Cobra Stone 5
robens.de
robens.co.uk
Congratulation on your new
Robens Tent designed and
created to accompany you out
into the great outdoors.
When selecting your campsite,
the ideal place would be an area
as even and clean of rocks,
branches and other sharp objects
as possible.
Note how everything is packed
together when you open the
transport sack and pull out the tent.
This will make it easier to pack
away again.
Assembling and setting up
the tent
Put the tent poles together.
1
Spread out the ysheet
2
Run the two long poles,
carefully, through the diagonally
pole sleeves.
3
Place the pole ends in the
eyelets and raise the arches
4
Now run one short pole over the
arched main pole, though the pole
sleeve and over the arched main
pole again. Repeat with the second
short pole, and attach them to the
designated eyelets
5
For a fully free-standing
conguration, roll and toggle back
the side skirts on both sides
6
If you want to use the tent with
the supplied inner: Open the doors
and install the inner by locating the
colour coded corner buckle and
work your way up from one side
using the snap connectors
7
The tent can now be moved
around (minimum 2 persons if the
tent is pitched on a rugged surface)
and the back entrance can be
moved up against other objects
such as a car or another tent to
create an extension.
8
The pole-end-protector on the
short poles on the rear side of the
tent helps protecting the adjacent
object
9
Finally, secure the tent against
strong winds with the pre-attached
guylines and pegs.
Optionally, roll and peg out the y
sheet door(s) to enhance protection
against the weather if necessary.
Please turn over for more tips and
information.
Check out www.youtube.com/
user/Robenstents for pitching lm
and tips.
GB DE DK FR NL CZ NO
Wir beglückwünschen Sie zum
Kauf Ihres neuen Robens Zeltes
und wünschen Ihnen, dass Sie
hiermit viele schöne Touren
machen werden!
Bei der Auswahl des Aufbauplatzes
achten Sie bitte darauf, dass er
möglichst frei ist von Steinen,
Ästen oder anderen scharfkantigen
Objekten, und vermeiden Sie, das
Zelt unter Bäumen aufzubauen.
Merken Sie sich beim Önen
des Transportsacks und
Herausziehen des Zeltes wie
alles zusammengepackt ist. Das
wird Ihnen später das Verpacken
erleichtern.
Montage und Aufbau des Zeltes
Bauen Sie die Zeltstangen zusammen.
1
Breiten Sie das Überzelt aus.
2
Führen Sie die beiden langen
Stangen vorsichtig durch die
diagonalen Stangenhülsen.
3
Stecken Sie die Stangenenden in
die Ösen und heben Sie die Bögen an.
4
Führen Sie nun eine kurze
Stange über die gebogene
Hauptstange, durch die
Stangenhülse und wieder über
die gebogene Hauptstange.
Wiederholen Sie den Vorgang mit
der zweiten kurzen Stange und
befestigen Sie sie an den dafür
vorgesehenen Ösen.
5
Für eine vollständig freistehende
Konguration rollen und klappen
Sie die Seitenschweller auf beiden
Seiten zurück.
6
Wenn Sie das Zelt mit dem
mitgelieferten Innenzelt verwenden
möchten: Önen Sie die Türen
und setzen Sie das Innenleben
ein, indem Sie die farblich
gekennzeichnete Eckschnalle
suchen und sich mit Hilfe der
Schnappverschlüsse von einer Seite
nach oben arbeiten.
7
Das Zelt kann nun versetzt
werden ( es müssen mindestens 2
Personen sein, wenn das Zelt auf
einer unebenen Fläche aufgestellt
wird) und der hintere Eingang kann
gegen andere Objekte wie ein Auto
oder ein anderes Zelt geschoben
werden, um einen Vorbau zu
schaen.
8
Der Stangenende-Schutz an den
kurzen Stangen auf der Rückseite
des Zeltes hilft, das angrenzende
Objekt zu schützen
9
Sichern Sie das Zelt schließlich
mit den vormontierten Abspannleinen
und Heringen gegen starken Wind.
Optional können Sie die
Fliegengittertür(en) aufrollen und
abstecken, um den Wetterschutz zu
verbessern, falls erforderlich.
Für weitere Tipps und Informationen
wenden Sie bitte dieses Blatt.
Tipps und Videos zum Aufbau nden
Sie auf www.youtube.com/user/
Robenstents
Tillykke med dit nye Robens telt,
som er designet og udviklet til at
følge dig på store oplevelser ude
i naturen.
Den ideelle lejrplads er et område,
der er så jævnt som muligt og uden
skarpe genstande som f.eks. sten
og grene. Undgå at placere teltet
direkte under træer.
Bemærk, hvordan alt er
pakket sammen, når du åbner
transportposen og tager teltet ud.
Det vil gøre det lettere at pakke
teltet sammen igen.
Samling og opsætning af teltet
Saml teltstængerne.
1
Spred oversejlet ud
2
Før forsigtigt de to lange
stænger gennem de diagonale
stangkanaler.
