Bedienungsanleitung Nitecore UL109 Akkuladegerät

Bedienungsanleitung

(English) UL109 User Manual (Español) UL109 Manual de

usuario

(Deutsch) UL109

Benutzerhandbuch

Features

• Dual slot battery charger

• Compatible with Leica BP-DC15-E and Panasonic DMW-BLE9 camera batteries

• USB input

• Real-time information on battery level, battery voltage, charging current,

battery temperature, charged volume and battery health

• Automatically detects battery health

• Reverse polarity protection and anti-short circuit protection

• Automatic adoption of the optimal charging modes between CC and CV

• Automatic selection for charging current

• Automatic termination upon charging completion

• Activates over-discharged batteries with protective circuits

• Compatible with power bank, 5V solar panel and USB adaptor

• MadefromdurableandreretardantPCandABS(V0)materials

• Optimal heat dissipation design

• InsuredworldwidebyPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,Ltd.

Specication

Input: DC 5V 2A

OutputVoltage: Slot18.4V±1%

 Slot28.4V±1%

OutputCurrent: 1000mA(MAX)

Interface: Input: USB

Output: connector

Battery compatibility: Leica BP-DC15-E, Panasonic DMW-BLE9

CompatiblecameraofLeicaBP-DC15-E:D-luxtyp109

CompatiblecameraofPanasonicDMW-BLE9:GF3,GF5

(andmorecompatiblemodels)

Size: 3.35”×1.97”×1”(85mm×50mm×25.5mm)

Weight: 2.04oz(57.7g)

Operating Instructions

ThisproductisdesignedspecicallyforLeicaBP-DC15-Ebatteriesandisalso

compatiblewithPanasonicDMW-BLE9batteries.Itsupportschargingbatteriesin

bothslotssimultaneously.Theoutputcurrentisadjustedautomaticallyaccording

toinputcurrenttoreachtheoptimalchargingsetting.ThisproductshallNOTbe

usedwithotherbatteriesnotspeciedinthismanual.

Automatic Current Adjustment

TheUL109’sactualoutputcurrentdependsonthemaximumpowersuppliedfrom

theUSBpowersource.Theoutputcurrentwillbeadjustedbasedontheactual

powerbeinginputtedtothedevice.TheUL109iscapableofoutputting1000mA

inmaximum,increasingitseciency.

Battery Health Monitoring

Oncethebatteryisinserted,theUL109willproceedwithaninitiallowcurrent

testchargetodiagnosethebatterystatus.Afterthediagnosis,thebatterystatus

willbeshownasGood,NormalorPoor.

Note: Re-insertthebatterywhen“Poor”appearsonscreentoeliminatethe

possibilityofapoorbatterycontact.Replacethebatteryif“Poor”comesupon

screenconsistently.

Reverse Polarity and Anti-Short Circuit Protection

TheUL109makesuseofthemechanicalreversepolarityprotection.Inserting

incompatible batteries or incorrect battery installation will prevent the initiation of

thechargingprocess.

Over Discharged Battery Activation

TheUL109willautomaticallyactivateoverdischargedbatterycausedbyimproper

storageormisuse.

NOTE: Thisfunctionisonlyavailableforbatterieswithaprotectivecircuit.

Cautions

1. TheUL109isonlycompatiblewithLeicaBP-DC15-EandPanasonicDMW-BLE9

camerabatteries.DONOTattempttochargeotherbatteries.

2. Moderateheatfromthisproductistobeexpectedduringthecharging

process,whichisnormal.

3. Operatingtemperature:-10°~40°C,storagetemperature:-20°~60°C.

4. Carefullyreadalllabelsonthedevicetoensurebatteriesareinstalled

correctly.

5. DONOTchargebatteriesifthereisanyhintoffaultorshortcircuit.

6. Thechargerisforusebyadultsabove18yearsold.Childrenunderthisage

mustbesupervisedbyanadultwhenusingthecharger.

7. DONOTleavetheproductunattendedwhileitisconnectedtoapowersupply.

Unplugtheproductatanysignofmalfunctionandrefertotheusermanual.

8. Batteriesofshortlifespanshouldbereplacedassoonaspossible.

9. DONOTexposethedevicetohightemperatureorincinerate,avoidusingthe

deviceinenvironmentswheredrasticchangesintemperaturearepossible.

