Home > Verschieden > Elektrische Fliegenklatsche > Livarno Elektrische Fliegenklatsche > Livarno IAN 364710 Elektrische Fliegenklatsche

Bedienungsanleitung Livarno IAN 364710 Elektrische Fliegenklatsche

Benötigen Sie ein Bedienungsanleitung für Ihren Livarno IAN 364710 Elektrische Fliegenklatsche? Unten können Sie das PDF-Bedienungsanleitung kostenlos auf Deutsch ansehen und herunterladen. Für dieses Produkt gibt es derzeit 1 häufig gestellte Frage, 0 Kommentare und 0 Stimmen. Wenn dies nicht das von Ihnen gewünschte Bedienungsanleitung ist, kontaktieren Sie uns bitte.

Ist Ihr Produkt defekt und bietet die Bedienungsanleitung keine Lösung? Gehen Sie zu einem Repair Café, wo es gratis repariert wird.

Bedienungsanleitung

ELEKTRIČNI MUHOLOVEC

Kratek vodnik

Ta dokument je skrajšana tiskana različica celotnih

navodil za uporabo. S skeniranjem kode QR boste

prišli neposredno na Lidlovo servisno stran (www.li

dl-service.com) in z vnosom številke izdelka (IAN)

364710_2107 si lahko ogledate in prenesete ce

lotna navodila za uporabo.

OPOZORILO! Upoštevajte celotna navodila za uporabo in var

nostna navodila, da se izognete telesnim poškodbam in materialni

škodi. Priročnik za hiter začetek je del tega izdelka. Pred uporabo

izdelka se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi

navodili. Priročnik za hitri zagon shranite na varnem mestu in ob

predaji izdelka tretjim osebam predajte vse dokumente.

V nadaljevanju bo Električni muholovec imenovan izdelek.

Ta znak označuje enosmerni tok.

Ta simbol označuje električno moč: vati.

Ta znak označuje vrsto zaščite IP20. (Brez zaščite pred

vodo, vendar proti trdnim predmetom premera več kot

12,5 mm. Izdelek lahko uporabljate samo v suhem okolju.)

Varnost

Predvidena uporaba

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Izdelka ni dovoljeno uporabljati v

bližini tekočin ali v vlažnih prostorih.

Obstaja nevarnost poškodb zaradi

električnega udara!

Izdelek je namenjen samo za domačo uporabo. Druga uporaba ali

spreminjanje izdelka niso v skladu s predvideno uporabo in lahko

povzročijo tvegana stanja ali gmotno škodo. Za škodo, ki izhaja

iz uporabe, ki ni predvidena, prodajalec ne prevzema nobenega

jamstva.

Izdelek je primeren izključno za uporabo v notranjih pro-

storih.

Ta izdelek ni igrača.

Izdelek ni primeren za uporabo v skednjih, hlevih in podobnih pro

storih

Obseg dobave (sl. A)

1 Električni muholovec

3 baterije

2 LR03/AAA, že vstavljene

1 navodila za uporabo (brez slik)

Tehnični podatki

Tip: Električni muholovec

IAN: 364710_2107

Tradix, št. izd.: 364710-21-A

Obratovalna napetost: 4,5 V

Visokonapetostna mreža: najv. 1.700 V

Mere: 410 x 162 x 28 mm (D x Š x G)

Vrsta zaščite: IP20

Datum proizvodnje: 12/2021

Garancija: 3 leta

Varnostna navodila

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb in zadušitve!

Če se otroci igrajo z izdelkom ali embalažo, se

lahko poškodujejo ali zadušijo!

- Otrokom ne dovolite, da bi se igrali z izdelkom ali emba

lažo.

- Nadzorujte otroke, ki so v bližini izdelka.

- Izdelek in embalažo shranite izven dosega otrok.

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Ni primerno za otroke pod 14 let starosti!

Obstaja nevarnost poškodb!

- Otroke nad 14 let starosti in osebe z omejenimi ﬁzičnimi,

čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali ki nimajo zadostnih

izkušenj in znanja, je treba pri uporabi izdelka nadzorovati

in/ali jih poučiti o varni uporabi izdelka, da bodo razumeli

nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe te naprave.

- Otroci se ne smejo igrati z izdelkom.

- Otroci ne smejo čistiti in/ali vzdrževati izdelka.

Upoštevajte nacionalne predpise!

- Ob uporabi izdelka in odstranjevanju med odpadke upo

števajte veljavne nacionalne predpise in določila.

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Ne uporabljajte v eksplozivnem okolju!

Obstaja nevarnost poškodb!

- Izdelka ni dovoljeno uporabljati v okolju, ki je eksplozij

sko ogroženo (Ex). Izdelek ni odobren za okolje, v katerem so

vnetljive tekočine, plini ali prah.

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Pokvarjenega izdelka ni več dovoljeno uporabljati!

Obstaja nevarnost poškodb!

- Izdelka ne uporabljajte, če obstajajo motnje v delovanju, je po

škodovan ali pokvarjen.

- Zaradi nestrokovnega popravila lahko nastane velika nevarnost

za uporabnika.

- Če ugotovite okvaro pri izdelku, odstranite baterije iz njega, iz

delek pa naj preverijo, morebiti tudi popravijo, in šele nato jo

lahko znova uporabljate.

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Z izdelkom ni dovoljeno manipulirati! Obstaja

smrtna nevarnost zaradi udara toka!

- Ohišja ni dovoljeno pod nobenimi pogoji odpirati in z

izdelkom ni dovoljeno manipulirati / ga spreminjati. Ob manipu

lacijah/spreminjanju obstaja smrtna nevarnost zaradi udara ele-

ktrike. Manipulacije/spreminjanje so prepovedane iz razlogov

atesta (CE).

- Med uporabo ni dovoljeno pokriti izdelka.

Varnostna navodila za baterije

OPOZORILO!

Smrtna nevarnost!

Baterij ni dovoljeno zaužiti! Obstaja smrtna

nevarnost!

- Ob zaužitju so lahko baterije smrtno nevarne, zato je

treba ta izdelek in pripadajoče baterije hraniti tako, da nista do

segljiva otrokom.

- Če zaužijete, lahko pride do razjedenin, perforacije mehkih de

lov in smrti. V 2 urah po zaužitju lahko pride do hudih notranjih

razjedenin.

- Če ste pomotoma zaužili baterijo, takoj obiščite zdravnika!

- Baterije shranite izven dosega otrok.

OPOZORILO!

Nevarnost požara in eksplozije!

- Ne polnite baterij, ki jih ni mogoče polniti; baterij ne

staknite na kratko in / ali jih ne odpirajte. Posledica so lah

ko pregretje, nevarnost požara ali eksplozija.

- Izdelka ne imejte v bližini virov vročine in ga ne izpostav

ljajte sončnim žarkom, zaradi pregretja lahko eksplodirajo

baterije. Obstaja nevarnost poškodb.

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Izteklih baterij se ne dotikajte z golimi rokami!

Obstaja nevarnost poškodb!

- Iztekle ali poškodovane baterije lahko ob stiku s kožo

povzročijo razjedenine. Izteklih baterij se ne dotikajte z golimi

rokami: v tem primeru obvezno nosite zaščitne rokavice!

- Uporabljajte le baterije vrste LR03/AAA istega proizvajalca.

- Baterije vstavite v predal za baterije s pravilno usmerjenimi poli.

- Nikoli ne uporabljajte kombinacije starih in novih baterij ali aku

mulatorjev.

- Suhe baterije shranite na hladnem mestu, ki ne sme biti vlažno.

- Baterij nikoli ne vrzite v ogenj.

- Baterij ne staknite na kratko.

- Baterije za enkratno uporabo izgubijo tudi med shranjevanjem

del svoje energije.

- Če izdelka ne uporabljate, odstranite baterije.

- Izpraznjene baterije je treba takoj odstraniti, da bi preprečili iz

tekanje baterij in s tem preprečili poškodovanje izdelka.

- Prazne baterije ali izrabljene akumulatorje je treba po predpisih

odstraniti med odpadke.

- Baterije za enkratno uporabo shranite ločeno od izpraznjenih

baterij; s tem preprečite zamenjavo.

PREVIDNOST!

Nevarnost pregretja!

Izdelka ne priklapljajte v embalaži.

Začete uporabe

1. Odstranite ves material embalaže.

2. Preverite, ali so vsi deli priloženi in nepoškodovani.

Če niso, se oglasite na navedenem naslovu servisa.

Legenda

1 Izdelek

2 Baterije

2a Varovalna ploščica

3 Košarica za baterije

4 Predal za baterije

4a Pokrov predala za baterije

5 Pomično stikalo

6 Visokonapetostni indikator (zelen)

7 Indikator delovanja (rdeč)

8 Visokonapetostno stikalo

9 Visokonapetostna mreža

Baterije

2 so vložene že ob dobavi.

- Pred prvo uporabo odstranite varovalno ploščico

2a, glejte sl.

1. Odpahnite in odstranite pokrov predala za baterije

4a iz preda-

la za baterije 4 .

2. Odstranite košarico za baterije

3 .

3. Izvlecite varovalno ploščico

2a.

4. Pravilno obrnjeno košarico za baterije

3 vstavite nazaj v predal

za baterije

4 . Puščica na košarici za baterije 3 kaže proti kocu

ročaja.

5. Zaprite predal za baterije

4 .

Izdelek

1 je zdaj pripravljen za uporabo.

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Pozitivni (+) in negativni (−) pol predala za

baterije ali košarice za baterije ne smeta biti v

kratkem stiku.

Vklop/izklop izdelka

1. Če želite vklopiti izdelek

1 , potisnite pomično stikalo 5

v polo-

žaj za vklop (»ON«), glejte sl. A.

Indikator delovanja

sveti rdeče.

2. Če želite izklopiti izdelek

1 , potisnite pomično stikalo 5

v po-

ložaj za izklop (»OFF«).

Indikator delovanja

ugasne.

Aktiviranje/dekativiranje repelenta proti

komarjem

1. Če želite aktivirati visokonapetostno mrežo

9 , pritisnite visoko

napetostno stikalo

na ročaju, glejte sl. A.

Visokonapetostni indikator

sveti zeleno.

2. Če želite deaktivirati visokonapetostno mrežo

, sprostite viso-

konapetostno stikalo

Visokonapetostni indikator

ugasne.

OPOZORILO!

Visokonapetostna mreža: > 1.700 V

Obstaja nevarnost električnega udara.

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Ne dotikajte se visokonapetostne mreže .

Obstaja nevarnost električnega udara.

- Ko izdelek deluje, se ne dotikajte visokonapetostne

mreže

Nekaj sekund po izklopu izdelka še vedno obstaja osta

nek naboja.

- Izdelka nikoli ne uporabljajte v neposredni bližini odprte vode,

bazenov ali neposredni bližini kadi, tušev ali podobnega.

- Izdelka ne uporabljajte v neposredni bližini ognja.

PREVIDNOST!

Nevarnost gmotne škode!

Izdelek je primeren samo za lovljenje insektov med letom. Ne udar-

jajte insektov na steni, stropu ali predmetih! Tako lahko poškodujete

izdelek!

NAPOTEK!

Izdelek zagotavlja zaščito pred komarji in drugi-

mi letečimi insekti. Izdelek ne sprošča strupenih

hlapov, kemikalij ali podobnega. Če pridejo v stik

z električno visokonapetostno mrežo

, poginejo.

