Bedienungsanleitung SilverCrest IAN 296812 Pfeffer- und Salzmühle

Bedienungsanleitung

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

Batterien / Akkus und / oder das Produkt über die angebotenen Sammelein-

richtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können

giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung.

Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium,

Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien /

Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert

und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses

Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte

zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden darge-

stellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie-

frist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon

gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material-

oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl

– für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie

erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind

(z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen werden können

oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder

die aus Glas gefertigt sind.

Produkt benutzen

Entfernen Sie vor der Benutzung des Produktes den Aromaschutzdeckel

9

an der Unterseite des Unterteils mit Behälter

8

(siehe Abb. B).

Halten Sie den Schalter

2

gedrückt, um das Produkt einzuschalten.

Gleichzeitig wird das Leuchtmittel

11

an der Unterseite des Produkts

aktiviert.

Mahlgrad einstellen

Drehen Sie die Justierschraube

10

im Uhrzeigersinn, um einen feineren

Mahlgrad einzustellen (siehe Abb. C).

Drehen Sie die Justierschraube

10

gegen den Uhrzeigersinn, um einen

gröberen Mahlgrad einzustellen (siehe Abb. C).

Hinweis: Wenn sich das Mahlwerk bei sehr feiner Einstellung nicht mehr

dreht, müssen Sie eine gröbere Einstellung wählen. Sollte sich das Mahlwerk

noch immer nicht drehen, ist es eventuell verstopft. Lösen Sie die Justier-

schraube

10

und lockern Sie das Mahlwerk. Lösen Sie die festsitzenden Teile

durch Schütteln des Mahlwerks, schrauben Sie dann die Justierschraube

10

wieder fest.

Reinigung und Pflege

Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine Reinigungsmittel,

da diese das Produkt beschädigen.

Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über

die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

b

a

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei

der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen

(a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe /

20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar,

entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung.

Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren

Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse

des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie

es einer fachgerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und

deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Ver-

waltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie

2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie

Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das

Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen

Batterietyp / Akkutyp!

Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der Polari-

tätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie / Akku

und des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku und im

Batteriefach vor dem Einlegen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umge-

hend aus dem Produkt.

Gebrauch

Vor dem ersten Gebrauch

Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt.

Batterien einsetzen / Produkt auffüllen

Hinweis: Das Produkt eignet sich für Pfefferkörner oder grobkörniges Salz.

Gehen Sie wie folgt vor:

 1. Halten Sie das Unterteil mit Behälter

8

fest und drehen Sie das Ober-

teil

1

im Uhrzeigersinn (siehe Abb. A), bis der Pfeil auf dem Oberteil

1

auf das Symbol

des Unterteils mit Behälter

8

zeigt.

 2. Entfernen Sie dann das Oberteil

1

vom Unterteil mit Behälter

8

.

 3. Drehen Sie den Getriebedeckel

5

gegen den Uhrzeigersinn und ent-

fernen Sie den Motor

4

vom Oberteil

1

(siehe Abb. B).

 4. Legen Sie 6 neue Batterien vom Typ AAA 1,5 V

(Gleichstrom)

(LR03) ein.

Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Diese wird auf

dem Motor

4

angezeigt, wie in Abb. A dargestellt.

 5. Setzen Sie den Motor

4

wieder in das Oberteil

1

ein. Drehen Sie

anschließend den Getriebedeckel

5

im Uhrzeigersinn. Achten Sie

darauf, dass der Pfeil auf dem Getriebedeckel

5

entsprechend dem

Pfeil auf dem Oberteil

1

ausgerichtet ist (siehe Abb. B).

 6. Befüllen Sie das Unterteil mit Behälter

8

mit Pfefferkörnern oder

grobkörnigem Salz. Ein optimales Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie

das Unterteil mit Behälter

8

bis zu 75 % befüllen.

 7. Setzen Sie das Oberteil

1

wieder auf das Unterteil mit Behälter

8

.