10.Storethedeviceinventilatedareas.DONOTusesthedeviceinmoist

environmentandkeepawayfromanycombustiblematerials.

11.Avoidanyshockorimpacttothedevice.

12.DONOTplaceanyconductiveormetalobjectinthedevicetoavoidshort

circuitingandexplosions.

13.Unplugthedeviceandremovebatterieswhenitisnotinuse.

14.DONOTdisassembleormodifythedeviceasdoingsowillrendertheproduct

warrantyinvalid.Pleaserefertothewarrantysectioninthemanualfor

completewarrantyinformation.

15.DONOTmisuseinanyway!Useforintendedpurposeandfunctiononly.

Disclaimer

ThisproductisgloballyinsuredbyPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,

Ltd.NITECOREshallnotbeheldresponsibleorliableforanyloss,damageor

claim of any kind incurred as a result of the failure to obey the instructions

providedinthisusermanual.

Warranty Details

Ourauthorizeddealersanddistributorsareresponsibleforwarrantyservice.

Should any problem covered under warranty occurs, customers can contact their

dealers or distributors in regards to their warranty claims, as long as the product

waspurchasedfromanauthorizeddealerordistributor.NITECORE’sWarrantyis

providedonlyforproductspurchasedfromanauthorizedsource.Thisappliesto

allNITECOREproducts.

Any DOA / defective product can be exchanged for a replacement through a local

distributeordealerwithinthe15daysofpurchase.After15days,alldefective/

malfunctioningNITECORE

®

products can be repaired free of charge for a period

of12months(1year)fromthedateofpurchase.Beyond12months(1year),a

limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the

costofaccessoriesorreplacementparts.

Thewarrantyisnulliediftheproduct(s)is/are

1. brokendown,reconstructedand/ormodiedbyunauthorizedparties

2. damagedfromwrongoperations(i.e.reversepolarityinstallation,installation

ofnon-rechargeablebatteries,failuretoobeytheinstructions)

3. damagedbybatteriesleakage.

ForthelatestinformationonNITECORE

®

products and services, please contact a

localNITECORE

®

distributororsendanemailto[email protected].

※Allimages,textandstatementsspeciedhereinthisusermanualarefor

referencepurposeonly.Shouldanydiscrepancyoccurbetweenthismanual

andinformationspeciedonwww.nitecore.com,theinformationonourocial

websiteshallprevail.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.reservestherightsto

interpret and amend the content of this document at any time without prior

notice.

Características

• Cargador de baterías de doble ranura

• Compatible con baterías de cámara Leica BP-DC15-E y Panasonic DMW-BLE9

• Entrada USB

• Informaciónentiemporealdelniveldebatería,voltajedelabatería,corriente

de carga, temperatura de la batería, volumen cargado y salud de la batería

• Automáticamente detecta la salud de la batería

• Protección contra polaridad invertida y contra cortocircuito

• Automáticamente adopta el modo de carga óptimo entre CC y VC

• Selección automática de la corriente de carga

• Terminaciónautomáticaalnalizarlacarga

• Activa baterías sobre descargadas con circuito de protección

• Compatible con bancos de carga, paneles solares de 5V y adaptadores USB

• FabricadoconmaterialesPCyABS(V0)duraderosyretardantesdefuego

• Diseño para disipar el calor de manera óptima

• AseguradomundialmenteporPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,

Ltd.

Especicaciones

Entrada: DC 5V 2A

Voltajedesalida: Ranura18.4V±1%

 Ranura28.4V±1%

Corrientedesalida: 1000mA(MAX)

Interfaz: Entrada: USB

Salida: conector

Compatibilidad de batería: Leica BP-DC15-E, Panasonic DMW-BLE9

CámaraLeicacompatibleBP-DC15-E:D-luxtyp109

CámaraPanasoniccompatibleDMW-BLE9:GF3,GF5

(ymásmodeloscompatibles)

Tamaño: 3.35”×1.97”×1”(85mm×50mm×25.5mm)

Peso: 2.04oz(57.7g)

Instrucciones de operación

EsteproductoestádiseñadoespecícamenteparabateríasBP-DC15-Epara

cámaraLeicaytambiénescompatibleconbateríasPanasonicDMW-BLE9.

