Bedienungsanleitung Maxi-Cosi Soothe Pro Nachtlicht

Bedienungsanleitung

2

Network Communication Ports

The device uses the following ports for local network

communication and control:

Port Protocol Function

6667 UDP Device discovery on LAN

6668 TCP Control and management over LAN

These ports are enabled by default for local communication and

do not require internet connectivity for local operation.

Requirements

• 2.4 GHz WIFI connection (this product doesn't support 5 GHz

WIFI connection)

• IOS 10.0 or later. Compatible with Iphone and Ipad

• Android 5.0 or later. Compatible with 64-bit Android devices

• Not compatible with Amazon Fire OS or Chrome OS

To Reset Device

Enter pairing mode, press and hold the center power button for 5

seconds until it begins to flash.

Cleaning

Clean product with a slightly damp cloth or with an anti-static

cloth. ALWAYS unplug from electrical outlet before cleaning.

NEVER USE cleaning agents or abrasive solvents. DO NOT clean

any part of the product with thinners or other solvents and

chemicals - this may cause permanent damage to the product

which is not covered by the warranty.

Disposal

• Keep product away from hot, humid areas or strong sunlight,

and do not let it get wet.

• THE USER SHOULD NOT ATTEMPT TO SERVICE OR REPAIR

the Soothe Pro.

ALL SERVICING SHOULD BE REFERRED TO CONSUMER CARE.

• At the end of the product life cycle, you should not dispose of

this product with normal household waste. Take this product to

a collection point for the recycling of electrical and electronic

equipment.

• Some of the product materials can be reused if you take them

to a recycling point. By reusing some parts or raw materials

from used products you make an important contribution to the

protection of the environment. Please contact your recycling

center in case you need more information on the collection

points in your area.

Recycling

This symbol means that this product shall not be

disposed of with normal household waste(2012/19/

EU).

Follow your country's rules for the separate collection

of electrical and electronic products.

Corrent disposal helps prevent negative consequences for the

environment and human health.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• POWER CORD PROTECTION: The power supply cord should be

routed so that it is not likely to be walked on or pinched by items

placed upon or against it. Pay particular attention to the cord at

the plug, convenience receptacle, and at the point it exits from

the Soothe Pro

• The product contains small parts, take care when unpacking

and assembling the product.

• Never operate this product if it has a damaged cord or plug, if

it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or

dropped into water. Return the furnishing to a service center

examination and repair.

• Cords present a potential strangulation hazard. Keep cords out

of reach of children: 90 cm.

Caution

1.This device is designed for indoor use only. Do not use in wet

locations,directly exposed to water or outdoors.

2. The units should not be exposed to liquids or moisture

3. The device should be situated away from heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other appliances that produce

heat. Also keep these components out of direct sunlight.

4. This product is not a toy and should be kept out of children’s

reach.

5. Maximum applicable ambient temperature: 40°C

6. The controlgear in this luminaire may be replaced in accordance

with the recommendations given by the luminaire manufacturer

WARNING

1. Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to

the local main voltage before you connect the device.

2. Only use the adapter supplied with the product.

3. Do not modify or cut off any part of the adapter or its cord.

This may cause a hazardous situation.

4. Keep the packing material (plastic bags, card board, etc.) out of

reach of children, as these are not toys.

5. To prevent electric shock, do not open the body of the Soothe

Pro.

6. Remove the power cord before cleaning the product.

7. The light source of this luminaire is not replaceable; when the

light source reaches its end of life the whole luminaire shall be

replaced.

8. The external flexible cable or cord of this luminaire cannot be

replaced; if the cord is damaged, the luminaire shall be destroyed.

Declaration of Compliance

Compliance with standards

Hereby, Maxi-Cosi declares that the Soothe Pro is in compliance

with RED 2014/53/EU. The full text of the EU DOC is available at

the following internet address: www.maxi-cosi.com

Electromagnetic field

This Maxi-Cosi Soothe Pro complies with all applicable standard

and regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

RF parameter:

Frequency band: 2402~2480MHz

Maximum output power: 4.27 dBm

Frequency band: 2412~2472MHz

Maximum output power: 19.05 dBm

Disclaimer

To protect your legal rights, please read the instruction,

disclaimers, important notice and safety items provided with this

product before using this product to understand your legal rights,

responsibilities and safety precautions. Otherwise, it may bring

you property damage, personal safety hazards or accidents. Maxi-

Cosi reserves the right to update this document. Please ensure

to operate this product in accordance with the instructions and

safety instructions.

