Bedienungsanleitung Nitecore HC33 Taschenlampe

Bedienungsanleitung

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: [email protected]

Web: www.nitecore.com

Address：

Unit 6355, 5/F, No. 1021 Gaopu Road,

Tianhe District, Guangzhou, 510653, Guangdong, China

Thanks for purchasing NITECORE!

Please find us on facebook : NITECORE Flashlight

HC28043322

· English

· Español

· Deutsch

· Francais

· Русский

·

日本語

·

한국어

· Română

·

简体中文

HC33

User Manual

(English) HC33 User Manual

(Español) HC33 Manual de usuario (Deutsch) HC33 Benutzerhandbuch

(Francais) HC33 Mode d’emploi

FEATURES

• A versatile high performance L-shaped headlamp

• Utilizes a CREE XHP35 HD LED to emit maximum output of 1800 lumens

• Integrated“PrecisionDigitalOpticsTechnology”providesextremereectorperformance

• Boasts a peak beam intensity of 8,750cd and a throw distance of up to 187 meters

• Asinglebuttonoersaccessto5brightnesslevelsand3specialmodes.

• Higheciencyconstantcurrentcircuitboardprovidesmaximumruntimeof330hours.

• Thelightindicatesremainingbatterypowerbyashing(tothenearest±0.1V)

• Flood lighting system produces a wide 100° beam angle

• Advancedtemperatureregulation(ATR)technology

• Comfortable headband constructed from quality elastic nylon

• Reverse polarity protection prevents damage from incorrectly inserted batteries

• Toughenedultra-clearmineralglasswithanti-reectivecoating

• ConstructedfromaerogradealuminumalloywithHAIIImilitarygradehard-anodizednish

• IP68waterproof(twometerssubmersible)

• Impact resistant to 1 meter

• Magnetic base and tail stand capability

Dimensions

Length: 4.15"（105.3mm）

Headdiameter: 1"×0.95"（25.5mm×24.2mm）

Taildiameter: 0.94"（23.8mm）

Weight: 1.81oz（51.2g）(batteryexcluded)

Accessories

SpareOring,buttoncover,clip,headband,holder,diuser

Battery options

TYPE Nominal voltage Compatible

NITECORE NL1835HP（3500mAh） 18650 3.6V Y(Recommended)

Rechargeable IMR18650 Li-ion Battery IMR18650 3.6V/3.7V Y(Recommended)

18650Li-ionBattery(output≥8A) 18650 3.6V/3.7V Y

Primary Lithium battery CR123 3V Y

Rechargeable Li-ion battery RCR123 3.6V/3.7V Y

18650Li-ionBattery(output<8A) 18650 3.6V/3.7V N

Operating Instructions

Battery Installation

Asillustrated,insertbatterieswiththepositive(+)end

facingtowardsthehead.

Warning

1.Ensurebatteriesareinsertedwiththepositive(+)end

pointingtothehead.TheHC33willnotoperatewith

incorrectlyinsertedbatteries.

2.CAUTION!Possibledangerousradiation!Don'tlookinto

thelight!Maybedangerousforyoureyes.

3.WhenthepowerlevelofIMR18650Li-ionbatteryis

low,pleasestopusingandrechargethebattery.

4.WhentheHC33iskeptinabackpack,pleaseloosen

the tailcap to prevent accidental activation of the

ashlight;WhentheHC33isleftunusedforextended

periodsoftime,pleaseremoveallbatteriestopreventbatteryleakage.

5.Donotsubmergetheproductinwateroranyliquidwhenithasgeneratedsucientheat,doingsowillcause

pressureinequalitiesandsignicantlyincreaseriskofwaterdamages.

6.Theproductcontainsstrongmagneticcomponents.DONOTputitclosetoobjectsthattendtosuerfrom

magneticinterference(e.g.bankcards,watchesandmedicalequipment).

ON/OFF

Turnon:Whenthelightiso,presstheswitchfor0.6secondstoturnonthelight.

Turno:Whenthelightison,presstheswitchfor0.6secondstoturnothelight

InstantUltralow:WiththeHC33isswitchedo,taptheswitchtoenterultralowmode.

InstantTurbo:WiththeHC33isswitchedo,presstheswitchforabout1.5secondstoenterturbomode.

