
- 4 -
may be difcult to tin the soldering tip.
clean and free of scaling and excess sol-
purpose.
-
nection between the metals which are to be
connected together if possible. For example,
-
ing points and avoid heat damage through
excessive soldering.
soldering tip on the connection point and
tin has spread, remove the soldering iron
and allow the soldering point to cool down
without vibrations. Never heat solder dir-
parts to be soldered must not be heated too
much in order to avoid damage.
-
face to cool down or insert it into the station.
Cleaning/maintenance
work that is not described in these in-
Before working on the device, ensure
that the device is switched off.
Risk of burns and electric shock.
The following cleaning and servicing should
reliable service life.
Cleaning
Do not spray the appliance with water
and do not immerse it in water.
Electric shock hazard!
Do not use cleaning agents or solvents.
-
age the appliance.
the soldering tip with hard objects, as this
General maintenance
-
vious defects such as loose, worn or damaged
Storage
dust-protected location out of the reach of
children.
Waste disposal and
environmental protection
Electrical devices must not be disposed of
with domestic waste.
Do not dispose of devices with a built-in
health if poisonous fumes or liquids escape.
-
In accordance with the Directive 2012/19/EU
on waste electrical and electronic equipment,
used electrical devices must be collected sep-
-
Depending on the implementation in national
management provider or our service centre.
This does not affect accessories enclosed with
components.
Replacement parts/
Accessories
Spare parts and accessories can be
obtained at www.grizzlytools.shop
contact the ”Service-Center”.
Description Order No.
Soldering tip 91099427
EU power adapter + USB cable 80001038
Solder Ø 1,0 mm + Ø 1,5 mm 91099428
Trouble Shooting
Problem Possible cause Corrective action
Soldering
does not
heat up
Charge the
USB charging
power adapter
defective
Service Centre
Indicator
Soldering tip
Tighten the cold
soldering tip
with the device
switched off
Temperat-
ure at the
soldering
low
Soldering tip
Tighten the cold
soldering tip
with the device
switched off
Guarantee
Dear Customer,
-
antee from the date of purchase.
against the seller of the product. These stat-
presented below.
Terms of Guarantee
The term of the guarantee begins on the date
of purchase. Please retain the original receipt.
This document is required as proof of purchase.
If a material or manufacturing defect occurs
this product, we will repair or replace – at our
This guarantee requires the defective equip-
ment and proof of purchase to be presented
description of what constitutes the defect and
when it occurred.
will receive either the repaired product or a
new product. No new guarantee period be-
gins on repair or replacement of the product.
Guarantee Period and Statutory
Claims for Defects
guarantee service. This also applies for re-
period are chargeable.
Guarantee Cover
extend to consumable parts exposed to nor-
This guarantee shall be invalid if the product
maintained. Neither does it extend to damage
or improper transport. Precise adherence to
-
ing manual is required for proper use of the
product. Intended uses and actions against
which the operating manual advises or warns
not commercial use. The guarantee will be
invalidated in case of misuse or improper
handling, use of force, or interventions not un-
Processing in Case of Guarantee
proof of purchase for all enquiries.
-
telephone
e-mail. You will then receive further informa-
a product recorded as defective can be sent
postage paid to the service address commu-
the defect and when it occurred. In order to
avoid acceptance problems and additional
-
Please send the equipment inc. all accessor-
ies supplied at the time of purchase and
ensure adequate, safe transport packaging.
Repair Service
For a charge, repairs not covered by the
guarantee
-
ment that has been sent with adequate pack-
aging and postage.
FR
BE
La notice d’utilisation fait partie de ce
produit. Elle contient des instructions im-
portantes pour la sécurité, l’utilisation et l’élimina-
tion des déchets. Avant d’utiliser ce produit, lisez
attentivement les consignes d’emploi et de sécuri-
té. N’utilisez le produit que tel que décrit et uni-
quement pour les domaines d’emploi indiqués.
Conservez cette notice et remettez-la avec tous les
documents si vous cédez le produit à un tiers.
Fins d’utilisation
Le fer à souder sur batterie est adapté à la sou-
dure de composants électroniques. L’appareil
est conçu pour une utilisation domestique. Il
n’est pas destiné à une utilisation industrielle
continue. Cet appareil n‘est pas adapté à
une utilisation commerciale. Toute utilisation
utilisation qui n’est pas autorisée expressément
dans ce mode d’emploi peut conduire à un
endommagement de l’appareil et présenter
un réel danger pour l’utilisateur. L’appareil est
destiné à être utilisé par des adultes. Les jeunes
gens âgés de plus de 16 ans sont autorisés à
utiliser l’appareil sous surveillance d’un adulte.
La personne maniant ou utilisant l’appareil est
resposable de tout accident ou dommage subis
par des tierces personnes ou par leur propriété.
Le fabricant n’est pas responsable des domma-
ges causés par une utilisation non conforme
aux prescriptions ou par un maniement fautif.
Description générale
Volume de la livraison
est complète. Evacuez le matériel d’emballage
comme il se doit.
- Fer à souder
- Panne
- Étain à souder,
- Câble de recharge
USB-C
- Éponge
- Station
- Notice d‘utilisation
Description du fonctionnement
Le fer à souder sur batterie PLKA 4 B3 au
design ergonomique et à la phase de chauffe
sans cordon d‘alimentation gênant. La panne
Pour la fonction des pièces de service, veuil-
lez vous reporter aux descriptions suivantes.
Vue synoptique
1 Panne
2 Monture panne
3 Éclairage
4 Interrupteur
marche/arrêt
6 Station
7 Éponge
8 Câble de chargement
9 Connecteur de charge
10 Étain à souder
Ø1,0 mm
11 Borne de charge
fer à souder
GB
MT
Translation of the original EC declaration of conformity
Cordlesssolderingiron, PLKA 4 B3 series,
Serial number 000001 - 258000
series JLH100501700G1
IAN 445879_2307
2014/30/EU • 2014/35/EU
2011/65/EU* & (EU) 2015/863
2014/30/EU • 2014/35/EU
2009/125/EC • (EU) 2019/1782
2011/65/EU* & (EU) 2015/863
EN 60335-1:2012/A15:2021
EN 60335-2-45:2002/A2:2012
EN 62233:2008
IEC 62471:2006
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021
EN 61000-3-3:2013/A2:2021
IEC 62133-2:2017
IEC 62133-2:2017/AMD1:2021
EN IEC 63000:2018
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+
A1:2019+A2:2019+A14:2019+A15:2021
EN 60335-2-29:2021+A1:2021
EN 62233:2008
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN 50563:2011+A1:2013
EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021
EN 61000-3-3:2013+A2:2021
EN IEC 63000:2018
Christian Frank,
Documentation
Representative
Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim,
23.12
.2023,
* The object of the declaration described above satises the provisions of Directive 2011/65/EU of the
European Parliament and the Council of 8 June 2011 on limiting the use of certain harmful substances in
electrical and electronic appliances.
** The last two digits of the year in which the CE marking was afxed.
Attention:
service branch in clean condition and with an
indication of the defect. Equipment sent car-
other special freight will not be accepted.
Service-Center
GB
Service Great Britain
IAN 445879_2307
MT
Service Malta
IAN 445879_2307
Importer
Please note that the following address is not
Grizzly Tools GmbH & Co. KG
Stockstädter Straße 20
DE-63762 Großostheim
GERMANY
Bloc d‘alimentation non fourni.
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Parkside IAN 445879 Lötpistole mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.