F/ Specification

Energy Efficiency statement

This product contains a light source of energy efficiency

class<F>

Warranty

Dorel Juvenile Group will replace or repair (at our option) your

unit free of charge from 24 months from the date of purchase

if the unit is defective in workmanship or materials, when used

in normal conditions and in accordance with our user manual.

Contact Consumer Care within 24 months of purchase from an

authorized retailer.

Statement of Compliance for PSTI

Date:2025/12/31

Certified Product: Soothe Pro

Trademarks: MAXI-COSI

model name:

LW07S01

Certificate Holder/ Manufacturer：DOREL JUVENILE

Address:

2nd Floor, Building 4 Imperial Place, Maxwell Road Borehamwood,

Herts, WD6 1JN United Kingdom

The product is certified according to ETSI EN 303645, ISO/IEC 29147 as below provisions.

The product has complied with the below provisions.

The Product Security and

Telecommunications Infrastructure (Security Requirements

for Relevant Connectable Products) Regulations 2023

ETSI EN 303 645: Cyber

Security for Consumer Internet

of Things Baseline

Requirements V2.1.1(2020-06)

for Provision 5.1-1, 5.1-2, 5.2-

1, 5.3-13.

Security requirement 1:

Passwords

provision 5.1-1

provision 5.1-2

Security requirement 2:

Information on how to report security issues

provision 5.2-1

Security requirement 3:

Information on minimum security update periods

provision 5.3-13

The security support period for the product is 24months from each APP or firmware version

published. Extend 5years automatically.

Performed by: SGS-CSTC standards Technical Services Co.,Ltd

The statement of compliance is prepared by DOREL JUVENILE

Name (Printed): Stephane L’Hostis

Title: Quality Eng.

Signature:

On behalf of Company: Dorel Juvenile

PT

Maxi-Cosi Connected Home

Características

Na embalagem

Instruções iniciais

Descarregue a aplicação Maxi-Cosi Connected

Home pesquisando por Maxi-Cosi na App Store.

Input

Type-C 5V DC 2A

Power

consumption

10W

Bluetooth

version

5.1

PM

Se estiver no formato de 12 horas, mostrar o ícone de PM; se

for AM, então não mostrar nenhum ícone.

Quando o Treino do Sono estiver ligado/desligado, o

ícone liga/desliga.

BT

Quando estiver no modo BT, o ícone acende. Quando

não estiver no modo BT, o ícone apaga.

Quando estiver no modo de ruído branco, o ícone

acende. Quando não estiver no modo de ruído branco,

o ícone apaga.

Quando a projeção estiver ligada, o ícone acende.

Quando a projeção estiver desligada, o ícone apaga.

Quando o dispositivo estiver conectado à WIFI, o

ícone acende.

Quando o dispositivo não estiver conectado à WIFI,

o í

cone apaga.

No modo Ruído Branco:

Pressão curta: reproduzir/pausar; Pressionar e

segurar por 2s: próxima música; Pressionar e segurar

por 5s: mudar para o modo de música BT.

No modo Música BT:

Pressão curta: reproduzir/pausar; Pressionar e

segurar por 2s: próxima música; Pressionar e segurar

por 5s: mudar para o modo de música BT.

No modo de som:

Pressão curta: Volume V00-V03-V06-V09-V12-V16

Quando a luz/som estiver ligado:

Pressão curta: desliga todas as funções (exceto a

exibição da hora); Pressionar e segurar por 5s: modo

de emparelhamento Wi-Fi.

Quando tudo estiver desligado:

Pressão curta: liga a função que foi desligada

por último; Pressionar e segurar por 5s: modo de

emparelhamento Wi-Fi.

Pressão curta: ligar/desligar a luz;

Pressionar e segurar por 2s: alternar entre luz

q

uente/luz colorida;

Pressionar e segurar por 5s: ativar o bloqueio infantil

(só pode ser desbloqueado no aplicativo ou ao ligar

novamente).