Adjusting Brightness Levels

With the HC33 is switched on, press the switch repeatedly to cycle through brightness levels of Ultralow-Low-

Middle-High-Turbo.(Brightnesslevelscanbememorized)

Special modes (Strobe/SOS/Beacon)

Whenthelightiso,quicklytaptheheadlampswitchtwicetoenterStrobe.AfterStrobeisturnedon,tapthe

switchrepeatedlytocyclethroughSOS-Beacon-Strobe.Turnothelighttoexit.(Specialmodescannotbe

memorized)

ATR (Advanced Temperature Regulation)

With Advanced Temperature Regulation module, the HC33 regulates its output and adapts to the ambient

environment,maintainingoptimalperformance.

Power Tips

Whenpoweriso,everytimethebatteryisinstalled,tightentheheadandtailcap,thelightwillreportbattery

voltage(tothenearest±0.1V)Forexample,whenthebatteryvoltageisatamaximumchargeof4.2V,the

powerindicatorwillblink4times,followedby1.5secondspauseand2moreblinksbeforeenteringthestandby

status.

Dierentvoltagesrepresentthecorrespondingremainingbatterypowerlevels:

1×18650battery:

2×CR123batteries:

Note:

1.whenusingtwoCR123/RCR123inseries,theashlightonlyreportstheaveragevoltageofthetwobatteries.

2.Ifitcannotreportthevoltagenormally,pleaseloosenthetailcaprst,thenpresstheswitchfor1secondto

ensuretheHC33ispowerothoroughlyandthentightenthetailcap.

Changing Batteries

Rechargethebatterieswhentheoutputappearstobedimorthebrightnesslevelscannotbeselectednormally.

Maintenance

Every 6 months, wipe the threads of the battery case with a clean cloth followed by applying a thin coating of

silicon-basedlubricant.

Warranty Service

All NITECORE

®

productsarewarrantedforquality.DOA/defectiveproductscanbeexchangedforreplacement

throughalocaldistributor/dealerwithinthe15daysofpurchase.After15days,alldefective/malfunctioning

NITECORE

®

productswillberepairedfreeofchargeforaperiodof60monthsfromthedateofpurchase.

After 60 months, a limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the cost of

accessoriesorreplacementparts.

Thewarrantyisnulliedinallofthefollowingsituations:

1.Theproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedbyunauthorizedparties.

2.Theproduct(s)is/aredamagedthroughimproperuse(i.e.reversepolarityinstallation).

3.Theproduct(s)is/aredamagedbyleakageofbatteries.

※ For the latest information on NITECORE

®

products and services, please contact your national NITECORE

®

distributororsendanemailto[email protected]Nitecoreocialwebsiteshallprevailincaseofany

productdatachanges.

Low power

Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power

Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

CARACTERÍSTICAS

• VersátillinternafrontaldealtorendimientoenformadeL

• UtilizaunLEDCREEXHP35HDqueemiteunasalidamáximade1800lúmenes

• “TecnologíaÓpticadePrecisiónDigital”integrada,proveeunrendimientoextremodelreector

• Intensidad pico del haz de 8,750cd y distancia de hasta 187 metros

• Botónúnicoqueofreceaccesoa5nivelesdeintensidady3modosespeciales

• Circuitodecorrienteconstantedealtaeciencia,proveeunaduraciónmáximade330horas

• Lalinternaindicalapotenciarestantedelabateríamedianteparpadeos(cercanoa±0.1V)

• Ampliohazdeluzconunángulodeiluminaciónde100°

• TecnologíaAvanzadadeRegulacióndeTemperatura(ATR)

• Confortablebandadecalidad,construidaconnylonelástico

• Protección contra polaridad invertida, previene daños por baterías instaladas incorrectamente

• Cristalmineralendurecidoconrecubrimientoanti-reejante

• Construidaconaleacióndealuminiodegradoaeronáutico,conanodizadodegradomilitarHAIII

• IP68resistentealagua(sumergible2metros)

• Resistente a impactos de 1 metros

• Base magnética con capacidad para sostenerse sobre el extremo trasero

Dimensiones Accesorios

Largo: 4.15"(105.3mm) Empaquederepuesto,

Diámetrodelacabeza: 1"×0.95"(25.5mm×24.2mm) repuestodelacubiertadelbotón,

Diámetrotrasero: 0.94"(23.8mm) clip,banda,soporte,difusor

Peso: 1.81oz(51.2g)(sinbatería)