NAPOTEK!

Visokonapetostna mreža

uniči vse vrste insektov. To velja tudi za

ogrožene vrste insektov.

Zato izdelek uporabljajte samo v zaprtih prostorih in ne za ogrože

ne vrste insektov.

Menjava baterij

Ko so baterije prazne, jih morate zamenjati. Postopajte na naslednji

način, glejte sl. B.

1. Odpahnite in odstranite pokrov predala za baterije

4a iz preda-

la za baterije 4 .

2. Odstranite košarico za baterije

3 .

3. Odstranite izpraznjene baterije

2 .

4. Vstavite tri nove baterije glede na polariteto v košarico za

baterije

3 .

5. Pravilno obrnjeno košarico za baterije

3 vstavite nazaj v predal

za baterije

4 . Puščica na košarici za baterije 3 kaže proti kocu

ročaja.

6. Zaprite predal za baterije

4 .

Uporaba izdelka

1. Vklopite izdelek.

2. Aktivirajte visokonapetostno mrežo

9 .

3. Insekti morajo med letom priti v stik z visokonapetostno mrežo

9 .

Insekti poginejo ob stiku z visokonapetostno mrežo

9 .

4. Deaktivirajte visokonapetostno mrežo

9 .

Izdelek je še naprej v pripravljenosti.

5. Ko izdelka ne potrebujete več, ga izklopite.

NAPOTEK!

Visokonapetostno stikalo 8 držite pritisnjeno samo takrat, ko lovite

insekte z visokonapetostno mrežo

9 .

Navodila za čiščenje in nego

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Pred čiščenjem mora biti izdelek izklopljen!

Obstaja nevarnost udara elektrike!

- čistite le s suho krpo

- ne uporabljajte ostrih sredstev za čiščenje oz. kemikalij

- ne potopite ga v vodo

- shranite ga na hladno, suho mesto, zaščiteno proti UV svetlobi

Čiščenje visokonapetostne mreže

OPOZORILO!

Nevarnost poškodb!

Pred čiščenjem visokonapetostne mreže

morate izdelek izklopiti! Obstaja nevarnost

udara elektrike!

1. Nečistoče poskusite odstraniti z močnim, prekinjajo

čim pihanjem.

2. Trdovratno nečistočo lahko poskusite pazljivo odstraniti s ščetko

z mehkimi ščetinami (ni priložena).

Ponovite 1. korak.

NAPOTEK!

Izdelek redno čistite oziroma ko je visokonapetostna mreža zelo

umazana.

Odstranjevanje med odpadke

Odstranitev embalaže med odpadke

Embalaža in navodila za uporabo sta iz 100 % oko-

lju prijaznih materialov, ki jih lahko reciklirate v krajev-

nih mestih za reciklažo.

Odstranjevanje izdelka med odpadke

Izdelka ni dovoljeno odstraniti med običajne gospodinjske

odpadke. O možnostih odstranjevanja izdelka med odpad

ke se pozanimajte na svoji občini ali mestni upravi.

Odstranjevanje baterije / akumulatorja med odpadke

- Pokvarjene ali izrabljene baterije, ki se lahko znova polnijo,

je treba reciklirati v skladu z direktivo 2006/66 / ES in

njenimi dopolnili.

- Baterij in akumulatorjev ni dovoljeno odvreči med gospodinjske

odpadke. Vsebujejo težke kovine. Označevanje: Pb (= svinec),

Hg (= živo srebro), Cd (= kadmij). Zakon vas zavezuje, da vrne

te izrabljene baterije in akumulatorje. Baterije lahko po uporabi

brezplačno vrnete na našem prodajnem mestu ali v neposredni

bližini (npr. v trgovini ali komunalnih zbiralnicah). Baterije in aku

mulatorji so označeni s prekrižano posodo za smeti.

ELEKTRICKÁ LAPAČKA NA MUCHY

Krátky navod

Tento návod predstavuje skrátené tlačené vydanie

kompletného návodu na použitie. Oskenovaním

QR kódu sa dostanete priamo na stránku servisu

spoločnosti Lidl (www.lidl-service.com), kde si po

zadaní čísla výrobku (IAN) 364710_2107 môžete

pozrieť a prevziať kompletný návod na použitie.

VÝSTRAHA! V záujme predchádzania poraneniam osôb a vzni

ku vecných škôd dodržiavajte pokyny a bezpečnostné upozornenia

uvedené v kompletnom návode na použitie. Príručka so stručným

návodom je súčasťou tohto výrobku. Pred používaním výrobku sa

oboznámte so všetkými pokynmi týkajúcimi sa obsluhy a bezpeč

nosti. Príručku so stručným návodom si starostlivo uschovajte a v prí-

pade odovzdania výrobku tretím osobám odovzdajte spolu s ním aj

kompletnú dokumentáciu.

V ďalšom texte sa Elektrická lapačka na muchy označuje ako vý

robok.

Tento znak označuje jednosmerný prúd.

Tento symbol označuje elektrickú energiu: watt.

Tento znak označuje stupeň ochrany IP20. (Žiadna ochra-

na proti vode, ale ochrana proti pevným predmetom s prie-

merom väčším ako 12,5 mm. Výrobok sa smie používať len

v suchom prostredí.)

Bezpečnosť

Použitie v súlade s určením

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Výrobok nesmie byť používaný v

blízkosti tekutín alebo vo vlhkých

priestoroch. Hrozí nebezpečenstvo

poranenia elektrickým prúdom!

Výrobok nie je určený pre komerčné využitie. Iné použitie alebo

zmena na výrobku sú považované za nesprávne a môžu spôsobiť

zranenie osôb a poškodenia výrobku. Za škody vzniknuté nespráv

nym používaním nepreberá distribútor žiadnu zodpovednosť.

Výrobok je určený výlučne na použitie v interiéri.

Výrobok nie je hračka.

Výrobok nie je vhodný na použitie v stodolách, stajniach a

podobných priestoroch.

Obsah dodávky (obr. A)

1 x Elektrická lapačka na muchy 1

3 x batéria 2 LR03/AAA, už vložené

1 x používateľská príručka (bez obrázkov)

Technické údaje

Typ: Elektrická lapačka na muchy

IAN: 364710_2107

Tradix č. výr.: 364710-21-A

Prevádzkové napätie: 4,5 V

Vysokonapäťová mriežka: max. 1 700 V

Rozmery: 410 x 162 x 28 mm (D x Š x H)

Druh ochrany: IP20

Dátum výroby: 12/2021

Záruka:: 3 roky

Bezpečnostné opatrenia

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia a udusenia!

Ak si deti hrajú s výrobkom alebo obalom,

môžu sa ním poraniť alebo udusiť!

- Nedovoľte, aby sa s výrobkom alebo obalom hrali deti.

- V blízkosti výrobku dávajte pozor na deti.

- Výrobok a obal uschovávajte mimo dosahu detí.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Nevhodné pre deti do 14 rokov! Hrozí

nebezpečenstvo poranenia!

- Deti od 14 rokov, ako aj osoby s obmedzenými fyzic

kými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo

nedostatkom skúseností a znalostí musia byť pri použití

výrobku pod dozorom a/alebo musia byť poučené o

bezpečnom používaní výrobku a musia rozumieť prípadným

rizikám.

- Deti sa s výrobkom nesmú hrať.

- Údržbu a/alebo čistenie výrobku nesmú vykonávať deti.

Dodržiavajte národné predpisy!

- Pri používaní a zneškodňovaní výrobku dodržiavajte platné

vnútroštátne predpisy a ustanovenia.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom

výbuchu! Hrozí nebezpečenstvo poranenia!

- Výrobok sa nesmie používať v prostredí ohrozenom

nebezpečenstvom výbuchu (Ex). Výrobok sa nesmie používať

v prostredí, v ktorom sa nachádzajú horľavé tekuté látky, plyny

alebo prach.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Poškodený výrobok sa nesmie používať! Hrozí nebez-

pečenstvo poranenia!

- Nepoužívajte výrobok v prípade funkčných porúch, poškodení

alebo iných porúch.

- Neodborne vykonané opravy môžu pre používateľa predstavo

vať značné nebezpečenstvo.

- Ak na výrobku zistíte poruchu, vyberte z prístroja batérie a skôr

než výrobok opäť uvediete do prevádzky, dajte ho skontrolovať

alebo opraviť.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

S výrobkom sa nesmie manipulovať! Hrozí

nebezpečenstvo poranenia elektrickým

prúdom!

- Teleso nesmiete za žiadnych okolností otvoriť a s výrobkom

nesmiete manipulovať ani ho meniť. Pri manipulácii/zmenách

hrozí riziko ohrozenia života elektrickým prúdom. Manipulácie/

zmeny sú zo schvaľovacích dôvodov (CE) zakázané.

- Výrobok sa počas používania nesmie zakrývať.

Bezpečnostné opatrenia pre batérie

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo ohrozenia života!

Batérie nesmiete prehltnúť! Hrozí nebezpečen-

stvo ohrozenia života!

- Batérie môžu byť v prípade prehltnutia životu nebez

pečné, preto musí byť tento výrobok a k nemu patriace batérie

uchovávané na mieste, kam nemajú prístup deti.

- Prehltnutie môže viesť k poleptaniu, prederaveniu vnútorností

alebo k smrti. V priebehu 2 hodín po prehltnutí môže nastať ťaž

ké poleptanie.

- V prípade prehltnutia batérie okamžite navštívte lekára!

- Uschovávajte batérie mimo dosahu detí.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru a výbuchu!

- Nikdy nedobíjajte nedobíjateľné batérie, neskratujte ich

a neotvárajte. Môže dôjsť k prehriatiu, požiaru alebo k

prasknutiu.

- Výrobok je nutné uskladňovať mimo dosahu zdrojov

tepla a priameho slnečného žiarenia. Batérie môžu v dô

sledku prehriatia explodovať. Hrozí nebezpečenstvo pora-

nenia.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Vytečené batérie nechytajte holými rukami!

Hrozí nebezpečenstvo poranenia!

- Vytečené alebo poškodené batérie môžu pri kontakte s

kožou spôsobiť poleptanie. Nedotýkajte sa vytečených batérií

holými rukami. V týchto prípadoch nevyhnutne používajte vhod

né ochranné rukavice!

- Používajte iba batérie typu LR03/AAA rovnakého výrobcu.

- Batérie vložte podľa ich polarity do príslušnej priehradky na baté

rie.

- Nikdy nepoužívajte kombináciu starých a nových batérií.

- Batérie skladujte na suchom, chladnom a nevlhkom mieste.

- V žiadnom prípade batérie nehádžte do ohňa.

- Batérie nikdy neskratujte.

- Jednorazové batérie pri skladovaní strácajú časť svojej energie.

- Ak výrobok nepoužívate, vyberte z neho batérie.

- Vybité batérie musíte bezodkladne z výrobku vybrať, aby ste

zabránili ich vytečeniu a tým pádom aj škodám na zariadení.

- Prázdne alebo spotrebované batérie je nutné odborne zlikvido

vať.

- Jednorazové batérie skladujte oddelene od vybitých batérií,

aby ste zabránili zámene.

POZOR!

Nebezpečenstvo prehriatia!

Nepoužívajte v obale.

Uvedenie do prevádzky

1. Odstráňte všetok obalový materiál.

2. Skontrolujte, či sú k dispozícii všetky časti v nepoškodenom sta

ve.

