Bedienungsanleitung SilverCrest IAN 273783 Selfie stange

Bedienungsanleitung

DK DK

DK DK DK DK

FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE

GB/IEGB/IE

GB/IEGB/IE GB/IEGB/IE

Bluetooth

®

Selfie Stick

§ Introduction

We congratulate you on the purchase of your new device. You

have chosen a high quality product. The instructions for use

are part of the product. They contain important information

concerning safety, use and disposal. Before using the product,

please familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the unit as described and

for the specified applications. If you pass the product on

to anyone else, please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

§ Intended use

The Bluetooth® Selfie Stick is a consumer electronic device

and is intended for taking self-portraits with connection to a

Bluetooth® capable camera or Smartphone.

The Bluetooth® Selfie Stick should only be used as a

according to its intended use. It is intended for private use

only, not for commercial use.

Use the Bluetooth® Selfie Stick only as described in this

instruction manual. Any other use is against the intended

purpose and may lead to damage or loss of data.

The manufacturer or distributor accepts no liability for any

damages as a result of non-compliance with the intended

purpose or improper use of the product.

§ Warnings used

These instructions for use contain the following warnings:

m DANGER

A warning of this danger level indicates a life-

threatening situation.

Failure to avoid the dangerous situation may result in death or

serious injuries.

 Follow the instructions with this warning to avoid the risk

of death or serious personal injury.

m ATTENTION

A warning of this danger level indicates potential

property damage.

Failure to avoid the situation may result in property damage.

 Follow the instructions with this warning to prevent

property damage.

NOTE

A note provides additional information to better use the

device.

§ Trademark notices

USB® is a registered trademark of USB Implementers Forum,

Inc. The Bluetooth® word mark and logos are registered

trademarks of Bluetooth® SIG, Inc.

Any other names and products may be trademarks or

registered trademarks of their respective owners.

IAN 273783

BLUETOOTH® SELFIE STICK

BLUETOOTH® SELFIE STICK

Operation and safety notes

BLUETOOTH®-SELFIESTANG

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

PERCHE À SELFIE BLUETOOTH®

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

BLUETOOTH®-SELFIESTICK

Bedienings- en veiligheidsinstructies

BLUETOOTH®-SELFIESTICK

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

§ Description of parts

1

Phone holder (height adjustment)

2

Phone holder (width adjustment)

3

Screw (angle adjustment)

4

Extendable stick

5

Release button

6

USB cable

7

LED indicator (blue: operating; red: charging)

8

ON/OFF switch

9

Micro USB port

10

Phone holder (grip)

11

Screw lock

§ Scope of delivery

1 Bluetooth® selfie stick

1 USB cable

1 Set of operating instructions

1 Grip

§ Technical data

Bluetooth® version: 3.0

Operation range: up to 10 m

Frequency range: 2.4 to 2.4835 GHz

Length: 31.2 to 108 cm

Rechargeable battery: 3.7 V

, 65 mAh

Charging time: approx. 1 hour

Standby time: approx. 100 hours

Max. camera weight: approx. 250 g

Dimension: 110 x 312 x 28 mm

Weight : approx. 135 g

Operating temperature: +15 °C to + 35 °C

Temperature of storage: +10 °C to +40 °C

Humidity: 20 to 70 %

Operating voltage: 5 V

via USB charging socket

Compatibility with

operating systems

(version): iOS 4.0 / Android 3.0 or up

§ Safety

 Before using the product, please familiarise yourself with

all of the safety information and instructions for use!

When passing this product on to others, please also

include all the documents!

 Check the device for visible external damage before use.

Do not use the device if damaged or dropped.

 Do not operate the device near heat sources such as

radiators or other devices producing heat.

 The device may heat during charging, place the device

in a well ventilated location during charging and do not

cover.

 The device’s rechargeable battery must only be charged

in dry environments.

 Protect the device from moisture and damp. Never

immerse the device in water or other liquids!

 Please also note the instructions for use from the

manufacturer of the charger:

m DANGER – Do not attempt to open or modify the

device, it has no internal parts requiring maintenance.

m DANGER – The rechargeable battery is not replaceable

by the user.

m DANGER – The device has a built-in rechargeable

lithium polymer battery. Improper handling of lithium

polymer batteries c an result in fire, explosions, hazardous

substances leaking, or other dangerous situations!

