Bedienungsanleitung Microlife MT 16E1 Thermometer

Bedienungsanleitung

IMPORTANTI MISURE PRECAUZIONALI

•Iltermometroserveesclusivamenteperlamisurazione

dellatemperaturacorporea.

•Iltermometroterminacorrettamentelamisurazionedellatempe

raturacorporeasoloquandovienesegnalatoacusticamentedal

«bip»!

•Iltermometrocontienepiccolicomponenti(batterie,ecc.)che

possonoessereinghiottitidabambini.Nonlasciaremaiiltermo

metroallaportatadibambini.

•Proteggereiltermometrodagliurti.

•Evitareletemperatureambientalisuperioriai60°C:NONBOLLIRE

iltermometro!

•Usaresoloidisinfettantielencatinellasezione«puliziae

disinfezione»perpulireiltermometro.Iltermometrodeveessere

intattoquandolosiimmergenelliquidodisinfettante.

•Ilproduttoreraccomandadiverificarelaprecisionedaunlabora

torioautorizzatoogni2anni.

Lebatterieeglistrumentielettronicidevonoessere

smaltitiinconformitàalleregolamentazionilocali

applicabilienonconirifiutidomestici.

ACCENSIONE DEL TERMOMETRO

Permettereinfunzioneiltermometropremereiltastoinaltosul

termometro;unbrevesegnaleacusticoindicacheiltermometro

èacceso.Vieneautomaticamenteeseguitountestdeldisplay.

Tutteleiconedevonoappariresuldisplay.Quandolatemperatura

ambienteèminoredi32°Ccompariràneldisplayuna«L»(Low

temperaturatroppobassaperessererilevata)einaltoadestra

una«°C»lampeggiante.Iltermometroèoraprontoall’uso.

ISTRUZIONI PER L’USO

Scegliereilmetododimisurazionepreferito.Durantelamisurazione,

latemperaturavienevisualizzatasuldisplayinmodocontinuoeil

simbolo«°C»lampeggia.Quandol’incrementodellatemperaturaè

inferiorea0.1°Cogni16secondiilsegnalatoreacustico(bipbipbip

per10volte)avviseràchelamisurazionedellatemperaturaètermi

nata,ilsimbolo«°C»cessera’dilampeggiareediltermometrosarà

prontoperlaletturadellatemperaturacorporea.

Perprolungareladuratadellabatteria,spegnereiltermometro

dopol’usopremendobrevementeiltastodiaccensionee

spegnimento.Iltermometro,sispegneràautomaticamentedopo

circa10minuti.

REGISTRAZIONE DEI VALORI MISURATI

Sesitienepremutoiltastoperpiùditresecondiquandosi

accendeiltermometrocompariràautomaticamentesuldisplayla

temperaturaregistratadurantel’ultimamisurazioneeunapiccola

«M»indicheràchelaletturaèdiundatoinmemoria.Circa2

secondidopoilrilasciodelpulsante,questovalorescompariràedil

termometrosaràprontoperlamisurazione.

TIPI DI MISURAZIONE

Orale

Introdurreiltermometroinunadelledusacche,asinistraoa

destra,accantoallaradicedellalingua.Ilsensoredeltermometro

deveesserebeneincontattoconiltessuto.Chiuderelaboccae

respiraresolodalnasopernonalterarelamisurazione.

Tempodimisurazioneapprossimativo:1minuto.

Rettale

E’ilmetodopiùsicuroeparticolarmenteindicatoperlattantie

bambini.Introdurreconprecauzionelasondadeltermometro

nell’anosinoaunmassimodi23cm.

Tempodimisurazioneapprossimativo:1minuto.

Ascellare

Perunrisultatopiùaffidabileeffettuarelamisurazionedellatem

peraturecorporea,oraleorettale.Raccomandiamodimantenereil

termometrosottol’ascellaperalmeno35minutianchedopoavere

sentitoilsegnaleacustico(beep)difinemisurazione

PULIZIA E DISINFEZIONE

Nome:Isopropylalcohol70%;Immersione:max.24horas.

BATTERIA SCARICA

Ilsimbolo«▼»nellapartedestradeldisplayindicachelapilaè

esauritaediltermometrodeveesseresostituito.Buttareviale

batteriesecondoledisposizioniindicatenelle«Importantimisure

precauzionali».

Questostrumentoèconformealladirettivasuiprodottimedicali

93/42/EEC.