 8. Halten Sie das Unterteil mit Behälter

8

fest und drehen Sie das Ober-

teil

1

gegen den Uhrzeigersinn fest (siehe Abb. B), bis der Pfeil auf

dem Oberteil

1

auf das Symbol des Unterteils mit Behälter

8

zeigt.

Sicherheitshinweise für

Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie

Batterien / Akkus

außer Reichw

eite von Kindern. Suchen Sie im

Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

EXPLOSIONSGEFAHR

!

Laden Sie nicht

aufladbar

e Batterien niemals wieder auf.

Schließen Sie Batterien / Akkus nicht kurz und /

oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brand-

gefahr oder Platzen können die Folge sein.

Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in Feuer

oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen

Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien / Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tempe-

raturen, die auf Batterien / Akkus einwirken können

z. B. auf Heizkörpern / direkte Sonneneinstrahl

ung.

Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind, vermeiden

Sie den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten

mit den Chemikalien! Spülen Sie die betroffenen

Stellen sofort mit klarem Wasser und suchen Sie

einen Arzt auf!

SCHUTZHAND SCHUHE TRAGEN!

Ausgelaufene oder beschädigte Batteri

en /

Akkus können bei Berührung mit der Haut Verät-

zungen verursachen. Tragen Sie deshalb in diesem

Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien / Akkus

entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um

Beschädigungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien / Akkus des gleichen

Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien / Akkus mit

neuen!

muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch

genommen werden.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten phy-

sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt

spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen

nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-

führt werden.

Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es

beschädigt ist. Beschädigte Produkte bedeuten

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

Setzen Sie das Produkt

– keinen extremen Temperaturen,

– keinen starken Vibrationen,

– keinen starken mechanischen Beanspruchungen,

– keiner direkten Sonneneinstrahlung,

– keiner Feuchtigkeit aus.

Andernfalls droht eine Beschädigung des Produktes.

Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsach-

gemäße Handhabung, Nichtbeachtung der Bedie-

nungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte

Personen von der Garantie ausgeschlossen sind.

Nehmen Sie das Produkt keinesfalls auseinander.

Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb-

liche Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen

Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen.

Halten Sie das Produkt stets sauber.

Befüllen Sie das Produkt nur mit Pfefferkörnern

oder grobkörnigem Salz.

LEBENSMITTELECHT! Geschmacks-

und Geruchseigenschaften werden durch

dieses Produkt nicht beeinträchtigt.

GB/MT GB/MT

GB/MT GB/MT GB/MT GB/MT

Elektrische Salz- oder Pfeffermühle

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich

damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung

ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge-

brauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts

mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Pro-

dukt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Hän-

digen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist nur zum Mahlen von Salz / Pfeffer vorgesehen. Das Produkt

ist nur für den privaten Haushalt bestimmt und darf nicht in gewerblichen

Bereichen eingesetzt werden. Alle Veränderungen des Produkts sind nicht

bestimmungsgemäß und können erhebliche Unfallgefahren bedeuten. Der

Hersteller übernimmt für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene

Schäden keine Haftung.

Technische Daten

Batterien: 6 x 1,5 V (Gleichstrom) AAA (LR03),

im Lieferumfang enthalten

Nennspannung: 9 V

(Gleichstrom)

Nennstrom: 1 A

Teilebeschreibung

1

Oberteil

2

Schalter

3

Batteriefach

4

Motor

5

Getriebedeckel

6

Kontakt 1

7

Kontakt 2

8

Unterteil mit

Behälter

9

Aromaschutzdeckel

10

Justierschraube

11

Leuchtmittel

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR

FÜR KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem

Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr

durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen

häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom

Produkt fern.

LEBENSGEFAHR! Batterien

können verschluckt werden, was lebensgefährlich

sein kann. Ist eine Batterie verschluckt worden,

Environmental damage through incorrect disposal

of the batteries / rechargeable batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be disposed of with the usual

domestic waste. They may contain toxic heavy metals and are subject to

hazardous waste treatment rules and regulations. The chemical symbols

for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.