Opciones de batería

TIPO Voltajenominal Compatible

NITECORENL1835HP(3500mAh) 18650 3.6V S(Recomendado)

Batería Li-ion IMR18650 recargable IMR18650 3.6V/3.7V S(Recomendado)

BateríaLi-ion18650(salida≥8A) 18650 3.6V/3.7V S

Batería primaria de litio CR123 3V S

Batería Li-ion recargable RCR123 3.6V/3.7V S

BateríaLi-ion18650(salida<8A) 18650 3.6V/3.7V N

Instrucciones de operación

Instalación de baterías

Comosemuestra,insertela(s)batería(s)conelpolopositivo

(+)apuntandohacialacabezadelalinterna.

Advertencia

1.Asegúresequelasbaterías estáninsertadasconel

polopositivo(+)apuntandohacia lacabezadela

linterna.LaHC33nooperaráconlas bateríasinsertadas

incorrectamente.

2.Evitelaexposicióndirectaalosojos.

3.CuandoelniveldecargadelasbateríasLi-ionIMR18650

seabajo,porfavordejedeusarlas yrecarguelas

baterías.

4.CuandolaHC33 seaalmacenadaenunamochila,

porfavoraojelatapatraseraparapreveniractivaciónaccidentalde lalinterna;cuandola HC33quede

desatendida por periodos prolongados de tiempo, por favor remueva todas las baterías para prevenir fugas

enlasbaterías.

5.Elproductonosedebesumergirenaguauotrolíquidocuandohayageneradoelcalorsuciente.Esto

causarádesigualdadesdepresióneincrementademaneraconsiderableelpeligrodedañosporagua.

6.Elproductocontienecomponentesmagnéticosfuertes.NOlocoloquecercadeobjetosquepuedansufrir

interferenciasmagnéticas(porejemplo,tarjetasbancarias,relojesyequiposmédicos).

ON/OFF

Encendido:Cuandolaluzestáapagada,presioneelbotónpor0.6segundosparaencenderlaluz.

Apagado:Cuandolaluzestáencendida,presioneelbotónpor0.6segundosparaapagarlaluz.

Ultra-bajoinstantáneo:ConlaHC33apagada,toqueelbotónparaentraralmodoultra-bajo.

Turboinstantáneo:ConlaHC33apagada,presioneelbotónporaproximadamente1.5segundosparaentraral

modoturbo.

Ajuste de niveles de intensidad

Con la HC33 encendida, presione el botón repetidamente para cambiar entre los niveles de intensidad:

Ultrabajo-Bajo-Medio-Alto-Turbo.(Losnivelesdeintensidadpuedensermemorizados)

Modos especiales (Estrobo/SOS/Baliza)

Conlalinternaapagada,toqueelbotóndeencendidorápidamentedosvecesparaentraralmodoEstrobo.Al

estarenelmodoEstrobo,toqueelbotónrepetidamenteparacambiarentreSOS-Baliza-Estrobo.Apaguela

linternaparasalir.(Losmodosespecialesnopuedensermemorizados)

ATR (Regulación Avanzada de Temperatura)

Con módulo de Regulación Avanzada de Temperatura, la HC33 regula su potencia y se adapta al medio

ambiente,manteniendounrendimientoóptimo.

Consejos de carga

Cuando no hay energía, cada vez que la batería es instalada, apriete la cabeza y la tapa trasera de la linterna,

laluzreportaráelvoltajedelabatería(precisiónde±0.1V)porejemplo,cuandoelvoltajedelabateríaestáal

máximodecargade4.2V,elindicadordevoltajeparpadeará4veces,seguidodeunapausade1.5segundos

luegodará2parpadeosmásantesdeentraralmododeespera.

Diferentesvoltajesrepresentanlosnivelescorrespondientesdebateríarestantes:

1×18650battery:

2×CR123batteries:

Nota:

1.Alusardos bateríasCR123/RCR123enserie,lalinterna soloreportaráelvoltajepromediode lasdos

baterías.

2.Sinopuedereportarelvoltaje nominalmente,porfavoraojelatapa traseraprimero,despuéspresione

elbotónpor1segundoparaasegurarsequelaHC33estáapagadacompletamenteyluegoaprietelatapa

trasera.

Cambio de baterías

Recargue las baterías cuando la luz sea tenue, o los niveles de intensidad no puedan ser seleccionados

normalmente.