V opačnom prípade sa obráťte na uvedenú servisnú adresu.

Legenda

1 Výrobok

Batérie

Ochranná západka batérie

Kôš na batérie

Priehradka na batérie

Kryt priehradky na batérie

Posuvný spínač

Indikátor vysokého napätia (zelený)

Prevádzkový indikátor (červený)

Spínač vysokého napätia

Vysokonapäťová mriežka

Batérie

sú pri expedovaní už vložené v priehradke na batérie.

– Pred prvým použitím odstráňte ochrannú západku batérie

pozri obr. B.

1. Odistite a odstráňte kryt priehradky na batérie

z priehradky

na batérie

2. Odstráňte kôš na batérie

3. Vytiahnite ochrannú západku batérie

4. Kôš na batérie

vložte späť do priehradky na batérie

a dbajte pritom na správnu orientáciu. Šípka na koši na batérie

musí smerovať ku koncu rukoväti.

5. Zatvorte priehradku na batérie

Výrobok

1 je teraz pripravený na prevádzku.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Nesmie dôjsť ku skratovaniu + a – pólu

priehradky na batérie alebo koša na batérie.

Zapnutie/vypnutie výrobku

1. Výrobok 1 zapnete posunutím posuvného spínača 5 do polo-

hy „ON“ (Zap.), pozri obr. A.

Prevádzkový indikátor

7 sa rozsvieti načerveno.

2. Výrobok

1 vypnete posunutím posuvného spínača 5 do polo-

hy „OFF“ (Vyp.).

Prevádzkový indikátor

7 zhasne.

Aktivácia/deaktivácia lapača komárov

1. Vysokonapäťovú mriežku 9 aktivujete stlačením spínača vyso-

kého napätia 8 na rukoväti, pozri obr. A.

Indikátor vysokého napätia

6 sa rozsvieti nazeleno.

2. Vysokonapäťovú mriežku

9 deaktivujete pustením spínača vy-

sokého napätia 8 .

Indikátor vysokého napätia

6 zhasne.

VAROVANIE!

Vysokonapäťová mriežka: > 1 700 V

Hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Nedotýkajte sa vysokonapäťovej mriežky.

Hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom.

– Keď je výrobok v prevádzke, nedotýkajte sa vysokona-

päťovej mriežky 9 .

Malé zvyškové napätie existuje ešte niekoľko sekúnd po

vypnutí výrobku.

– Výrobok nikdy nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti otvore

ných vodných plôch a bazénov, vaní, spŕch a podobných zaria-

dení.

– Výrobok nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti ohňa.

POZOR!

Nebezpečenstvo vecných škôd!

Výrobok je vhodný výlučne na lapanie letiaceho hmyzu. Nesnažte

sa udierať po hmyze, ktorý sa nachádza na stenách, stropoch ale

bo predmetoch! Mohlo by to viesť k poškodeniu výrobku!

UPOZORNENIE!

Výrobok poskytuje ochranu proti komárom a iné-

mu lietajúcemu hmyzu. Neuvoľňujú sa pritom

žiadne toxické výpary, chemikálie ani podobné

látky. Pri kontakte s elektrickou vysokonapäťovou mriežkou

do-

chádza k usmrteniu hmyzu.

UPOZORNENIE!

Vysokonapäťová mriežka

likviduje všetky druhy hmyzu! Týka sa

to aj ohrozených druhov hmyzu.

Výrobok preto používajte iba v uzavretých priestoroch a mimo miest

s výskytom ohrozených druhov hmyzu.

Výmena batérií

Vybité batérie je nutné vymeniť. Použite nasledujúci postup, pozri

obr. B.

1. Odistite a odstráňte kryt priehradky na batérie

z priehradky

na batérie

2. Odstráňte kôš na batérie

3. Vyberte vybité batérie

4. Vložte 3 nové batérie do koša na batérie

a dbajte pritom na

správnu polaritu.

5. Kôš na batérie

vložte späť do priehradky na batérie

a dbajte pritom na správnu orientáciu. Šípka na koši na batérie

musí smerovať ku koncu rukoväti.

6. Zatvorte priehradku na batérie

Použitie výrobku

1. Zapnite výrobok.

2. Aktivujte vysokonapäťovú mriežku

3. Dotknite sa letiaceho hmyzu vysokonapäťovou mriežkou

Pri dotyku s vysokonapäťovou mriežkou

dôjde k usmrteniu

hmyzu.

4. Deaktivujte vysokonapäťovú mriežku

Výrobok zostáva naďalej pripravený na použitie.

5. Keď už výrobok nie je potrebný, vypnite ho.

UPOZORNENIE!

Spínač vysokého napätia

držte stlačený iba po dobu, ktorá je

potrebná na likvidáciu hmyzu pomocou vysokonapäťovej mriežky

Pokyny na čistenie a údržbu

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Pred čistením je nutné výrobok vypnúť! Hrozí

riziko úrazu elektrickým prúdom!

- čistite iba čistou handričkou

- nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky, príp. chemiká

lie

- nenamáčajte do vody

- skladujte na chladnom a suchom mieste, chránenom pred

UV-žiarením

Čistenie vysokonapäťovej mriežky

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Pred čistením vysokonapäťovej mriežky je

nutné výrobok vypnúť! Hrozí riziko úrazu

elektrickým prúdom!

1. Pokúste sa odstrániť nečistoty silným a prudkým fú

kaním.

2. Odolné nečistoty môžete veľmi opatrne uvoľniť kefkou s mäkký

mi štetinami (nie je súčasťou dodávky).

Následne zopakujte krok č. 1.

UPOZORNENIE!

Výrobok čistite v pravidelných intervaloch, prípadne keď je vysoko-

napäťová mriežka veľmi znečistená.

Likvidácia

Likvidácia obalu

Obaly a návod na obsluhu pozostáva zo 100 % z

materiálov šetrných k životnému prostrediu, ktoré mô

žete zlikvidovať v bežných miestnych recyklačných

strediskách.

Likvidácia výrobku

Výrobok nesmiete zlikvidovať v bežnom komunálnom odpa-

de. O možnostiach likvidácie produktu sa informujte vo va-

šej obci alebo na mestskej správe.

Likvidovanie akumulátorov / nabíjateľné batérie

- Poškodené alebo použité nabíjateľné batérie sa musia re-

cyklovať v súlade so smernicou 2006/66/ES a jej dodatka-

mi.

- Batérie a akumulátory nesmiete zlikvidovať v bežnom komunál

nom odpade. Obsahujú škodlivé ťažké kovy. Označenie: Pb (=

olovo), Hg (= ortuť), Cd (= kadmium). Zo zákona ste povinní vrá

tiť použité batérie a akumulátory. Batérie môžete po použití bez-

platne vrátiť, a to buď v našom obchode alebo v bezprostrednej

blízkosti (napr. v obchodoch alebo v miestnych zberných stredis

kách). Batérie a akumulátory sú označené symbolom prečiark-

nutého odpadkového koša.

MATAMOSCAS ELÉCTRICO

Guía breve

Este documento en una versión impresa abreviada

de las instrucciones de uso originales. Escaneando

este código QR puede acceder directamente a la

página de servicio técnico de Lidl (www.lidl-service.

com) para abrir y descargar las instrucciones de

uso completas indicando el número de referencia

(IAN) 364710_2107.

ADVERTENCIA Con el ﬁn de evitar lesiones físicas y daños ma

teriales, observe las instrucciones de uso completas y las adver-

tencias de seguridad. La guía de inicio rápido forma parte del

producto. Así pues, antes de utilizarlo, familiarícese con todas las

instrucciones de manejo y las advertencias de seguridad. Guarde

la guía de inicio rápido en un lugar seguro y, si cede este producto

a un tercero, entréguele toda la documentación.

En los apartados siguientes, el Matamoscas eléctrico recibe la de

nominación de producto.

Este símbolo sirve para identiﬁcar la corriente continua.

Este símbolo indica la potencia eléctrica: vatios.

Este símbolo sirve para identiﬁcar el tipo de protección

IP20. (No hay protección contra el agua, pero sí contra

objetos sólidos de más de 12.5 mm de diámetro. El pro

ducto solo se puede usar en un ambiente seco.)

Seguridad

Uso previsto

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

El producto no puede utilizarse cerca de

líquidos ni en entornos húmedos. De lo

contrario, existe riesgo de sufrir

lesiones debido a una descarga eléctrica.

No está diseñado para su uso en entornos comerciales o indus

triales. Cualquier otra aplicación o modiﬁcación del producto se

considerarán no conformes a lo previsto, lo que puede entrañar

riesgos, como lesiones personales o daños materiales. Así pues, el

distribuidor declina toda responsabilidad por los daños que tengan

su causa en un uso no conforme a lo previsto.

El producto está concebido exclusivamente para su uso en

interiores.

Este producto no es un juguete.

El producto no es apto para su uso en graneros, establos ni espa

cios similares.

Volumen de suministro (ﬁgura A)

1 Matamoscas eléctrico

3 pilas

2 LR03/AAA, ya insertadas

1 instrucciones de uso (sin ilustraciones)

Datos técnicos

Tipo: Matamoscas eléctrico

IAN: 364710_2107

Nº ref. de Tradix: 364710-21-A

Tensión de servicio: 4,5 V

Rejilla de alta tensión: máx. 1.700 V

Dimensiones: 410 x 162 x 28 mm (ancho x alto x profundo)

Tipo de protección: IP20

Fecha de fabricación: 12/2021

Garantía: 3 años

Advertencias de seguridad

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones y asﬁxia

Si los niños juegan con el producto o el

embalaje, pueden lesionarse o ahogarse con

él.

- No permita que los niños pequeños jueguen con el producto ni

con el embalaje.

- Vigile a los niños en todo momento siempre que se encuentren

cerca del producto.

- Guarde el producto y el embalaje fuera del alcance y la vista

de los niños.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

El producto no es apto para niños menores de

14 años. Puede provocar lesiones.

- Los niños de más de 14 años y las personas con una ca

pacidad física, sensorial o mental reducida o con falta de

conocimientos o experiencia deben estar vigilados cons

tantemente durante el uso del producto, o bien recibir una

formación previa sobre su uso seguro y entender a la perfección

los peligros que entraña dicho producto.

- Los niños no pueden jugar con el producto.

- Las operaciones de mantenimiento y limpieza del producto no

pueden correr a cargo de niños.

Tenga en cuenta las disposiciones legales que se en

cuentren en vigor en su país.

- Observe las normativas legales que se encuentren en vigor en

su país, así como las disposiciones sobre el uso y la eliminación

del producto.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

No utilice el producto en entornos con riesgo de explo-

sión. Puede provocar lesiones.

- El producto no puede utilizarse en entornos con riesgo

de explosión (Ex). El uso del producto no está permitido en

entornos en los que existan líquidos, gases o polvos inﬂa

mables.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

Si el producto presenta algún defecto, deje de utilizar-

lo de inmediato. Puede provocar lesiones.

- No utilice el producto si presenta errores de funcionamiento,

daños o desperfectos.

- Una reparación inadecuada puede desembocar en riesgos

considerables para el usuario.

- Si constata un desperfecto en el producto, retire las pilas del

aparato y encargue su revisión y, en caso necesario, su repara

ción, antes de volver a ponerlo en servicio.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

No manipule indebidamente el producto. De lo

contrario, existe riesgo de sufrir lesiones

debido a una descarga eléctrica.

