Bedienungsanleitung Manhattan 177757 Eclipse Maus

Bedienungsanleitung

MAN-177757-UM-ML1-0511-01-0

FRANÇAIS — Souris Éclipse

Installation

1 Ouvrez le couvercle du compartiment de batterie au dessous de la souris et

insérez le 2 piles AAA incluses.

2 Sortez le récepteur USB du compartiment de batterie et connectez le à un port

USB de votre ordinateur. Replacez le couvercle.

3 Démarrez la souris en mettant le commutateur à Win (sur un PC Windows) ou

Mac. Attendez 3 secondes pour la connexion et votre système installe les

correctes pilotes automatiquement.

Emploi

En plus des boutons gauches et droites, la souris Éclipse offre les contrôles

pratiques suivants

.

4

La Molette tactile vous laisse:

 •Délerverslehaut/basenbougeantvotredoigtlelongdelamolette.

 • Délervers4directionsenplaceantvotredoigtsurlepavépourune

  secondeetbougeantlasourisverslehaut/basougauche/droite

.

5

Le “Touch Spot” supérieur vous laisse:

 • Naviguerenversdespagesougallériesphotosenplaceantvotredoigtau

dessus et bougeant la souris vers le droit pour avancer ou vers le gauche

pour retourner.

 • Pageup/downenplaceantvotredoigtaudessusetbougeantlasouris

  verslehaut/bas.

 • Zoomavant/arrièreenplaceantvotredoigtaudessusetbougeantla

souris diagonalement: en haut à droite pour zoomer avant ou en bas à

gauche pour zoomer arrière

.

6

Le “Touch Spot” inférieur vous laisse

:

 •

Activerl’auto-délementenplaceantvotredoigtaudessusetbougeant

  lasourisverslehaut/bas

.

REMARQUE: • Lorsqu’elle n’est pas utilisée, la souris Éclipse active le mode

veille pour économiser la batterie. Pour réactiver la souris, cliquez simple-

ment sur un bouton ou bougez la souris. • Quand la batterie est faible, une

rouge DEL clignote à la molette tactile. • Si le signal est interrompu, il y

pourrait avoir un retard d’une seconde au mouvement du curseur pendant

que le récepteur change le canal.

Voustrouvezlesspécicationssurwww.manhattan-products.com.

ESPAÑOL — Ratón Eclipse

Configuración

1 Quite la tapa del compartimiento de las baterías e inserte las

2 baterías AAA incluidas.

2 Retire el receptor USB del compartimiento de las baterías y

conéctelo en un puerto USB de su computadora. Coloque la

tapa nuevamente.

3 Encienda el ratón deslizando el switch a Win (para PC) o

Mac. Espere 3 segundos por el auto-enlace, el sistema

operativo instalará los controladores automáticamente.

Modo de Operación

Adicionalmente a los típicos clic izquierdo y derecho, el Ratón

Eclipse ofrece los siguientes controles.

4 La rueda táctil le permite:

 •Desplazarsearriba/abajosimplementedeslizandosudedo

a lo largo del sensor.

 • Desplazarseen4direccionescolocandosudedoenel

  sensorporunsegundocompletoymoviendoelratónarriba/

  abajooizquierda/derecha.

5 La parte táctil superior le permite:

 • Moverseentrepáginasofotogaleríascolocandosudedo

y deslizando el ratón a la derecha para avanzar y a la

izquierda para retroceder.

 • Avanzar/retrocederpáginacolocandoeldedoydeslizando

  elratónarriba/abajo.

 • Acercarse/Alejarsecolocandoeldedoydeslizandoelratón

en forma diagonal: derecha-arriba para acercar e izquierda-

  abajoparaalejar.

6 La parte táctil inferior le permite:

 • Autodesplazarsecolocandosudedoydeslizandoelratón

  arriba/abajo.

NOTA: • Cuando no esté en uso, el Ratón Eclipse entrará en

modo de reposo para conservar la batería. Para activarlo,

simplemente haga clic en cualquier botón. • Cuando la batería

estebaja,unLEDrojoparpadearádetrásdelaruedatáctil.•

Si la señal de radio es interrumpida, puede presentarse un

retraso en el movimiento del cursor de 1 segundo, mientras

el receptor cambia de canal.

Paramásespecicaciones,visitewww.manhattan-products.com.

POLSKI — Myszka bezprzewodowa Eclipse

Podłączenie

1 Zdejmijpokrywękieszeninaakumulatoryznajdującąsięnaspodniejczęści

 myszyiumieśćwśrodkudwadołączoneakumulatorytypuAAA.

2 WyjmijzkieszeniodbiornikUSBiwłóżgodowolnegoportuUSBkomputera.

 Załóżpokrywę.

3 WłączmyszprzesuwającprzełączniknapozycjęWin(dlasystemówWindows)

 lubMac.Odczekaj3sekundynaautomatycznepołączenie,systemoperacyjny

 powinienzainstalowaćautomatycznieodpowiedniesterowniki.

