NORDIC LYNX NORDIC LYNX
robens.derobens.de
robens.co.ukrobens.co.uk
Congratulation on your new
Robens Tent designed and
created to accompany you
out into the great outdoors.
Note how you unpack the tent so
the process can be reversed to
aid packing away.
Spread out the tent and place
it with the doors facing the
desired directions and, for best
aerodynamic stability, position it
with the rear into the wind.
Assemble and raise the tent
1
Assemble the shock-corded
main pole and push through the
colour-coded pole sleeve.
Make sure the pole is pushed all
the way to the end of the pole
sleeve before moving on.
2
Place the pole under tension
by placing its free end into the
eyelets located in the web strap
below the corresponding pole
sleeve exit point.
Repeat with the other poles.
Position the tent where requires.
Peg out the tent’s rear corner
red web loops and pull the front
upright until the tent is erect and
well tensioned. Peg down the
front corner red web loops and all
other pegging points.
Note: Oversized pegging points
allow the use of skis or ski poles
as an alternative to regular tent
pegs.
Secure the tent
3
Peg out the pre-attached
guylines to secure the tent against
strong winds.
If setting up in snow with limited
pegging options due to frozen
ground it is highly recommended
to prioritise the guylines holding
directly against the wind, by using
skis or similar as an anchor.
4
Finish o by shovelling snow
on top of the tent’s snow aps for
added security.
Please turn over for more
information and tips on
maintenance.
Check out www.youtube.com/
user/Robenstents for pitching lm
and tips.
GB DE DK FR NL CZ NO
Wir beglückwünschen Sie
zum Kauf Ihres neuen Robens
Zeltes und wünschen Ihnen,
dass Sie hiermit viele schöne
Touren machen werden!
Merken Sie sich, wie Sie das
Zelt auspacken, damit Sie den
Vorgang umkehren und sich so das
Einpacken erleichtern können.
Breiten Sie das Zelt aus und
stellen Sie es so auf, dass die
Eingänge in die gewünschten
Richtungen zeigen. Positionieren
Sie es so, dass die Rückseite
in Windrichtung zeigt, um die
bestmögliche Ausrichtung bei
windigem Wetter zu erzielen.
Aufbau des Zeltes
1
Stecken Sie nun die Stangen
zusammen und schieben Sie sie in
die entsprechenden Kanäle, die zu
den Farbmarkierungen am Ende
der Stangen passen.
Achten Sie darauf, dass die
Stange bis zum Ende des
Stangenkanals durchgeschoben
wird, bevor Sie weitermachen.
2
Stellen Sie das Zelt auf,
indem Sie das freie Stangenende
in die Gurtbandöse unterhalb
der entsprechenden
Stangenkanalönung stecken,
wobei die Stange einen Bogen
bildet. Wiederholen Sie dies mit den
anderen Stangen.
Nun können Sie das Zelt nach
Belieben aufstellen. Befestigen
Sie die roten Gurtbandschlaufen
an den hinteren Ecken des Zelts
mit Heringen und ziehen Sie dann
an der Vorderseite, bis das Zelt
aufgerichtet und gut gespannt ist.
Befestigen Sie die vorderen Ecken
ebenso mit den 2 verbleibenden
roten Gurtbandschlaufen sowie
mit allen anderen Schlaufen rund
um das Zelt.
Hinweis: Die Abspannpunkte sind
groß genug, um mit einem Ski oder
Skistock als Alternative zu normalen
Heringen oder Schneeheringen
verwendet zu werden.
Sichern des Zelts
3
Sichern Sie das Zelt mit den
vormontierten Spannseilen gegen
starken Wind.
Beim Aufbau des Zelts im
Schnee und eingeschränkten
Abspannmöglichkeiten durch
gefrorenen Boden ist es äußerst
empfehlenswert, vor allem auf die
Abspannleinen zu achten, die das
Zelt direkt gegen den Wind sichern,
indem man Ski oder Ähnliches als
„Anker“ verwendet.
4
Schaufeln Sie zum Schluss
Schnee auf die Schneeklappen des
Zelts.
Für weitere Tipps und
Informationen wenden Sie bitte
dieses Blatt.
Tipps und Videos zum Aufbau
nden Sie auf www.youtube.com/
user/Robenstents
Tillykke med dit nye Robens
telt, som er designet og
udviklet til at følge dig
på store oplevelser ude i
naturen.
Vær opmærksom på, hvordan
teltet pakkes ud, så du kan pakke
det ned igen, i den omvendte
rækkefølge.
Fold teltet ud, og læg det, så
dørene vender i de ønskede
retninger, og bagsiden vender op
mod vinden. Det giver det bedste
resultat, når vinden blæser.
Samling og opsætning af
teltet
1
Nu sættes stængerne sammen
og skubbes ind i de rigtige
kanaler, markeret med de farver,
der passer til farven på enden af
stængerne.
Sørg for, at stangen er skubbet
helt ned i enden af kanalen, inden
du går videre.
2
Sæt teltet op ved at placere den
ledige stang i lærredssnøreringen
under den tilhørende kanalåbning.