Mantenimiento

Cada6meses,limpielossellosdelportabateríasconunpañolimpio,seguidoaesto,apliqueunanacapade

lubricanteabasedesilicón.

Servicio de garantía

Todos los productos NITECORE

®

tienengarantíadecalidad.TodoproductoDOA/defectuosopuedeser

remplazadopormediodeundistribuidorlocalenlosprimeros15díasdespuésdelacompra.Despuésde

15 días todos los productos NITECORE

®

defectuosos/confallaspuedenserreparadoslibredecostoporun

periodode60mesesapartirdelafechadeadquisición.Despuésde60meses,aplicaráunagarantíalimitada,

quecubreelcostodemanodeobraymantenimiento,másnoelcostodeaccesoriosorecambiodepiezas.

Lagarantíasecancelaráencualquieradelassiguientessituaciones:

1.El(los)producto(s)está(n)descompuesto(s),reconstruido(s)omodicado(s)porpartesnoautorizadas.

2.El(los) producto(s)está(n)dañado(s)porusoinapropiado(P.ej.Instalacióndebateríascon lapolaridad

invertida).

3.El(los)producto(s)está(n)dañado(s)porfugasdelasbaterías.

※ParalainformaciónmásrecientessobreproductosyserviciosdeNITECORE

®

, favor de ponerse en contacto

con el distribuidor nacional de NITECORE

®

oenvíeuncorreoelectrónicoa[email protected]Elsitioweb

ocialdeNitecoreprevaleceráencasodecambiosenlosdatosdelproducto.

Low power

Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power

Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Caractéristiques

• Corps compact tout métal pour une lampe portative

• LEDCREEXHP35HDpourunéclairageallantjusqu’à1800lumens

• Réecteurs“PrecisionDigitalOpticsTechnology”hauteperformance

• Capabled’uneintensitéde8750candelasàunedistancede187m

• Interrupteurglissantdetroisièmegénération(breveté)permettantd’alternerd’uneseulemainentreles3

modesetles5niveauxdeluminositédefaçonrapideetprécise.

• Circuithauteperformanceorantuneduréed’utilisationjusqu’à330heures

• Indicateurdechargerestante(0.1V)breveté

• Systèmebasé“catoptrics”orantunfaisceauextrêmementlargede100°

• Systèmeavancéderégulationdelatempérature(ATR)permettantd’ajusterautomatiquementl’éclairageen

fonction de la température de la lampe

• Bandeau confortable anti-irritation en nylon respirable

• Protectionempêchanttoutendommagementdelalampedûàuneinsertionincorrectedesbatteries

• Lentillesenverreminéraldurcitraitéesantireets

• Construitenalliaged’aluminiumdegradeaéronautiqueetanodisationdurequalitémilitaire«HAIII»

• EtancheconformémentàlanormeIP68(jusqu’à2mdeprofondeur)

• Résisteàdeschutesjusqu’à1mètresdehauteur

• Baseplatemagnétiquepermettantunestabilitéverticale(usagetypebougie)

Dimensions Accessoires

Longueur: 105.3mm Jointtoriquederechange,protectiondebouton,

Tailletête: 25.5x24.2mm clip,bandeau,Support,Diuseur

Diamètrecorps: 23.8mm

Poids: 51.2g(sansbatterie)

Options Batterie

TYPE Voltagenominal Compatibilité

NITECORE NL1835HP（3500mAh） 18650 3.6V Oui(recommandé)

Batterie IMR18650 Li-ion Rechargeable IMR18650 3.6V/3.7V Oui(recommandé)

Batterie18650Li-ion(output≥8A) 18650 3.6V/3.7V Oui

Pile Lithium CR123 3V Oui

batterie rechargeable Li-ion RCR123 3.6V/3.7V Oui

Batterie18650Li-ion(output<8A) 18650 3.6V/3.7V Non

Insertion des batteries/piles

Comme illustré ci-contre, insérez les batteries en orientant le

pôlepositif(+)verslatêtedelalampe.

ATTENTION

1-Assurezvousd’avoirinsérerlesbatteries enorientantle

pôlepositif(+)vers latêtedelalampe. Sinonlalampene

fonctionnerapascorrectement.

2-assurez-vousquelefaisceaun’estpasdirigéverslesyeuxde

personnesoud’animaux.

3-SilabatterieIMR18650Li-onest déchargée,arrêtez

l’utilisationetrechargezlabatterie.