That is why you should dispose of used batteries / rechargeable batteries

at a local collection point.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticu-

lously examined before delivery. In the event of product defects you have

legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limi-

ted in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should

this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from

the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of

charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the origi-

nal sales receipt in a safe location. This docume nt is required as your

proof of purchase. This warranty becomes void if the product has been da-

maged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty

does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly conside-

red consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches,

rechargeable batteries or glass parts.

Using of the product

Pull off the aroma seal cover

9

from the bottom of the base with

container

8

before use (see fig. B).

Please keep the switch

2

pushed to activate the product. The bulb

11

on the base of the product will then be simultaneously activated.

Adjusting the grinding level

Turn the adjustable screw

10

clockwise to receive a finer grinding level

(see fig. C).

Turn the adjustable screw

10

anticlockwise to receive a coarser grinding

level (see fig. C).

Note: Choose a coarser setting if the grinding mechanism stops rotating

when you are using a very fine setting. If the grinding mechanism still refuses

to rotate, then it may be choked or blocked. Unscrew the adjustable screw

10

and loosen the grinding mechanism. Release the stuck pieces by shaking

the grinding mechanism, then tighten the adjustable screw

10

again.

Cleaning and maintenance

Under no circumstances should you use liquids or detergents, as these

will damage the product.

The product should only be cleaned on the outside with a soft dry cloth.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may

dispose of at local recycling facilities.

b

a

Observe the marking of the packaging materials for waste sep-

aration, which are marked with abbreviations (a) and numbers

(b) with following meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper and

fibreboard / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials are recyclable, dispose of

it separately for better waste treatment. The Triman logo is valid

in France only.

Contact your local refuse disposal authority for more details of

how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the product

properly when it has reached the end of its useful life and not in

the household waste. Information on collection points and their

opening hours can be obtained from your local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be recycled in accord-

ance with Directive 2006/66/EC and its amendments. Please return the

batteries / rechargeable batteries and / or the product to the available

collection points.

Remove batteries / rechargeable batteries if the

product will not be used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the specified type of battery / recharge-

able battery!

Insert batteries / rechargeable batteries according

to polarity marks (+) and (-) on the battery / re-

chargeable battery and the product.

Clean the contacts on the battery / rechargeable

battery and in the battery compartment before

inserting!

Remove exhausted batteries / rechargeable

batteries from the product immediately.

Use

Before first use

Note: Remove all packaging materials from the product.

Insert batteries / Filling of the product

Indication: The product is intended for peppercorns or coarse salt.

Proceed as follows:

 1. Hold the base with the container

8

firmly and turn the top

1

clock-

wise (see fig. A) until the arrow on the top

1

is aligned with the sym-

bol

on the base with container

8

.

 2. Then remove the top part

1

from the base with container

8

.

 3. Rotate the gear box cover

5

counterclockwise and remove motor

4

from the top

1

(see fig. B).

 4. Insert 6 new batteries type AAA 1.5 V

(direct current) (LR03).

Indication: Pay attention to the right polarity. This is shown on the

motor

4

as described in fig. A.

 5. Put the motor

4

back into the top

1

. Then rotate the gear box cover

5

clockwise. Be sure that the arrow on the gear box cover

5

is

aligned with the arrow on the top

1

(see fig. B).

 6. Fill up the base with container

8

with peppercorns or coarse salt. The

best result will be achieved when filling the base with container

8

up

to 75 %.

 7. Put the top

1

back on the base with container

8

.

 8. Hold the base with container

8

firmly and turn the top

1

counter-

clockwise (see fig. B) until the arrow on the top

1

aligns with the

symbol

on the base with container

8

.

Safety instructions for batteries /

rechargeable batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries / rechargeab

le

batteries out of reach of children. If accidentally

swallowed seek immediate medical attention.

DANGER OF EXPLOSION! Never

recharge non-rechargeable batteries. Do

not short-circuit batteries / rechargeable batteries

and / or open them. Overheating, fire or bursting

can be the result.

Never throw batteries / rechargeable batteries

into fire or water.

