Bedienungsanleitung Nitecore HC65M V2 Taschenlampe

Bedienungsanleitung

• Triple Light Sources

• Innovative Power Indicator

• Patented ATR Technology

Triple Output Full Metal

USB-C Rechargeable Headlamp

HC65 V2 / HC65M V2

Features Specications

Accessories

Battery Options

Technical Data

(English)

Charging FunctionBattery Installation

(Deutsch)

(Francais)

• Triple output full metal USB-C rechargeable headlamp

• Utilizes a primary Luminus SST-40-W LED with a max output of 1,750

lumens

• EquippedwithahighCRIauxiliarywhitelight(CRI≥90,Color

Temperature: 4500K) and an auxiliary red light

• UnibodyTIRlenssystemreectsuniformandsoftlight

• A max beam intensity of 7,000cd and a max throw of 165 meters

• Highlyecientconstantcurrentcircuitprovidesmaxruntimeof800hours

• Built-in intelligent Li-ion battery charging circuit with a USB-C charging

port

• 180°adjustabletiltangleforvariouslightingneeds

• The power indicator beneath the power button can indicate the remaining

battery power

• Thepowerindicatorcandisplaythebatteryvoltage(±0.1V)

• IntegratedAdvancedTemperatureRegulation

 (PatentNo.ZL201510534543.6)

• Constructed from aero grade aluminum alloy

• HAIIImilitarygradehard-anodizednish

• WaterproofanddustproofratinginaccordancewithIP68(2meters

submersible)

• Impactresistantto2meters

HC65 V2:

Dimensions:90.8mm×34.75mm×26.95mm(3.57”×1.37”×1.06”)

Weight:114.5g(4.04oz)(BracketandHeadbandIncluded,BatteryNotIncluded)

 65.5g(2.31oz)(Bracket,HeadbandandBatteryNotIncluded)

HC65M V2:

Dimensions:90.8mm×50mm×45.8mm(3.57”×1.97”×1.80”)

Weight:90g(3.17oz)(

NVGMountIncluded,BatteryNotIncluded

)

HC65 V2:

NITECORE18650RechargeableLi-ionBattery(NL1835HP3,500mAh),

SpareO-ring,USB-CChargingCable,Headband,Bracket

HC65M V2:

NITECORE18650RechargeableLi-ionBattery(NL1835HP3,500mAh),

Spare O-ring, USB-C Charging Cable,

NVGMount

Type

Nominal

Voltage

Compatibility

NITECORENL1835HP(3,500mAh) 18650 3.6V Y (Recommended)

ButtonTopped18650RechargeableLi-ion

Battery(DischargeCurrentOver8A)

18650 3.6V/3.7V Y (Compatible)

Primary Lithium Battery CR123 3V Y (Compatible)

Rechargeable Li-ion Battery RCR123 3.6V/3.7V Y (Compatible)

FlatTopped18650Battery 18650 ─ N (Incompatible)

ButtonTopped18650RechargeableLi-ion

Battery(DischargeCurrentBelow8A)

18650 ─ N (Incompatible)

Note:DONOTattempttousetheHC65V2/HC65MV2tochargeCR123/

RCR123batteries.

FL1

STANDARD

PRIMARY WHITE LIGHT AUXILIARY RED LIGHT AUXILIARY

WHITE

LIGHT

BEACON SOS

TURBO HIGH MID LOW ULTRALOW HIGH LOW FLASHING

1,750

Lumens

900

Lumens

250

Lumens

50

Lumens

1

Lumen

11

Lumens

3

Lumens

11

Lumens

35

Lumens

1,750

Lumens

1,750

Lumens

*30min 2h15min 6h 28h 800h 30h 110h 57h 20h ─ ─

165m 123m 65m 28m 3m 7m 3m ─ 10m ─ ─

7,000cd 3,810cd 1,100cd 200cd 3cd 12cd 3cd ─ 28cd ─ ─

2m(ImpactResistance)

IP68,2m(WaterproofandSubmersible)

Note:ThestateddataismeasuredinaccordancewiththeinternationalashlighttestingstandardsANSI/PLATOFL1-2019,using1x18650Li-ionbattery(3,500mAh)

underlaboratoryconditions.Thedatamayvaryinrealworlduseduetodierentbatteryusageorenvironmentalconditions.

*Thedataistestedwithouttemperatureregulation.

*TURBOAvailability:TheTURBOlevelisonlyaccessiblewhenusingan18650rechargeableLi-ionbatterywithadischargecurrentover8A.Itisinaccessiblewhen

usingCR123/RCR123batteries.