- La carcasa no debe abrirse en ningún caso y el producto no

puede manipularse ni modiﬁcarse. En el caso de realizarse ma

nipulaciones o modiﬁcaciones, existe riesgo de muerte debido

a una descarga eléctrica. Por razones de homologación (CE),

queda prohibido cualquier tipo de manipulación o modiﬁca

ción.

- Asegúrese de que el producto no queda cubierto durante el

uso.

Advertencias de seguridad sobre las pilas

ADVERTENCIA

Peligro mortal

No ingiera las pilas. De lo contrario, existe

riesgo de muerte.

- Si se ingieren, las pilas pueden resultar potencialmente

mortales, por lo que el producto y las pilas correspondientes

deben guardarse en un lugar alejado del alcance de los niños

pequeños.

- La ingestión puede causar quemaduras, perforación de tejidos

blandos y la muerte. Se pueden producir quemaduras internas

graves dentro de las 2 horas posteriores a la ingestión.

- Si una persona ingiere una pila, acuda a un médico de inmedia

to.

- Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

ADVERTENCIA

Riesgo de explosión

- No vuelva a cargar nunca las pilas no recargables ni

tampoco las cortocircuite ni las abra, puesto que, si lo

hace, puede producirse un sobrecalentamiento, un riesgo

de incendio o una explosión.

- Mantenga el producto alejado de fuentes de calor y de

la luz directa del sol, pues las pilas pueden explotar como

consecuencia de un sobrecalentamiento y, a su vez, provocar

lesiones.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

No toque las pilas derramadas con las manos

sin protección. De lo contrario, existe riesgo de

sufrir lesiones.

- Las pilas derramadas o dañadas pueden provocar que

maduras en la piel si entran en contacto con ella. No toque las

pilas derramadas con las manos sin protección y utilice en su

lugar indefectiblemente guantes adecuados.

- Utilice únicamente pilas de tipo LR03/AAA del mismo fabrican

te.

- Coloque las pilas en el compartimento previsto a tal ﬁn asegu

rándose de que la polaridad es la correcta.

- No utilice nunca combinaciones de pilas o baterías antiguas y

nuevas.

- Guarde las pilas en un lugar seco y fresco donde no haya hume

dad.

- En ningún caso tire las pilas al fuego.

- No cortocircuite las pilas.

- Las pilas desechables pierden parte de su energía, incluso cuan

do están almacenadas.

- Si no va a utilizar el producto, extraiga las pilas.

- Extraiga enseguida las pilas descargadas para evitar que se

produzca un derrame de las mismas y, en consecuencia, un

daño en el producto.

- Deseche las pilas gastadas o las baterías usadas conforme a la

legislación local.

- Guarde las pilas desechables separadas de las descargadas,

pues así evitará confusiones.

PRECAUCIÓN

Riesgo de sobrecalentamiento

No encender dentro del embalaje.

Puesta en servicio

1. Retire todo el material de embalaje

2. Asegúrese de que dispone de todos los componentes y de que

estos no presentan ningún daño.

Si este no es el caso, póngase en contacto con el servicio técni

co indicado.

Leyenda

1 Producto

Pilas

Plaquitas de protección

Cesta de las pilas

Compartimento de las pilas

Tapa del compartimento de las pilas

Interruptor deslizante

Indicador de alta tensión (verde)

Indicador de funcionamiento (rojo)

Interruptor de alta tensión

Rejilla de alta tensión

Las pilas

ya vienen insertadas de fábrica.

- Antes de la primera puesta en servicio, extraiga las plaquitas de

protección

, tal como se muestra en la ﬁgura B.

1. Desbloquee y retire la tapa del compartimento de las pilas

de dicho compartimento

2. Extraiga la cesta de las pilas

3. Extraiga las plaquitas de protección

4. Inserte la cesta de las pilas

en el compartimento de las pilas

siguiendo la orientación correcta. La ﬂecha de la cesta de las

pilas

apunta al ﬁnal del mango.

5. Cierre el compartimento de las pilas

El producto

1 está ahora listo para el uso.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

El polo + y el polo − del compartimento o la

cesta de las pilas no deben cortocircuitarse.

Encendido y apagado del producto

1. Para encender el producto,

1 coloque el interruptor deslizante

en la posición «ON», consulte la ﬁgura A.

El indicador de funcionamiento

se ilumina en rojo.

2. Para apagar el producto,

1 coloque el interruptor deslizante

en la posición «OFF».

El indicador de funcionamiento

se apaga.

Activación/desactivación de la protección

antimosquitos

1. Para activar la rejilla de alta tensión

9 , pulse el interruptor de

alta tensión

en el mango, véase la ﬁgura A.

El indicador de alta tensión

se ilumina en color verde.

2. Para desactivar la rejilla de alta tensión

, suelte el interruptor

de alta tensión

El indicador de alta tensión

se apaga.

ADVERTENCIA

Rejilla de alta tensión: > 1.700 V

Existe el riesgo de que se produzca una

descarga eléctrica.

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

No toque la rejilla de alta tensión. Existe el

riesgo de que se produzca una descarga

eléctrica.

- Mientras el producto está en funcionamiento, no toque la

rejilla de alta tensión

Sigue existiendo una pequeña carga residual unos segun

dos después de apagar el producto.

- No utilice nunca el producto en las inmediaciones de aguas

abiertas o piscinas, ni cerca de bañeras, duchas o instalaciones

similares.

- No utilice el producto cerca del fuego.

PRECAUCIÓN

Peligro de daños materiales

El producto solo es adecuado para combatir insectos en vuelo. No

golpee los insectos que se encuentren en las paredes, techos u ob

jetos. De este modo, podría dañar el producto.

AVISO

El producto ofrece protección contra los mosqui-

tos y otros insectos voladores. No se desprenden

humos tóxicos, productos químicos ni similares.

Mueren al entrar en contacto con la rejilla de alta tensión

9 .

AVISO

La rejilla de alta tensión 9 elimina todo tipo de insectos. Esto tam-

bién afecta a las especies de insectos en peligro de extinción.

Por este motivo, utilice el producto únicamente en habitaciones ce

rradas y con especies de insectos que no estén en peligro.

Cambio de las pilas

Si las pilas están descargadas, hay que cambiarlas. Para ello, pro-

ceda tal como se indica a continuación; consulte la ﬁgura B.

1. Desbloquee y retire la tapa del compartimento de las pilas

de dicho compartimento

2. Extraiga la cesta de las pilas

3. Extraiga las pilas

usadas.

4. Coloque 3 pilas nuevas en la cesta

asegurándose de que la

polaridad es la correcta.

5. Inserte la cesta de las pilas

en el compartimento de las pilas

siguiendo la orientación correcta. La ﬂecha de la cesta de las

pilas

apunta al ﬁnal del mango.

6. Cierre el compartimento de las pilas

Uso del producto

1. Encienda el producto.

2. Active la rejilla de alta tensión

3. Toque el insecto en vuelo con la rejilla de alta tensión

El contacto con la rejilla de alta tensión

mata al insecto.

4. Desactive la rejilla de alta tensión

El producto permanece en modo de espera.

5. Apague el producto si ya no lo necesita.

AVISO

Mantenga pulsado el interruptor de alta tensión

solo durante

el tiempo que necesite la rejilla de alta tensión

para eliminar

un insecto.

Instrucciones de limpieza y cuidado

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

Antes de la operación de limpieza, desconecte

el producto. De lo contrario, existe el riesgo de

que se produzca una descarga eléctrica.

- Utilice únicamente un paño seco para la limpieza.

No utilice instrumentos de limpieza punzantes ni productos químicos.

- No sumerja el aparato en agua.

- Conserve el producto en un lugar fresco, seco y protegido de la

luz ultravioleta.

Limpieza de la rejilla de alta tensión

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones

Antes de la operación de limpieza de la

rejilla de alta tensión, desconecte el produc

to. Existe peligro de descarga eléctrica.

1. Intente eliminar las impurezas soplando enérgica e

intermitentemente.

2. Puede aﬂojar la suciedad persistente utilizando con mucho cui

dado un cepillo de cerdas suaves (no incluido en el volumen de

suministro).

Luego repita el paso 1.

AVISO

Limpie el producto a intervalos regulares o cuando la rejilla de alta

tensión esté muy sucia.

Eliminación

Eliminación del embalaje

El embalaje y el manual de instrucciones están fabri-

cados en su totalidad con materiales respetuosos

con el medio ambiente que puede eliminar a través

de los puntos de recogida o reciclaje de su locali

dad.

Eliminación del producto

El producto no puede eliminarse junto con la basura domés-

tica. Póngase en contacto con su comunidad o con el ayun-

tamiento para informarse de las posibilidades de elimina-

ción que existen para el producto.

Eliminación de las pilas / baterías recargables

- Recicle las batérias recargables que estén defectuosas o

usadas conforme a la Directiva 2006/66/CE del Parla

mento Europeo y del Consejo y sus enmiendas.

- Las pilas y las baterías recargables no pueden eliminarse con la

basura doméstica, pues contienen metales pesados perjudicia

les. Etiquetado: Pb (plomo), Hg (mercurio), Cd (cadmio). La ley

obliga a devolver las pilas y las baterías recargables usadas.

Una vez agotada su vida útil, puede devolverlas de forma to

talmente gratuita en nuestro punto de venta o en el punto de

recogida más cercano (por ejemplo, en un establecimiento es

pecializado o en el punto limpio de su localidad). Las pilas y

las baterías recargables están identiﬁcadas con un símbolo de

cubo de basura tachado.

med nedsat fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mang-

lende erfaring og viden skal overvåges og/eller instrueres i en

sikker brug af produktet og de deraf følgende farer ved brug af

produktet.

- Børn må ikke lege med produktet.

- Vedligeholdelse og/eller rengøring af produktet må ikke udføres

af børn.

Overhold forskrifterne i dit land!

- Overhold de gældende landespeciﬁkke regler og forskrifter

ved brugen og under bortskaﬀelsen af produktet.

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Brug ikke produktet i eksplosionsfarlige

omgivelser! Der er fare for personskader!

- Produktet må ikke bruges i eksplosionsfarlige (Ex) om

givelser. Produktet er ikke godkendt til brug i omgivelser med

brandbare væsker, gasser eller støv.

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Et defekt produkt må ikke benyttes! Der er fare for

personskader!

- Brug ikke produktet i tilfælde af funktionsfejl, beskadigelse eller

defekter.

- Ved usagkyndige reparationer kan der opstå alvorlige farer for

brugeren.

- Hvis du opdager en defekt ved produktet, skal du fjerne batteri

erne fra enheden og få produktet kontrolleret eller repareret, før

du bruger den igen.

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Produktet må ikke manipuleres! Der er fare for

personskader pga. Elektrisk stød!

- Huset må under ingen omstændigheder åbnes, og

produktet må ikke manipuleres/ændres. Manipulationer/æn

dringer medfører livsfare pga. Elektrisk stød. Manipulationer/

ændringer er forbudt iht. Godkendelsesårsager (CE).

- Produktet må ikke overdækkes under brug.

Sikkerhedsanvisninger vedrørende batterier

ADVARSEL!

Livsfare!

Batterier må ikke sluges! Der er livsfare!

- Batterier kann være livsfarlige, hvis de sluges, og derfor

skal dette produkt og de tilhørende batterier opbevares

utilgængeligt for små børn.