Do not exert mechanical loads to batteries /

rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries / rechargeable

batteries

Avoid extreme environmental conditions and tem-

peratures, which could affect batteries / recharge-

able batteries, e.g. radiators / direct sunlight.

If batteries / rechargeable batteries have leaked,

avoid contact with skin, eyes and mucous mem-

branes with the chemicals! Flush immediately the

affected areas with fresh water and seek medical

attention!

WEAR PROTECTIVE GLOVES! Leaked

or damaged batteries / rechargeable

batteries can cause burns on contact with the skin.

Wear suitable protective gloves at all times if such

an event occurs.

In the event of a leakage of batteries / recharge-

able batteries, immediately remove them from the

product to prevent damage.

Only use the same type of batteries / rechargeable

batteries. Do not mix used and new batteries /

rechargeable batteries.

This product can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use

of the product in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the

product. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without supervision.

Do not use the product if it is damaged. Damaged

products represent a danger of death from elec-

tric shock!

Do not expose the product to

– extreme temperatures,

– strong vibrations,

– strong mechanical stresses,

– direct sunlight,

– moisture.

Otherwise the product may be damaged.

Please note that the guarantee does not cover dam-

age caused by incorrect handling, non-compliance

with the operating instructions or interference with

the product by unauthorised individuals.

Under no circumstances should you take the

product apart. Improper repairs may place the

user in considerable danger. Repairs should only

be carried out by specialist personnel.

Please keep the product clean.

Please fill the product only with peppercorns or

coarse salt.

FOOD SAFE! This product does not

affect the taste and aroma properties

of foodstuffs.

Electric Salt or Pepper Mill

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have cho-

sen a high quality product. The instructions for use are part of the product.

They contain important information concerning safety, use and disposal.

Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety

information and instructions for use. Only use the product as described

and for the specified applications. If you pass the product on to anyone

else, please ensure that you also pass on all the documentation with it.

Intended use

The product is only intended to grind salt / pepper. The product is de-

signed for private household use only and must not be used in commercial

areas. All modifications to this product are not intended and may cause

considerable risk of accident. The manufacturer is not liable for damage

caused by improper use.

Technical specifications

Batteries: 6 x 1.5 V (direct current) AAA (LR03), included

Operating voltage: 9 V

(direct current)

Rated current: 1 A

Parts description

1

Top

2

Switch

3

Battery compartment

4

Motor

5

Gear box cover

6

Contact 1

7

Contact 2

8

Base with container

9

Aroma seal cover

10

Adjustable screw

11

Bulb

Safety information

DANGER TO LIFE AND ACCIDENT

HAZARD FOR TODDLERS AND

SMALL CHILDREN! Never allow children to

play unsupervised with the packaging material.

There is a danger of suffocation from the pack-

aging material. Children frequently underestimate

the dangers. Children should be kept away from

the product at all times.

DANGER TO LIFE! Batteries

can be swallowed, which may represent a danger

to life. If a battery has been swallowed, medical

help is required immediately.

PT PT PT PT

pilhas ou baterias e / ou o produto nos locais específicos destinados à sua

recolha.

Danos ambientais devido à eliminação incorreta

das pilhas / baterias!

As pilhas / baterias não podem ser eliminadas no lixo doméstico. Podem

conter metais pesados nocivos e estão sujeitas à regulação de lixos tóxi-

cos. Os símbolos químicos dos metais pesados são os seguintes: Cd =

cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo. Como tal, deposite as pilhas /

baterias utilizadas num ponto de recolha adequado do seu município.

Garantia

O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directivas de

qualidade e meticulosamente testado antes da sua distribuição. Em caso

de falhas deste producto, possui direitos legais relativamente ao vendedor

do producto. Os seus direitos legais não estão limitados pela garantia re-

presentada de seguida.

Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. A vali-

dade da garantia inicia-se com a data de compra. Guarde o talão da

caixa como comprovativo da compra. Esse documento é necessário para

comprovar a compra.

Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data da compra deste

producto surja um erro de material ou de fabrico, o producto será reparado

ou substituído por nós – segundo a nossa escolha – e sem qualquer custo.

