen Gewährleistungsanspruch nicht. Dies gilt auch

für ersetzte und reparierte Teile.

DE/AT/CH

DE/AT/CH GB/IE GB/IE GB/IE

Please fill the product only with peppercorns or

coarse salt.

FOOD SAFE! This product does not affect

the taste and aroma properties of foodstuffs.

Safety instructions for batteries/

rechargeable batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries/rechargeab

le

batteries out of reach of children. If accidentally

swallowed seek immediate medical attention.

Swallowing may lead to burns, perforation of soft

tissue, and death. Severe burns can occur within

2 hours of ingestion.

DANGER OF EXPLOSION! Never

recharge non-rechargeable batteries. Do

not short-circuit batteries/rechargeable batteries

and/or open them. Overheating, fire or bursting

can be the result.

Never throw batteries/rechargeable batteries

into fire or water.

Do not exert mechanical loads to batteries/

rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries/rechargeable

batteries

Avoid extreme environmental conditions and tem-

peratures, which could affect batteries/recharge-

able batteries, e.g. radiators/direct sunlight.

If batteries/rechargeable batteries have leaked,

avoid contact with skin, eyes and mucous mem-

branes with the chemicals! Flush immediately the

affected areas with fresh water and seek medical

attention!

WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked

or damaged batteries/rechargeable

There is a danger of suffocation from the packaging

material. Children frequently underestimate the

dangers. Children should be kept away from the

product at all times.

DANGER TO LIFE! Batteries

can be swallowed, which may represent a danger

to life. If a battery has been swallowed, medical

help is required immediately.

This product can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the product in a

safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the product. Cleaning

and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

Do not use the product if it is damaged. Damaged

products represent a danger of death from electric

shock!

Do not expose the product to

– extreme temperatures,

– strong vibrations,

– strong mechanical stresses,

– direct sunlight,

– moisture.

Otherwise the product may be damaged.

Please note that the guarantee does not cover dam-

age caused by incorrect handling, non-compliance

with the operating instructions or interference with

the product by unauthorised individuals.

Under no circumstances should you take the prod-

uct apart. Improper repairs may place the user in

considerable danger. Repairs should only be car-

ried out by specialist personnel.

Please keep the product clean.

List of pictograms used

Direct current/voltage

Food safe!

CE mark indicates conformity with relevant EU

directives applicable for this product.

Safety information

Instructions for use

Electric salt or pepper mill

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have cho-

sen a high quality product. The instructions for use are part of the product.

They contain important information concerning safety, use and disposal.

Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety

information and instructions for use. Only use the product as described

and for the specified applications. If you pass the product on to anyone

else, please ensure that you also pass on all the documentation with it.

Intended use

The product is only intended to grind salt/pepper. The product is designed

for private household use only and must not be used in commercial areas.

All modifications to this product are not intended and may cause considerable

risk of accident. The manufacturer is not liable for damage caused by

improper use.

Technical specifications

Batteries: 6 x 1.5 V AAA (LR03), included

Operating voltage: 9 V

Rated current: 1 A

Parts description

1

Top

2

Switch

3

Battery compartment

4

Motor

5

Gear box cover

6

Contact 1

7

Contact 2

8

Base with container

9

Aroma seal cover

10

Adjustable screw

11

Bulb

Safety information

DANGER TO LIFE AND ACCIDENT

HAZARD FOR TODDLERS AND

SMALL CHILDREN! Never allow children to

play unsupervised with the packaging material.

Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt oder unsachgemäß

verwendet oder gewartet wurde.

Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Diese Garantie

erstreckt sich weder auf Produktteile, die normalem Verschleiß unterliegen,

und somit als Verschleißteile gelten (z. B. Batterien, Akkus, Schläuche,

Farbpatronen), noch auf Schäden an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter

oder Teile aus Glas.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie

bitte den folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer

(IAN 408189_2207) als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf

dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber

auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie

zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per

E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kauf-

belegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift

übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: [email protected]

GB/IE GB/IE GB/IE

GB/IE

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please observe the following

instructions:

Please have the till receipt and the item number (IAN 408189_2207)

available as proof of purchase.