4-Quandla lampeestmisedansunsac àdosoun’estpas

utiliséepourunepériodelongue,ilfautretirertouteslesbatteriesandeprévenirl’activationaccidentelleou

la fuite des batteries

5-Lorsquelalampeestchaude,n’essayezpasdelarefroidirenl’immergeantdansunliquide.Acausedela

diérenceentrepressionsinterneetexterne,lalampeHC33pourraitsubirdesdommagesirréparables.

6-Leproduitcontientdescomposantsmagnétiquespuissants.NEleplacezPASàproximitéd'objets

susceptiblesdesubirdesinterférencesmagnétiques(cartesbancaires,montresetéquipementsmédicaux,

parexemple).

On/O

Quandlalampeestéteinte,maintenirappuyé0.6secondesl’interrupteurpourallumerlalampe.

Quandlalampeestalluméemaintenirappuyé0.6secondesl’interrupteurpouréteindrelalampe.

Accèsaumodeultralow:lampeéteinte,appuyerrapidementsurl’interrupteur.

AccèsaumodeTurbo:lampeéteinte,maintenirappuyépendant1.5secondes.

Niveaux d’éclairage

LorsquelalampeHC33estallumée,pressezl’interrupteurpouralternerentrelesniveauxd’éclairagebas,

moyen,fort,Turboettrèsbas.

Modes Spéciaux (Stroboscope/SOS/Balise)

LorsquelalampeHC33estéteinte,appuyezdeuxfoisdesuitesurl’interrupteurpouraccéderaumode

Stroboscope.Pressezl’interrupteurpouralternerentrelesmodesSOS,baliseetstroboscope.Pourquitter,

appuyezsurl’interrupteurpendantplusd’unesecondepouréteindrelalampe.

Régulation de température ATR

Lesystèmeavancéderégulationdelatempérature(ATR)permetàlalampeHC33d’ajusterdefaçondynamique

sonniveaud’éclairageenfonctiondesatempératureinterne.Celapermetd’évitertoutesurchauedelalampe

etd’augmentersaduréedevie.

Batterie

Lorsquelalampeestéteinte,tournerlehautdelalampevérierlachargerestante.

Parexemple,quandlevoltageestde4,2V,l’indicateurlumineuxs’allumera4fois,puis,aprèsunesecondede

pause,2nouvellesfois,avantderéactiverledernierniveaud’éclairageutilisé.Levoltageindiquécorrespondà

la batterie restante :

1×18650battery:

2×CR123batteries:

Note :

1-Lorsque2pilesCR123/RCR123sontutilisées,l’indicateurdonneralevoltagerestantdes2batteries.

2-S'ilnepeutpas signalerlatensionnormalement,desserrezd'abordle capuchonarrière,puisappuyezsur

l'interrupteurpendant1seconde pourvousassurerquela lampeHC33estcomplètement éteintepuis

resserrezlecapuchon.

Remplacement des batteries

Silalampedevientfaibleounerépondplusauxréglages,celasignieégalementquelesbatteries/pilesdoivent

êtreremplacéesourechargées.

Maintenance

Touslessixmois,leletagedoitêtreessuyéavecunchionpropreetrecouvertd’unlubriantàbasede

silicone.

Service de Garantie

Lesdistributeursocielssontresponsablesduservicedegarantie.Encasdeproblèmecouvertparlagarantie,

le client peut contacter son distributeur local pour prétendre au service de garantie, tant que son produit a

étéachetéchezundistributeurociel.LagarantieNITECOREnes’appliquequ’auxproduitsachetéschezdes

revendeursociels.Celas’appliquepourtouslesproduitsNITECORE

Tous les produits NITECORE

®

sontgarantispourleurqualité.Lesproduitsdéfectueuxpeuventêtreéchangés

parl’intermédiairedudistributeurlocaldansles15jourssuivantl’achat.Après15jours,touslesproduits

NITECORE

®

défectueuxpeuventêtreréparésgratuitementpendantles60mois(5ans)suivantl’achat.Après60

mois,unegarantielimitées’applique,couvrantlescoûtsdemaind’œuvreetmaintenance,maispaslecoûtdes

piècesdétachées.

La garantie est annulée dans les situations suivantes :

1.Le(s)produit(s)est/sontdécomposé(s),reconstruit(s)et/oumodié(s)pardespersonnesnonautorisées.