Battery Installation

Insertthebattery(s)asillustratedandscrewtotightenthebatterycap.

Note: After the battery insertion, the power indicator beneath the Power Button will

ashtoindicatethebatteryvoltage.Pleaserefertothe"PowerIndication"sectionof

thismanualformoredetails.

Warnings:

1.Ensurethebattery(s)is/areinsertedwiththenegativeendtowardsthespring.The

productwillnotworkifthebattery(s)is/areincorrectlyinserted.

2.CAUTION!Possibledangerousradiation!Don'tlookintothelight!Maybe

dangerousforyoureyes.

3.Whenthepowerislow,pleasestopusingtheproductandrechargethebatteryas

soonaspossibletoavoiddamagetothebattery.

4.Whentheproductiskeptinabackpackorleftunusedforprolongedtime,please

removeallbatteriestopreventaccidentalactivationorbatteryleakage.

Battery Charging

TheHC65V2/HC65MV2isequippedwithanintelligentchargingsystem.As

illustrated, unscrew the charging port cap after inserting the battery and tightening

thebatterycap,usetheUSBcabletoconnectanexternalpowersupply(e.g.aUSB

adapterorotherUSBchargingdevices)tothechargingporttobeginthecharging

process.

• Duringthechargingprocess,thepowerindicatorwillashslowlytoinformthe

user.

• Whenthebatteryisfullycharged,theHC65V2/HC65MV2willceasethecharging

processandthepowerindicatorwillbecomesteadilyturnedontoinformtheuser.

• Whenthechargingstatusisabnormal(e.g.thebatteryisdefectiveorinserted

incorrectly),theHC65V2/HC65MV2willceasethechargingprocessandthe

powerindicatorwillashquicklytoinformtheuser.

• Thechargingtimeforan18650rechargeableLi-ionbattery(3,500mAh)isapprox.

2hours25minutes.(Chargedviathe5V/2Aadapter)

Primary White Light

On/O

On: Whenthelightiso,shortpressthePowerButtontoaccesstheULTRALOW

Level.

Whenthelightiso,pressandholdthePowerButtonfor1secondtoaccessthe

previousmemorizedbrightnesslevel.

O:

Whenthelightison,pressandholdthePowerButtonfor1secondtoturnito.

Note:TheHC65V2/HC65MV2hasamemoryfunctiontomemorizeULTRALOW,

LOWorMIDoftheprimarywhitelightonly.

• IfthepreviousbrightnesslevelisHIGHorTURBO,reactivatingthelightwill

directlyaccessMIDinstead.

• IfthepreviousbrightnesslevelisULTRALOW,LOWorMID,reactivatingthelight

willautomaticallyaccessthepreviousstatus.

Brightness Levels

When the light is on, short press the Power Button to cycle through the following

brightnesslevels:ULTRALOW–LOW–MID–HIGH–TURBO.

Direct Access to TURBO

Whenthelightison,doublepressthePowerButtontoaccessTURBOtemporarily.

ShortpressthePowerButtontoreturntothepreviousstatus,oritwillautomatically

returntothepreviousstatusifthereisnooperationin30seconds.

Auxiliary Lights and Special Modes

(BEACON / SOS)

On:

Whenthelightiso,doublepressthePowerButtontoaccesstheLOWLevelof

AUXILIARYREDLIGHT.

Switch:

WhentheLOWLevelofAUXILIARYREDLIGHTison,shortpressthePower

Buttontocyclethroughthefollowingmodes:HIGH(AUXILIARYREDLIGHT)–

FLASHING(AUXILIARYREDLIGHT)–AUXILIARYWHITELIGHT–BEACON–SOS–

LOW(AUXILIARYREDLIGHT).

O:

When one of the auxiliary lights or special modes is on, press and hold the

PowerButtonfor1secondtoturnito.

Power Indication

Whenthebatteryisinserted,thepowerindicatorwillashtoshowthebattery

voltage(±0.1V).Forexample,whenthebatteryvoltageisat4.2V,thepower

indicatorwillash4timesfollowedbya1.5-secondpauseand2moreashes.

Dierentvoltagesrepresentthecorrespondingremainingbatterypowerlevels:

1×18650battery:

2×CR123batteries:

Note: WhenusingtwoCR123/RCR123inseries,theindicatorwillshowtheaverage

voltagebetweenthetwobatteries.

ATR (Advanced Temperature Regulation)

TheintegratedATRtechnologyregulatestheoutputoftheHC65V2/HC65MV2

accordingtotheworkingconditionandambientenvironmenttomaintaintheoptimal

performance.

