Bedienungsanleitung Le Lapin Lapin-EK.1.7-01 Wasserkocher

Bedienungsanleitung

NEDERLANDS

EERSTE GEBRUIK VAN DE WATERKOKER

• Haal de waterkoker uit de verpakking en zorg ervoor dat al het verpakkingsmateriaal is

verwijderd.

• Rol de kabel uit en stop de stekker in het stopcontact.

• Draai het keteldeksel (G) 180 graden zodat de blauwe stip naar beneden is gericht (1).

De vulopening wordt op deze manier vrijgemaakt. Vul de waterkoker met water tot de maxi-

male vulindicator (2A) oranje is gekleurd. Breng het water aan de kook door de Aan/Uit-

schakelaar (E)naar beneden te drukken. Gooi het gekookte water weg en herhaal deze

procedure. Op deze manier zorgt u ervoor dat de ketel is gereinigd voor gebruik. Gooi het

water weg en herhaal deze procedure. Dit zorgt ervoor dat de waterkoker schoon is voor

een volgend, normaal gebruik. Zie ook: HET KOKEN VAN WATER instructies.

HET KOKEN VAN WATER

• Draai het keteldeksel (G) 180 graden zodat de blauwe stip naar beneden is gericht (1).

De vulopening wordt op deze manier vrijgemaakt. Vul de waterkoker met water.

LET OP!!: Vul de waterkoker nooit geheel vol en stop direct met vullen zodra de maximale

vulindicator (2A) oranje is gekleurd. Zodra de vulindicator oranje is, bevat de ketel ca. 1,7 liter.

• Bij gebruik van de waterkoker moet de verwarmingsunit altijd onder water staan.

• Draai het keteldeksel (G) 180 graden terug zodat de blauwe stip weer naar boven wijst (3).

Hierdoor sluit het kalk/vuil-lter de schenkopening af en kan uit de waterkoker schoon en

kalkarm water worden geschonken.

• Plaats de waterkoker op de basis (F).

• Druk de Aan/Uit-schakelaar (E) in. De LED-indicator gaat branden en het water wordt ver-

warmd.

• De waterkoker schakelt automatisch uit zodra het water het kookpunt heeft bereikt.

De waterkoker kan ook op elk moment handmatig worden uitgeschakeld door de Aan/Uit-

schakelaar (E) omhoog te trekken. Als u de waterkoker van de basis verwijdert en weer op de

basis plaatst voordat het verwarmingsproces voorbij is, zal de waterkoker het water niet

verder verwarmen. Om het water opnieuw te koken moet u de Aan/Uit schakelaar (E)

opnieuw indrukken.

WAARSCHUWING (GOED LEZEN)!!

Schenk water alleen met het kalk/vuil-lter voor de schenkopening geplaatst (3).

De blauwe stip staat dan naar boven gericht (3). Zo zit dat het het kalk/vuil-lter altijd strak en goed vast

om lekken en gevaar voor brandwonden tijdens het uitschenken te voorkomen. De basis (F) kan wat

condenswater opvangen. Dit is normaal en betekent niet dat de behuizing (D) van de waterkoker lekt.

Laat de waterkoker na het koken van water vijf minuten afkoelen voordat je hem weer met water vult.

Zet de waterkoker nooit aan als deze leeg is. Hierdoor wordt de oververhittingsregeling geactiveerd en

wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Vul de waterkoker nooit geheel vol en stop direct met

vullen zodra de maximale vulindicator (2A) oranje is gekleurd. Wanneer de maximale vulindicator (2A)

oranje is gekleurd bevat de waterkoker ongeveer 1.7 liter.

DE KETEL ONTKALKEN

Regelmatig schoonmaken en ontkalken helpt de waterkoker langer mee te gaan, een goede

werking te garanderen en energie te besparen.

• Vul de waterkoker met water tot de maximale vulindicator (2A) oranje is gekleurd en breng

het water aan de kook. Voeg een kleine hoeveelheid witte azijn toe en laat deze enkele uren

staan. U kunt ook een in de handel verkrijgbaar ontkalkingsproduct gebruiken. Volg in dat

geval de instructies van de fabrikant. Spoel de waterkoker met vers water en vul hem nog

maals tot de maximale vulindicator (2A) oranje is gekleurd. Breng het water aan de kook en

giet het water daarna weg.