You will find the item number on the rating plate, an engraving on the front

page of the instructions for use (bottom left), or as a sticker on the rear or

bottom of the product.

If functional or other defects occur, please contact the service department

listed either by telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us free of charge to the service ad-

dress that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of

purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it

occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: [email protected]

Service Ireland

Tel.: 1800 200736

E-Mail: [email protected]

 4. Insert 6 new batteries type AAA 1.5 V (LR03).

Indication: Pay attention to the right polarity. This is shown on the

motor

4

as described in fig. A.

 5.

Put the motor

4

back into the top

1

. Then rotate the gear box cover

5

clockwise. Be sure that the arrow on the gear box cover

5

is aligned

with the arrow on the top

1

(see fig. B).

 6. Fill up the base with container

8

with peppercorns or coarse salt. The best

result will be achieved when filling the base with container

8

up to 75 %.

 7. Put the top

1

back on the base with container

8

.

 8. Hold the base with container

8

firmly and turn the top

1

counter-

clockwise (see fig. B) until the arrow on the top

1

aligns with the

symbol

on the base with container

8

.

Using of the product

Pull off the aroma seal cover

9

from the bottom of the base with

container

8

before use (see fig. B).

Please keep the switch

2

pushed to activate the product. The bulb

11

on the base of the product will then be simultaneously activated.

Adjusting the grinding level

Turn the adjustable screw

10

clockwise to receive a finer grinding level

(see fig. C).

Turn the adjustable screw

10

anticlockwise to receive a coarser grinding

level (see fig. C).

Note: Choose a coarser setting if the grinding mechanism stops rotating

when you are using a very fine setting. If the grinding mechanism still refuses to

rotate, then it may be choked or blocked. Unscrew the adjustable screw

10

and loosen the grinding mechanism. Release the stuck pieces by shaking the

grinding mechanism, then tighten the adjustable screw

10

again.

Cleaning and maintenance

Under no circumstances should you use liquids or detergents, as these

will damage the product.

The product should only be cleaned on the outside with a soft dry cloth.

Disposal

The packaging is made of environmentally friendly materials, which you be

disposed through your local recycling facilities.

b

a

Observe the marking of the packaging materials for waste sep-

aration, which are marked with abbreviations (a) and numbers

(b) with following meaning: 1–7: plastics/20–22: paper and

fibreboard/80–98: composite materials.

Contact your local refuse disposal authority for more details of

how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the product

properly when it has reached the end of its useful life and not in

the household waste. Information on collection points and their

opening hours can be obtained from your local authority.

À DÉPOSER

EN MAGASIN

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU

FR

The product incl. accessories and packaging materials are recyclable and

are subject to extended producer responsibility. Dispose them separately,

following the illustrated Info-tri (sorting information), for better waste treat-

ment. The Triman logo is valid in France only.

Faulty or used batteries/rechargeable batteries must be recycled in accordance

with Directive 2006/66/EC and its amendments. Please return the batteries/

rechargeable batteries and/or the product to the available collection points.

Environmental damage through incorrect disposal

of the batteries/rechargeable batteries!

Batteries/rechargeable batteries may not be disposed of with the usual

domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to

hazardous waste treatment rules and regulations. The chemical symbols for

heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That

is why you should dispose of used batteries/rechargeable batteries at a local

collection point.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticu-

lously examined before delivery. In the event of material or manufacturing

defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal

rights are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. The

warranty period begins on the date of purchase. Keep the original sales

receipt in a safe location as this document is required as proof of purchase.

Any damage or defects already present at the time of purchase must be

reported without delay after unpacking the product.

Should the product show any fault in materials or manufacture within 3 years

from the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free

of charge to you. The warranty period is not extended as a result of a claim

being granted. This also applies to replaced and repaired parts.

This warranty becomes void if the product has been damaged, or used or

maintained improperly.