 Avoid using the device and battery under adverse

environmental condition (e.g. above radiators / in direct

sunlight) and extreme temperature fluctuation which could

result in condensation and electrical short circuits.

 Repairs to the device must be performed by authorized

specialized companies or customer service. Improper

repairs may result in considerable danger to the user.

They will also void the warranty.

m DANGER – Keep electrical devices away from children.

Persons with reduced physical, sensory and mental

capabilities should not use electrical devices, unless they

are instructed and supervised by a competent person.

This device is not a toy.

 If you detect smoke, abnormal noises or smells, immediately

switch the device off and disconnect the USB cable.

m DANGER – Do not throw the device into fire and

do not expose to high temperatures.

 Chemicals leaking from a lithium polymer battery can

irritate the skin. Rinse with plenty of water in the event of

contact with the skin. If the chemicals come into contact

with the eyes, always rinse with plenty of water, do

not rub, and seek immediate medical attention. Take

particular care when handling damaged or leaking

batteries. Risk of injury! Wear gloves.

§ Charging

 Switch off the device before charging.

 Connect the USB cable

6

to a USB charging socket and

the micro USB plug to the micro USB port

9

.

 Connect the USB cable to your computer or other USB

device / 5 V USB charger (such as smartphone charger).

 The LED indicator

7

lights up red.

 In approx. 1 hour, you should have a full battery charge

and the LED indicator will turn off. The full battery will last

approx. 100 hours in standby mode.

 Note: The device will automatically enter standby mode

when you are not using it.

 Note: The USB equipment is not suitable for data

transfers.

§ Operation

1. Set the ON/OFF switch

8

to the ON position. The LED

indicator

7

will flash blue.

2. Enable Bluetooth® on your smartphone and scan for

“HG00552”.

3. Select the entry “HG00552” from the list found by your

smartphone. After successful connection, the blue LED will

switch off.

Note: Please refer to the operating instructions from

the manufacturer of your smartphone for a detailed

description.

4. Assemble the grip

10

onto the phone holder

1

.

5. Attach the phone holder

2

or camera to the selfie stick

by turning the screw lock

11

anti-clockwise

6. Place your smartphone into the phone holder. Adjust the

height

1

and width

2

. Make sure the smartphone is

securely attached in the holder.

7. Adjust the angle by loosening the screw

3

, then

tightening the screw at your desired angle.

8. Open the camera App before taking photos.

9. Extend the stick

4

and push the release button

5

for

taking photos.

Hint: This function may not be available for older

phones. Please refer to the “Technical data” chapter for

the operation systems compatible to this product.

10. To switch off the device, set the ON/OFF switch

8

to the

OFF position.

§ Connecting with a new

Bluetooth® device

 The device only provide connection to a Bluetooth®

device. To connect the selfie stick with another Bluetooth®

device, follow the following instructions.

 Disconnect your smartphone by switching off the

Bluetooth® function of the already connected

smartphone.

 Make sure the LED indicator

7

of the device is flashing

blue. If not, reset the device by sliding the ON/OFF

switch to the OFF position and then to the ON position

again.

 Follow steps 2 of 3 of the “Operation” section to re-pair

or pairing new devices.

§ Cleaning

m

ATTENTION

Potential damage to the device

Moisture entering the device may result in damage.

 Ensure no moisture enters the device during cleaning to

prevent damaging the device beyond repair.

 Do not use corrosive or scouring cleaners or cleaners

containing solvents. These can damage the surface of the

device.

 Only clean the device with a slightly damp cloth and mild

washing-up liquid.

§ LED status

Blue LED flashes once Photo taken

Blue LED flashes at medium speed

Bluetooth® pairing

activated

Red LED on Charging

Red LED off Fully charged

§ Storage

 Store the device in a dry location from dust, protected

from direct sunlight.

 The rechargeable battery has to be charged periodically.