HET FILTER ONTKALKEN

Regelmatig schoonmaken en ontkalken van het kalk/vuillter (D) zorgt ervoor dat het lter

langer meegaat en een goeie werking garandeert.

• Draai het keteldeksel (G) totdat de twee aangebrachte ribbels in dezelfde lijn staan (4B).

Trek vervolgens het keteldeksel (G) voorzichtig uit de ketelopening (C). Verwijder het kalk/vuil

lter (D) en dompel deze volledig onder in een bakje met witte azijn. Laat dit zo enkele uren

staan en spoel het lter daarna goed af met schoon water. Plaats het lter weer terug in het

keteldeksel, zorg dat de twee aangebrachte ribbels weer in dezelfde lijn staan (4B) en druk

het geheel weer goed in de ketelopening.

• Wanneer het lter niet meer schoongemaakt kan worden, kan een vervanging worden

gekocht op onze website: lelapin.eu. WAARSCHUWING: Gebruik nooit harde voorwerpen om

kalkresten te verwijderen, aangezien dit het lter/de ketel kan beschadigen.

ENGLISH

FIRST USE OF THE WATER KETTLE

• Remove the kettle from its packaging and make sure that all packaging material has been

removed.

• Uncoil the cable and insert the plug into the wall socket.

• Turn the boiler cover (G) 180 degrees so that the blue dot is facing down(1). The lling opening

is cleared in this way. Fill the kettle with water until the maximum lling mark (2A)

is colored orange. Bring the water to the boil by pressing the On/ O switch (E) down.

Discard the boiled water and repeat this procedure. In this way you ensure that the boiler has

been cleaned before use. Discard the water and repeat this procedure. This ensures that the

kettle is clean for the next normal use. See also: BOILING WATER instructions.

BOILING WATER

• Turn the boiler cover (G) 180 degrees so that the blue dot is facing down (1).

The lling opening is cleared in this way. Fill the kettle with water. ATTENTION !!: Never ll

the kettle completely full and stop lling immediately as soon as the maximum lling mark

(2A) is colored orange. As soon as the lling indicator is orange, the boiler contains approx. 1.7

liters.

• When using the kettle, the heating unit must always be under water.

• Turn back the boiler cover (G) 180 degrees so that the blue dot is pointing up again (3).

As a result, the lime/dirt lter closes the pouring opening so clean and lime-poor water can

be poured from the kettle.

• Place the kettle on the base (F).

• Press the On/O switch (E). The LED indicator lights up and the water is heated.

• The kettle switches o automatically as soon as the water has reached it’s boiling point.

The kettle can also be switched o manually at any time by pulling up the On/O switch (E).

If you remove the kettle from the base and put it back on the base before the heating process

is over, the kettle will not heat the water further. To boil the water again, press the On/O

switch (E) again.

WARNING (READ CAREFULLY) !!

Only use the kettle with the lime/dirt-lter placed in front of the pouring opening.The blue dot is then

directed upwards (3). This avoids leaking during pouring and the risk of burns. The kettle Base (F) can

collect some condensation. This is normal and does not mean that the kettle is leaking. After boiling the

water, cool down the kettle for ve minutes before relling it with water. Never switch on the kettle

when it is empty. This will activate the overheat control and automatically shut down the unit. Never

ll the kettle completely full and stop lling immediately as soon as the maximum lling mark (2A) is

colored orange. When the maximum lling mark (2A) is colored orange, the kettle contains approxi-

mately 1.7 liters.

DESCALING THE BOILER

Regular cleaning and descaling helps the kettle to last longer, to ensure proper operation and

to save energy.

• Fill the kettle with water until the maximum lling indicator (2A) is colored Orange and bring

the water to the boil. Add a small amount of white vinegar and let it stand for a few hours. You

can also use a descaling product available on the market. In that case, follow the manufac-

turer’s instructions. Rinse the kettle with fresh water and ll it again until the maximum lling

indicator (2A) is colored Orange. Bring the water to the boil and then pour away the water.

DESCALING THE FILTER

Regular cleaning and descaling of lime/dirt-lter (D) ensures that the lter lasts longer.

lasts and proper operation is guaranteed.