3
Anbring stangenderne i hullerne,
og løft buerne
4
Før nu en kort stang over den
buede hovedstang, gennem
stangkanalen og over den buede
hovedstang igen. Gentag med den
anden korte stang, og fastgør dem
til de dertil beregnede huller.
5
Rul sideskørterne tilbage på
begge sider for at få en fuldt
fritstående konguration
6
Hvis du vil bruge teltet med det
medfølgende indertelt: Åbn dørene,
og monter inderteltet ved at nde
det farvekodede hjørnespænde, og
arbejd dig opad fra den ene side
ved hjælp af klikforbindelserne
7
Teltet kan nu yttes rundt
(mindst 2 personer, hvis teltet er
slået op på en solid overade), og
bagindgangen kan yttes op mod
andre genstande som f.eks. en bil
eller et andet telt som tilbygning.
8
Endebeskyttelsen på de korte
stænger på bagsiden af teltet
beskytter den tilstødende genstand
9
Sikr til sidst teltet mod stærk
blæst med de formonterede
barduner og pløkker.
Alternativt kan du rulle og fastgøre
oversejlets dør(e) med pløkker for
at øge vejrbeskyttelsen, hvis det er
nødvendigt.
Se næste side for ere tips og
oplysninger.
Se opstillingslm og tips på
www.youtube.com/user/
Robenstents
Félicitations pour l’achat de votre
nouvelle tente Robens, conçue
et créée pour vous accompagner
dans vos excursions en pleine
nature.
Lorsque vous choisissez une aire
de camping, préférez une surface
aussi plane que possible et sans
cailloux, branches et autres objets
pointus.
Notez la façon dont les éléments
sont agencés dans le sac de
rangement, lorsque vous l’ouvrez
pour sortir la tente. Ceci vous
facilitera le rangement après
démontage.
Assemblage et installation de
la tente
Assemblez les mâts de la tente.
1
Étalez le double toit
2
Faites passer délicatement
les deux mâts long à travers les
manchons des mâts diagonaux.
3
Placez les extrémités des mâts
dans les œillets et relevez les
arceaux
4
Passez à présent un mât court
sur le mât principal cintré, à travers
le manchon du mât et à nouveau
sur le mât principal cintré. Répétez
l’opération avec le deuxième mât
court et xez-les aux œillets prévus
à cet eet
5
Pour une conguration
entièrement autonome, enroulez
et basculez les jupes latérales des
deux côtés
6
Si vous souhaitez utiliser la tente
avec la partie intérieure fournie
: Ouvrez les portes et installez
l’intérieur en localisant la boucle
d’angle à code couleur et remontez
d’un côté à l’aide des connecteurs à
encliquetage.
7
La tente peut maintenant être
déplacée (au moins 2 personnes
si elle est inclinée sur une surface
solide) et l’entrée arrière peut être
déplacée contre d’autres objets tels
qu’une voiture ou une autre tente
pour créer une extension.
8
La protection de l’extrémité des
mâts sur les mâts courts à l’arrière
de la tente aide à protéger l’objet
adjacent
9
Enn, sécurisez la tente contre
les vents forts à l’aide des haubans
et des piquets préxés.
En option, enroulez et accrochez la/
les porte(s) de la moustiquaire pour
améliorer la protection contre les
intempéries si nécessaire.
Consultez le verso de cette notice
pour plus d’informations et de
conseils.
Allez sur www.youtube.com/user/
Robenstents pour découvrir une
vidéo et des conseils de montage.
Gefeliciteerd met uw nieuwe
Robens tent, ontworpen voor
jarenlange trouwe dienst in het
open veld!
Bij het kiezen van de
kampeerplaats is de beste plek
een stuk grond dat gelijkmatig is
en waar zo weinig mogelijk stenen,
takken of andere objecten liggen.
Kijk goed hoe alles ingepakt is
als u de opbergzak openmaakt
en de tent eruit haalt. Dan is het
gemakkelijk om alles weer in te
pakken.
De tent opbouwen en opzetten
Zet de tentstokken in elkaar.
1
Leg de buitentent uit
2
Steek de twee lange tentstokken
voorzichtig door de diagonale
stokhulzen.
3
Plaats de uiteinden van de
tentstok in de ringen en breng de
bogen omhoog
4
Steek nu één korte tentstok over
de gebogen hoofdstok, door de
stokhuls en weer over de gebogen
hoofdstok. Herhaal dit met de
tweede korte tentstok en bevestig
deze aan de daarvoor bestemde
ringen
5
Voor een volledig vrijstaande
conguratie rolt en schuift u de
zijschorten aan beide zijden terug
6
Als u de tent met de
meegeleverde binnentent wilt
gebruiken: open de deuren en
installeer de binnenzijde door de
kleurgecodeerde hoeksluiting
te zoeken en werk vanaf één
kant omhoog met behulp van de
klikverbindingen
7
De tent kan nu worden
verplaatst (minimaal 2 personen
als de tent op een ruw oppervlak
is opgezet) en de achteringang
kan tegen andere voorwerpen
worden gezet, zoals een auto of
een andere tent, om een luifel te
creëren.