1

5

7

8

2

3

4

ON OFF

PRESS

9

6

10

11

§ Troubleshooting

 No function: The battery is discharged, please recharge it

 No function despite fully charged battery: The device

must be paired to your Smartphone once again

 Electrostatic discharges can lead to malfunctions. In cases

of the device failing to work, switch off the device for a

short while and then switch it on again.

§ Disposal

Disposing of the device

The adjacent symbol of a crossed out dustbin on

wheels indicates this device is subject to Directive

2012 / 19 / EU. This directive states at the end of

the life this device must not be disposed of through

regular household refuse but must be returned to special

collection sites, recycling depots or waste management

companies.

The built-in battery cannot be removed for disposal.

This disposal is free of charge to you. Protect the

environment and dispose properly.

Please contact your local waste management company or the

city / municipal administration for more information.

Disposing of the packaging

The packaging protects the device from transport damage.

The packaging materials were selected based on eco-friendly

and waste management aspects and are therefore recyclable.

Returning the packaging to the material flow

reduces the use of raw materials and waste.

Dispose of packaging materials which are no

longer needed according to applicable local

ordinances.

§ Notes on Conformity

We, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1, D-74167

Neckarsulm, declare the product HG00552A/HG00552B/

HG00552C/HG00552D Bluetooth® Selfie Stick, to meet the

fundamental requirements and other relevant provisions of Low

Voltage Directive 2006/95/EC, R&TTE Directive 1999/5/EC

and RoHS Directive 2011/65/EU.

Identification number: IAN 273783

Harmonised standards applied:

EN:60950-1:2006 / A2:2013

EN 300 328 V1.8.1: 2012

EN 301 489-1 V1.9.2: 2011

EN 301 489-17 V2.2.1: 2012

EN 50581: 2012

EN 62479:2010

EN 50581: 2012

EN 62479:2010

Tobias Koenig

Department Manager

Neckarsulm, 30 Oct 2015

The complete declaration of conformity can be viewed at:

www.owim.com

§ Warranty

The device has been manufactured to strict quality guidelines

and meticulously examined before delivery. In the event of

product defects you have legal rights against the retailer of

this product. Your legal rights are not limited in any way by

our warranty detailed below.

The warranty for this device is 3 years from the date of

purchase. Should this device show any fault in materials or

manufacture within three years from the date of purchase, we

will repair or replace it - at our choice - free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe location. This

document is required as your proof of purchase. This warranty

becomes void if the device has been damaged or improperly

used or maintained.

The warranty applies to faults in material or manufacture. This

warranty does not cover product parts subject to normal wear,

thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for

damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries

or glass parts.

Bluetooth®-selfiestang

§ Indledning

Vi ønsker dig tillykke med købet af dit nye produkt. Du har

besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen

er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige

informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig

inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings-

og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet

og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver

produktet videre til tredjemand.

§ Tilsigtet anvendelse

Bluetooth®-selfiestang er en forbrugerelektronisk enhed, som

er beregnet til at tage selvportrætter med forbindelse til et

Bluetooth®-kompatibelt kamera eller Smartphone.

Bluetooth® Selfie-kortet bør kun bruges i henhold til den

tilsigtede brug. Den er beregnet udelukkende til privat brug,

ikke til kommerciel brug.

Anvend kun Bluetooth®-selfiestang som beskrevet i denne

brugsanvisning. Enhver anden anvendelse er imod det

tilsigtede formål og kan føre til skader på eller tab af data.

Fabrikanten eller forhandleren påtager sig intet ansvar for

eventuelle skader som følge af manglende opfyldelse af

formålet eller forkert brug af produktet.

§ Advarsler anvendt

Denne brugsanvisning indeholder følgende advarsler:

m FARE

En advarsel om dette fareniveau angiver en

livstruende situation.

Hvis ikke den farlige situation undgås, kan det medføre død

eller alvorlig personskade.

 Følg instruktionerne med denne advarsel for at undgå

risikoen for død eller alvorlig personskade.

m VÆR OPMÆRKSOM PÅ

En advarsel om dette fareniveau angiver mulig

tingskade.

Hvis ikke situationen undgås, kan det resultere i tingskade.