The warranty covers material or manufacturing defects. This warranty does

not cover product parts subject to normal wear and tear, thus considered

consumables (e.g. batteries, rechargeable batteries, tubes, cartridges), nor

damage to fragile parts, e.g. switches or glass parts.

batteries can cause burns on contact with the skin.

Wear suitable protective gloves at all times if such

an event occurs.

In the event of a leakage of batteries/rechargeable

batteries, immediately remove them from the product

to prevent damage.

Only use the same type of batteries/rechargeable

batteries. Do not mix used and new batteries/

rechargeable batteries.

Remove batteries/rechargeable batteries if the

product will not be used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the specified type of battery/recharge-

able battery!

Insert batteries/rechargeable batteries according

to polarity marks (+) and (-) on the battery/

rechargeable battery and the product.

Use a dry lint-free cloth or cotton swab to clean

the contacts on the battery/rechargeable battery

and in the battery compartment before inserting!

Remove exhausted batteries/rechargeable

batteries from the product immediately.

The connection terminals are not allowed to be

short-circuited.

Use

Before first use

Note: Remove all packaging materials from the product.

Insert batteries/Filling of the product

Indication: The product is intended for peppercorns or coarse salt.

Proceed as follows:

 1. Hold the base with the container

8

firmly and turn the top

1

clockwise

(see fig. A) until the arrow on the top

1

is aligned with the symbol

on the base with container

8

.

 2. Then remove the top part

1

from the base with container

8

.

 3. Rotate the gear box cover

5

counterclockwise and remove motor

4

from the top

1

(see fig. B).

FR/BE FR/BE FR/BE

incorrecte, du nonrespect du mode d‘emploi ou

de l‘intervention sur le produit de personnes non

autorisées.

Ne démontez en aucun cas le produit. Toute

réparation incorrecte peut exposer l‘utilisateur à

des dangers et des risques importants. Ne confiez

les réparations qu‘à des personnes qualifiées en

la matière.

Veillez à ce que le produit soit toujours propre.

Remplissez uniquement le produit de poivre en

grains ou de gros sel.

UTILISATION ALIMENTAIRE! Les

propriétés de goût et d‘odeur ne sont

pas influencées par ce produit.

Consignes de sécurité relatives

aux piles/aux piles rechargeables

DANGER DE MORT! Rangez les piles/piles

rechargeables hors de la portée des enfants. En

cas d’ingestion, consultez immédiatement un

médecin !

Une ingestion peut entraîner des brûlures, une

perforation des tissus mous et la mort. Des brûlures

graves peuvent apparaitre dans les 2 heures

suivant l‘ingestion.

RISQUE D‘EXPLOSION ! Ne rechargez

jamais des piles non rechargeables.

Ne court-circuitez pas les piles/piles rechargeables

et/ou ne les ouvrez pas ! Autrement, vous risquez

de provoquer une surchauffe, un incendie ou

une explosion.

Ne jetez jamais des piles/piles rechargeables

au feu ou dans l’eau.

Ne pas soumettre les piles/piles rechargeables à

une charge mécanique.

Consignes de sécurité

DANGER DE MORT ET RISQUE

D‘ACCIDENT POUR LES ENFANTS

EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS! Ne jamais

laisser les enfants manipuler sans surveillance le

matériel d‘emballage. Risque d‘étouffement dû au

matériel d‘emballage. Les enfants sous-estiment

souvent les dangers. Toujours tenir le produit à

l‘écart des enfants.

DANGER DE MORT !

Les piles peuvent être avalées et ainsi représenter

un danger mortel. Contactez immédiatement un

médecin en cas d’ingestion d’une pile.

Le produit peut être utilisé par des enfants âgés

de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant

des capacités physiques, sensorielles ou mentales

réduites ou manquant d‘expérience ou de connais-

sances, s‘ils sont surveillés ou s‘ils ont été informés

de l‘utilisation sûre du produit et comprennent les

risques liés à son utilisation. Les enfants ne peuvent

pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l‘entre-

tien du produit ne doivent pas être effectués par

des enfants laissés sans surveillance.