Pressão curta: ligar/desligar o projetor

Pressionar e segurar por 2s: temporizador

3

0-60-90-desligado

Nota: O temporizador só está disponível quando o

dispositivo está funcionando no modo luz ou som.

1. Soothe Pro

2. 1x cabo USB-C (1.2 m)

3. 1x Adaptador da UE

4. 1xAdaptador do Reino

Unido

A - Configuração

1. Ligue o dispositivo à tomada utilizando o adaptador

USB e o cabo incluídos.

2. Quando estiver pronto para emparelhar, a luz piscará

e estará pronta para ser configurada no APP. Para entrar

no modo de emparelhamento, pressione e solte o botão

liga / desliga central uma vez para ligá-lo, então segure

o mesmo botão por 5 segundos até que a luz comece a

piscar.

3. No seu dispositivo móvel, siga as instruções passo a

passo na aplicação Maxi-Cosi Connected Home para a

configuração.

4. Uma vez emparelhada, o Soothe Pro acenderá em

branco quente.

5. Explore os recursos e as funcionalidades da aplicação

Maxi-Cosi Connected Home.

B - Relógio :

Quando o calmante inteligente estiver conectado ao

aplicativo, pode sincronizar a hora real com a rede (sempre

que a rede estiver disponível, sincroniza uma vez).

C - Luz/Bloqueio infantil:

Nota: O aparelho memorizará a cor da luz da última vez.

Ligar

desligar

a luz

Pressionar brevemente o botão

Selecionar

a cor da

luz

Pressionar e segurar o botão

2 segundos para mudar do modo luz quente

para mudança automática de cores

Ativar o

bloqueio

infantil

Pressionar e segurar o botão por 5 segundos

Quando o bloqueio infantil estiver ativado, todos

os botões não funcionarão e a tela piscará 88:88

antes de voltar à exibição da hora.

Atenção: Uma vez ativado o bloqueio infantil, ele

só pode ser desbloqueado no aplicativo ou ao ligar

o dispositivo novamente.

Configurar

modo

1)Pressão curta ligar ou parar a música BT

e o ruído branco

2) Pressionar e segurar por 2 segundos ,

alternar entre os modos ruído branco e

música BT

3)No modo “Música BT”: BT aparece no visor; no

modo “Ruído Branco” aparece no visor

D - Música BT / Ruído Branco

E/ Projetor / Temporizador

Nota: O temporizador só está disponível quando o

dispositivo está funcionando nos modos luz, música

Bluetooth, ruído branco ou projetor.

Ligar/desligar

o projetor

Pressionar brevemente o botão

Ativar

temporizador

Pressionar e segurar o botão por

2 segundos; continuar a pressionar

e segurar por mais 2 segundos para

selecionar os minutos 30/60/90/

DESLIGADO e o indicador acende

Ajustar

volume

4)Pressionar brevemente o botão para ajustar

o nível de volume

V00-V03-V06-V09-V12-V16

Ajustar

som

5)No modo “Ruído Branco” : pressionar e

segurar o botão por 2 segundos para

selecionar o som de S01 a S25

6)No modo “Música BT”: pressionar e segurar

o botão por 2 segundos para selecionar a

próxima música

Conectar

alto-

falante

BT

7) No modo “Alto-falante BT”: selecione “Maxi-

Cosi Soother” no seu dispositivo para conectar.

F/ Especificação

Entrada

Type-C 5V DC 2A

Consumo de

energia

10W

Versão

Bluetooth

5.1

Requisitos

• Ligação WIFI de 2,4 GHz (este produto não é compatível

com uma ligação WIFI de 5 GHz)

• IOS 10.0 ou posterior. Compatível com Iphone e Ipad

• Android 5.0 ou posterior. Compatível com dispositivos

Android de 64 bit

• Não compatível com o sistema operativo Amazon Fire ou

Chrome

Para reiniciar o dispositivo

Entre no modo de emparelhamento, mantenha premido

o botão de alimentação central durante 5 segundos até

começar a piscar.

Limpeza

Limpe o produto com um pano ligeiramente humedecido

ou com um pano antiestático. Desligue SEMPRE da tomada

elétrica antes da limpeza.

NUNCA UTILIZE agentes de limpeza ou solventes

abrasivos. NÃO limpe nenhuma parte do produto com

diluentes ou outros solventes e substâncias químicas

porque podem causar danos permanentes no produto que

não estão cobertos pela garantia.