 Følg instruktionerne med denne advarsel for at undgå

tingskade.

BEMÆRK

En bemærkning giver yderligere oplysninger til bedre brug af

enheden.

§ Varemærkemeddelelser

USB® er et registreret varemærke tilhørende USB

Implementers Forum, Inc. Bluetooth®-mærket og -logoerne er

registrerede varemærke tilhørende Bluetooth® SIG, Inc.

Alle andre navne og produkter kan være varemærker eller

registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.

§ Beskrivelse af dele

1

Telefonholder (højdejustering)

2

Telefonholder (breddejustering)

3

Skrue (vinkeljustering)

4

Forlængbar stang

5

Udløserknap

6

USB-kabel

7

LED-indikator (blå: drift; rød: opladning)

8

TÆND/SLUK-knap

9

Mikro USB-port

10

Telefonholder (greb)

11

Låseskrue

§ Leveringsomfang

1 Bluetooth®-selfiestang

1 USB-kabel

1 sæt brugsanvisninger

1 greb

§ Tekniske data

Bluetooth® version: 3.0

Arbejdsområde: op til 10 m

Frekvensområde: 2,4 til 2,4835 GHz

Længde: 31,2 til 108 cm

Genopladeligt batteri: 3,7 V

, 65 mAh

Opladningstid: ca. 1 time

Standby-tid: ca. 100 timer

Max. kameravægt: ca. 250 g

Dimension: 110 x 312 x 28 mm

Vægt : ca. 135 g

Driftstemperatur: +15 °C til + 35 °C

Opbevaringstemperatur: +10 °C til +40 °C

Luftfugtighed: 20 til 70 %

Driftsspænding: 5 V

via USB-opladningsstik

Kompatibilitet med

operativsystemer

(version): iOS 4.0 / Android 3.0 eller nyere

§ Sikkerhed

 Før du bruger dette produkt, bedes du gøre dig bekendt

med alle sikkerhedsoplysninger og instruktioner om

brugen. Når du overleverer dette produkt til andre, skal

du også inkludere alle dokumenterne.

 Tjek enheden for synlige udvendige skader før brug. Brug

ikke enheden, hvis det er beskadiget eller tabt.

 Anvend ikke enheden i nærheden af varmekilder såsom

radiatorer eller andre enheder, der producerer varme.

 Enheden kan blive varm under opladning. Placer enheden

i et godt ventileret sted under opladning, og dæk den

ikke til.

 Enhedens genopladelige batterier må kun oplades i tørre

miljøer.

 Beskyt enheden mod fugt. Nedsænk aldrig enheden i

vand eller andre væsker.

 Vær også opmærksom på brugsanvisningen fra

producenten af opladeren:

m FARE – Forsøg ikke at åbne eller ændre på

enheden. Den har ingen indvendige dele, der kræver

vedligeholdelse.

m FARE – Det genopladelige batteri kan ikke udskiftes af

brugeren.

m FARE – Enheden har en indbygget genopladeligt litium

polymer batteri. Forkert håndtering af litium polymer

batterier kan resultat i brand, eksplosion, farlige stoffer,

der lækker, eller andre farlige situationer.

 Undgå at bruge enheden og batteriet under ugunstige

miljøforhold (f. Eks. Oven over radiatorer / i direkte

sollys) og ekstreme temperatursvingninger, som kan

medføre kondensering og elektriske kortslutninger.

 Reparationer skal udføres af autoriserede, specialiserede

virksomheder eller kundeservice. Forkerte reparationer

kan medføre betragtelig fare for brugeren. De vil også

gøre garantien ugyldig.

m FARE – Hold alle elektriske apparater væk fra børn.

Personer med nedsatte fysiske og mentale evner bør ikke

bruge elektriske enheder, medmindre de instrueres og

vejledes af en kompetent person. Enheden er ikke legetøj.

 Hvis du opdager røg, unormale lyde eller lugte, skal du

straks slukke for enheden og frakoble USB-kablet.

m FARE – Smid ikke enheden ind i ild og udsæt ikke

enheden for høje temperaturer.