- Indtagelse kan medføre ætsninger, perforation af blødt væv og

dermed være livsfarlig. Inden for 2 timer efter indtagelsen kan

der opstå alvorlige ætsninger på de indre organer.

- Søg omgående lægehjælp, hvis der er slugt et batteri!

- Batterierne skal opbevares utilgængeligt for børn.

ADVARSEL!

Brand- og eksplosionsfare!

- Ikke-genopladelige batterier må aldrig oplades, kortslut-

tes eller åbnes. Overophedning, brandfare eller eksplosion

kann være følgen.

- Hold produktet på afstand fra varmekilder og direkte

solstråling, da batterierne kann eksplodere ved overop

varmning. Der er fare for personskader!

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Udløbne batterier må ikke berøres med bare

hænder! Der er fare for personskader!

- Udløbne eller beskadige batterier kann ætse huden ved

berøring. Udløbne batterier må ikke berøres med bare hænder;

brug derfor altid egnede sikkerhedshandsker!

- Anvend kun batterier af type LR03/AAA fra samme producent.

- Læg batterierne i henhold til deres polaritet ind i den dertil bereg

nede batteriskakt.

- Brug ingen kombinationer af gamle og nye batterier eller genop

ladelige batterier.

- Batterier skal opbevares tørt og køligt, aldrig fugtigt.

- Batterier må aldrig kastes ind i ild.

- Batterier må ikke kortsluttes.

- Engangsbatterier mister en del af deres energi under opbeva

ring.

- Fjern batterierne, når produktet ikke anvendes.

- Aﬂadede batterier skal fjernes omgående for at undgå, at batte

riet løber du og dermed forårsager skader på produktet.

- Tomme batterier og brugte genopladelige batterier skal bort

skaﬀes korrekt.

- Opbevar engangsbatterier adskilt fra aﬂadede genbrugsbatteri

er for ikke at forbytte dem.

FORSIGTIG!

Fare for overophedning!

Må ikke tændes i emballagen.

Ibrugtagning

1. Fjern al emballage.

2. Kontrollér om alle dele er komplet og ubeskadiget.

Er dette ikke tilfældet, kontakt venligst den angivne serviceadres

se.

Signaturforklaring

1 Produkt

2 Batterier

2a Lille sikkerhedsstrimmel

3 Batteriholder

4 Batterirum

4a Batteridækslet

5 Skydekontakt

6 Højspændingsindikator (grøn)

7 Driftsindikator (rød)

8 Højspændingskontakt

Højspændingsnet

Ved leveringen er batterierne

allerede ilagt.

- Fjern den lille sikkerhedsstrimmel

inden første ibrugtagning,

se Fig. B.

1. Frigør og fjern batteridækslet

af batterirummet

2. Fjern batteriholderen

3. Træk den lille sikkerhedsstrimmel

ud.

4. Sæt batteriholderen

tilbage i batterirummet

i den rigtige

retning. Pilen på batteriholderen

peger på enden af håndta-

get.

5. Luk batterirummet

igen.

Produktet

1 er nu driftsklar.

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Polen + og − for batterirummet og batterihol-

deren må ikke kortslutte.

Tænd/sluk produktet

1. For at tænde for produktet

1 skubbes skydekontakten 5

til po-

sitionen »ON«, se Fig. A.

Driftsindikatoren

lyser rødt.

2. For at slukke produktet

1 skubbes skydekontakten 5

til positio-

nen »OFF«.

Driftsindikatoren

slukker.

Aktivering/deaktivering af myggeskræmmer

1. For at aktivere højspændingsnettet

9 skal du trykke på høj

spændingskontakten

på håndtaget, se Fig A.

Højspændingsindikatoren

lyser grønt.

2. For at deaktivere højspændingsnettet

slippes højspændings-

kontakten

Højspændingsindikatoren

slukker.

ADVARSEL!

Højspændingsnet: > 1.700 V

Der er fare for elektrisk stød.

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Rør ikke ved højspændingsnettet. Der er fare

for elektrisk stød.

- Rør ikke ved højspændingsnettet

mens produktet er i

brug.

Der ﬁndes stadig en lille restladning få sekunder efter, at

produktet er slukket.

- Brug aldrig produktet i umiddelbar nærhed af åbent vand, swim

mingpools eller i umiddelbar nærhed af badekar, brusere eller

lignende.

- Brug aldrig produktet i umiddelbar nærhed af ild.

FORSIGTIG!

Fare for materialeskader!

Produktet er udelukkende beregnet til bekæmpelse af ﬂyvende

insekter. Slå ikke efter insekter, der beﬁnder sig på vægge, lofter

eller genstande! Herved kan produktet beskadiges!

BEMÆRK!

Produktet giver beskyttelse mod myg og andre

ﬂyvende insekter. Der frigives ingen giftige

dampe, kemikalier eller lignende. Disse dræ

bes ved berøring med det elektriske højspændingsnet

BEMÆRK!

Højspændingsnettet

dræber alle typer af insekter! Dette gælder

også for truede insektarter.

Anvend derfor kun produktet i lukkede lokaler og ikke ved truede

insektarter.

Skift af batteri

Når batterierne er aﬂadet, skal de skiftes. Gør hertil følgende, se

Fig. B.

1. Frigør og fjern batteridækslet

af batterirummet

2. Fjern batteriholderen

3. Fjern de tomme batterier

4. Isæt 3 nye batterier i batterholderen

i henhold til deres po-

laritet.

5. Sæt batteriholderen

tilbage i batterirummet

i den rigtige

retning. Pilen på batteriholderen

peger på enden af håndta-

get.

6. Luk derefter batterirummet

igen.

Produktets anvendelse

1. Tænd for produktet.

2. Aktiver højspændingsnettet

3. Berør insektet med højspændingsnettet

mens det ﬂyver.

Ved berøring med højspændingsnettet

dræbes insektet.

4. Deaktiver højspændingsnettet

Produktet forbliver i drift.

5. Hvis der ikke længere er brug for produktet, bør det slukkes.

BEMÆRK!

Hold kun højspændingskontakten

trykkes ned, så længe der er

brug for at bekæmpe et insekt ved hjælp af højspændingsnettet

Rengørings- & plejeanvisninger

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Inden rengøring skal produktet være slukket!

Fare for elektrisk stød!

- rengør kun med en tør klud

- brug ikke skrappe rengøringsmidler eller kemikalier

- Må ikke komme ned i vand

- opbevares køligt, tørt og beskyttet mod UV-lys

Rengøring af højspændingsnettet

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Inden rengøring af højspændingsnettet skal

produktet være slukket! Der er fare for

elektrisk stød!

1. Forsøg at fjerne snavset ved at puste kraftigt og ryk

agtigt.

2. Kraftigt snavs kan forsigtigt løsnes med en blød børste (ikke en

del af leveringen).

Gentag så trin 1.

BEMÆRK!

Rengør jævnligt produktet eller når højspændingsnettet er stærkt

tilsnavset.

Bortskaﬀelse

Bortskaﬀelse af emballagen

Emballagen og brugsvejledningen består af 100 %

miljøvenlige materialer, som du kan bortskaﬀe på din

lokale genbrugsstation.

Bortskaﬀelse af produktet

Produktet må ikke bortskaﬀes med almindeligt husholdnings-

aﬀald. Hvis du ønsker at informeres om, hvordan du bort-

skaﬀer produktet, bedes du kontakte din kommune.

Bortskaﬀelse af batterier / genopladelige batterier

- Defekte eller opbrugte genopladelige batterier skal til-

føres genbrug iht. Direktiv 2006/66 / EF og dennes udvi-

delser.

- Batterier og genopladelige batterier må ikke bortskaﬀes med al

mindeligt husholdningsaﬀald. De indeholder skadelige tungme-

taller. Mærkning: Pb (= bly), Hg (= kviksølv), Cd (= kadmium).

Loven foreskriver, at brugte batterier og genopladelige batterier

aﬂeveres på genbrugsstationer. Batterier kan efter brug enten

gratis aﬂeveres hos forhandleren eller i den umiddelbare nær

hed (f. eks. i andre butikker eller på de kommunale genbrugssta-

tioner). Batterier og genopladelige batterier er markeret med en

gennemstreget skraldespand.

scomparto batterie

2. Rimuovere il vano batterie

3. Estrarre la linguetta di sicurezza

4. Inserire nuovamente il vano batterie

nell’orientamento corret-

to nello scomparto batterie

. La freccia posta sul vano batterie

è rivolta verso l’estremità dell’impugnatura.

5. Chiudere lo scomparto batterie

Il prodotto

1 adesso è pronto all’uso.

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Il polo + ed il polo − dello scomparto batterie o

del vano batterie non deve essere sottoposto a

corto circuito.

Accensione/spegnimento del prodotto

1. Per accendere il prodotto

1 spostare l’interruttore scorrevole 5

in posizione „ON“, vedi Fig. A.

L’indicatore di funzionamento

si accende in rosso.

2. Per spegnere il prodotto

1 spingere l’interruttore scorrevole 5

in posizione „OFF“.

L’indicatore di funzionamento

si spegne.

Attivazione/Disattivazione del repellente per

zanzare

1. Per attivare la rete ad alta tensione

9 premere l’interruttore di

alta tensione

posto sull’impugnatura, vedi Fig. A.

L’indicatore di alta tensione

si accende in verde.

2. Per disattivare la rete ad alta tensione

rilasciare l’interruttore

di alta tensione

L’indicatore di alta tensione

si spegne.

AVVERTENZA!

Rete ad alta tensione: > 1.700 V

Sussiste il pericolo di scosse elettriche!

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Non toccare la rete ad alta tensione. Sussiste

il pericolo di scosse elettriche!

- Mentre il prodotto è in funzione, non toccare la rete ad

alta tensione

Una piccola carica residua persiste ancora per alcuni se

condi dopo che il prodotto è stato spento.

- Non utilizzare mai il prodotto nelle immediate vicinanze di

acque libere, piscine o nelle immediate vicinanze di vasche da

bagno, docce o simili.

Non utilizzare il prodotto nelle immediate vicinanze di ﬁamme libere.

ATTENZIONE!

Pericolo di danni materiali!

Il prodotto è adatto esclusivamente per il contrasto di insetti in volo.

Non colpire gli insetti che si trovano sulle pareti, sui soﬃtti o su ogget

ti! In questo modo il prodotto si potrebbe danneggiare!

NOTA!

Il prodotto protegge da zanzare ed altri insetti

volanti. Non vengono rilasciati vapori tossici,

agenti chimici o simili. A contatto con la rete ad

alta tensione

elettrica, vengono uccisi.

NOTA!

La rete ad alta tensione

uccide tutti i tipi di insetti! Ciò riguarda

anche le specie di insetti in via di estinzione.

Pertanto, si prega di utilizzare il prodotto solo in ambienti chiusi e

non contro tipi di insetti a rischio estensione.

Sostituzione delle batterie

Quando le batterie sono scariche, devono essere sostituite. Procede-

re nel modo seguente, vedi Fig. B:

1. Sbloccare e rimuovere il coperchio

del vano batterie dallo

scomparto batterie

2. Rimuovere il vano batterie

3. Rimuovere le batterie

scariche.

4. Inserire 3 nuove batterie nel vano batterie

seguendo la giusta

polarità.