Eliminação

• Mantenha o produto afastado de áreas quentes, húmidas

ou com luz solar intensa, e não deixe que se molhe.

• O UTILIZADOR NÃO DEVE TENTAR REPARAR o

Soothe Pro. TODAS AS REPARAÇÕES DEVEM SER

DIRECIONADAS PARA O SERVIÇO DE APOIO AO CLIENTE.

• No final do ciclo de vida do produto, não deve deitar

fora este produto juntamente com o lixo doméstico

normal. Entregue este produto num ponto de recolha para

reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos.

• Alguns dos materiais do produto podem ser reciclados se

os entregar num ponto de reciclagem. Ao reutilizar algumas

peças ou matérias-primas de produtos usados, está a

contribuir de forma importante para a proteção do meio

ambiente. Contacte o seu centro de reciclagem caso precise

de mais informações sobre os pontos de recolha na sua

zona.

Reciclagem

Este símbolo significa que este produto não deve

ser eliminado juntamente com o lixo doméstico

normal (2012/19/UE).

Siga as regras do seu país para a recolha seletiva

de produtos elétricos e eletrónicos. A eliminação

correta ajuda a prevenir consequências negativas

para o meio ambiente e para a saúde humana.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

• PROTEÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO: O cabo de

alimentação deve ser colocado de forma a não ser pisado

ou comprimido por itens colocados sobre ou contra ele.

Preste atenção especial ao cabo na tomada, receptáculo de

conveniência e no ponto em que sai do Soothe Pro

• O produto contém peças pequenas, tome cuidado ao

desembalar e montar o produto.

• Nunca opere este produto se tiver um cabo ou ficha

danificado, se não estiver a funcionar corretamente, se tiver

caído ao chão, estiver danificado ou tiver caído dentro de

água. Entregue o produto num centro de assistência para

ser examinado e reparado.

• Os cabos apresentam um risco potencial de

estrangulamento. Mantenha os cabos fora do alcance das

crianças: 90 cm.

Cuidado

1. Este dispositivo foi concebido apenas para uso dentro de

casa. Não utilize em locais húmidos, diretamente expostos à

água ou ao ar livre.

2. As unidades não devem ser expostas a líquidos ou

humidade.

3. O dispositivo deve ser colocado longe de fontes de

calor como aquecedores, saídas de aquecimento central,

fornos ou outros aparelhos que produzam calor. Além disso,

mantenha os componentes longe da luz solar direta.

4. Este produto não é um brinquedo e deve ser mantido fora

do alcance das crianças.

5. Temperatura ambiente máxima aplicável: 40 °C

6. O dispositivo de controle desta luminária pode ser

substituído de acordo com as recomendações fornecidas

pelo fabricante da luminária

ADVERTÊNCIA

1. Verifique se a voltagem indicada no adaptador

corresponde à voltagem da tomada antes de ligar o

dispositivo.

2. Use apenas o adaptador fornecido com o produto.

3. Não modifique nem corte nenhuma parte do adaptador ou

do respetivo cabo. Isso pode causar uma situação de perigo.

4. Mantenha o material de embalagem (sacos de plástico,

papelão, etc.) fora do alcance das crianças, pois não se

tratam de brinquedos.

5. Para evitar choques elétricos, não abra o corpo do Soothe

Pro.

6. Remova o cabo de alimentação antes de limpar o produto.

7. A fonte de luz desta luminária não é substituível; quando

a fonte de luz chega ao fim da vida útil, toda a luminária

deve ser substituída.

8. O cabo ou fio flexível externo desta luminária não pode

ser substituído; se o cabo estiver danificado, deve deitar

fora a luminária.

Declaração de conformidade

Conformidade com as normas

A Maxi-Cosi declara pela presente que este Soothe

Pro (Maxi-Cosi Luz sob o Berço Soothe Pro) está em

conformidade com os requisitos essenciais e outras

disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. O texto

integral da declaração de conformidade está disponível no

seguinte endereço de Internet: www.maxi-cosi.com

Campo eletromagnético

Este Maxi-Cosi Soothe Pro está em conformidade com todas

as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a

campos eletromagnéticos.