Esta garantia expira se o producto estiver danificado, se não for devida-

mente utilizado ou se não for efectuada a devida manutenção.

A garantia é válida em caso de defeitos de material ou de fabrico. Esta

garantia não é extensível a componentes do produto que se desgastam

com o uso e que, por isso, podem ser consideradas peças de desgaste

(por ex.º pilhas) ou a danos em peças frágeis, por ex.º interruptores,

baterias ou peças de vidro.

Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003, o tempo de garantia

se inicia novamente.

seta da peça superior

1

fique virada para o símbolo da peça infe-

rior

8

com o recipiente.

Utilizar o produto

Antes da utilização deste produto, remova a tampa para a conserva-

ção do aroma

9

do lado inferior da peça inferior com o recipiente

8

(ver fig. B).

Segure o interruptor

2

primado para ligar o produto. Simultaneamente,

ativa-se a lâmpada

11

do lado inferior do produto.

Ajustar o grau de moagem

Rode o parafuso de ajuste

10

no sentido dos ponteiros do relógio

para ajustar um grau de moagem superior (ver fig. C).

Rode o parafuso de ajuste

10

no sentido contrário ao dos ponteiros

do relógio para ajustar um grau de moagem inferior (ver fig. C).

Nota: Quando o mecanismo de moagem não rodar mais no ajuste de

moagem fina, deve seleccionar uma moagem mais grossa. Caso o meca-

nismo de moagem continue sem rodar, este pode estar obstruído. Desaperte

o parafuso de ajuste

10

e solte o mecanismo de moagem. Solte os peda-

ços agarrados agitando o mecanismo de moagem e, de seguida, volte a

apertar o parafuso de ajuste

10

.

Limpeza e conservação

Nunca utilize líquidos e detergentes, pois estes danificam o produto.

Limpe o produto somente na parte exterior com um pano seco e macio.

Eliminação

A embalagem é feita de materiais não poluentes que podem ser elimina-

dos nos contentores de reciclagem locais.

b

a

Esteja atento à especificação dos materiais da embalagem

para a separação de lixo. Estas são identificadas com abrevia-

ções (a) e números (b) com o seguinte significado: 1–7: Plásti-

cos / 20–22: Papel e papelão / 80–98: Materiais compostos.

O produto e materiais de embalagem são recicláveis, elimine-

-os separadamente para uma melhor reciclagem. O logotipo

Triman somente vale para a França.

As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados poderão

ser averiguadas no seu Município ou Câmara Municipal.

Não deposite o produto utilizado no lixo doméstico, a favor da

proteção do ambiente. Elimine-o de forma responsável. Pode in-

formar-se no seu município sobre os locais de recolha adequa-

dos e o seu período de funcionamento.

As pilhas ou baterias avariadas ou gastas têm de ser recicladas de

acordo com a diretiva 2006/66/CE e as suas alterações. Devolva as

Utilize apenas pilhas ou baterias do mesmo tipo.

Não misture pilhas novas com pilhas ou baterias

antigas.

Remova as pilhas ou baterias, se o produto não

foi utilizado durante um longo período.

Perigo de dano ao produto

Utilize apenas o tipo de pilha ou bateria indicado!

Insira as pilhas / baterias de acordo com a espe-

cificação de polaridade (+) e (-) na pilha /

bateria e produto.

Limpe os contactos na pilha / bateria e no compar-

timento de baterias antes de colocar as baterias!

Retire de imediato as pilhas ou baterias gastas

do produto.

Utilização

Antes da primeira utilização

Aviso: remova todo o material da embalagem do produto.

Inserir pilhas / preencher produto

Nota: O produto é adequado para pimenta em grão e/ou sal grosso.

Proceda como de seguida:

 1. Segure a peça inferior com o recipiente

8

e rode a peça superior

1

no sentido dos ponteiros do relógio (ver fig. A) até que a seta da

peça superior

1

fique virada para o símbolo da peça inferior

com o recipiente

8

.

 2. Retire depois a peça superior

1

da peça inferior com recipiente

8

.