Changing Batteries

The batteries should be replaced when the output appears to be dim or the headlamp

becomesunresponsiveduetolowpower.

Maintenance

Every6months,threadsshouldbewipedwithacleanclothfollowedbyathin

coatingofsilicon-basedlubricant.

Low power

Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power

Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Einsetzen der Batterien

LegenSieBatterien/Akkusein-wieaufdemBilddargestellt-undschraubensiedie

KappedesBatteriefachsfest.

HINWEIS

:

NachdemEinlegenderBatterieblinktdieStromanzeigenebendemEin/

Aus-Schalter,umdieBatteriespannunganzuzeigen.WeitereInformationenndenSie

imAbschnitt„Stromanzeige“dieserBedienungsanleitung.

WARNUNGEN

1.StellenSiesicher,dassdieBatterien/AkkusmitdemnegativenPol(-)zurFeder

zeigen.DieHC65V2/HC65MV2funktioniertnichtmitfalscheingelegten

Batterien/Akkus.

2.Achtung!GefährlicheStrahlung!BlickenSienichtindenLichtstrahl!Dieskannfür

IhreAugengefährlichsein.

3.WenndieLeistungniedrigist,stellenSiebittedieVerwendungeinundladenSie

denAkkusoschnellwiemöglichauf,umSchädenamAkkuzuvermeiden.

4.WenndasProduktineinemRucksackaufbewahrtoderlängereZeitnichtbenutzt

wird,entfernenSiebittealleAkkus/Batterien,umeineversehentlicheAktivierung

odereinAuslaufenderAkkus/Batterienzuverhindern.

Ladefunktion

DieHC65V2/HC65MV2istmiteinemintelligentenLadesystemausgestattet.Önen

Sie-wiedargestellt–dieLadeport-Abdeckung,nachdemSieeinenAkkueingelegt

haben.VerbindenSiedanachdasUSB-Kabel-angeschlossenaneinexternesNetzteil

(z.B.einenUSB-Adapter,einenComputeroderandereUSB-Ladegeräte)-mitdem

USB-AnschlussamKopfderHC65V2/HC65MV2,umdenLadevorgangzustarten.

● WährenddesLadevorgangsblinktdieLadeanzeigelangsam.

● WennderAkkuvollständigaufgeladenist,beendetdieHC65V2/HC65MV2den

LadevorgangunddieLadeanzeigeleuchtetkonstant.

● WennderLadestatusanormalist(z.B.wennderAkkudefektistoderfalsch

eingesetztwurde),brichtdieHC65V2/HC65MV2denLadevorgangabunddie

Betriebsanzeigeblinktschnell.

● DieLadezeitfüreinen18650Li-Ion-Akku(3500mAh)beträgtca.2h25min

(aufgeladenmiteinem5V/2AAdapter).

Primäres weißes Licht

Ein/Aus

Ein:

WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSiekurzdieEin/Aus-Taste,umden

ULTRALOW-Modeaufzurufen.WenndasLichtausgeschaltetist,haltenSiedieEin/Aus-

Taste1Sekundelanggedrückt,umdievorherige,gespeicherteHelligkeitsstufeaufzurufen.

Aus:

WenndasLichteingeschaltetist,haltenSiedieEin/Aus-Taste1Sekundelang

gedrückt,umesauszuschalten.

Hinweis:DerHC65V2/HC65MV2verfügtübereineSpeicherfunktion,mitdernur

dieModi„ULTRALOW“,„LOW“oder„MID“desprimärenweißenLichtsgespeichert

werdenkönnen.

● WenndievorherigeHelligkeitsstufe„HIGH“oder„TURBO“ist,wirdbeider

ReaktivierungdesLichtsstattdessendirektMode„MID“aufgerufen.

● WenndievorherigeHelligkeitsstufe„ULTRALOW“,„LOW“oder„MID“ist,wirdbei

derReaktivierungderLeuchteautomatischdervorherigeStatusaufgerufen.

Helligkeitsstufen

WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiekurzaufdieEin/Aus-Taste,um

fortlaufendzwischendenfolgendenHelligkeitsstufenzuwechseln:„ULTRALOW“–

„LOW“–„MID“–„HIGH“–„TURBO“.

Direkter Zugri auf den TURBO-Mode

WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiezweimalaufdieEin/Aus-Taste,um

vorübergehendaufdenTURBO-Modezuzugreifen.DrückenSiekurzaufdieEin/Aus-Taste,

umzumvorherigenStatuszurückzukehrenoderkehrenSieautomatischzumvorherigen

Statuszurück,wennsieinnerhalbvon30SekundenkeineweiterenEingabentätigen.