2.Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàunusageinapproprié.

3.Le(s)produit(s)est/sontendommagéssuiteàdesfuitesdebatteries.

Pour les dernières informations sur les produits et services NITECORE

®

, contactez votre distributeur national

NITECORE

®

ouenvoyezunmailà[email protected]

※Touteslesimages etletextecomposantce moded’emploisontprésentésà titreindicatif.Encasde

diérenceentrecemoded’emploietlesinformationsdiuséessurlesitewww.nitecore.com,c’estcedernier

quiprévaut.SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.seréserveledroitd’interpréteretdemodier lecontenudece

documentàtoutmomentetsansavertissementpréalable

Low power

Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power

Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Funktionen und Eigenschaften

• VielseitigeWinkel-Kopampe

• VerwendeteineCREEXHP35HDLED

• Maximale Leistung von 1800 Lumen

• Integrierte"PrecisionDigitalOpticsTechnology"fürhervorragendeReektorleistung

• Spotintensität von 8750cd, Leuchtweite bis zu 187 Meter

• EinSchalterfür5Helligkeitsstufenund3Spezial-Modi

• Hochleistungsschaltkreisfürbiszu330StundenLaufzeit

• AnzeigederverbleibendenBatterieleistungdurchBlinken(auf±0,1Vgenau)

• 100° breiter Strahlwinkel

• ErweiterteTemperaturregulierung(ATR)-Technologie

• BequemesKopfbandaushochwertigem,elastischemNylon

• Verpolungsschutz

• Gehärtetesultra-klaresMineralglasmitAntireexbeschichtung

• Hergestellt aus Luftfahrt-Aluminium-Legierung und hart eloxiert nach HAIII-Militär-Standard

• WasserdichtnachIP68(2mtauchfähig)

• Bruchfeste Fallhöhe bis 1 Meter

• MagnetfußundKerzenstandfähigkeit

Technische Daten Zubehör

Länge: 105,3mm Kopfband,Clip,Schalterabdeckung,Halter

Kopfdurchmesser: 25,5mmx24,2mm Ersatz-Dichtring,Diusor

Gehäusedurchmesser: 23,8 mm

Gewicht: 51,2g(ohneBatterie)

Zugelassene Batterien und Akkus

Art Spannung Kompatibilität

NITECORENL1835HP(3500mAh) 18650 3,6V Ja(empfohlen)

wiederauadbarerIMR18650Li-IonenAkku IMR18650 3,6V/3,7V Ja(empfohlen)

18650Li-IonenAkku(Output≥8A) 18650 3,6V/3,7V Ja

Standard Lithium Batterie CR123 3V Ja

wiederauadbarerLi-IonenAkku RCR 123 3,6V/3,7V Ja

18650Li-IonenAkku(Output<8A) 18650 3,6V/3,7V Nein

Bedienungsanleitung

Einsetzen der Batterien

LegenSieBatterienmitdempositivenPol(+)zumKopfendeein

-wieaufdemBilddargestellt.

WARNUNG:

1.StellenSiesicher,dassdieBatterien/Akkusmitdempositiven

Pol(+)zumLampenkopfzeigen.DieHC33funktioniertmit

falscheingelegtenBatterien/Akkusnicht.

2.ACHTUNG!MöglicherweisegefährlicheoptischeStrahlung!Bei

Betriebnichtdirektindas Lichtblicken.KannfürdieAugen

gefährlichsein.

3.

WennderLadezustanddesIMR18650-Li-Ionen-Akkusniedrigist,beendenSiedieNutzungundladenSiedenAkkuauf.

4.WenndieHC33ineinemRucksackaufbewahrt wird,lösenSiebittedie Endkappe,umeinversehentliches

AktivierenderTaschenlampezuverhindern.WenndieHC33längereZeitnicht benutztwird,entfernenSie

bittealleBatterien/Akkus,um einAuslaufenderBatterien/Akkuszu verhindern.LegenSieBatterien/Akkus

mitdempositivenPol(+)inRichtungLampenkopfein.

5.TauchenSiedieheißeHC33nichtinWasseroderFlüssigkeitenein.DieserzeugtDruckschwankungenund

birgtdasRisikovonWasserschäden.

6.

DasProduktenthältstarkemagnetischeKomponenten.BringenSieesNICHTindieNähevonGegenständen,die

untermagnetischemEinussSchadennehmenkönnen(z.B.Bankkarten,medizinischeGeräteundArmbanduhren).