 3. Gire a tampa da engrenagem

5

contra o sentido dos ponteiros e

remova o motor

4

da peça superior

1

(veja Fig. B).

 4. Coloque 6 pilhas novas do tipo AAA 1,5 V

(corrente contínua)

(LR03).

Nota: Tenha em atenção a polaridade correcta. Ela é mostrada no

motor

4

como ilustrado na Fig. A.

 5. Coloque o motor

4

novamente na peça superior

1

. Gire posterior-

mente a tampa da engrenagem

5

no sentido dos ponteiros. Esteja

atento para que a flecha ta tampa da engrenagem

5

corresponda à

flecha na peça superior

1

(veja Fig. B).

 6. Encha a peça inferior com recipiente

8

com pimenta em grão ou sal

grosso. Obtém um resultado perfeito se encher a peça inferior com o

recipiente

8

até 75 %.

 7. Volte a colocar a peça superior

1

na peça inferior com recipiente

8

.

 8. Segure a peça inferior com o recipiente

8

e rode a peça superior

1

no sentido contrário dos ponteiros do relógio (ver fig. B) até que a

produto não influencia o aroma nem o sabor

dos alimentos.

Indicações de segurança relativas

às pilhas / baterias

PERIGO DE MORTE! Mantenha as pilhas e bate-

rias fora do alcance das crianças. Se a pilha / bate-

ria for ingerida, contacte imediatamente um médico!

PERIGO DE EXPLOSÃO! Nunca car-

regue pilhas não recarregáveis. Não faça

ligação direta de pilhas ou baterias e / ou abra

elas. As consequências poderão ser o sobreaque-

cimento, perigo de incêndio ou a explosão.

Nunca atire as pilhas ou baterias para chamas

ou água.

Não exponha as pilhas ou baterias a uma carga

mecânica demasiada elevada.

Risco de derrame das pilhas / baterias

Evite condições e temperaturas extremas que

possam ter efeito sobre as pilhas ou baterias,

por ex. elementos de aquecimento / radiação

solar direta.

Se uma pilhas / baterias vazar, evite o contato

com a pele, os olhos e tecidos e o material quí-

mico! Lave imediatamente a zona afetada com

bastante água limpa abundante e consulte um

médico logo que possível!

UTILIZAR LUVAS DE PROTECÇÃO!

As pilhas

ou baterias gastas ou danificad

as

podem provocar queimaduras ao entrarem em

contacto com a pele. Por isso, nestes casos use

sempre luvas adequadas.

Caso a pilha / bateria vaze, remova ela imedia-

tamente do produto para evitar danos.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: HG03300A / HG03300B /

HG03300C

Version: 02 / 2018

Estado de las informaciones

Versione delle informazioni · Estado das

informações · Last Information Update

Stand der Informationen: 01 / 2018

Ident.-No.:

HG03300A / B / C012018

-5

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr SilverCrest IAN 296812 Pfeffer- und Salzmühle zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, SilverCrest zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres SilverCrest IAN 296812 Pfeffer- und Salzmühle in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für SilverCrest Pfeffer- und Salzmühlen
Weitere Anleitungen von Pfeffer- und Salzmühlen

Häufig gestellte Fragen zu SilverCrest IAN 296812 Pfeffer- und Salzmühle

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

SilverCrest IAN 78286 Pfeffer- und Salzmühle

Bedienungsanleitung

SilverCrest IAN 66732 Pfeffer- und Salzmühle

Bedienungsanleitung

SilverCrest IAN 389558 Pfeffer- und Salzmühle

Bedienungsanleitung

SilverCrest IAN 106101 Pfeffer- und Salzmühle

Bedienungsanleitung

SilverCrest IAN 107282 Pfeffer- und Salzmühle

Bedienungsanleitung

SilverCrest IAN 100550 Pfeffer- und Salzmühle

Bedienungsanleitung

SilverCrest SMH 6 A1 Pfeffer- und Salzmühle

Bedienungsanleitung

SilverCrest IAN 351936 Pfeffer- und Salzmühle

Verwandte Kategorien