Soportalacargadebateríasenambasranurassimultáneamente.Lacorriente

desalidaseajustaautomáticamentedeacuerdoalacorrientedeentradapara

alcanzarlaconguraciónóptimadecarga.EsteproductoNOdebeserusadocon

otrasbateríasnoespecicadasenestemanual.

Ajuste automático de corriente

LacorrienterealdesalidadelUL109dependedelapotenciamáximasuministrada

porlafuentedealimentaciónUSB.Lacorrientedesalidaseajustaráenbaseala

potenciarealqueseintroduzcaeneldispositivo.ElUL109escapazdesuministrar

1000mAenmáximo,aumentandosueciencia.

Monitoreo del estado de la batería

Unavezquelabateríahasidoinsertada,elUL109procederáinicialmentecon

unapruebadiagnósticodecorrientebajaparadeterminarelestadodelabatería.

Despuésdeldiagnóstico,elestadodelabateríasemostrarácomoBueno,Normal

oBajo(Good,NormaloPoor).

Nota: Vuelvaainstalarlasbateríascuandoaparezca“Poor”enlapantallapara

evitarqueelcontactodelabateríaseaimpreciso.Reemplacelabateríasi“Poor”

aparececonstantementeenlapantalla.

Protección contra polaridad invertida y contra

cortocircuito

ElUL109haceusodelaprotecciónmecánicacontrapolaridadinvertida.Insertar

baterías no compatibles o instalar las baterías incorrectamente impedirá el inicio

delprocesodecarga.

Activación de baterías sobre descargadas

ElUL109automáticamenteactivarábateríassobredescargadascausadopor

almacenajeinapropiadoomaluso.

NOTA:Estafunciónestádisponiblesoloparabateríasconcircuitodeprotección.

Precauciones

1. ElUL109escompatibleúnicamenteconbateríasBP-DC15-EdecámarasLeica

yDMW-BLE9dePanasonic.NOintentecargarotrasbaterías.

2. Esnormalesperaruncalentamientomoderadodelproductoduranteel

procesodecarga.

3. Temperaturasdeoperación:-10°~40°C,temperaturasdealmacenamiento:

-20°~60°C.

4. Leaconatencióntodaslasindicacioneseneldispositivoparaasegurarseque

lasbateríasestáncorrectamenteinstaladas.

5. NOcarguelasbateríassihayalgúnindiciodefallaocortocircuito.

6. Elcargadoresparausodeadultosmayoresde18años.Losniñosmenoresde

esaedaddebensersupervisadosporunadultocuandoutilicenelcargador.

7. NOdejeelproductosinsupervisióncuandoestéconectadoaunaFuente

dealimentación.Desconecteelproductoantecualquiersignodemal

funcionamientoyreviseelmanualdeusuario.

8. Lasbateríasconcortavidaútildebenserreemplazadasloantesposible.

9. NOincinereoexpongaeldispositivoaaltastemperaturas,eviteelusodel

dispositivo en ambientes en donde se puedan producir cambios bruscos de

temperatura.

10.Guardeelproductoenáreasventiladas.NOutiliceeldispositivoenambientes

húmedosymanténgaloalejadodematerialescombustibles.

11.Evitecualquiergolpeoimpactoaldispositivo.

12.Nocoloqueningúnobjetoconductorometálicoeneldispositivo,estopara

evitarcortoscircuitosyexplosiones.

13.Desconecteeldispositivoyremuevalasbateríascuandonoestéenuso.

14.NOdesarmeomodiqueeldispositivo,hacerloeliminarálagarantíadel

producto.Porfavorconsultelaseccióndegarantíaenelmanualpara

información completa de la garantía

15.¡NOhagamalusoenningunamanera!Utilíceloúnicamenteparalosnesy

funcionesprevistos.