5. Reinserire il vano batterie

nella giusta posizione nello scom-

parto batterie

. La freccia posta sul vano batterie

è rivolta

verso l’estremità dell’impugnatura.

6. Chiudere lo scomparto delle batterie

Utilizzo del prodotto

1. Accendere il prodotto.

2. Attivare la rete ad alta tensione

3. Toccare l’insetto in volo con la rete ad alta tensione

Il contatto con la rete ad alta tensione

uccide l’insetto.

4. Disattivare la rete ad alta tensione

Il prodotto rimane in modalità operativa.

5. Spegnere il prodotto quando questo non deve essere più usato.

NOTA!

Tenere premuto l’interruttore ad alta tensione

solo per il pe-

riodo di tempo in cui è necessaria la rete ad alta tensione

per contrastare un insetto.

Avvertenze sulla cura e la manutenzione

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Prima della pulizia, il prodotto deve essere

spento! Sussiste il pericolo di scosse elettriche!

- pulire solo con un panno asciutto

- non usare alcun detergente aggressivo o agenti chimici

- non immergere nell’acqua

- conservare in un luogo fresco, asciutto e protetto dai raggi UV

Pulire la rete ad alta tensione

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Prima della pulizia della rete ad alta

tensione, il prodotto deve essere spento!

Sussiste il pericolo di scariche elettriche!

1. Cercare di rimuovere le impurità soﬃando vigorosa

mente e ad intermittenza.

2. Le impurità resistenti possono essere rimosse con cautela usando

una spazzola a setole morbide (non compresa nella fornitura).

Ripetere quindi il passo 1.

NOTA!

Pulire il prodotto ad intervalli regolari o quando la rete ad alta ten-

sione è molto sporca.

Smaltimento

Smaltimento dell’imballaggio

L’imballaggio e le istruzioni per l’uso sono realizzati

al 100 % in materiale ecocompatibile e possono es

sere smaltiti presso i centri di riciclo locali.

Smaltimento del prodotto

Il prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali riﬁuti

domestici. Per le possibilità di smaltimento del prodotto, con

tattare il comune o l’amministrazione della città di residen-

za.

Smaltire la batteria / batterie ricaricabili

- Le batterie ricaricabili difettose o scariche devono essere

riciclate secondo la Direttiva 2006/66/CE e le relative mo

diﬁche.

- Le batterie non devono essere smaltite insieme ai riﬁuti dome

stici. Esse contengono metalli pesanti nocivi. Contrassegno:

Pb (= Piombo), Hg (= Mercurio), Cd (= Cadmio). L’utente

ha l’obbligo per legge di restituire le batterie usate. Dopo

l’utilizzo le batterie scariche possono essere riportate senza

alcun costo presso il nostro punto vendita o nei centri vicini

(ad es. esercizi commerciali o presso i centri di raccolta co

munali). Le batterie sono contrassegnate con un bidone della

spazzatura con su una croce.

A B

OFF

ELEKTRISK FLUESMÆKKER

Kort vejledning

Ved dette dokument drejer de sig om en forkortet

printudgave af den komplette betjeningsvejled

ning. Ved at scanne QR-koden videreføres du di-

rekte til Lidl-Service-siden (www.lidl-service.com)

og kan ved at indtaste artikelnummeret (IAN)

364710_2107 se og downloade den komplette

betjeningsvejledning.

ADVARSEL! Vær opmærksom på den komplette betjeningsvejled

ning og sikkerhedsanvisningerne, for at undgå person- og materiale-

skader. Quick-Start-Guiden er en del af produktet. Bliv fortrolig med

alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger, inden du tager produktet

i brug. Opbevar Quick-Start-Guiden sikkert og overdrag alle doku

menter ved videregivelse af produktet til andre.

Nedenstående betegnes Elektrisk ﬂuesmækker som produkt.

Dette tegn angiver jævnstrøm.

Dette symbol angiver den elektriske eﬀekt: Watt.

Dette tegn angiver beskyttelsesklassen IP20. (Ingen be-

skyttelse mod vand, men mod faste objekter med over

12,5 mm diameter. Produktet må kun avendes i tørre

omgivelser.)

Sikkerhed

Tilsigtet brug

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Produktet må ikke komme i nærheden

af væsker eller bruges i fugtige rum.

Der er fare for personskader pga.

elektrisk stød!

Produktet er ikke beregnet til erhvervsbrug. Enhver anden brug af

eller ændringer på produktet gælder som ikke-formålsmæssig og

kan medføre risici for person- og materielle skader. Distributøren

hæfter ikke for skader, som opstår som følge af ikke-formålsmæs

sig brug.

Produktet er udelukkende beregnet til indendørs brug.

Produkter er ikke et legetøj.

Produktet er ikke egnet til anvendelse i lader, stalde eller

lignende lokaler.

Leveringsomfang (Fig. A)

1x Elektrisk ﬂuesmækker 1

3x batteri 2 LR03/AAA, er ilagt

1x betjeningsvejledning (uden billede)

Tekniske data

Type: Elektrisk ﬂuesmækker

IAN: 364710_2107

Tradix-nr: 364710-21-A

Driftsspænding: 4,5 V

Højspændingsnet: maks. 1700 V

Mål: 410 x 162 x 28 mm (L x B x D)

Beskyttelsesklasse: IP20

Produktionsdato: 12/2021

Garanti: 3 år

Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL!

Fare for skade og kvælning!

Hvis børn leger med produktet eller emballa-

gen, kann de skade eller kvæle på det!

- Lad ikke børn lege produktet eller emballagen!

- Hold øje med børn, hvis de er i nærheden af produktet.

- Produktet og emballagen skal opbevares utilgængeligt for børn.

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Ikke egnet til børn under 14 år! Der er

fare for personskader!

- Børn på 14 år og derover samt personer

PALETTA ELETTRICA PER MOSCHE

Guida rapida

Questo documento è una versione stampata abbre-

viata delle istruzioni operative complete. La scansio-

ne del codice QR vi porterà direttamente alla pagi-

na di servizio Lidl (www.lidl-service.com) e

inserendo il numero di articolo (IAN)

364710_2107 potrete visualizzare e scaricare le

istruzioni d’uso complete.

ATTENZIONE! Osservare le istruzioni d’uso complete e le istru

zioni di sicurezza per evitare lesioni personali e danni alle cose.

La Guida rapida fa parte di questo prodotto. Familiarizzare con

tutte le istruzioni operative e di sicurezza prima di usare il prodotto.

Conservare la Guida rapida in un luogo sicuro e consegnare tutti i

documenti quando si passa il prodotto a terzi.

Di seguito la Paletta elettrica per mosche è detta prodotto.

Questo simbolo indica la corrente continua.

Questo simbolo indica la potenza elettrica: watt.

Questo simbolo indica il tipo di protezione IP20. (Nessu-

na protezione dall'acqua ma protezione da oggetti solidi

con diametro superiore a 12,5 mm. Il prodotto può esse

re utilizzato solo in ambienti interni asciutti.)

Sicurezza

Uso conforme

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Il prodotto non deve essere usato vicino

a liquidi o ambienti umidi. Esiste il

pericolo di infortuni a causa di scosse

elettriche!

Il prodotto non è previsto per l’uso commerciale. Un utilizzo diverso

o una modiﬁca del prodotto sono da considerarsi come non con

formi e possono causare rischi quali lesioni e danneggiamenti. Il

distributore non si assume alcuna responsabilità per danni causati

da un uso improprio.

Il prodotto è omologato solo per l’uso in ambienti interni.

Il prodotto non è un giocattolo.

Il prodotto non è adatto per l’impiego in ﬁenili, stalle ed

ambienti simili.

Fornitura (Fig. A)

1x Paletta elettrica per mosche 1

3x batterie

2 LR03/AAA, già inserite

1x istruzioni per l’uso (senza ﬁg.)

Dati tecnici

Tipo: Paletta elettrica per mosche

IAN: 364710_2107

N. art. Tradix: 364710-21-A

Tensione di esercizio: 4,5 V

Rete ad alta tensione: max. 1.700 V

Dimensioni: 410 x 162 x 28 mm (Lungh. x Largh. x Prof.)

Grado di protezione: IP20

Data di produzione: 12/2021

Garanzia: 3 anni

Avvertenze di sicurezza

AVVERTENZA!

Rischio di lesioni e soﬀocamento!

Nel caso in cui die bambini giochino con il

prodotto o con la sua confezione, possono

ferirsi o soﬀocarsi!

- Non far giocare i bambini con il prodotto o la confezione.

- Sorvegliare i bambini quando si trovano vicino al prodotto.

- Conservare il prodotto e l’imballaggio fuori dalla portata die

bambini.

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Non adatto per bambini di età inferiore ai 14

anni! Esiste il pericolo di lesioni!

- I bambini a partire dai 14 anni ed oltre, nonché perso

ne con delle capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte

o con scarsa esperienza e conoscenza, durante l’utilizzo

del prodotto devono essere sorvegliati e/o essere istruiti

in merito all'utilizzo in sicurezza del prodotto e comprendere i

pericoli risultanti.

- È vietato far giocare i bambini con il prodotto.

- Gli interventi di manutenzione e/o pulizia del prodotto non pos

sono essere eseguiti dai bambini.

Attenersi alle normative nazionali!

- Per l’utilizzo e lo smaltimento del prodotto, rispettare le normati

ve e le disposizioni nazionali applicabili.

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Non utilizzare in ambienti a rischio esplosione!

Esiste il pericolo di lesioni!

- Il prodotto non deve essere utilizzato in un ambiente a

rischio di esplosione (Ex). Il prodotto non è omologato per un

ambiente nel quale si trovano liquidi, gas o polveri inﬁammabili.

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Un prodotto difettoso non deve essere utilizzato! Esiste

il pericolo di lesioni!

- Non utilizzare il prodotto in caso di malfunzionamenti, danni o

difetti.

- Riparazioni eseguite in modo improprio possono comportare

considerevoli rischi per l‘utente.

- Quando si rileva un difetto sul prodotto, rimuovere le batterie

dal dispositivo e far controllare e riparare il prodotto prima di

rimetterlo in funzione.

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Il prodotto non deve essere modiﬁcato! Esiste il

pericolo di infortuni a causa di scosse elettri

che!

In nessun caso l’alloggiamento può essere aperto ed il prodotto es-

sere manipolato/modiﬁcato. In caso di manipolazioni/modiﬁche

sussiste il pericolo di morte per scossa elettrica. Manipolazioni/

modiﬁche sono vietate per motivi di omologazione (CE).

- Durante l’utilizzo, il prodotto non deve essere coperto.

Avvertenze di sicurezza sulle batterie

AVVERTENZA!

Pericolo di morte!

Le batterie non devono essere ingerite!

Sussiste il pericolo di morte!

- Le batterie possono essere mortali se ingerite, per cui

questo articolo e le relative batterie devono essere tenuti fuori

dalla portata die bambini piccoli.

- L’ingerimento può causare ustioni, perforazioni dei tessuti mol

li e morte. Gravi ustioni interne possono veriﬁcarsi entro 2 ore

dall’ingerimento.

- Nel caso in cui la batteria dovesse essere ingerita, consultare

immediatamente un medico!

- Conservare le batterie fuori dalla portata die bambini.

AVVERTENZA!

Pericolo di incendio e di esplosione!

- Non caricare mai batterie non ricaricabili, non cortocir-

cuitare e / o aprirle. Le conseguenze possono essere il

surriscaldamento, il rischio di incendio o lo scoppio.