Parâmetro de RF:

Banda de frequência: 2402-2480 MHz

Potência de saída máxima: 4.27 dBm

Banda de frequência: 2412~2472MHz

Potência de saída máxima: 19.05 dBm

Isenção de responsabilidade

Para proteger os seus direitos legais, leia as instruções,

isenções de responsabilidade, avisos importantes e itens de

segurança fornecidos com este produto antes de o utilizar

para compreender os seus direitos legais, responsabilidades

e precauções de segurança. Caso contrário, pode resultar

em danos materiais, riscos para a segurança pessoal ou

acidentes. A Maxi-Cosi reserva-se o direito de atualizar este

documento. Certifique-se de que opera este produto de

acordo com as instruções e avisos de segurança.

Declaração de Eficiência Energética

Este produto contém uma fonte de luz de eficiência

energética de classe <F>

Garantia

O Dorel Juvenile Group substituirá ou reparará (conforme

a sua escolha) a sua unidade gratuitamente durante um

período de 24 meses após a data de compra caso a unidade

apresente defeito de fabrico ou nos materiais, e quando

utilizada em condições normais e em conformidade com o

nosso manual do utilizador. Contacte o Serviço de Apoio

ao Cliente nos 24 meses após a compra num revendedor

autorizado.

ES

Maxi-Cosi Connected Home

En la caja

Guía de inicio

Descarga la aplicación Maxi-Cosi Connected

Home buscando Maxi-Cosi en la tienda de

aplicaciones.

Características

1. Soothe Pro

2. 1 cable USB-C (1.2 m)

3. 1x adaptador de la UE

4. 1x adaptador del Reino

Unido

PM

Formato de 12 horas, Si es PM, se muestra el icono PM. Si es

AM, no se muestra ningún icono.

Entrenamiento del sueño ON/OFF => icono ON/OFF

BT

Cuando está en modo BT, el icono se enciende. Cuando

no está en modo BT, el icono se apaga.

Cuando está en modo de ruido blanco, el icono se

enciende. Cuando no está en modo de ruido blanco, el

icono se apaga.

Cuando la proyección está encendida, el icono se

enciende. Cuando la proyección está apagada, el

icono se apaga.

Cuando el dispositivo está conectado a la WIFI, el icono

se enciende.

Cuando el dispositivo no está conectado a la WIFI, el

i

cono se apaga.

En modo de ruido blanco::

Pulsación corta: reproducir/pausar; Mantener pulsado

2 s: siguiente canción. Mantener pulsado 5 s: cambiar

a modo música BT

En modo música BT

Pulsación corta: reproducir/pausar; Mantener pulsado

2 s: siguiente canción; Mantener pulsado 5 s: cambiar

a modo música BT

En modo sonido:

Pulsación corta: Volumen V00-V03-V06-V09-V12-V16

Quando la luz/sonido está encendido:

Pulsación corta: apagar todas las funciones (excepto

la pantalla de hora). Mantener pulsado 5 s: emparejar

modo Wi-Fi

Cuando todo está apagado:

Pulsación corta: encender la función que se apagó

por última vez. Mantener pulsado 5 s: emparejar

modo Wi-Fi

Pulsación corta: encender/apagar la luz

Mantener pulsado 2 s: cambiar luz cálida / luz de

co

lores

Mantener pulsado 5 s: activar bloqueo infantil (solo

se desbloquea desde la app o al volver a encender el

dispositivo)

Pulsación corta: encender/apagar proyector

Mantener pulsado 2 s: temporizador

3

0-60-90-apagado

Nota: El temporizador solo está disponible cuando el

dispositivo está funcionando en modo luz o sonido.

A - Configuración

1. Conectar el dispositivo mediante el adaptador USB y el

cable incluidos.

2. Cuando esté listo para emparejarse, la luz parpadeará

y estará lista para configurar en la APLICACIÓN. Para

ingresar al modo de emparejamiento, presione y suelte

el botón de encendido central una vez para encenderlo,

luego mantenga presionado el mismo botón durante 5

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Maxi-Cosi Soothe Pro Nachtlicht zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Maxi-Cosi zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Maxi-Cosi Soothe Pro Nachtlicht in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Maxi-Cosi Nachtlichter
Weitere Anleitungen von Nachtlichter