Aviso legal

EsteproductoestáaseguradoglobalmenteporPingAnInsurance(Group)

CompanyofChina,Ltd.NITECOREnosehaceresponsabledeningunapérdida,

daño o reclamo de cualquier tipo incurrido como resultado del incumplimiento de

las instrucciones proporcionadas en este manual de usuario

Detalles de la garantía

Nuestrosvendedoresydistribuidoressonresponsablesdelserviciodegarantía.Si

sepresentaalgúnproblemacubiertoenestagarantía,losclientespuedenponerse

en contacto con sus vendedores o distribuidores respecto a sus reclamaciones

de garantía, siempre y cuando el producto se haya adquirido de un distribuidor

autorizado.LagarantíadeNITECOREsoloesválidaparaproductosadquiridosde

unafuenteautorizada.EstoaplicaatodoslosproductosNITECORE.

Todo producto DOA / defectuoso puede ser cambiado por un reemplazo por

medio de un vendedor o distribuidor local en los primeros 15 días después de la

compra.Despuésde15días,todoslosproductosNITECORE

®

defectuosos / con

fallaspuedenserreparadoslibredecostoduranteunperiodode12meses(1

año)apartirdelafechadeadquisición.Despuésdelos12meses(1año)aplicará

una garantía limitada, que cubre el costo de mano de obra y mantenimiento, más

noelcostodeaccesoriosorecambiodepiezas.

Lagarantíasecancelarásiel(los)producto(s)está(n)

1. Roto(s),reconstruido(s)y/omodicado(s)porpartesnoautorizadas

2. Dañadoporoperaciónincorrecta(p/einstalaciónconpolaridadinvertida,

instalacióndebateríasnorecargables,desobedecerlasinstrucciones)

3. Dañadosporfugadebaterías.

ParalainformaciónmásrecientesobreproductosyserviciosdeNITECORE

®

,

favordeponerseencontactoconundistribuidorlocaldeNITECORE

®

o envíe un

correoelectrónicoa[email protected]

※Todaslasimágenes,textosydeclaracionesqueseespecicanenestemanual

deusuariosólosirvenparanesdereferencia.Encasodequeocurracualquier

discrepanciaentreestemanualylainformaciónespecicadaenwww.

nitecore.com,lainformaciónennuestrositiowebocialprevalecerá.SYSMAX

InnovationsCo.,Ltd.sereservaelderechodeinterpretarycomplementarel

contenidodeestedocumentoencualquiermomentosinprevianoticación.

(English) IMPORTANT NOTICE CONCERNING

WARRANTY SERVICE

Thankyouforpurchasing!Beforeusingthischarger,pleasendyourvericationcodeonthe

packagebox,andgotohttp://charger.nitecore.com/validation(orscantheQRcodebesidethe

vericationcodetovisitonyourmobilephone).Typeinyourvericationcodeandpersonal

informationasrequired,andsubmitthepage.Afterverication,Nitecorewillsendyouawarranty

serviceemail.Thisemailandyourregistrationemailaddressareessentialtoyourpossiblewarranty

application.Beforeyoucompletethewarrantyserviceregistration,youcannotenjoyourwarranty

serviceforyourpurchase.

(Español) AVISO IMPORTANTE RELATIVO AL

SERVICIO DE GARANTÍA

¡Graciasporsucompra!Antesdeusarestecargador,busqueelcódigodevericaciónenel

empaquedelproductoydiríjaseahttp://charger.nitecore.com/validation(oescaneeelcódigoQR

juntoalcódigodevericaciónparairalsitiowebensucelular).Escribasucódigodevericación

einformaciónsegúnseanecesarioyenvíelainformación.Despuésdelavericación,Nitecorele

enviaráuncorreoelectrónicodeserviciodegarantía.Estecorreoelectrónicoysudireccióndecorreo

electrónicoderegistrosonesencialesparasuposiblesolicituddegarantía.Antesdecompletarel

registrodelserviciodegarantía,nopodrádisfrutardenuestroserviciodegarantíaparasuproducto.

(Deutsch) WICHTIGER HINWEIS ZUR

GARANTIE SERVICE

DankefürIhrenEinkauf!BevorSiediesesLadegerätverwenden,ndenSieIhrenBestätigungscode

aufdemPaketkastenundgehenSiezuhttp://charger.nitecore.com/validation(oderscannenSie

denQR-CodenebendemBestätigungscode,umaufIhremMobiltelefonzubesuchen).GebenSie

IhrenBestätigungscodeundIhrepersönlichenDatennachBedarfeinundsendenSiedieSeiteein.