Ne pas faire fonctionner le produit s‘il est endom-

magé. Des produits endommagés impliquent un

danger de mort par électrocution!

N’exposez pas le produit

– à des températures extrêmes,

– à de fortes vibrations,

– à de fortes sollicitations mécaniques,

– aux rayons directs du soleil,

– à l‘humidité.

Dans le cas contraire, le produit risque d‘être

endommagé.

N‘oubliez pas que sont exclus de la garantie les

endommagements résultant d‘une manipulation

Légende des pictogrammes utilisés

Courant continu/Tension continue

Utilisation alimentaire !

La marque CE indique la conformité aux directives

européennes applicables à ce produit.

Instructions de sécurité

Instructions de manipulation

Moulin à sel/poivre électrique

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit. Vous avez opté

pour un produit de grande qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante

de ce produit. Il contient des indications importantes pour la sécurité, l’utili-

sation et la mise au rebut. Veuillez lire consciencieusement toutes les indication

s

d‘utilisation et de sécurité du produit. Ce produit doit uniquement être uti-

lisé conformément aux instructions et dans les domaines d‘application spéci-

fiés. Lors d‘une cession à tiers, veuillez également remettre tous les documents.

Utilisation conforme

Ce produit est prévu pour moudre du sel ou du poivre. Le produit est

uniquement destiné à un usage privé, et ne doit pas être utilisé dans un

cadre commercial. Toute modification du produit est non conforme à l‘usage

prévu et peut engendrer des risques d‘accidents considérables. Le fabricant

n‘endosse aucune responsabilité pour tout dommage survenant lors d‘une

utilisation de le produit en non conformité avec l‘usage prévu.

Caractéristiques techniques

Piles: 6 x 1,5 V AAA (LR03), fournies

Tension nominale : 9 V

Courant nominal : 1A

Descriptif des pièces

1

Partie supérieure

2

Interrupteur

3

Compartiment

à piles

4

Moteur

5

Couvercle

d’engrenage

6

Contact 1

7

Contact 2

8

Partie inférieure

avec réceptacle

9

Couvercle de pro-

tection de l’arôme

10

Vis de réglage

11

Ampoule

V2.0

C

8 10

1

A

8

9

7

1

2

5

B

8

5

9

1

11

2

4

2

1

6

4

3

ΗΛΕΚΤΡΙΚΌΣ ΜΎΛΌΣ

ΑΛΑΤΙΌΎ/ΠΙΠΕΡΙΌΎ

Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας

RÂŞNIŢĂ ELECTRICĂ PENTRU

SARE ŞI PIPER

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

ЕЛЕКТРИЧЕСКА МЕЛНИЧКА

Инструкции за обслужване и безопасност

ELEKTRIČNI MLINAC ZA SOL

ILI PAPAR

Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr SilverCrest IAN 408189 Pfeffer- und Salzmühle zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, SilverCrest zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres SilverCrest IAN 408189 Pfeffer- und Salzmühle in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für SilverCrest Pfeffer- und Salzmühlen
Weitere Anleitungen von Pfeffer- und Salzmühlen

Häufig gestellte Fragen zu SilverCrest IAN 408189 Pfeffer- und Salzmühle

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

SilverCrest SMH 6 A1 Pfeffer- und Salzmühle

Bedienungsanleitung

SilverCrest IAN 484395 Pfeffer- und Salzmühle

Bedienungsanleitung

SilverCrest IAN 43116 Pfeffer- und Salzmühle

Bedienungsanleitung

SilverCrest IAN 271077 Pfeffer- und Salzmühle

Bedienungsanleitung

SilverCrest IAN 106101 Pfeffer- und Salzmühle

Bedienungsanleitung

SilverCrest IAN 89216 Pfeffer- und Salzmühle

Bedienungsanleitung

SilverCrest IAN 273559 Pfeffer- und Salzmühle

Bedienungsanleitung

SilverCrest IAN 107282 Pfeffer- und Salzmühle

Verwandte Kategorien