* Francais
* Nederlands
* Japanese
* Korean
* 中文
ZWEIBRÜDER
OPTOELECTRONICS
LED LENSER®*
Hersteller - Manufactured by: Zweibrüder Optoelectronics GmbH & Co. KG · Kronenstraße 5-7 D-42699 Solingen.
Germany Telefon +49 (0)212-5948-0 · Fax +49 (0)212-5948-200 · www.zweibrueder.com · info@zweibrueder.com
Nous nous réjouissons que vous ayez opté pour l’un de nos produits de notre collection LED LENSER.
Afin de vous familiariser avec votre nouvelle frontale, veuillez trouver notre mode d emploi ci dessous
Article
9414 LED LENSER P14.2 EN BOITE
9614 LED LENSER P14.2 EN BLISTER
Version: 1.0
Piles
4 X AA/LR6/Mignon (1,5 V DC)
Marche/Arrêt
L’interrupteur est situé sur le bout de la lampe. 3 fonctions : tactique en n appuyant pas a fond pour avoir la
puissance maximum – appuyer a fond pour bloquer et garder la puissance maximum – appuyer une
deuxième fois pour avoir moins de puissance
Focus
Tenez la lampe par le milieu du corps d’une main et poussez ou tirez la tête de l’autre main. Vous
pouvez ainsi régler le faisceau de lumière selon vous besoins.
Remplacer les piles
Pour changer les piles, merci de dévisser l’arrière de la lampe. Changez toujours toutes les piles en
même temps. Insérez le piles en respectant les pictogrammes plus (+) et moins (-). Refermez ensuite le
bouton en revissant l’arrière de la lampe.
Piles
Ne pas essayer de recharger des piles. Ne pas utiliser des piles neuves et usagées ensemble. Utiliser
seulement des piles de bonne qualité et du même type. Ne pas utiliser de batteries rechargeables du fait de
valeurs électriques différentes. Si vous pensez ne pas utiliser la lampe pendant longtemps, retirer les piles
pour éviter les problèmes de coulures. Les batteries et piles usagées constituent des déchets spéciaux et
doivent être éliminées selon la législation.
Accessoire
La dragonne livrée avec la lampe peut être accrochée à l’anneau métallique. L’étui fourni peut être passé
dans une ceinture d’une largeur allant jusqu’à 80mm.
Entretien
Nettoyer la lampe et ses accessoires seulement avec un chiffon sec qui ne peluche pas
Attention!
Lors de la réinsertion des piles dans le compartiment prévu à cet effet, faire attention à la polarisation (+) (-)
sinon risque d’endommager les piles ou même d’explosionNe jamais diriger intentionnellement le faisceau
de la lampe vers ses yeux ou les yeux d’une autre personne . Si le faisceau est dirigé vers vos yeux, fermer
les yeux et détourner la tête. Ne pas utiliser d’instrument optique pour concentrer la lumière. Si quelqu’un
regarde directement le faisceau de lumière, la puissance lumineuse de la lampe peut provoquer une
cécité temporaire. En cas d’utilisation commerciale ou d’utilisation en public, l’utilisateur doit entre mis au
courant des règles nationales d’utilisation concernant la sante et la sécurité ainsi que les instructions
concernant le rayon laserConseil : les composants utilises dans cette lampe peuvent réagir sensiblement à
une importante décharge électrostatique. Cela peut entrainer selon certains cas des troubles dans l’éclairage
allant jusqu’ à l’arrêt de la lampe.
Het verheugt ons dat u gekozen heeft voor een product van LED Lenser.
Om u vertrouwd te maken met dit product, vindt u hier een gebruikshandleiding.
Artikel
LED LENSER
9414 Led Lenser P14.2
9614 Led Lenser P14.2 Blister
Versie: 1.0
Batterijen:
4 x AA/ LR6/ Mignon (1.5 V DC)
In-en uitschakelen / dim functie
Met de drukschakelaar op de achterzijde van de lamp, kan men de lamp AAN of UIT schakelen. De lamp heeft
een 3-staps schakelaar, drukken voor maximaal licht, 1 x klikken voor sterk licht, 2 x klikken voor afgezwakt licht.
Focus
Hou de lamp vast ter hoogte van het gekartelde deel. Door de lampkop naar voor of achter te schuiven kan
het licht traploos van een breed gespreid licht naar een scherp gebundeld licht worden ingesteld.