NachderBestätigungsendetIhnenNitecoreeineGarantie-Service-E-Mail.DieseE-MailundIhre

Registrierungs-E-Mail-AdressesindfürIhremöglicheGarantieanwendungunerlässlich.BevorSie

dieGarantie-Service-Registrierungabschließen,könnenSieunserenGarantie-ServicefürIhrenKauf

nichtgenießen.

（日本語）保証サービスに関する重要なお知らせ

このたびは本製品をご購入いただきありがとうございます。製品をご使用になる前に保証

サービスへの登録をお願いいたします。http://charger.nitecore.com/validation にアクセ

スするか、携帯電話で確認コードの横にある QR コードをスキャンし、箱に記載の認証コードとお

客様の情報を送信ください。弊社にて 確認後、保証サービスメールをお送り致しします。 この電

子メールと登録いただいた電子メールアドレスは、保証を受けるさい必要になりますので大切に保

管ください。 保証サービスに登録されない場合は、当社の保証サービスを受けることはできません

のでご了承ください。

（한국어）애프터 서비스의 중요 내용

본 상품을 구매해 주신 분들께 감사드립니다 . 본 상품을 사용하시기 전에 겉포장의 QR 코

드를 스캔하시거나 http://charger.nitecore.cn/validation 에 방문하여 정품 여부 확인 및 인

증을 하시기 바랍니다 . 정품 인증을 성공적으로 진행하신 후 나이트코어에서 발송되는 증빙 메일을

받으십시오 . 이 자료는 안전성 보증 서비스를 받으실 수 있는 자료입니다 . 애프터 서비스 신청을 하

지 않으면 , 추후 애프터 서비스를 받을 수 없습니다 .

(Română) ANUNȚ IMPORTANT PRIVIND

SERVICIUL DE GARANȚIE

Vămulțumimpentruachiziționareaacestuiprodus!Înaintedeautilizaacestîncărcător,vărugămsă

găsițicoduldevericarepecutiapachetului,șiapoisavizitatipaginahttp://charger.nitecore.com/

validation(sauscanațicodulQRdelângăcoduldevericarepentruaversiuneamobile).Introduceti

coduldevericareșiinformațiilepersonalesolicitatepentruinregistrare.Dupăvericare,Nitecore

văvatrimiteune-mailcontinandcerticatuldegarantiealprodusuluiachizitionat.Continutulacestui

e-mailșiadresadee-mailcucarev-atiinregistratsuntesențialesivorsolicitateincazulincare

vetiinaintecereriingaranție.Înaintedeanalizaînregistrareapentruserviceîngaranție,nuvă

putețibucuradeserviciuldegaranțieoferitpentruprodusulachizitionat.

（简体中文）售后服务的重要提示

感谢您购买本产品！在使用本产品之前，请持包装盒上防伪码登录

http://charger.nitecore.cn/validation 或刮开防伪贴纸的二维码，用手机扫描前往验证页

面，按页面提示填写防伪码及个人信息等资料。成功通过正品验证后，您将收到奈特科尔发来的保固

凭证邮件。请紧记您的注册邮箱及保存售后服务邮件，此资料为该产品享受保固服务的重要凭证。如

不进 行售后服务申请，将不能享有该产品的保固服务。

TEL:+86-20-83862000 FAX:+86-20-83882723

E-mail:[email protected] Web:www.nitecore.com

Address: Rm2601-06,CentralTower,No.5XiancunRoad,Tianhe

District,Guangzhou,510623,Guangdong,China

Manufacturer: SYSMAXPowerTechnology,LLC

Thanks for purchasing NITECORE!

SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.

Please nd us on facebook: NITECORE photo

UL160410918

Made in China

Eigenschaften und Funktionen

• Akku-LadegerätmitzweiLadeschächten

• KompatibelmitLeicaBP-DCL15-EundPanasonicDMW-BLE9Akkus

• USB Anschluss

• Echtzeit-InformationenzuLadestatus,Akku-Spannung,Ladestromstärke,Akku-

Temperatur und weiteren Parametern

• Erkennt den Akkuzustand

• VerpolungsschutzundSchutzvorKurzschlüssen

• AutomatischeWahldesoptimalenLademodus(CC/CV)

• AutomatischeAbschaltungnachvollständigerLadung

• Reaktivierung tiefentladener Akkus mit Schutzschaltung

• KompatibelmitZusatzakkusundSolar-Ladegeräten

• HergestelltausrobustemundfeuerhemmendenPC-undABS-(V0)Materialien

• Optimiertes Design zur Hitzeabführung

• WeltweitversichertdurchPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,Ltd.