Conriservadiapportaremodifichetecniche.

GARANZIA

Offriamounagaranziaavitadalladatadiacquisto.Qualsiasidanno

causatodaunusoimpropriononpuòesserecopertodagaranzia.

Lebatterieegliimballisonoesclusidallagaranzia.Altrireclami

perdannisonoesclusi.Qualsiasireclamoperdannicopertida

garanziadeveessereaccompagnatodallaricevutadiacquisto.

Pregoimballarebeneiltemometrodifettosoespedirloperposta

ordinariaa:

Datadiacquisto:

IMPORTANTES PRECAUTIONS D’EMPLOI

• N’utiliserlethermomètrequepourlamesuredestempéra

turescorporelles.

•Toujoursrespecterladuréedemesureminimaleenattendantque

lesignalsonoresedéclenche.

•Lethermomètrecontientdepetitespièces(pile,etc.)quipeuvent

êtreavaléesparlesenfants.Aussi,nejamaislaisserlethermomè

treauxenfantssanssurveillance.

• Veillerànepasfairetomberlethermomètreetànepaslecogner.

• Nepasexposerlethermomètreàdestempératuresambiantes

supérieuresà60°C.Nejamaislemettreàbouillir!

• Pourprocéderaunettoyage,n’utiliserquel’undesproduits

répertoriésdansleparagraphe«Nettoyageetdésinfectiondu

thermomètre».Lethermomètredoitêtreenbonétat,(absencede

fissures),lorsqu’ilestplongédansunliquidedésinfectant.

• Lefabricantrecommandedefairecontrôlerlaprécisionduthermo

mètreparunlaboratoireagréétousles2ans.

Lespilesetinstrumentsélectroniquesdoiventêtreéliminés

enconformitéaveclesprescriptionslocales,séparémentdes

orduresménagères.

MISE EN MARCHE DU THERMOMETRE

Pouractiverlethermomètre,appuyezsurleboutondessus.Unbref

signalsonore(bip)indiquequelethermomètreestenmarche.Un

testd’affichageestalorsréalisé.Touslessymbolesapparaissentà

l’écran.Pourunetempératureambianteinférieureà32°C,un«L»

s’afficheetun«°C»semetàclignoterdanslecoinsupérieurdroitde

l’écran.Lethermomètreestprêtàl’emploi.

UTILISATION DU THERMOMETRE

Choisirlaméthodedemesure.Pendantlamesure,latempératureen

coursestaffichéeenpermanence.Lesymbole«°C»clignotependant

cetemps.Silesignalsonore(10bipsconsécutifs)sedéclencheetsi

lesymbole«°C»neclignoteplus,l’augmentationdelatempérature

mesuréeestdésormaisinférieureà0,1°Cen16secondes.

Pourprolongerladuréedeviedelapile,arrêterlethermomètreimmé

diatementaprèsutilisationenappuyantbrièvementsurl’interrupteur

marche/arrêt.Certes,lethermomètres’arrêteautomatiquement,mais

aprèsenviron10minutesdefonctionnement.

ENREGISTREMENT DE LA DERNIERE MESURE

Pourobtenirlerappeldeladernièretempératuremesurée,maintenir

lapressionsurl’interrupteurpendantplusde3secondeslorsdela

miseenmarche.Simultanément,unpetitsymbole«M»demémoire

s’afficheàdroitedel’écran.Environ2secondesaprèslerelâche

mentdubouton,cettevaleurvadisparaîtreetlethermomètresera

prêtpourlamesure.

METHODES DE MESURE

Température buccale (dans la bouche)

Placerlethermomètredansl’unedesdeuxcavitéssituéesàgauche

ouàdroitedufreindelalangue.L’emboutthermosensibledoitêtre

encontactaveclesmuqueuses.Bienrefermerlaboucheetrespirer

trèsdoucementparlenezpouréviterd’affecterlaprisedemesure

parl’airaspiré.Mesureeffectuéeen1minuteenviron.

Température rectale (dans le rectum)

Ils’agitdelaméthodelaplussûre.Elleconvientplusparticulièrement

auxbébésetauxenfants.Introduiredoucementl’emboutd’environ2

à3cmdanslerectum.

Mesureeffectuéeen1minuteenviron.

Température axillaire (sous l’aisselle)

Pourobtenirdesrésultatsplusfiables,nousvousrecommandons

demesurerlatempératuredefaçonoraleourectale.Untempsde

mesureminimumde35minutesestrecommandémêmesilebip

sonorearetentit.