• Turn the boiler cover (G) until the two applied ribs are in the same line (4B). Then carefully

pull the boiler cover (G) out of the boiler opening (C). Remove the lime/dirt lter (D) and im-

merse it completely in a container with white vinegar. Leave this for a few hours and then rinse

the lter well with clean water. Place the lter back in the boiler cover, make sure that the two

applied ridges are in the same line again (4B) and press the boiler cover back into the boiler

opening.

• When the lter can no longer be cleaned, a replacement can be purchased from our website:

lelapin.eu. WARNING: Never use hard objects to remove limescale residues as this can

damage the lter/ kettle.

DEUTSCH

ERSTE VERWENDUNG DES WASSERKESSELS

• Nehmen Sie den Wasserkocher aus der Verpackung und stellen Sie sicher, dass das gesamte

Verpackungsmaterial entfernt wurde.

• Wickeln Sie das Kabel ab und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

• Drehen Sie die Kesselabdeckung (G) 180 Grad, sodass der blaue Punkt nach unten zeigt (1).

Die Füllönung wird auf diese Weise freigegeben. Füllen Sie den Wasserkocher mit Wasser,

bis die maximale füll Markierung (2A) oranje gefärbt ist. Bring en Sie das Wasser zum Kochen,

indem Sie den Ein/ Aus-Schalter (E) nach unten drücken. Entsorgen Sie das gekochte Wasser

und wiederholen Sie diesen Vorgang. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass der Kessel vor

dem Gebrauch gereinigt wurde. Entsorgen Sie das Wasser und wiederholen Sie diesen Vor

gang. Dies stellt sicher, dass der Wasserkocher für den nächsten normalen Gebrauch sauber

ist. Siehe auch: KOCHEN VON WASSER.

KOCHEN DES WASSER

• Drehen Sie die Kesselabdeckung (G) 180 Grad, sodass der blaue Punkt nach unten zeigt (1).

Die Füllönung wird auf diese Weise freigegeben. Füllen Sie den Wasserkocher mit Wasser.

ACHTUNG !!: Füllen Sie den Wasserkocher niemals vollständig und hören Sie sofort mit

dem Befüllen auf, sobald die maximale füll Markierung (2A) oranje gefärbt ist. Sobald der

Füllindikator orange ist, enthält der Kessel ca. 1,7 Liter.

• Bei Verwendung des Wasserkochers muss sich die Heizeinheit immer unter Wasser benden.

• Drehen Sie die Kesselabdeckung (G) 180 Grad zurück, sodass der blaue Punkt wieder nach

oben zeigt (3). Infolgedessen schließt der Kalk/schmutz-lter die Gießönung und sauberes

und kalkarmes Wasser kann aus dem Kessel gegossen werden.

• Stellen Sie den Wasserkocher auf den Boden (F).

• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (E). Die LED-Anzeige leuchtet auf und das Wasser wird

erwärmt. Der Wasserkocher schaltet sich automatisch aus, sobald das Wasser den Siedepunkt

erreicht hat. Der Wasserkocker kann auch manuell asgeschaltet werden, indem der Ein-/Auss

chalter (E) nach oben gezogen wird.

WARNUNG (SORGFÄLTIG LESEN) !!

Verwenden Sie den Wasserkocher nur wenn sich der Kalk/schmutz-lter vor der Gießönung bend

et um Undichtigkeiten beim Gießen und Verbrennungs gefahr zu vermeiden. Der blaue Punkt ist dann

nach oben gerichtet (3). Die Basis (F) kann etwas Kondenswasser sammeln. Dies ist normal und bedeu

tet nicht, dass der Kesselkörper (D) undicht ist. Lassen Sie den Wasserkocher nach dem Kochen des

Wassers fünf Minuten lang abkühlen, bevor Sie ihn wieder mit Wasser füllen. Schalten Sie den Was

serkocher niemals ein wenn er leer ist. Dadurch wird die Überhitzungskontrolle aktiviert und das Gerät

automatisch heruntergefahren. Füllen Sie niemals den Wasserkocher vollständig gefüllt und hören Sie

sofort auf mit dem Befüllen, sobald die maximale füll Markierung (2A) oranje gefärbt ist. Wenn die

maximale füll Markierung (2A) oranje gefärbt ist, enthält der Wasserkocher ungefähr 1,7 Liter.