Så stangen danner en bue.
Gentag dette med de øvrige
stænger.
Nu kan du placere teltet som
ønsket. Sæt pløkker i de røde
lærredsstropper i de bagerste
hjørner af teltet, og træk herefter
i den forreste del, indtil teltet er
rejst og godt spændt op. Sæt
pløkker i de forreste hjørner
gennem de to resterende røde
lærredsstropper. Sæt herefter
pløkker i alle andre stropper hele
vejen rundt om teltet.
Bemærk, at alle pløkstropper er
store nok til, at man kan benytte
en ski eller skistav som alternativ
til almindelige pløkker eller
snepløkker.
Sikring af teltet
3
Teltet sikres mod stærk vind
ved hjælp af de forud fastgjorte
barduner.
Hvis teltet sættes op i sne med
begrænsede muligheder for at slå
pløkker i den frosne jord, anbefales
det at prioritere de barduner,
der holder teltet op mod vinden,
ved at benytte ski eller andet til
“forankring”.
4
Afslut med at skovle sne ind
over teltets snefang.
Se næste side for ere tips og
oplysninger.
Se opstillingslm og tips på
www.youtube.com/user/
Robenstents
Félicitations pour l’achat de
votre nouvelle tente Robens,
conçue et créée pour vous
accompagner dans vos
excursions en pleine nature.
Faites attention à la manière dont
vous déballez votre tente, car le
processus pourra être inversé
pour la ranger.
Dépliez la tente et placez-la avec
les portes en face des directions
désirées. Positionnez-la avec le
dos dans le sens du vent pour
de meilleurs résultats en cas de
conditions venteuses.
Montage de la tente
1
Maintenant, assemblez les
arceaux et glissez-les dans
les fourreaux appropriés en
respectant le code couleur présent
sur les extrémités des arceaux.
Assurez-vous que l’arceau est
passé jusqu’au bout du fourreau
avant de poursuivre.
2
Levez la tente en plaçant
l’extrémité libre de l’arceau dans
l’œillet en tissu en dessous
de l’ouverture du fourreau
correspondant, l’arceau doit former
un arc.
Répétez cette opération avec les
autres arceaux.
Vous pouvez maintenant
positionner la tente comme vous
le désirez. Fixez au sol les boucles
en tissu rouge au niveau des
angles arrière de la tente puis tirez
sur l’avant jusqu’à ce que la tente
soit érigée et bien tendue. Fixez
au sol les angles avant en utilisant
les deux boucles en tissu rouge
restantes et les autres boucles tout
autour de la tente après.
Notez que chaque point d’ancrage
est assez grand pour être utilisé
avec un ski ou un bâton de ski en
guise d’alternative aux sardines
ordinaires ou spéciales neige.
Sécuriser la tente
3
Sécurisez la tente contre les
vents forts grâce aux cordes
préxées.
Si vous montez la tente dans la
neige avec des options d’ancrage
limitées en raison du sol gelé, il est
fortement recommandé de prioriser
les cordes qui orent un maintenir
directement contre le vent en
utilisant les skis ou autres comme
« ancre ».
4
Terminez en mettant de la
neige sur les rabats à neige de la
tente.
Consultez le verso de cette notice
pour plus d’informations et de
conseils.
Allez sur www.youtube.com/user/
Robenstents pour découvrir une
vidéo et des conseils de montage.
Gefeliciteerd met uw nieuwe
Robens tent, ontworpen
voor jarenlange trouwe
dienst in het open veld!
Let goed op als je de tent uitpakt,
zodat je hem in omgekeerde
volgorde weer precies zo kan
inpakken.
Spreid de tent uit en leg hem zo
neer dat de deuren op de gewenste
plekken liggen, en de achterkant
in de wind ligt, voor de beste
resultaten bij harde wind.
In elkaar zetten en opzetten
van de tent
1
Zet nu de stokken in elkaar en
duw ze door de juiste sleuven met
de kleurcode die past bij kleuren
aan het uitende van de stokken.
Zorg ervoor dat de stok helemaal
tot het einde van de stoksleuf is
geduwd voordat je verder gaat.
2
Zet de tent op door de losse
stokuiteinden in de oogjes van de
stelbanden te steken onder elke
stoksleuf opening, zodat de stok
een boog gaat vormen.
Herhaal dit voor alle stokken.
Nu kun je de tent zo zetten als je
wilt. Steek de haringen door de
rode lussen aan de hoeken aan
de achterkant van de tent en trek
dan aan de voorkant van de tent
totdat de hij hoog staat en goed
strak. Steek de haringen door de
twee rode lussen aan de hoeken
van de voorkant, en daarna door
de andere lussen rondom de tent.
Let op: elke haring lus is groot
genoeg voor ski of een skistok als
alternatief in plaats van gewone
haringen of sneeuwharingen.
Het vastzetten van de tent
3
Zet de tent vast met de
scheerlijnen die aan de tent zitten
zodat hij bestand is tegen harde
wind.