Zusatzlichter und Sondermodi (BEACON / SOS)

Ein:

WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSiezweimaldieEin/Aus-Taste,umauf

denLOW-ModedesrotenZusatzlichtszuzugreifen.

Umschalten:

WenndasroteZusatzlichtimLOW-Modeleuchtet,drückenSiekurzdie

Ein/Aus-Taste,umzwischendenfolgendenModizuwechseln:„HIGH“(rotesZusatzlicht)

–rotesBlinklicht–weißesZusatzlicht–„BEACON“–„SOS“–„LOW“(rotesZusatzlicht).

Aus:

WenneinesderZusatzlichteroderSondermodieingeschaltetist,haltenSiedie

Ein/Aus-Taste1Sekundelanggedrückt,umesauszuschalten.

Stromanzeige

WenndieBatterieeingesetztist,blinktdieStromanzeige,umdieBatteriespannung

(±0,1V)anzuzeigen.WenndieBatteriespannungbeispielsweise4,2Vbeträgt,

blinktdieStromanzeigeviermal,gefolgtvoneinerPausevon1,5Sekundenundzwei

weiterenBlinksignalen.UnterschiedlicheSpannungenstellendieentsprechenden

verbleibendenBatterieleistungsstufendar:

1×18650battery:

2×CR123batteries:

ATR (erweiterte Temperaturregulierung)

Mitdem"AdvancedTemperatureRegulation"-ModulregeltdieHC65V2/HC65MV2ihre

Leistung und passt sich der Umgebungstemperatur an, um so die optimale Leistung zu

erhalten.

Wechsel der Akkus/Batterien

Die Batterien sollten ausgetauscht werden, wenn die Leistung schwach erscheint

oderdieStirnlampeaufgrundgeringerLeistungnichtmehrreagiert.

Allgemeine Hinweise

AltbatteriengehörennichtindenHausmüll.SiekönnengebrauchteBatterien

unentgeltlichanunserVersandlagerzurückgeben.AlsVerbrauchersindSiezur

RückgabevonAltbatteriengesetzlichverpichtet.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlichverpichtet

sind,dieseGeräteeinervomunsortiertenSiedlungsabfallgetrennten

Erfassungzuzuführen.DieEntsorgungüberdieRestmülltonneoderdiegelbe

Tonneistuntersagt.EnthaltendieProdukteBatterienoderAkkus,dienicht

festverbautsind,müssendiesevorderEntsorgungentnommenundgetrenntals

Batterieentsorgtwerden.

Low power

Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power

Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Low power

Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power

Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Installation de la batterie

Insérezlaoulespilescommeillustréetvissezpourserrerlebouchondelabatterie.

Remarque: Après l’insertion de la batterie, l’indicateur de charge sous le bouton

d’alimentationclignotepourindiquerlatensiondelabatterie.Veuillezvousréférerà

lasection«Indicationdepuissance»decemanuelpourplusdedétails.

Avertissements:

1.Assurez-vousquelaoulespilessontinséréesavecl’extrémiténégativeversle

ressort.Leproduitnefonctionnerapassilaoulespilessontmalinsérées.

2.ATTENTION!Radiationsdangereusespossibles!Neregardezpasdirectementla

lumière!Celapeutêtredangereuxpourvosyeux.

3.Lorsquelapuissanceestfaible,veuillezcesserd’utiliserleproduitetrechargerla

batteriedèsquepossiblepouréviterd’endommagerlabatterie.

4.Lorsqueleproduitestconservédansunsacàdosoulaisséinutilisépendant

unepériodeprolongée,veuillezretirertouteslespilespouréviteruneactivation

accidentelleouunefuitedebatterie.

Charge de la batterie

LeHC65V2/HC65MV2estéquipéd’unsystèmedechargeintelligent.Comme

illustré,dévissezlecapuchonduportdechargeaprèsavoirinsérélabatterieetserré

le capuchon de la batterie, utilisez le câble USB pour connecter une alimentation

externe (par exemple, un adaptateur USB ou d’autres dispositifs de charge USB) au

portdechargepourcommencerleprocessusdecharge.

● Pendantleprocessusdecharge,l’indicateurd’alimentationclignotelentementpour

informerl’utilisateur.

●

Lorsquelabatterieestcomplètementchargée,laHC65V2/HC65MV2cesserale

processus de charge et l’indicateur d’alimentation s’allumera régulièrement pour

informerl’utilisateur.

● Lorsquel’étatdechargeestanormal(parexemple,labatterieestdéfectueuseou

malinsérée),laHC65V2/HC65MV2arrêteleprocessusdechargeetl’indicateur

d’alimentationclignoterapidementpourinformerl’utilisateur.