ENTKALKUNG DES KESSELS

Durch regelmäßige Reinigung und Entkalkung hält der Wasserkocher länger, sorgt für einen

ordnungsgemäßen Betrieb und spart Energie.

• Füllen Sie den Wasserkocher mit Wasser bis die maximale füll Markierung (2A) oranje gefärbt

ist und bringen Sie das Wasser zum Kochen. Fügen Sie eine kleine Menge weißen Essigs

hinzu und lassen Sie ihn einige Stunden ruhen. Sie können auch ein im Handel erhältliches

Entkalkungsprodukt verwenden. Befolgen Sie in diesem Fall die Anweisungen des Herstellers.

Spülen Sie den Wasserkocher mit frischem Wasser aus und füllen Sie ihn noch einmal bis die

maximale füll Markierung (2A) oranje gefärbt ist. Den das Wasser zum Kochen bringen und

das Wasser wegwerfen.

ENTKALKUNG DES FILTERS

Durch regelmäßige Reinigung und Entkalkung des Filtersystems wird sichergestellt, dass der

Filter länger hält und ein ordnungsgemäßer Betrieb ist garantiert.

• Drehen Sie die Kesselabdeckung (G), bis sich die beiden aufgetragenen Rippen in derselben

Linie (4B) benden. Ziehen Sie dann vorsichtig die Kesselabdeckung (G) aus der Kesselönung

(C). Entfernen Sie den Kalk/schmutzigen Filter (D) und vertiefen Sie ihn vollständig in einen

Behälter mit weißem Essig. Lassen Sie dies für ein paar Stunden und spülen Sie den Filter gut

mit sauberem Wasser aus. Legen Sie den Filter wieder in die Kesselabdeckung, stellen Sie

sicher, dass sich die beiden aufgetragenen Grate in derselben Linie benden (4B) und drücken

Sie das Ganze erneut in die Kesselönung.

• Wenn der Filter nicht mehr gereinigt werden kann, kann ein Ersatz auf unserer Website erwor-

ben werden: lelapin.eu. WARNUNG: Verwenden Sie niemals harte Gegenstände, um Kalkreste

zu entfernen, da dies den Filter/ Wasserkocher beschädigen kann.

FRANÇAIS

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE POUR LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirez la bouilloire de son emballage et assurez-vous que tout le matériel d’emballage a été

retiré.

• Déroulez le câble et insérez la che dans la prise murale.

• Tournez le couvercle de la bouilloire(G) 180 degrés pour que le point bleu soit orienté

vers le bas (3). L’ouverture de remplissage est ainsi dégagée. Remplissez la bouilloire d’eau

jusqu’à ce que Indicateur de niveau de remplissage maximale (2A) est de couleur oranje.

Faites bouillir l’eau en appuyant sur l’interrupteur (E). Jetez l’eau bouillie et répétez cette

procédure. De cette façon, vous vous asurez que la chaudière a été nettoyée avant utilisation.

Jetez l’eau et répétez cette procédure. Cela garantit que la bouilloire est propre pour

la prochaine utilisation normale. Voir aussi instructions: EAU BOUILLANTE

EAU BOUILLANTE

• Tournez le couvercle de la bouilloire (G) 180 degrés pour que le point bleu soit orienté vers le

bas (3). L’ouverture de remplissage est ainsi dégagée. Remplissez la bouilloire avec de l’eau.

ATTENTION!!: Ne remplis sez jamais complètement la bouilloire et arrêtez de remplir im

médiatement dès que Indicateur de niveau de remplissage maximale (2A) est de couleur

oranje. Dès que l’indicateur de remplissage est orange, la chaudière contient environ 1,7 litre.

• Lors de l’utilisation de la bouilloire, l’unité de chauage doit toujours être sous l’eau.

• Tournez le couvercle de la bouilloire (G) 180 degrés vers l’arrière pour que le point bleu pointe

à nouveau vers le haut (3). En conséquence, le ltre à chaux/sale ferme l’ouverture de verse

ment et de l’eau propre et pauvre en chaux peut être versée de la bouilloire.

• Placez la bouilloire sur le socle (F).

• Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt (E). Le voyant LED s’allume et l’eau est chauée.

• La bouilloire s’éteint automatiquement dès que l’eau a atteint le point d’ébullition. La bouilloire

peut également être éteinte manuellement en tirant sur l’interrupteur Marche/Arrêt (E).

AVERTISSEMENT (LIRE ATTENTIVEMENT) !!

N’utilisez la bouilloire qu’avec le ltre à chaux/sale placé devant l’ouverture de versement.

Le point bleu est alors dirigé vers le haut (3). Cela évite les fuites et le risque de brûlures.

La base (F) peut recueillir de l’eau de condensation. Ceci est normal et ne signie pas que le corps de la

bouilloire (D) fuit. Après avoir fait bouillir de l’eau, laissez la bouilloire refroidir pendant cinq minutes

avant de la remplir d’eau. N’allumez jamais la bouilloire lorsqu’elle est vide. Cela activera le contrôle de

surchaue et arrêtera automatiquement l’unité. Ne remplissez jamais complètement la bouilloire.

Arrêter le remplissage immédiatement dès que l’Indicateur de niveau de remplissage maximale (2A)

est coloré en oranje. Lorsque l’Indicateur de niveau de remplissage maximale (2A) est de couleur

oranje, la bouilloire contient environ 1,7 litre.

DÉTARTRAGE DE LA CHAUDIÈRE

Un nettoyage et un détartrage réguliers permettent à la bouilloire de durer plus longtemps,

de garantir un bon fonctionnement et d’économiser de l’énergie.

• Remplissez la bouilloire avec de l’eau jusqu’à ce que le repère de remplissage maximum (2A)

soit coloré en orange et portez l’eau à ébullition.

Ajoutez une petite quantité de vinaigre blanc et laissez reposer quelques heures. Vous pouvez

également utiliser un produit détartrant disponible dans le commerce. Dans ce cas, suivez

les instructions du fabricant.

• Rincez la bouilloire à l’eau fraîche et remplissez-la jusqu’à ce que le repère de remplissage

maximum (2A) soit coloré en orange. Portez l’eau à ébullition puis versez l’eau.

DÉTARTRAGE DU FILTRE

Un nettoyage et un détartrage réguliers du système de ltre garantissent une durée de vie

plus longue du ltre, dure et assure un bon fonctionnement.

• Tournez le couvercle de la bouilloire (G) jusqu’à ce que les deux côtes appliquées soient dans

la même ligne (4B). Puis tirez soigneusement la chaudière (G) de l’ouverture de la chaudière

(C). Retirez le ltre de chaux / sale (D) et plongez-le complètement dans un récipient avec

du vinaigre blanc. Laissez-le pendant quelques heures, puis rincez bien le ltre avec de l’eau

propre. Placez le ltre dans le couvercle de la chaudière, assurez-vous que les deux crêtes

appliquées sont à nouveau dans la même ligne (4B) et appuyez à nouveau sur l’ensemble

dans l’ouverture de la bouilloire.

• Lorsque le ltre ne peut plus être nettoyé, un remplacement peut être acheté sur notre site

Web: lelapin.eu. AVERTISSEMENT: N’utilisez jamais d’objets durs pour éliminer les résidus de

calcaire car cela pourrait endommager du ltre/ la bouilloire.

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Le Lapin Lapin-EK.1.7-01 Wasserkocher zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Le Lapin zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Le Lapin Lapin-EK.1.7-01 Wasserkocher in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Le Lapin Wasserkocher
Weitere Anleitungen von Wasserkocher

Häufig gestellte Fragen zu Le Lapin Lapin-EK.1.7-01 Wasserkocher

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Eta Ela Digi 9598 90010 Wasserkocher

Bedienungsanleitung

Simpex 23595 Wasserkocher

Bedienungsanleitung

Trisa Tea Time Party Wasserkocher

Bedienungsanleitung

Simpex 23594 Wasserkocher

Bedienungsanleitung

Bourgini 23.9062.00.00 Elements Wasserkocher

Bedienungsanleitung

Taurus Vintage Wasserkocher

Bedienungsanleitung

Kodi 19101705 Wasserkocher

Bedienungsanleitung

Princess 236060 Wasserkocher

Verwandte Kategorien