NETTOYAGE ET DESINFECTION DU THERMOMETRE

Nom:Alcoolisopropyl70%;immersion:max.24heures.

DECHARGEMENT DE LA PILE

Lorsquelesymbole«▼»(triangleinversé)apparaîtaucoininférieur

droitdel’écrand’affichage,celasignifiequelapileestdéchargéeet

quelethermomètredoitêtreremplacé.Pourjeterlespilesusées,se

reporteraux«Précautionsd’emploi».

Cetappareilestconformeauxexigencesdeladirectiverelativeaux

appareilsmédicaux93/42/EEC.

Sousréservedemodificationstechniques.

GARANTIE

Nousvousaccordonsunegarantieàvieàcompterdeladated’achat.

Aucundommageoccasionnéparunemauvaisemanipulationn’est

couvertparlagarantie.Lespilesetl’emballagesontégalementexclus

delagarantie.Toutautresinistreexclu.Toujoursjoindrelapreuve

d’achatàtoutedéclarationdesinistre.Veuillezemballercorrectement

votrethermomètredéfectueuxetadresserlepaquetaffranchiautarif

envigueurà:

Dated’achat:

DESCRIZIONE PRODOTTO

DESCRIPTION DU PRODUIT

Sensore

Emboutthermosensible

Display

Ecrand’affichage

TastoACCESO/SPENTO

Interrupteurmarche/arrêt

Digital Pen-Type Thermometer

MT 16E1

IB MT 16E1 Var2 0513

Tipo / Type:

Gamma di misurazione /

Etendue de mesure:

Precisione di misurazione /

Précision:

Temperatura de funzonamento /

Température de fonctionnement:

Autotest di funzionamento /

Dispositif d’autocontrôle:

Display / Affichage:

Segnale acustico / Signal sonore:

Memoria / Mémoire:

Temperatura d’esercizio /

Température de stockage:

Batteria / Pile:

Norme / Référence aux normes:

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Thermomètreàmaxima

de32,0°Cà42,9°C

un«L»s’affichepourlestempératuresinférieuresà32,0°C

un«H»s’affichepourlestempératuressupérieuresà42,9°C

±0.1°Centre34°Cet42°C

10°C40°C;humiditérelative1595%max.

Contrôleinterneautomatiqueàlavaleurtestde37°C.Pourtout

écartsupérieurà0,1°Clesymbole«ERR» (erreur) s’affiche

Écranàcristauxliquidesavec3chiffresunitéd’affichage

minimale0,1°C

Pourindiquerquelethermomètreestprêtàl’emploiouquel’aug

mentationdetempératureestinférieureà0,1°Cen16secondes

Pourenregistrerladernièremesure

–25°C+60°C;humiditérelative1595%max.

1,5/1,55V;SR41

EN124703;ASTME1112;

IEC606011;IEC6060112(EMC)

SPECIFICHE TECNICHE

Termometropermaxima(corporea)

Da32.0°Ca42.9°C

Temperaturainferiorea32.0°C:«L»(troppobasso)

Temperaturasuperiorea42.9°C:«H»(troppoalto)

±0.1°Ctrai34°Cei42°C

10°Cai40°C;1595%umiditàrelativa

Testautomaticoa37°C;sevienerilevataunadifferenza

superiorea0.1°C,compariràsuldisplay.«ERR»(errore)

Displayacristalliliquidi(LCD).Unitàminimadi

misurazione0.1°C

Segnalacheiltermometroèprontoall’usoechel’au

mentoditemperaturaèinferiorea0.1°Cogni16 secondi

Visualizzal’ultimovaloremisurato

Da–25°Ca+60°C;1595%umiditàrelativa

1.5/1.55V;SR41

EN124703;ASTME1112;

IEC606011;IEC6060112(EMC)

Microlife AG

9443 Widnau / Switzerland

IT

FR

Leggere attentamente le istruzioni prima di usare il dispositivo.

Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser ce produit.

PartetipoBFapplicata

PartieappliquéedutypeBF

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Microlife MT 16E1 Thermometer zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Microlife zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Microlife MT 16E1 Thermometer in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Microlife Thermometer
Weitere Anleitungen von Thermometer

Häufig gestellte Fragen zu Microlife MT 16E1 Thermometer

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.