 Kemikalier, der lækker fra et litium polymer batteri kan

irritere huden. Skyl med rigeligt vand i tilfælde af kontakt

med huden. Hvis kemikalier kommer i kontakt med

øjnene, skal du altid skylles med rigeligt vand. Gnid ikke

øjnene og søg straks lægehjælp. Vær især forsigtig ved

håndtering af beskadigede eller lækkende batterier.

Risiko for skade. Bær handsker.

§ Opladning

 Sluk enheden før opladning.

 Tilslut USB-kablet

6

til en USB-stik-oplader og mikro-USB-

stik til mikro-USB-porten

9

.

 Tilslut USB-kablet til din computer eller en anden

USB-enhed / 5 V USB-oplader (såsom en smartphone

oplader).

 LED-indikatoren

7

lyser op i rødt.

 Om ca. 1 time bør du have et fuldt opladet batteri og

LED-indikatoren slukkes. Det fuldt opladede batteri holder

i ca. 100 timer i standby-tilstand.

 Bemærk: Enheden vil automatisk går i standby-tilstand,

hvis du ikke bruger den.

 Bemærk: USB-udstyret er ikke egnet til overførsel af data.

§ Betjening

1. Sæt TÆND/SLUK-kontakten

8

til TÆND-positionen.

LED-indikatoren

7

vil blinke blåt.

2. Aktivér Bluetooth® på din smartphone og søg efter

“HG00552”.

3. Vælg punktet “HG00552” fra listen, som din smartphone

fandt. Efter at tilslutning lykkedes, vil den blå LED slukkes.

Bemærk: Se venligst betjeningsvejledningen fra

producenten af din smartphone for at få en detaljeret

beskrivelse.

4. Montering af greb

10

på telefonholderen

1

.

5. Tilslut telefonholderen

2

eller kameraet til selfie stick ved

at dreje låseskruen

11

mod uret

6. Anbring din smartphone i telefonholderen. Juster højde

1

og bredde

2

. Sørg for, at smartphonen er forsvarligt

fastgjort i holderen.

7. Indstil vinklen ved at løsne skruen

3

. Tilspænd skruen,

når den ønskede vinkel er fundet.

8. Åbn appen Kamera, før du tager billeder.

9. Træk stangen ud

4

og tryk på udløserknappen

5

for at

tage billeder.

Tip: Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig på ældre

telefoner. Læs venligst kapitlet ”Tekniske data” for at finde

opertivsystemer, der er kompatible med dette produkt.

10. For at slukke enheden indstilles TÆND/SLUK-kontakten

8

til SLUK-positionen.

§ Tilslutning af en ny

Bluetooth® enhed

 Enheden kan kun tilsluttes en Bluetooth®-enhed. Ved

tilslutning af Selfie Stick til en Bluetooth®-enhed skal du

følge nedenstående instruktioner.

 Frakobl din smartphone ved at slukke for Bluetooth®

funktion på den allerede tilsluttede smartphone.

 Sørg for, at LED-indikatoren

7

på enheden blinker blåt.

Hvis den ikke gør det, skal du nulstille enheden ved at

skubbe TÆND/SLUK-kontakten til SLUK-positionen, og

derefter igen til TÆND-positionen.

 Følg trinene 2 af 3 i “Drift” afsnittet for at genparre eller

parre nye enheder.

§ Rengøring

m

VÆR OPMÆRKSOM PÅ

Potentiel skader på enheden

Indtrængende fugt i enheden kan resultere i skader.

 Sørg for, at ingen fugt trænger ind i enheden under

rengøring for at for at undgå beskadigelse af enheden,

som ikke kan repareres.

 Brug ikke ætsende eller skurende rengøringsmidler eller

rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmidler. Disse

midler kan beskadige overfladen på enheden.

 Rengør kun enheden med en let fugtig klud og et mildt og

et mildt opvaskemiddel.

§ LED-status

Blå LED blinker én gang Billede er taget

Blå LED blinker ved middel

hastighed

Bluetooth® parring er

aktiveret

Rød LED tændt Opladning

Rød LED slukket Fuldt opladet

§ Opbevaring

 Opbevar enheden på et tørt, støvfrit sted beskyttet mod

direkte sollys.