Obsługa

Oprócztypowychfunkcjilewegoiprawegoprzycisku,myszkaEclipseoferuje

wygodną,dodatkowąfunkcjonalność.

4 Dotykoweprzewijaniepozwalana:

 •Przewijaniegóra/dółpoprzezprosteprzesuwaniepalcempomodule

  dotykowym.

 • Przewijaniew4kierunkachpoprzezumieszczeniepalcanasekundęnamodule

  dotykowymiprzesuwaniumyszywgórę/dółorazprawo/lewo.

5 Górnypunktdotykowypozwalana:

 • Poruszaniesiępostronachlubgaleriachzdjęćpoprzezumieszczeniepalcana

  punkciedotykowymiprzesuwaniumyszywprawo,abyprzejśćdoprzodu

  lubwlewo,abyprzejśćdotyłu.

 • Przewijaniestronygóra/dółpoprzezumieszczeniepalcanapunkcie

  dotykowymiprzesuwaniumyszywgórę/dół.

 • Zoom,przybliżenie/oddalenie,poprzezumieszczeniepalcanapunkcie

  dotykowymiprzesuwaniumyszypoprzekątnej:doprawegogórnegorogu,

  abyprzybliżyćlubdolewegodolnegorogu,abyoddalić.

6 Dolnypunktdotykowypozwalana:

 • Auto-Scrollpoprzezumieszczeniepalcanapunkciedotykowymiprzesuwaniu

  myszywgórę/dół.

UWAGA: •NieużywanamyszEclipseautomatycznieprzechodziwstanuśpienia

wceluoszczędzaniabaterii.Abywznowićpracę,należynacisnąćdowolnyprzycisk

lubpoprostuporuszyćmyszą.•Gdypoziombateriijestniski,zaświecisięczerwona

diodaznajdującasięzamodułemdotykowym.•GdysygnałRFzostaniezerwany,

możedojśćdo1-sekundowegoopóźnieniawruchukursora,wtymczasieodbiornik

zmieniakanałkomunikacji.

PełnąspecykacjęproduktuznajdzieciePaństwonastroniewww.manhattan-

products.com.

ITALIANO — Mouse Eclipse

Impostazione

1 Sul fondo del mouse, rimuovere il coperchio dello scomparto batterie e inserire le

2 batterie AAA incluse.

2 Rimuovere il ricevitore USB dallo scomparto batterie e collegarlo ad una porta

USB del vostro computer. Rimettere a posto il coperchio.

3 Accendere il mouse sostando l’interruttore su Win (per un PC Windows) o su Mac.

 Attendere3secondiperl’Auto-linkeilvostrosistemaoperativeautomaticamente

installerà i driver corretti.

Funzionamento

In aggiunta alle funzionalità tipiche dei tasti destro e sinistro, il mouse Eclipse

fornisce questi pratici controlli presenti sul pannellino centrale di controllo tramite

pressione.

4 La pressione sulla parte centrale di questo pannello permette di:

 •Scorrereversol’altooilbassosemplicementefacendoscivolareilditolungoil

pannellino stesso.

 • Scorrerenelle4direzioniposizionandoilditosulpannelloperunmomentoe

  muovendopoiilmousesu/giùodestra/sinistra.

5 Nellapartealtadelpannellinodicontrolloèpresenteun’altraareachepermettedi:

 • Muovereattraversolepagineolagalleriadifotoposizionandoilditoinquesto

punto e facendo scivolare il mouse verso destra per andare avanti o verso sinistra

per ritornare indietro.

 • Muoversiall’internodellapaginasuogiùposizionandoilditoinquest’areadel

  mouseefacendoscivolareilmousesu/giù.

 • Ingrandireorimpicciolirel’immagineposizionandoilditoinquest’areaefacendo

scivolare il mouse diagonalmente: verso l’alto a destra per ingrandire o verso il

basso a sinistra per ridurre.

6 Lapartepiùbassadelpannellinodicontrollopermette:

 • L’auto-scrollposizionandoilditoinquestazonaefacendoscivolareilmousesu/giù.

NOTA: • Quando non è in uso, il mouse Eclipse entra in modalità di risparmio energetico

per preservare la batteria. Per riattivarlo, semplicemente cliccare un tasto o muovere

il mouse. • Quando la batteria è scarica, un LED rosso lampeggia dietro alla rotella.

•SeilsegnaleRFvieneinterrotto,cipotrebbeessere1-secondodiritardonel

movimento del cursore mentre il ricevitore cambia il canale.

Perulteriorispeciche,visitailsitowww.manhattan-products.com.

ECLIPSE MOUSE USER MANUAL

MODEL 177757

5

4

6

Win

Mac

Off

1

2

3

DEUTSCH — Eclipse Maus

Einrichtung

1 EntfernenSiedieAkkufachabdeckungaufderUnterseiteder

 MausundlegenSiediebeidenbeiliegendenAAA-Akkusein.