Batterijen verwisselen
Om de batterijen te verwisselen dient men het sluitstuk achteraan los te draaien. Het sluitstuk en de
batterijhouder vormen een geheel. Vervang steeds alle batterijen tegelijk. Plaats nieuwe batterijen zoals
aangegeven met de markeringen + en – in de houder. De 3 goud vergulde contacten vooraan niet met een
vochtig of metalen object aanraken om kortsluiting te vermijden. Plaats de batterijhouder met sluitstuk in het
lamphuis. Sluit de lamp door het sluitstuk terug op de lamp te schroeven.
Waarschuwing!
Wanneer u de batterijen in de batterij houder plaatst, dient u ze te plaatsen volgens de plus
(+) en min (-) markeringen. Indien u de batterijen verkeerd plaatst, bestaat het risico dat de
Batterijen
Niet oplaadbare batterijen in géén geval trachten op te laden. Nieuwe en oude batterijen nooit samen
gebruiken. Vernieuw steeds alle batterijen en gebruik kwaliteitsbatterijen van hetzelfde type. Door de
verschillende elektrische waarden is het gebruik van herlaadbare batterijen niet toegestaan. Indien u de lamp
langere tijd niet gebruikt, dient u de batterijen te verwijderen om beschadiging door lekkage te vermijden.
Ontladen batterijen moeten verwijderd worden. Batterijen horen niet bij het huisafval thuis. Breng gebruikte
batterijen terug naar uw verkooppunt of lever ze in bij de speciale KGA afvalpunten volgens de nationale
voorschriften.
Toebehoren
Het bijgeleverde polstouwtje kan met het sleutelringetje aan de lamp worden bevestigd. Het nylon tasje kan
aan een broeksriem worden bevestigd met een breedte van max. 80 mm.
Veiligheidsaanwijzing
De lichtbundel nooit opzettelijk in de ogen richten. Indien het licht in de ogen komt, de ogen sluiten en
wegdraaien van het licht. Er mogen geen optisch sterk bundelende instrumenten gebruikt worden om de
lichtbundel te bekijken. Als u in de lichtbundel kijkt, kan het licht de ogen tijdelijk verblinden.
Bij beroepsmatig gebruik of gebruik in een openbare ruimte, dient de gebruiker om ongevallen te voorkomen,
te worden geïnformeerd in overeenstemming met de nationale regelgeving betreffende gezondheid,veiligheid
en gebruik, en eventueel de regels voor het veilig gebruik van laserstralen
感谢您选择了一款我们的产品，为了让您熟悉我们这款产品，请您阅读以下说明：
产品
LED LENSER
9414 Led Lenser P14.2(礼品盒)
9614 Led Lenser P14.2(泡包装)
版本：1.0
电池:
4 x AA/ LR6/ Mignon (1.5V DC)
开和关
按钮位于电筒的尾部，第一次按下按钮，可以得到强光；第二次按下按钮，可以得到弱光；再次按下
按钮，可以关掉电筒。您也可以轻轻按压开关，立即可以得到强光。
调焦
握住电筒的直管，前后拉伸电筒的头部，可以根据您的需要调整光的角度。
电池的更换
更换电池前必须关闭电筒。更换电池请扭开电筒的后盖，后盖和电池盒是一个整体。取出这个整体并
取出须更换的电池。请同时更换所有的电池。根据电池盒里的“+”“-”极标志放进新电池。不要引
起电池盒触钉的短路。不要用潮湿或金属物质接触电池盒前面三个金色的触钉。把电池盒放进电筒里
，盖上电筒后盖。
注意！
放进新电池时，要遵循电池盒里的“+”“-”极标志指示。如果电池“+”“-”错误放置，将会损坏
电池并有可能引起爆炸！
电池
不要对电池充电或新旧电池一起使用。请同时更换所有的电池并只使用高质量型号相同的电池。因为
蓄电池和高电流电池的电值不同而不允许同时使用。如果您打算长时间不使用电筒，请取出电池以防
止电池漏液损坏电筒。必须取出没电的电池。使用过的电池和蓄电池是危险垃圾，必须根据国家规定
处置。
1.0
9
9
.
2
.2
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Led Lenser P14.2 Taschenlampe mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.
Antworten | Das war hilfreich (0) (Übersetzt von Google)