Als de tent in de sneeuw opzet
wordt, met weinig mogelijkheden
om haringen vast te steken
omdat de grond bevroren is,
raden we ten sterkste aan
om voorrang te geven aan de
scheerlijnen die tegen de wind
in staan vast te zetten, door een
ski of iets dergelijks als “anker” te
gebruiken.
4
Sluit af door sneeuw boven op
de sneeuwappen van de tent te
scheppen.
Sla de bladzijde om voor meer
tips en informatie.
Ga naar www.youtube.com/user/
Robenstents voor een video en
tips over het opzetten van tenten.
Gratulujeme k nákupu
nového stanu společnosti
Robens, jenž byl navržen
a vytvořen tak, aby vás
provážel úžasnou přírodou.
Při rozbalování stanu věnujte
pozornost jednotlivým krokům,
abyste je dokázali v opačném
pořadí zopakovat při balení.
Rozložte stan a otočte jej tak,
aby dveře byly v požadovaných
místech. Pro dosažení nejlepších
výsledků ve větrných podmínkách
jej umístěte tak, aby se jeho konec
nacházel po směru větru.
Smontujte a vztyčte stan
1
Nyní tyče spojte a zatlačte je
do příslušných pouzder s takovým
barevným značením, které
odpovídá značení na koncích tyčí.
Před dalším krokem se ujistěte,
že stanová tyč je zatlačena až na
konec pouzdra na tyč.
2
Vztyčte stan tak, že volný konec
tyče umístíte do očka na popruhu
pod odpovídajícím otvorem v
pouzdře na tyč, čímž se tyč
zformuje a prohne do oblouku.
Postup opakujte i s ostatními
tyčemi.
Nyní můžete zvolit polohu stanu.
Upevněte červené popruhy s
poutky v zadních rozích stanu
pomocí kolíků a poté zatáhněte
za přední část, dokud nebude
stan vztyčený a řádně napnutý.
Upevněte přední rohy pomocí
kolíků a 2 zbývajících červených
popruhů s poutkem a dalších
poutek po celém obvodu stanu.
Každý kotevní bod je dostatečně
velký na to, aby jej bylo možné
použít s lyžemi nebo lyžařskými
holemi jako alternativu k běžným
kolíkům nebo kolíkům do sněhu.
Zajištění stanu
3
Zajistěte stan před silným
větrem pomocí předem
připevněných stanových šňůr.
Pokud stavíte stan ve sněhu s
omezenými možnostmi použití
kolíků z důvodu zamrzlého terénu,
důrazně doporučujeme zvolit
stanové šňůry a upevnit je pomocí
lyží nebo podobných předmětů,
které poslouží jako „kotvy“, aby byl
stan zajištěn proti větru.
4
Nakonec zahrňte sněhové
klapky sněhem.
Chcete-li získat další tipy a
informace, obraťte list.
Podívejte se na www.youtube.
com/user/Robenstents pro více
lmů a tipů.
Gratulerer med ditt nye
Robens-telt, designet og
utviklet for å være med deg ut
i naturen.
Legg merke til hvordan du pakker
ut teltet, slik at du kan gjøre
prosessen omvendt når du skal
pakke det ned igjen.
Spre teltet utover og plasser det
med dørene i ønskede retninger.
Hvis det blåser, bør du plassere
teltet slik at enden uten dør
vender mot vindretningen.
Sette sammen og slå opp teltet
1
Sett nå stengene sammen og
skyv dem inn i passende ermer
med fargemerkingen som matcher
den i stangendene.
Kontroller at stangen er skjøvet
helt til enden av stangkanalen før
du går videre.
2
Reis teltet ved å plassere den
frie stangenden i bunndukens
hullring under den tilhørende
stangkanalåpningen, slik at
stangen danner en bue.
Gjenta dette med de andre
stengene.
Nå kan du posisjonere teltet slik
du vil. Fest plugger i de røde
pluggfestene i bunnduken ved
teltets bakre hjørner. Dra deretter
i fronten av teltet inntil det er
reist og godt strammet. Fest
plugger i de fremre hjørnene
ved å bruke de to gjenværende
røde pluggfestene i bunnduken.
Deretter setter du plugger i de
øvrige pluggfestene hele veien
rundt teltet.
Legg merke til at hvert pluggfeste
er stort nok til at du kan bruke
en ski eller skistav som et
alternativ til vanlige plugger eller
snøplugger.
Sikre teltet
3
Hvis du setter opp teltet i snø
med begrensede muligheter til
å feste plugger fordi bakken er
frosset, anbefales det sterkt at
du prioriterer de bardunene som
holder direkte mot vinden, ved å
bruke ski eller lignende som et
”anker”.
4
Avslutt med å skye snø opp på
teltets stormmatter.
Snu for ere tips og informasjon.
Se www.youtube.com/user/
Robenstents for lm av hvordan
telt slås opp og tips.
Half fly
Fly only
Fly & Inner
Inner only
2
2
3
1
4
© 2022 Oase Outdoors ApS
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Robens Nordic Lynx 3 Zelt mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.