2 NehmenSiedenUSB-EmpfängerausdemAkkufachund

schließen Sie ihn an einen USB-Port Ihres Computers an.

 SetzenSiedieAbdeckungwiederauf.

3 Schalten Sie die Maus ein, indem Sie den Schalter auf Win

(für einen Windows-PC) oder Mac stellen. Warten Sie 3

 SekundenaufdieVerbindung,IhrBetriebssystem

installiert den passenden Treiber automatisch.

Betrieb

ZusätzlichzudengängigenlinkenundrechtenMaustasten

bietet die Eclipse Maus noch die folgenden Eingabemöglich-

keiten.

4 DasTouchWheellässtSie:

 •Hoch/Herunterscrollen,entsprechendIhrerFinger-

bewegungen.

 • In4Richtungenscrollen,indemSieIhrenFingereineSekunde

auf das Touch Wheel legen und dann die Maus nach oben,

  unten,rechtsoderlinksbewegen.

5 DerobereTouchSpotlässtSie:

 • DurchSeitenoderFotogaleriennavigieren,indemSieIhren

  FingerdarauflegenunddieMausnachrechtsbewegen

  fürSchrittevorwärtsodernachlinksfürSchrittezurück.

 • Zumoberen/unterenBildschirmrandspringen,indemSie

  IhrenFingeraufdenTouchSpotlegenunddanndieMaus

  nachoben/untenbewegen.

 • Rein-/Rauszoomen,indemSieIhrenFingeraufdenTouch

Spot legen und die Maus diagonal bewegen: nach rechts

  oben,umreinzuzoomenundnachlinksunten,um

rauszuzoomen.

6 Der untere Touch Spot:

 • AktiviertdieAutoscroll-Funktion,indemSieIhren

  FingeraufdenTouchSpotl

egen und die Maus nach

  oben/untenbewegen.

HINWEIS: •BeiNichtverwendungschaltetdieEclipseMausin

denEnergiesparmodus.Umsiezureaktivieren,drückenSie

einfach eine beliebige Taste oder bewegen Sie die Maus. • Bei

geringerAkkuladung,blinkteineroteLEDhinterdemTouch

Wheel. •WirddasFunksignalunterbrochen,gibteseventuell

eine1-sekündigeVerzögerungbeiCursorbewegungen,

solangederEmpfängeraufeinenneuenKanalschaltet.

DieSpezikationenndenSieaufwww.manhattan-

products.com.

Setup

1 On the bottom of the mouse, remove the battery compartment cover

and insert the 2 included AAA batteries.

2 Remove the USB receiver from the battery compartment and plug it

into a USB port on your computer. Replace the cover.

3 Power on the mouse by sliding the switch to Win (for a Windows PC) or

 Mac.Wait3secondsforAuto-linkandyouroperatingsystemwill

automatically install the correct drivers.

Operation

Inadditiontothetypicalleft-clickandright-clickoperations,theEclipse

Mouse offers these convenient controls.

4 The Touch Wheel lets you:

 •Scrollup/downsimplybyslidingyourngeralongit.

 • Scrollin4directionsbyplacingyourngeronitforafullsecondand

  movingthemouseup/downorleft/right.

5 The upper Touch Spot lets you:

 • Movethroughpagesorphotogalleriesbyplacingyourngeron

  itandslidingthemouserighttoadvanceorlefttogoback.

 • Pageup/downbyplacingyourngeronitandslidingthemouse

  up/down.

 • Zoomin/outbyplacingyourngeronitandslidingthemouse

diagonally: top-right to zoom in or bottom-left to zoom out.

6 The lower Touch Spot lets you:

 • Auto-scrollbyplacingyourngeronitandslidingthemouse

  up/down.

NOTE: • When not in use, the Eclipse Mouse goes into a sleep mode

toconservethebattery.Towakeitup,simplyclickanybuttonor

move the mouse. • When the battery is low, a red LED flashes behind

the Touch Wheel. •IftheRFsignalisinterrupted,theremaybea

1-second delay in cursor movement while the receiver transfers to

a new channel.

Forspecications,gotowww.manhattan-products.com.

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Manhattan 177757 Eclipse Maus zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Manhattan zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Manhattan 177757 Eclipse Maus in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Manhattan Mäuse
Weitere Anleitungen von Mäuse

Häufig gestellte Fragen zu Manhattan 177757 Eclipse Maus

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Manhattan 177559 MM5 Maus

Bedienungsanleitung

Manhattan 177627 Silhouette Maus

Bedienungsanleitung

Manhattan 177139 MLX Maus

Bedienungsanleitung

Manhattan 178013 Stealth Touch Maus

Bedienungsanleitung

Manhattan 177375 MLDX Maus

Bedienungsanleitung

Manhattan 176811 MMX Maus

Bedienungsanleitung

Manhattan 177795 Performance Maus

Bedienungsanleitung

Manhattan 177016 MH3 Classic Maus

Verwandte Kategorien