Ein-/Ausschalten

Einschalten:WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSiedenSchalterfür0,6Sekunden,umdasLichteinzuschalten.

Ausschalten:WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiedenSchalterfür0,6Sekunden,umdasLichtauszuschalten.

SofortUltraLow:TippenSiebeiausgeschaltetemLichtaufdenSchalter,umindenUltraLow-Modezuschalten.

SofortTurbo:DrückenSiebeiausgeschaltetemLichtdenSchalterfürca.1,5Sekunden,umindenTurbo-Moduszuschalten.

Wechsel der Helligkeitsstufen

Wenndas Lichteingeschaltetist,drückenSiewiederholt denSchalter,umnacheinander wiederholtdurchdie

Helligkeitsstufen"Ultralow"-"Low"-"Mid"- "High"und"Turbo"zuschalten. (DieHC33speichertdiebisher

verwendeteHelligkeitsstufeundstartetmitdieser,wennsieerneuteingeschaltetwird.)

Sondermodi (Strobe / SOS / Beacon)

Wenn das Licht ausgeschaltet ist, tippen Sie zweimal kurz nacheinander auf den Schalter, um den Strobe-Mode

zuaktivieren.NachdemderStrobe-Modeeingeschaltetist,tippenSiewiederholtaufdenSchalter,umdurchdie

Modi"SOS"-"Beacon"und"Strobe"zuschalten.ZumBeendenschaltenSiedieLampeaus.(DieSondermodi

könnennichtgespeichertwerden.)

ATR (erweiterte Temperaturregulierung)

Mitdem"AdvancedTemperatureRegulation"-ModulregeltdieHC33ihreLeistungundpasst sichder

Umgebungs-temperaturan,umsodieoptimaleLeistungzuerhalten.

Power Tipps

ZiehenSiebeijedemEinsetzenderBatterien/AkkusdenLampenkopfunddieEndkappefest.DieLEDzeigtdie

verbleibendeBatteriespannungan(auf±0,1Vgenau).WenndieBatteriespannungzumBeispielbei4,2Vliegt,

blinkt die LED 4-Mal, gefolgt von 1,5 Sekunden Pause und 2 weiteren Blinksignalen, bevor der Standby-Modus

aktiviertwird.UnterschiedlicheSpannungenstellendieentsprechendenverbleibendenBatterieleistungspegeldar:

1×18650battery:

2×CR123batteries:

1.WerdenzweiCR123A oderRCR123Batterien/Akkusverwendet,sozeigtdieBatteriestandsanzeigenurdie

Durchschnittsspannung an

2.Wirddie Batteriespannungnichtangezeigt,lösenSiebittedieEndkappe unddrückenanschließendden

HauptschalterfürlängeralseinSekunde.Soistsichergestellt,dassdieLampetatsächlichausist,schrauben

SiedieEndkappenunwiederfestauf.

Wechsel der Akkus/Batterien

Die Akkus sollten aufgeladen oder die Batterien ersetzt werden, wenn der Lichtschein dunkel erscheint oder die

Taschenlampenichtmehrreagiert.

Wartung

Alle6Monatesollte dasGewindemiteinem sauberenTuchabgewischtundanschließendmit einerdünnen

SchichtSilikonfettgeschmiertwerden.

Garantiebedingungen

AlleNITECORE®ProduktegenießeneinenumfassendenGarantieschutz.BeieinerFehlfunktionderNITECORE®

derHC33kanndasGerätübereinenautorisiertenVertriebshändler/Händlerinnerhalbvon15TagennachErwerb

-nachVorlagedesKaufbelegsdurchdenEndverbraucher-getauschtwerden.Nach15Tagenkönnenalle

defektenoderfehlerhaftenNITECORE®ProduktefüreinenZeitraumvon60Monaten(5Jahre)abKaufdatum

kostenlosrepariertwerden.Über60Monate(5Jahre)hinausdecktdieGarantiedieArbeitskosten,jedochnicht

dieKostenfürZubehör-oderErsatzteile.

Der Garantieanspruch erlischt beim Eintritt folgender Umstände:

1.DerArtikelwurdedurchkonstruktiveVeränderungenbeschädigtodermodiziert.

2.DerArtikelwurdedurchunsachgemäßenGebrauchbeschädigt.