- Tenere il prodotto lontano da fonti di calore e l’esposi

zione diretta ai raggi solari. A causa del surriscaldamento,

le batterie potrebbero esplodere. Esiste il pericolo di lesio

ni!

AVVERTENZA!

Pericolo di lesioni!

Non toccare le batterie danneggiate a mani

nude! Esiste il pericolo di lesioni!

- Le batterie rotte o danneggiate a contatto con la

pelle possono provocare irritazioni. Non toccare le bat

terie danneggiate a mani nude, pertanto si consiglia di

utilizzare in questo caso guanti di protezione adatti!

- Utilizzare solo batterie del tipo LR03/AAA dello stesso produtto

re.

- Inserire le batterie con la giusta polarità nell’apposito scompar

to.

- Non usare insieme batterie nuove ed usate.

- Conservare le batterie in un luogo asciutto e fresco, non umido.

- Non gettare in nessun caso le batterie nel fuoco.

- Non sottoporre le batterie a corto circuito.

- Le batterie monouso si scaricano in parte anche durante la con

servazione.

- In caso di inutilizzo, rimuovere le batterie dall’apparecchio.

- Le batterie una volta scariche devono essere rimosse subito per

evitare che possano disperdere il loro contenuto e danneggiare

l’apparecchio.

- Le batterie scariche o usate devono essere smaltite a regola

d’arte.

- Conservare le batterie monouso separatamente dalle batterie

scariche per evitare scambi.

ATTENZIONE!

Pericolo di surriscaldamento!

Non accendere nella confezione.

Messa in funzione

1. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.

2. Veriﬁcare che tutte le parti siano complete e non danneggiate.

In caso contrario, contattare l'indirizzo dell'assistenza indicato.

Legenda

1 Prodotto

2 Batterie

2a Linguetta di sicurezza

3 Vano batterie

4 Scomparto batterie

4a Coperchio scomparto batterie

5 Interruttore scorrevole

6 Indicatore di alta tensione (verde)

7 Indicatore di funzionamento (rosso)

8 Interruttore di alta tensione

9 Rete ad alta tensione

Le batterie

2 sono già inserite alla consegna.

- Prima della prima messa in funzione, rimuovere la linguetta di

sicurezza

2a, vedi Fig. B.

1. Sbloccare e rimuovere il coperchio del vano batterie

4a dallo

Distributor / Inverkehrbringer / Distribu-

teur / Distributeur /Distributor / Podmiot

wprowadzający produkt do obrotu / Dis

tribútor / Distribuidor / Forhandler /

Distributore / Forgalmazó / Distributer:

Tradix GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim/Germany

Service address / Serviceadresse / Adresse

du service / Serviceadressen / Adresa ser

visu / Adres serwisu / Adresa servisu /

Dirección de servicio / Serviceadressen /

Indirizzo Servizio assistenza / Szervizcím /

Naslov servisa:

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

DE-63128 Dietzenbach/GERMANY

Adresse du service :

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall P/A Siemtech

ZA. Les Anguillaires 1

FR-31410 Noé / FRANCE

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o teknihall Benelux bvba

Brusselstraat 33

BE-2321 Meer/BELGIUM

Dovozce:

LIDL Česká republika v.o.s.

Nárožní 1359/11, 158 00 Praha 5

Vyrobeno v/Vyrobené v:

Číně/Číne

Hotline: 00800 30012001

(free of charge, mobile networks may vary / kostenfrei, Mobilfunk abweichend /

gratuit, diﬀérent pour la téléphonie mobile / gratis, mobiele telefoon afwijkend /

zdarma, odlišně u volání z mobilního telefonu / połączenie bezpłatne z telefonu

stacjonarnego, połączenie z telefonu komórkowego płatne według stawki ope-

ratora / zadarmo, neplatí pre volania z mobilných sietí / gratuito, sin perjuicio

de móvil / gratis, mobilnet kan variere / gratuito, da cellulare altra tariﬀa / díj-

mentesen hívható szám, mobiltelefon esetén nem / brezplačno, cena za mobilne

telefone odstopa)

E-Mail: tr[email protected]

Last update · Stand der Informationen · Version des informations · Stand van de

informatie · Stav informací · Stan informacji · Stav informácií · Versión de la infor-

mación · Oplysningernes status · Versione delle informazioni · Az információk

aktualitása · Stanje informacij:

12/2021

Tradix Art.-Nr.: 364710-21-A

IAN 364710_2107

ELEKTROMOS LÉGYCSAPÓ

Gyors útmutató

Ez a dokumentum a teljes használati utasítás rövidí-

tett nyomtatott változata. A QR-kód beolvasásával

közvetlenül a Lidl szervizoldalára (www.lidl-service.

com) juthat, és a cikkszám (IAN) 364710_2107

megadásával megtekintheti és letöltheti a teljes

használati utasítást.

FIGYELEM! A személyi sérülések és anyagi károk elkerülése érde

kében tartsa be a teljes használati utasítást és a biztonsági előírá-

sokat. A Gyorsindítási útmutató a termék részét képezi. A termék

használata előtt ismerje meg az összes kezelési és biztonsági uta

sítást. Tartsa a Gyorsindítási útmutatót biztonságos helyen, és adja

át az összes dokumentumot, ha a terméket harmadik félnek adja át.

Az alábbiakban a(z) Elektromos légycsapó mint termék szerepel.

Ez a szimbólum az egyenáramot jelöli.

Ez a szimbólum az elektromos teljesítményt jelzi: Watt.

Ez a szimbólum a védelmi osztályt jelöli IP20. (Víz ellen

nem védett, a szilárd tárgyak ellen azonban a 12,5 mm-t

meghaladó átmérő miatt igen. A termék kizárólag száraz

környezetben használható.)

Biztonság

Rendeltetésszerű használat

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

A terméket tilos folyadékok közelében

vagy nedves helyiségben használni.

Áramütés okozhatja a sérülés veszé

lyét!

A termék nem alkalmas ipari célú használatra. A termék ettől elté

rő használata vagy átalakítása nem rendeltetésszerű használatnak

minősül és kockázattal (például sérüléssel és rongálódással) járhat.

A forgalmazó semminemű felelősséget nem vállal a nem rendelte

tésszerű használatból eredő károkért.

A termék kizárólag beltéri használatra alkalmas.

A termék nem játék.

A termék nem alkalmas pajtákban, istállókban és hasonló

helyiségekben történő használatra.

A csomag tartalma (A. ábra)

1 db Elektromos légycsapó

3 db LR03/AAA elem

2 , már behelyezve

1 db Használati utasítás (ábrák nélkül)

Műszaki adatok

Típus: Elektromos légycsapó

IAN: 364710_2107

Tradix cikkszám: 364710-21-A

Üzemi feszültség: 4,5 V

Nagyfeszültségű rács: max. 1700 V

Méretek: 410 x 162 x 28mm (H x Sz x M)

Védettségi fokozat: IP20

Gyártási dátum: 12/2021

Garancia: 3 év

Biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés és fulladás veszélye!

Ha a gyerekek a termékkel vagy a csomago-

lással játszanak, megsérülhetnek vagy

megrázhatnak!

- Ne hagyja, hogy a termékkel gyermekek játszanak.

- Ne hagyjon felügyelet nélkül gyermekeket a termék közelében.

- A terméket és annak csomagolása gyermekektől távol tartandó.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

14 éven aluli gyermekek nem használhatják!

Sérülésveszély áll fenn!

- 14 évnél idősebb gyermekek, valamint csökkent ﬁzikai,

szenzoros vagy mentális képességű személyek, illetve

mindazok, akik nem rendelkeznek a megfelelő tapasz

talattal és ismeretekkel, csak felügyelet mellett és/vagy a

termék biztonságos használatáról és a vele járó kockázatokról

történő tájékoztatást követően használhatják a terméket.

- A termék nem gyermekjáték.

- A termék karbantartását és/vagy tisztítását gyermekek nem vé

gezhetik.

Tartsa be a nemzeti előírásokat!

- A termék használatakor és ártalmatlanításakor tartsa be a hatá

lyos nemzeti előírásokat és rendeleteket.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Ne használja robbanásveszélyes környezet-

ben! Sérülésveszély áll fenn!

- A terméket tilos robbanásveszélyes (Ex) környezetben

használni. Gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy porokat tar

talmazó környezetben tilos a termék használata.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Hibás terméket nem szabad használni! Sérülésveszély

áll fenn!

- Ne használja tovább a terméket üzemzavar, sérülések vagy hi

bák esetén.

- A szakszerűtlen javítások komoly veszélyt jelentenek a felhasz

nálóra nézve.

- Ha hibát tapasztal a terméken, távolítsa el az elemeket a készü

lékből, majd ellenőriztesse ill. javíttassa meg a terméket, mielőtt

ismét használatba venné.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

A terméket nem szabad módosítani! Áramütés

miatt fennáll a sérülés veszélye!

- A készülékházat soha nem szabad kinyitni, a termékbe

tilos belenyúlni, azt tilos átalakítani. Ha belenyúl vagy átalakítja

terméket az áramütés veszélye miatt életveszély áll fenn. Előírá

sok (CE) tiltják a szétszerelést/átalakítást.

- Használat közben a terméket nem szabad letakarni.

Az elemekre vonatkozó biztonsági tudniva-

lók

FIGYELMEZTETÉS!

Életveszély!

Ne nyelje le az elemeket! Életveszélyes!

- Lenyelés esetén az elemek életveszélyesek lehetnek,

ezért ezt a terméket és a hozzátartozó elemeket kisgyer

mekektől elzárva kell tárolni.

- Lenyelése maráshoz, a lágyéki rész perforációjához és halálhoz

vezethet. A lenyelést követő 2 órán belül súlyos belső marás lép

het fel.

- Az elem lenyelése esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni!

- Az elemeket tartsa gyermekektől távol.

FIGYELMEZTETÉS!

Égés- és robbanásveszély!

- A nem újratölthető elemeket soha ne töltse újra; az ele-

meket nem szabad rövidre zárni és/vagy felnyitni. Az túl-

melegedhet, tüzet okozhat vagy szétrepedhet.

- A termék hőforrástól és közvetlen napsugárzástól távol

tartandó; a túlmelegedés következtében az elemek felrob

banhatnak. Sérülésveszély áll fenn.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

A szivárgó elemeket ne fogja meg puszta

kézzel! Sérülésveszély áll fenn!

- A szivárgó vagy sérült elemek bőrrel érintkezve sérü

léseket okozhatnak. Puszta kézzel semmiképpen sem szabad

megérinteni a szivárgó elemeket; ehhez mindig viseljen a célra

alkalmas védőkesztyűt!

- Csak azonos gyártótól származó LR03/AAA típusú elemeket

szabad használni.

- Az elemeket polaritásuknak megfelelően a megfelelő elemtartó

rekeszbe kell helyezni.

- Soha ne használjon egyszerre új és használt elemeket vagy ak

kumulátorokat.

- Az elemeket száraz és hűvös, nedvességtől védett helyen kell

tárolni.

- Soha ne dobja tűzbe az elemeket.

- Ne zárja rövidre az elemeket.

- Az eldobható elemek tárolás közben is elveszíthetik töltésük egy

részét.

- Ha nem használja a készüléket, távolítsa el az elemeket.