Technische Daten

Eingangsspannung: DC 5V / 2A

Ausgangsspannung: jeLadeschacht:8,4V±1%

Ausgangsstrom: 1000mA(Max)

Schnittstellen: Eingang: USB

Ausgang: Ladeschacht

KompatibleAkkus: LeicaBP-DC15-E,PanasonicDMW-BLE9

KompatibleKameramodelle: LeicaD-LuxTyp109

 PanasonicGF3,GF5(undweitereModelle)

Abmessungen: 85mmx50mmx25,5mm

Gewicht: 57,7g

Bedienungsanleitung

Dieser Lader wurde speziell für Leica BP-DC15-E-Akkus entwickelt und ist auch

mitPanasonicDMW-BLE9-Akkuskompatibel.Erunterstütztdasgleichzeitige

LadenvonAkkusinbeidenSteckplätzen.DerAusgangsstromwirdautomatisch

- entsprechend dem Eingangsstrom - eingestellt, um optimale Ladeeinstellung

zuerreichen.DieserLaderdarfNICHTmitAkkusverwendetwerden,dienichtin

dieserAnleitunggenanntsind.

Automatische Ladestromeinstellung

DertatsächlicheAusgangsstromdesUL109hängtvondermaximalenLeistungab,

dievonderUSB-Stromquellegeliefertwird.Erwirdbasierendaufdertatsächlich

indasGeräteingegebenenLeistungangepasst.DerLadestromdesUL109beträgt

maximal1000mA.

Überwachung der verbleibenden Ladezyklen

SobaldderAkkueingelegtist,beginntderUL109miteineranfänglichen

Niedrigstrom-Testladung,umdenAkkustatuszudiagnostizieren.Nachder

DiagnosewirdderAkkustatusals"Good","Normal"oder"Poor"angezeigt.

Hinweis:Wenn der Akkustatus als "Poor" angezeigt wird, überprüfen Sie zuerst,

obderKontaktdesAkkuszumLadegerätoptimalist,daessichsonstggf.um

eineFalschmeldunghandelt.EntnehmenSiedazudenAkkuundlegenSieihn

erneutinkorrekterWeiseein.

Verpolungsschutz und Schutz vor Kurzschlüssen

DerUL109hateinenmechanischenVerpolungsschutz,umdasLadenvonnicht

kompatiblenoderfalscheingesetztenAkkuszuverhindern.Beiinkompatiblen

oderfalscheingesetztenAkkuswirdderLadevorgangnichtgestartet.

Reaktivierung tiefentladener Akkus

DerUL109wirdversuchen,tiefentladeneAkkus,dieindenLadeschachteingesetzt

wurden,zureaktivieren.

Hinweis:

DieseFunktionarbeitetnurbeiAkkusmitSchutzschaltung.

Warnhinweise

1. DerUL109istnurkompatibelmitdengenanntenLeicaundPanasonicAkkus.

VersuchenSieNICHT,andereAkkusdamitaufzuladen.

2. Esistnormal,wennderUL109LaderwährenddesLadensmoderateWärme

abgibt.

3. Betriebstemperatur:-10°bis40°C,Lagertemperatur:-20°bis60°C

4. LesenSiesorgfältigalleHinweiseaufdemLader,umsicherzustellen,dassdie

Akkuskorrekteingesetztsind.

5. VersuchenSiekeineAkkuszuladen,wennAnzeichenvonFehlernoder

Kurzschlüssenvorliegen.

6. KindersolltenvoneinemErwachsenenbeaufsichtigtwerden,wennsiedieses

Produktverwenden.

7. LassenSiedenLaderNICHTunbeaufsichtigt,wenneraneine

Stromversorgungangeschlossenist.TrennenSiedenLadervonder

Stromquelle,wennSieAnzeichenvonFehlfunktionenbemerkenundbeziehen

SiesichaufdieseBedienungsanleitung.