 Det genopladelige batteri skal oplades jævnligt.

§ Fejlfinding

 Ingen funktion: Batteriet er afladet. Oplad det igen

 Ingen funktion trods fuldt opladet batteri: Enheden skal

parres med din smartphone igen

 Statisk elektricitet kan medføre funktionsfejl. I tilfælde af

at enheden ikke fungere, skal du slukke den et kort øjeblik

og derefter tænde den igen.

§ Bortskaffelse

Bortskaffelse af enheden

Symbolet for en overstreget affaldsspand på hjul

ved siden af betyder, at enheden er underlagt

direktiv 2012 / 19 / EU Direktivet anfører, at

denne enhed, når den kasseres, ikke må

bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald, men skal

afleveres på særlige indsamlingssteder, genbrugspladser eller

affaldshåndteringsselskaber.

Det indbyggede batteri kan ikke fjernes med henblik på

bortskaffelse.

Bortskaffelse er gratis. Beskyt miljøet og bortskaf

korrekt.

Kontakt dit lokale affaldshåndteringsfirma eller by- /

kommunal administration for yderligere oplysninger.

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter enheden mod transportskader.

Emballagen blev valgt baseret på miljøvenlighedsaspekter for

affaldsforvaltning og er derfor genanvendelig

Returnering af emballage til materialegenbrug

reducerer anvendelsen af råvarer og affald.

Bortskaf emballage, som ikke længere er

nødvendig i henhold til lokale regulativer.

§ Bemærkninger om

overensstemmelse

Vi, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1, D-74167

Neckarsulm, erklærer, at produktet HG00552A/HG00552B/

HG00552C/HG00552D Bluetooth®-selfiestang, opfylder

de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser

i lavspændingsdirektivet 2006/95/EC, R&TTE Direktiv

1999/5/EC og RoHS Direktiv 2011/65/EU.

Identifikationsnummer: IAN 273783

Anvendte harmoniserede standarder:

EN:60950-1:2006 / A2:2013

EN 300 328 V1.8.1: 2012

EN 301 489-1 V1.9.2: 2011

EN 301 489-17 V2.2.1: 2012

EN 50581: 2012

EN 62479:2010

Tobias Koenig

Afdelingsleder

Neckarsulm, 30 Okt. 2015

Den fulde erklæring om overensstemmelse kan ses på www.

owim.com

§ Garanti

Apparatet er produceret omhyggeligt efter strenge

kvalitetskrav og inden levering afprøvet samvittighedsfuldt.

Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, har du

juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse

juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der

beskrives i det følgende.

Du får 3 års garanti fra købsdatoen på dette apparat.

Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den

originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon

behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen for dette produkt

opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet

repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden

omkostninger for dig. Garantien bortfalder, hvis apparatet

bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes

korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne

garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt

slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks.

batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter,

akkumulatorer som er fremstillet i glas.

Perche à selfie Bluetooth®

§ Introduction

Félicitations pour l‘acquisition de votre nouvel appareil !

Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode

d‘emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des

indications importantes pour la sécurité, l’utilisation et la

mise au rebut. Veuillez lire consciencieusement toutes les

indications d‘utilisation et de sécurité du produit. Ce produit

doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et

dans les domaines d‘application spécifiés. Lors d‘une cession

à tiers, veuillez également remettre tous les documents.

§ Utilisation prévue

La Perche pour Autoportrait Bluetooth® est un appareil

électronique grand public conçu pour prendre des

autoportraits grâce à la connexion avec un Smartphone ou un

appareil photographique adapté au Bluetooth®.

La Perche pour Autoportrait Bluetooth® doit uniquement

être utilisée conformément à son utilisation prévue. Elle est

conçue pour un usage privé uniquement, non pour un usage

commercial.

Utilisez la Perche pour Autoportrait Bluetooth® uniquement

comme indiqué dans ce mode d’emploi. Toute autre utilisation

est contraire à son emploi prévu et peut entraîner des

dommages ou des pertes de données.