- A lemerült elemeket haladéktalanul el kell távolítani, nehogy

szivárogni kezdjenek és megrongálják a készüléket.

- A lemerült elemeket vagy használt akkumulátorokat szakszerűen

kell ártalmatlanítani.

- Az eldobható elemeket az újratölthető akkumulátoroktól

külön gyűjtse, hogy ne lehessen azokat összetéveszteni.

VIGYÁZAT!

Túlmelegedésveszély!

Ne kapcsolja be a csomagolásban.

Használat

1. Távolítson el valamennyi csomagolóanyagot.

2. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész rendelkezésre áll és sértet

len.

Amennyiben ez nem így van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a

megadott szervizzel.

Jelmagyarázat

1 Termék

Elemek

Biztosítólemez

Elemtartó kosár

Elemtartó rekesz

Elemtartó rekesz fedele

Csúszókapcsoló

Nagyfeszültségjelző (zöld)

Üzemelési kijelző (piros)

Nagyfeszültségű kapcsoló

Nagyfeszültségű rács

Az elemek

csomagoláskor már a készülékben vannak.

- Távolítsa el az első indítás előtt a biztosítólemezt

, lásd a B.

ábrát

1. Reteszelje ki és vegye le az rekesz fedelét

az elemtartó re-

keszből

2. Távolítsa el az elemtartó kosarat

3. Húzza ki a biztosítólemezt

4. Helyezze vissza az elemtartó kosarat

az elemtartó rekeszbe

a megfelelő tájolásban. Az elemtartó kosáron

lévő nyíl a

fogantyú végére mutat.

5. Zárja be az elemtartó rekeszt

A termék

1 most már használatra kész.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Az elemtartó rekesz vagy az elemtartó kosár +

és − pólusát nem szabad rövidre zárni.

A termék be-/kikapcsolása

1. A termék bekapcsolásához

1 csúsztassa a csúszókapcsolót 5

„BE” állásba, lásd A. ábra.

Az üzemelési kijelző

pirosan világít.

2. A termék kikapcsolásához

1 csúsztassa a csúszókapcsolót 5

„KI” állásba.

Az üzemelési kijelző

kialszik.

Szúnyogriasztó engedélyezése/letiltása

1. A nagyfeszültségű rács aktiválásához

9 nyomja meg a nagyfe

szültségű kapcsolót

a fogantyún, lásd az A. ábrát.

A nagyfeszültségjelző

zöld.

2. A nagyfeszültségű rács kikapcsolásához

engedje el a nagy-

feszültségű kapcsolót

A nagyfeszültségjelző

kialszik.

FIGYELMEZTETÉS!

Nagyfeszültségű rács: > 1700 V

Fennáll az áramütés veszélye.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Ne érintse meg a nagyfeszültségű rácsot.

Fennáll az áramütés veszélye.

- Ne érintse meg a nagyfeszültségű rácsot

, amíg a ter-

mék működik.

A termék kikapcsolása után néhány másodperccel még

mindig fennáll egy kis maradék töltés.

- Soha ne használja a terméket nyílt víz közvetlen közelében,

úszómedencék, vagy fürdőkádak, zuhanyzók vagy hasonlók

közvetlen közelében.

- Ne használja a terméket tűz közvetlen közelében.

VIGYÁZAT!

Dologi kár veszélye!

A termék csak rovarok repülés közben történő elpusztítására alkal-

mas. Ne csapjon a falakon, mennyezeten vagy tárgyakon lévő ro-

varok felé! Ez károsíthatja a terméket!

TUDNIVALÓ!

A termék védelmet nyújt a szúnyogok és más re-

pülő rovarok ellen. Mérgező füstök, vegyi anya-

gok vagy hasonlók nem szabadulnak fel. Ha

érintkezésbe kerülnek az elektromos nagyfeszültségű ráccsal

elpusztulnak.

TUDNIVALÓ!

A nagyfeszültségű rács

elpusztít minden típusú rovarot! Ez a ve-

szélyeztetett rovarfajokat is érinti.

Emiatt a terméket csak beltérben használja, és ne veszélyeztetett

rovarfajokon.

Az elemek cseréje

Amikor az elemek lemerülnek, azokat ki kell cserélni. Az alábbiak

szerint járjon el, lásd a B. ábrát

1. Reteszelje ki és vegye le az rekesz fedelét

az elemtartó re-

keszből

2. Távolítsa el az elemtartó kosarat

3. Távolítsa el a lemerült elemeket

4. Helyezzen be 3 új elemet az elemtartó kosárba

polaritásuk-

nak megfelelően.

5. Helyezze vissza az elemtartó kosarat

az elemtartó rekeszbe

a megfelelő tájolásban. Az elemtartó kosáron

lévő nyíl a

fogantyú végére mutat.

6. Zárja be az elemtartó rekeszt

A termék használata

1. Kapcsolja be a terméket.

2. Aktiválja a nagyfeszültségű rácsot

3. Érintse meg a rovart repülés közben a nagyfeszültségű rács

segítségével.

A rovar a nagyfeszültségű ráccsal

történő érintkezéstől el-

pusztul.

4. Kapcsolja ki a nagyfeszültségű rácsot

A termék készenléti állapotban marad.

5. Ha a termékre már nincs szükség, kapcsolja ki azt.

TUDNIVALÓ!

Csak addig tartsa lenyomva a nagyfeszültségű kapcsolót

, amíg

szüksége van a nagyfeszültségű rácsra

egy rovar elpusztításá-

hoz.

Tisztítási és ápolási tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Tisztítás előtt a terméket ki kell kapcsolni!

Fennáll az áramütés veszélye!

- csak száraz kendővel törölje le

- ne használjon súroló hatású tisztítószereket, illetve vegyszereket

- ne merítse vízbe

- hideg, száraz, UV-sugárzástól védett helyen tárolja

Przed przystąpieniem do czyszczenia kraty

wysokiego napięcia wyłączyć produkt!

Możliwe zagrożenie porażeniem prądem!

1. Pomocne podczas usuwania zanieczyszczeń może

być silne, przerywane przedmuchanie produktu.

2. Uporczywy brud można usunąć bardzo ostrożnie za pomocą

szczotki z miękkim włosiem (brak w zakresie dostawy).

Następnie powtórzyć krok 1.

WSKAZÓWKA!

Czyścić produkt w regularnych odstępach czasu lub w przypadku

silnego zabrudzenia kraty wysokiego napięcia.

Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie i instrukcja obsługi składają się w

100% z materiałów przyjaznych dla środowiska,

które można zutylizować w lokalnych punktach re

cyklingu.

Utylizacja produktu

Produktu nie wolno wyrzucać razem z normalnymi odpada-

mi domowymi. Informacje na temat możliwości utylizacji

produktu można uzyskać w gminie lub urzędzie miasta.

Utylizacja baterie / akumulatory

- Uszkodzone i zużycie baterie wielokrotnego ładowania

wymagają recyklingu według dyrektywy 2006/66 / WE

wraz z uzupełnieniami.

- Baterii i akumulatorków nie wolno wyrzucać razem z odpadami

domowymi. Zawierają one szkodliwe metale ciężkie. Ozna

czenia: Pb (= ołów), Hg (= rtęć), Cd (= kadm). Użytkownik jest

zobowiązany ustawowo do zwrotu zużytych baterii i akumu

latorków. Zużyte baterie możesz oddać bezpłatnie w naszym

punkcie sprzedaży albo w Twojej okolicy (np. w sklepach lub

komunalnych punktach zbiorczych). Baterie i akumulatorki są

oznakowane przekreślonym śmietnikiem.

A nagyfeszültségű rács tisztítása

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

A nagyfeszültségű rács tisztítása előtt a

terméket ki kell kapcsolni! Fennáll az

áramütés veszélye!

1. A szennyeződéseket próbálja erőteljes és ütésszerű

fújással eltávolítani.

2. A makacs szennyeződéseket nagyon óvatosan eltávolíthatja

puha sörtéjű kefével (nem tartozék).

Ezután ismételje meg az 1. lépést.

TUDNIVALÓ!

Tisztítsa meg a terméket rendszeres időközönként, vagy ha a nagy-

feszültségű rács erősen szennyezett.

Ártalmatlanítás

Csomagolás ártalmatlanítása

A csomagolás és a kezelési útmutató 100%-ig kör-

nyezetbarát anyagokból készült, amelyek a helyi

szelektív hulladékgyűjtő üzemekben ártalmatlanítha

tók.

Termék ártalmatlanítása

A terméket tilos a hagyományos háztartási hulladékkal

együtt gyűjteni. A termék ártalmatlanításának módjáról tájé

kozódjon a helyi szolgáltatónál vagy önkormányzatnál.

Az akkumulátor / újratölthető elemek ártalmatlanítá

- A hibás vagy használt újratölthető elemeket a 2006/66/

EK irányelv és annak kiegészítései szerint kell újrahaszno

sítani.

- Elemeket és akkumulátorokat tilos a háztartási hulladékkal

együtt gyűjteni. Azok káros nehézfémeket tartalmaznak.

Megjelölés: Pb (= ólom), Hg (= higany), Cd (= kadmium).

A törvény szerint az elhasznált elemeket és akkumulátoro

kat kötelező visszaszolgáltatni. A használatot követően az

elemeket térítésmentesen visszaveszik cégünk értékesítési

pontjain vagy annak közvetlen közelében (például az üz

letben vagy az önkormányzati gyűjtőhelyeken). Az elemek

és az akkumulátorok áthúzott hulladékgyűjtő-edény szimbó

lummal vannak megjelölve.

Download Bedienungsanleitung auf Deutsch (PDF, 1.32 MB)

(Denken Sie an die Umwelt und drucken Sie diese Bedienungsanleitung nur aus, wenn es unbedingt nötig ist)

Bewertung

Teilen Sie uns mit, was Sie über die Livarno IAN 364710 Elektrische Fliegenklatsche denken, indem Sie eine Produktbewertung verfassen. Möchten Sie Ihre Erfahrungen mit diesem Produkt teilen oder eine Frage stellen? Hinterlassen Sie einen Kommentar am Ende dieser Seite!

Sind Sie mit Livarno IAN 364710 Elektrische Fliegenklatsche zufrieden?
Ja Nein

Seien Sie die erste Person, die dieses Produkt bewertet

0 Bewertungen

Diskutieren Sie über dieses Produkt mit

Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Livarno IAN 364710 Elektrische Fliegenklatsche mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Livarno IAN 364710 Elektrische Fliegenklatsche zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Livarno zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Livarno IAN 364710 Elektrische Fliegenklatsche in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Marke	Livarno
Modell	IAN 364710
Kategorie	Elektrische Fliegenklatsche
Dateityp	PDF
Dateigröße	1.32 MB

Alle Anleitungen für Livarno Elektrische Fliegenklatsche
Weitere Anleitungen von Elektrische Fliegenklatsche

Häufig gestellte Fragen zu Livarno IAN 364710 Elektrische Fliegenklatsche

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Ist der Stromstoß einer elektrischen Fliegenklatsche gefährlich? Verifiziert

Der Stromstoß einer elektrischen Fliegenklatsche kann bei Berührung schmerzhaft sein und für eine Weile ein unangenehmes Gefühl hinterlassen, ist aber zu gering, um eine Gefahr darzustellen.

Das war hilfreich (10) Mehr lesen

Bedienungsanleitung Livarno IAN 364710 Elektrische Fliegenklatsche