3.DerArtikelwurdedurchauslaufendeBatterien/Akkusbeschädigt.

FürweitereDetailsderNITECORE

®

Garantie-BedingungenkontaktierenSiebitteeinenregionalenVertrieb/

HändlerodersendenSieeineE-Mailan[email protected]

Hinweis: DieozielleWebsitevonNITECORE

®

giltimFallevongeändertenProduktdatenals maßgebend.

AlleBilder,Texteund ErklärungenindieserBedienungsanleitungdienenlediglich Referenzzwecken.Sollte

eine Diskrepanz zwischen dieser Bedienungs-anleitung und den veröffentlichten Informationen auf der

NITECORE®Website»www.nitecore.com«auftreten,geltendieInformationenunsereroziellenWebsite.

SYSMAXInnovationsCo.,Ltd.behältsichdasRechtvor,denInhaltdiesesDokumentesjederzeitundohne

Vorankündigungzuändernundzuinterpretieren.

Allgemeine Hinweise

AltbatteriengehörennichtindenHausmüll.Sie könnengebrauchteBatterienunentgeltlichanunser

Versandlagerzurückgeben.AlsVerbrauchersindSiezurRückgabevonAltbatteriengesetzlichverpichtet.

Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten

DiedurchgestricheneMülltonnebedeutet,dassSiegesetzlichverpichtetsind,dieseGeräteeinervom

unsortiertenSiedlungsabfallgetrenntenErfassungzuzuführen.DieEntsorgungüberdieRestmülltonne

oderdiegelbeTonneistuntersagt.EnthaltendieProdukteBatterienoderAkkus,dienichtfestverbaut

sind,müssendiesevorderEntsorgungentnommenundgetrenntalsBatterieentsorgtwerden.

Low power

Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Low power

Full power

4.8V 5.6V 6.0V 6.4V

Made in China

Technical parameters

FL1 STANDARD

Turbo High Mid Low

Ultralow

Strobe SOS Beacon

1800

lumens

780

lumens

240

lumens

70

lumens

1

lumen

1800

lumens

1800

lumens

1800

lumens

*30min *1h30min 5h15min 15h 300h

─ ─ ─

187m 117m 63m 35m 4m

─ ─ ─

8750cd 3400cd 1000cd 300cd 4.5cd

─ ─ ─

1m(ImpactResistant)

IP68,2m(waterproofANDsubmersible)

NOTE: Theabovedatahasbeenmeasuredinaccordancewiththeinternationalashlight

testingstandardsANSI/NEMAFL1,using1xIMR18650battery(3100mAh)under

laboratoryconditions.Thedatamayvaryinreal-worlduseduetodierentbatteryuseor

environmentalconditions.

* The runtime for Turbo or High mode is the testing result before starting temperature

regulation.

* The Turbo 1800 lumens requires the use of rechargeable IMR18650 or 18650 Li-ion

batterieswithoutputcurrenthigherthan8A.TheTurboisnotaccessiblewithCR123A

orRCR123Abatteries.

FL1 STANDARD

Turbo High Mid Low

Ultralow

Strobe SOS Beacon

1800

lumens

780

lumens

240

lumens

70

lumens

1

lumen

1800

lumens

1800

lumens

1800

lumens

*30min *1h45min 5h45min 16h30min 330h

─ ─ ─

187m 117m 63m 35m 4m

─ ─ ─

8750cd 3400cd 1000cd 300cd 4.5cd

─ ─ ─

1m(ImpactResistant)

IP68,2m(waterproofANDsubmersible)

NOTE: The above data has been measured in accordance with the international

ashlighttestingstandardsANSI/NEMAFL1,using1x18650battery(3500mAh)under

laboratoryconditions.Thedatamayvaryinreal-worlduseduetodierentbatteryuseor

environmentalconditions.

* The runtime for Turbo or High mode is the testing result before starting temperature

regulation.

* The Turbo 1800 lumens requires the use of rechargeable IMR18650 or 18650 Li-ion

batterieswithoutputcurrenthigherthan8A.TheTurboisnotaccessiblewithCR123A

orRCR123Abatteries.

Installation of the Diffuser

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Nitecore HC33 Taschenlampe zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Nitecore zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Nitecore HC33 Taschenlampe in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Nitecore Taschenlampen
Weitere Anleitungen von Taschenlampen

Häufig gestellte Fragen zu Nitecore HC33 Taschenlampe

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.