Le fabricant ou distributeur ne peut être tenu pour responsable

des dommages résultant du non respect de l’emploi prévu ou

d’une utilisation non conforme du produit.

§ Avertissements

Ce mode d’emploi contient les avertissements suivants:

m DANGER

Un avertissement de ce niveau de danger signale

une situation potentiellement mortelle.

Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut

entraîner des blessures sérieuses ou la mort.

 Suivez les instructions figurant dans cet avertissement

pour éviter tout risque de mort ou de blessures sérieuses

sur des personnes.

m ATTENTION

Un avertissement de ce niveau de danger signale

des dommages matériels potentiels.

Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut

entraîner des dommages matériels.

 Suivez les instructions figurant dans cet avertissement

pour prévenir tout dommage matériel.

NOTE

Une note fournit des informations supplémentaires pour une

meilleure utilisation de l’appareil.

§ Avis de marques déposées

USB® est une marque commerciale déposée par USB

Implementers Forum, Inc. La marque verbale Bluetooth® ainsi

que ses logos sont des marques commerciales déposées par

Bluetooth® SIG, Inc.

Tous autres noms et produits peuvent être des marques

commerciales ou des marques commerciales déposées par

leurs propriétaires respectifs.

§ Description des pièces

1

Support pour téléphone (hauteur ajustable)

2

Support pour téléphone (largeur ajustable)

3

Vis (angle ajustable)

4

Perche télescopique

5

Bouton déclencheur

6

Câble USB

7

Témoin lumineux (bleu: en fonctionnement;

rouge: en chargement)

8

Commutateur MARCHE/ARRÊT

9

Port micro USB

10

Support pour téléphone (poignée)

11

Vis de serrage

§ Éléments livrés

1 Perche pour autoportrait Bluetooth®

1 Câble USB

1 Mode d’emploi

1 Poignée

§ Données techniques

Version Bluetooth®: 3.0

Gamme de fonctionnement: jusqu’à 10 m

Gamme de fréquences: 2,4 à 2,4835 GHz

Longueur: 31,2 à 108 cm

Batterie rechargeable: 3,7 V

, 65 mAh

Temps de chargement: environ 1 heure

Temps de veille: environ 100 heures

Poids max. de l’appareil

photographique: environ 250 g

Dimensions: 110 x 312 x 28 mm

Poids: environ 135 g

Température de

fonctionnement: +15 °C à + 35 °C

Température de rangement: +10 °C à + 40 °C

Humidité: 20 à 70 %

Tension de fonctionnement: 5 V

via une prise de

chargement USB

Compatible avec

les systèmes d’exploitation

(version): iOS 4.0/Android 3.0 ou

supérieure

§ Sécurité

 Avant d’utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec

toutes les informations relatives à la sécurité ainsi qu’avec

le mode d’emploi! Lorsque ce produit est transmis à un

tiers, veuillez également inclure tous les documents!

 Vérifiez les dommages extérieurs visibles sur l’appareil

avant son utilisation. N’utilisez pas l’appareil s’il est

endommagé ou s’il est tombé.

 Ne faites pas fonctionner l’appareil près de sources

de chaleur comme les radiateurs ou tout autre appareil

produisant de la chaleur.

 L’appareil peut chauffer durant le chargement, placez

l’appareil dans un endroit bien ventilé durant le

chargement et ne le recouvrez pas.

 La batterie rechargeable de l’appareil doit être chargée

uniquement dans un environnement sec.

 Mettez l’appareil à l’abri de l’humidité et de la vapeur.

Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou dans tout

autre liquide!

 Veuillez également observer le mode d’emploi du

fabricant du chargeur:

m DANGER – N’essayez pas d’ouvrir ou de modifier

l’appareil, il ne possède pas de pièces internes

nécessitant une maintenance.

m DANGER – La batterie rechargeable n’est pas

remplaçable par l’utilisateur.

m DANGER – L’appareil possède une batterie

rechargeable intégrée au lithium polymère. Une

manipulation non conforme des batteries au lithium

polymère peut entraîner des flammes, des explosions,

des fuites de substances toxiques, ou d’autre situations

dangereuses!