8. AkkusvonkurzerLebensdauersolltensoschnellwiemöglichersetztwerden.

9. SetzenSiedasGerätKEINENhohenTemperaturenausundvermeiden

Sie die Verwendung des Laders in Umgebungen, in denen drastische

Temperaturänderungenmöglichsind.

10.LagernSiedasGerätingutbelüftetenRäumen.VerwendenSiedenLader

NICHTinfeuchtenUmgebungenundhaltenSieihnfernvonbrennbaren

Materialien.

11.SetzenSiedenLaderKEINENSchlägenoderErschütterungenaus.

12.StellenSieKEINEleitendenodermetallenenGegenständeindenLader,um

einenKurzschlussoderExplosionenzuvermeiden.

13.TrennenSiedasGerätvonderStromquelle,wennesnichtinGebrauchist.

14.ZerlegenodermodizierenSiedenLaderNICHT.Anderenfallserlischtder

Garantieanspruch.LesenSiedazudieDetailsindieserAnleitung.

15.ZweckentfremdenSiedasLadegerätNICHT!VerwendenSieesnurfürden

beabsichtigtenZweckundFunktion.

Haftungsausschluss

DiesesProduktistweltweitvonPingAnInsurance(Group)CompanyofChina,Ltd.

versichert.NitecorehaftetnichtfürVerluste,SchädenoderAnsprüchejeglicher

Art,dieaufgrundderNichtbeachtungderhierindiesemBenutzerhandbuch

beschriebenenAnweisungenentstandensind.

Garantiebedingungen

AlleNITECORE

®

ProduktegenießeneinenumfassendenGarantieschutz.

BeieinerFehlfunktiondesNITECORE

®

UL109LadegerätskanndasGerätübereinen

autorisiertenVertriebshändler/Händlerinnerhalbderersten15TagennachErwerb,

unterVorlagedesKaufbelegs,durchdenEndverbrauchergetauschtwerden.Nach

15TagenundbiszumAblaufvon12MonatenkanndasUL109zumZweckeder

ReparaturzueinemautorisiertenVertriebshändler/Händlergeschicktwerden.Über

12MonatehinausdecktdieGarantiedieArbeitskosten,jedochnichtdieKostenfür

Zubehör-oderErsatzteile.DerGarantieansprucherlischtbeimEintrittfolgender

Umstände:

1. DerArtikelwurdedurchkonstruktiveVeränderungenbeschädigtodermodiziert.

2. DerArtikelwurdedurchunsachgemäßenGebrauchbeschädigt.

3. DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterienbeschädigt.

FürweitereDetailsderNITECORE

®

Garantie-BedingungenkontaktierenSiebitte

einenregionalenVertrieb/HändlerodersendenSieeine

E-Mailan[email protected]

HINWEIS:DieozielleWebsitevonNITECORE

®

giltimFallevongeänderten

Produktdatenalsmaßgebend.

※ AlleBilder,TexteundErklärungenindieserBedienungsanleitungdienenlediglich

Referenzzwecken.SollteeineDiskrepanzzwischendieserBedienungsanleitung

unddenveröentlichtenInformationenaufderNitecoreWebsite»www.nitecore.

com«auftreten,geltendieInformationenunsereroziellenWebsite.

SYSMAX

InnovationsCo.,Ltd.

behältsichdasRechtvor,denInhaltdiesesDokumentes

jederzeitundohneVorankündigungzuändernundzuinterpretieren.

Allgemeine Hinweise

AltbatteriengehörennichtindenHausmüll.SiekönnengebrauchteBatterien

unentgeltlichanunserVersandlagerzurückgeben.AlsVerbrauchersindSie

zurRückgabevonAltbatteriengesetzlichverpichtet.FürweitereDetailsder

NITECORE

®

GarantiebedingungenkontaktierenSiebitteeinenregionalenVertrieb/

HändlerodersendenSieeineE-Mailan:[email protected]

UL109

Dual Slot Battery Charger for Leica

User Manual

· English

· Español

· Deutsch

·

日本語

· 한국어

· Română

·

简体中文

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Nitecore UL109 Akkuladegerät zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Nitecore zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Nitecore UL109 Akkuladegerät in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Nitecore Akkuladegeräte
Weitere Anleitungen von Akkuladegeräte