8
De beschermers voor de
uiteinden van de korte tentstokken
aan de achterkant van de tent
helpen het aangrenzende object te
beschermen
9
Beveilig de tent tot slot
tegen harde wind met de
voorgemonteerde spanlijnen en
haringen.
U kunt de buitenklapdeur(en) ook
oprollen en vastzetten om beter te
beschermen tegen weersinvloeden
indien nodig.
Sla de bladzijde om voor meer tips
en informatie.
Ga naar www.youtube.com/user/
Robenstents voor een video en tips
over het opzetten van tenten.
Gratulujeme k nákupu nového
stanu společnosti Robens, jenž
byl navržen a vytvořen tak, aby
vás provážel úžasnou přírodou.
Při vybírání místa, kde stan
postavíte, je ideální co možná
nejrovnější plocha bez kamenů,
větví a jiných ostrých předmětů.
Rozložte stan tak, aby vstup byl
otočen požadovaným směrem,
ovšem tak, aby nestál přímo pod
stromy. Za silného větru stan
postavte tak, aby zadní část
směřovala proti větru
Sestavení a postavení stanu
Sestavte tyče stanu.
1
Rozložte plachtu
2
Prostrčte dvě dlouhé tyče
opatrně diagonálními pouzdry.
3
Konce tyčí zasuňte do ok a
zdvihněte oblouky
4
Nyní přetáhněte jednu krátkou
tyč přes oblouk hlavní tyče, skrz
pouzdro tyče a znovu přes oblouk
hlavní tyče. Zopakujte postup u
druhé krátké tyče a připevněte je k
příslušným okům
5
Pro zcela volně stojící
konguraci srolujte a odklopte
bočnice na obou stranách.
6
Chcete-li stan použít s
dodaným vnitřním vybavením:
Otevřete dveře a nainstalujte
vnitřní část tak, že najdete
barevně označenou rohovou
sponu a postupujete nahoru
z jedné strany pomocí
zacvakávacích spojek.
7
Stan lze nyní přemisťovat
(minimálně 2 osoby, pokud je stan
postaven na nerovném povrchu) a
zadní vchod lze přisunout k jiným
objektům, jako je auto nebo jiný
stan, a vytvořit tak prodloužení.
8
Chránič konců tyčí u krátkých
tyčích na zadní straně stanu
pomáhá chránit přilehlý objekt
9
Nakonec stan zajistěte proti
silnému větru pomocí předem
připevněných kotevních lan a
kolíků.
V případě potřeby srolujte
a vyvěste dvířka z plachty,
abyste zvýšili ochranu proti
povětrnostním vlivům.
Chcete-li získat další tipy a
informace, obraťte list.
Podívejte se na www.youtube.
com/user/Robenstents pro více
lmů a tipů.
Gratulerer med ditt nye telt fra
Robens som er designet for å
være med deg ut i naturen.
Når du skal velge ut teltplass,
vil det ideelle stedet være et så
jevnt område som mulig, fritt for
steiner, greiner og andre skarpe
gjenstander.
Legg merke til hvordan alt er
pakket sammen når du åpner
oppbevaringsposen og trekker ut
teltet. Dette vil gjøre det lettere å
pakke ned igjen.
Montering av telt
Sett sammen teltstengene.
1
Spre ut teltduken
2
Tre de to lange stengene
forsiktig gjennom de diagonale
stangkanalene.
3
Plasser stangendene i maljene
og hev buene
4
Tre nå en kort stang over den
buede hovedstangen, gjennom
stangkanalen og over den buede
hovedstangen igjen. Gjenta med
den andre korte stangen, og fest
dem i de tiltenkte maljene
5
Rull og brett sideskjørtene
tilbake på begge sider for å skape
en helt frittstående kongurasjon
6
Hvis du vil bruke teltet med den
medfølgende innerdelen: Åpne
dørene og monter innerdelen
ved å nne den fargekodede
hjørnespennen og starte fra
den ene siden ved hjelp av
hurtigkoblingene
7
Teltet kan nå yttes rundt (minst
2 personer hvis teltet står på et
ujevnt underlag), og den bakre
inngangen kan settes opp mot
andre objekter som en bil eller et
annet telt for å lage en forlengelse.
8
Beskyttelse i enden av
teltstangen på de korte stengene
på baksiden av teltet bidrar til å
beskytte objektet ved siden av
9
Til slutt sikrer du teltet mot vind
med forhåndsfestede teltsnorer og
teltplugger.
Ved behov, kan du rulle ut og feste
dørene på teltduken for å gi bedre
beskyttelse mot vær og vind.
Se på andre siden for ere tips
og informasjon.
Se www.youtube.com/user/
Robenstents for lm av hvordan
telt slås opp og tips.
© 09/2022 Oase Outdoors ApS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Robens Cobra Stone 5 Zelt mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.