 Évitez d’utiliser l’appareil dans des conditions

environnementales défavorables (par ex., au-dessus

de radiateurs/à la lumière directe du soleil) et lors de

fluctuations de températures extrêmes pouvant entraîner

la formation de condensation et des courts-circuits

électriques.

 Les réparations sur l’appareil doivent être réalisées par

des entreprises spécialisées habilitées ou par le service

après-vente. Des réparations non conformes peuvent

générer un danger considérable pour l’utilisateur. Elles

entraîneront également l’annulation de la garantie.

m DANGER – Conservez les appareils électriques hors

de la portée des enfants. Les personnes aux capacités

physiques, sensorielles et mentales réduites ne doivent

pas utiliser d’appareils électriques, à moins qu’ils ne

soient instruits et surveillés par une personne compétente.

Cet appareil n’est pas un jouet.

 Si vous détectez de la fumée, des odeurs ou des bruits

anormaux, éteignez immédiatement l’appareil et

déconnectez le câble USB.

m DANGER – Ne jetez pas l’appareil au feu et ne

l’exposez pas à des températures élevées.

 Les fuites de produits chimiques provenant d’une batterie

au lithium polymère peuvent irriter la peau. Rincez

abondamment à l’eau en cas de contact avec la peau. Si

les produits chimiques entrent en contact avec les yeux,

rincez toujours et abondamment à l’eau, ne frottez pas et

consultez immédiatement un médecin. Manipulez avec le

plus grand soin les batteries endommagées ou ayant des

fuites. Risque de blessure! Portez des gants.

§ Chargement

 Éteignez l’appareil avant son chargement.

 Connectez le câble USB

6

à une prise de chargement

USB et la prise micro USB au port micro USB

9

.

 Connectez le câble USB à votre ordinateur ou à un autre

appareil USB/chargeur USB 5 V (comme un chargeur

de smartphone).

 Le témoin lumineux

7

s’allume en rouge.

 En 1 heure environ, la batterie devrait être chargée et

le témoin lumineux s’éteindra. La batterie chargée dure

environ 100 heures en mode veille.

 Remarque: L’appareil se met automatiquement en

mode veille lorsque vous ne l’utilisez pas.

 Remarque: L’équipement USB ne convient pas aux

transferts de données.

§ Mise en marche

1. Mettez le commutateur MARCHE/ARRÊT

8

sur la

position MARCHE. Le témoin lumineux

7

clignotera en

bleu.

2. Autorisez le Bluetooth® sur votre smartphone et cherchez

«HG00552».

3. Sélectionnez l’entrée «HG00552» dans la liste trouvée

par votre smartphone. Après une connexion réussie, le

témoin bleu s’éteindra.

Remarque: Veuillez vous référer au mode d’emploi

du fabricant de votre smartphone pour une description

détaillée.

4. Vissez la poignée

10

sur le support pour téléphone

1

.

5. Fixez le support pour téléphone

2

ou appareil

photographique à la perche pour autoportrait en tournant

la vis de serrage

11

dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre.

6. Placez votre smartphone sur le support pour téléphone.

Ajustez la hauteur

1

et la largeur

2

. Assurez-vous que

le smartphone est solidement fixé sur le support.

7. Ajustez l’angle en desserrant la vis

3

, puis en resserrant

la vis selon l’angle désiré.

8. Ouvrez l’Application de l’appareil photographique avant

de prendre des photos.

9. Déployez la perche

4

et appuyez sur le bouton

déclencheur

5

pour prendre des photos.

Conseil: Cette fonction n’est peut-être pas disponible

sur les téléphones les plus vieux. Veuillez vous référer au

chapitre des «Données techniques» pour connaître les

systèmes d’exploitation compatibles avec ce produit.

10. Pour éteindre l’appareil, mettez le commutateur

MARCHE/ARRÊT

8

sur la position ARRÊT.

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr SilverCrest IAN 273783 Selfie stange zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, SilverCrest zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres SilverCrest IAN 273783 Selfie stange in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für SilverCrest Selfie stangen
Weitere Anleitungen von Selfie stangen

Häufig gestellte Fragen zu SilverCrest IAN 273783 Selfie stange

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.