● Letempsdecharged’unebatterieLi-ionrechargeablede18650(3500mAh)est

d’environ2heures25minutes.(Chargévial’adaptateur5V/2A)

Lumière blanche primaire

On/O

ON :

Lorsquelevoyantestéteint,appuyezbrièvementsurleboutond’alimentation

pouraccéderauniveauULTRALOW.

Lorsquelevoyantestéteint,maintenezenfoncéleboutond’alimentationpendant1

secondepouraccéderauniveaudeluminositémémoriséprécédent.

OFF :

Lorsquelevoyantestallumé,maintenezenfoncéleboutond’alimentation

pendant1secondepourl’éteindre.

Remarque : LaHC65V2/HC65MV2disposed'unefonctiondemémoirepermettant

demémoriseruniquementULTRALOW,LOWouMIDdelalumièreblancheprimaire.

● SileniveaudeluminositéprécédentestHIGHouTURBO,laréactivationdela

lumièrepermettrad'accéderdirectementàMID.

● SileniveaudeluminositéprécédentestULTRALOW,LOWouMID,laréactivation

delalumièrepermettrad'accéderautomatiquementàl'étatprécédent.

Niveaux de luminosité

Lorsquelevoyantestallumé,appuyezbrièvementsurleboutond’alimentationpour

parcourirlesniveauxdeluminositésuivants:ULTRALOW–LOW–MID–HIGH–TURBO.

Accès direct à TURBO

Lorsquelevoyantestallumé,appuyezdeuxfoissurleboutond’alimentationpour

accédertemporairementàTURBO.Appuyezbrièvementsurleboutond’alimentation

pourreveniràl’étatprécédent,ouilreviendraautomatiquementàl’étatprécédents’il

n’yapasd’opérationdans30secondes.

Lumières auxiliaires et modes spéciaux

(BEACON/SOS)

ON :

Lorsquelevoyantestéteint,appuyezdeuxfoissurleboutond’alimentation

pouraccéderauniveauLOWduVOYANTROUGEAUXILIAIRE.

Interrupteur: LorsqueleniveauBASdeLALUMIÈREROUGEAUXILIAIREestallumé,

appuyezbrièvementsurleboutond’alimentationpourparcourirlesmodessuivants:

HIGH(LUMIÈREROUGEAUXILIAIRE)-CLIGNOTANT(LUMIÈREROUGEAUXILIAIRE)-

LUMIÈREBLANCHEAUXILIAIRE-BALISE-SOS-LOW(LUMIÈREROUGEAUXILIAIRE).

OFF :

Lorsquel’undesvoyantsauxiliairesoudesmodesspéciauxestallumé,

maintenezenfoncéleboutond’alimentationpendant1secondepourl’éteindre.

Indication de puissance

Lorsque la batterie est insérée, l’indicateur d’alimentation clignote pour indiquer la

tensiondelabatterie(±0,1V).Parexemple,lorsquelatensiondelabatterieestà

4,2V,l’indicateurd’alimentationclignotera4foissuivid’unepausede1,5seconde

etde2autresashs.Diérentestensionsreprésententlesniveauxdepuissancede

batterie restants correspondants :

1×18650battery:

2×CR123batteries:

Remarque:LorsquevousutilisezdeuxCR123/RCR123ensérie,l’indicateur

acheralatensionmoyenneentrelesdeuxbatteries.

Régulation de température ATR

LatechnologieATRintégréerégulelasortieduHC65V2/HC65MV2enfonctiondes

conditionsd’utilisationetdel’environnementambiantpourmaintenirlesperformances

optimales.

Changer les batteries

Lesbatteriesdoiventêtreremplacéeslorsquelasortiesemblefaibleouquelalampe

frontalenerépondplusenraisond’unefaiblepuissance.

Maintenance

Touslessixmois,leletagedoitêtreessuyéavecunchionpropreetrecouvertd’un

lubriantàbasedesilicone.

Low power

Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power

Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Low power

Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power

Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected]

Web: www.nitecore.com

Address：Unit6355,5/F,

No.1021GaopuRoad,

 TianheDistrict,Guangzhou,

 510653,Guangdong,China

Please nd us on facebook : NITECORE Flashlight

Thanks for purchasing NITECORE!

HC11056522

MadeinChina

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Nitecore HC65M V2 Taschenlampe zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Nitecore zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Nitecore HC65M V2 Taschenlampe in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Nitecore Taschenlampen
Weitere Anleitungen von Taschenlampen

Häufig gestellte Fragen zu Nitecore HC65M V2 Taschenlampe

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.