Bedienungsanleitung Kiwi KFAN-7497 Ventilator

Bedienungsanleitung

PT Manual De Utilizador

SEGURANÇA

INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE A SEGURANÇA DE UTILIZAÇÃO LEIA

COM ATENÇÃO E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA!

• Ao ignorar as instruções de segurança o fabricante não pode ser

responsabilizado pelos danos.

• Se o cabo de alimentação estiver danicado, deverá ser substituído

pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por pessoas

igualmente qualicadas para evitar perigos.

• Nunca mova o aparelho puxando pelo cabo e certique-se de que o

cabo não pode car emaranhado.

• O aparelho deve ser colocado sobre uma superfície estável e nivelada.

• O utilizador não deve deixar o dispositivo sem vigilância enquanto

estiver ligado à rede elétrica.

• Este aparelho deve ser utilizado apenas para ns domésticos e apenas

para o m para que foi concebido.

• Para se proteger contra choques eléctricos, não mergulhe o cabo, a

cha ou o aparelho em água ou qualquer outro líquido.

• O aparelho só deve ser ligado a uma tomada com ligação à terra.

Certique-se de que a tensão indicada no aparelho corresponde à

tensão da rede local antes de o ligar.

SEGURANÇA DAS CRIANÇAS: Este aparelho não deve ser utilizado

por crianças com menos de 8 anos de idade. Este aparelho só pode

ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e

pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou

com falta de experiência e conhecimento, se forem supervisionadas

ou compreenderem os perigos e as instruções relativas à utilização

do aparelho de forma segura. As crianças não devem brincar com o

dispositivo. Mantenha o dispositivo e o cabo fora do alcance de crianças

com menos de 8 anos. A limpeza e a manutenção não devem ser

feitas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e estejam sob

supervisão.

SEGURANÇA DO DISPOSITIVO:

Certique-se de que enche a água no local certo e não transborda. Não

utilize o dispositivo sob o sol. Utilize em terreno inabalável e estável.

Nunca mergulhe o aparelho, o cabo ou a cha em água.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Painel de operação 2. Separador 3. Sensor para comando à distância

4. Grelha do Louvre - alhetas frontais 5. Indicador do nível de água

6. Rodízio 7. Pega 8. Filtro de ar 9. Bloco de refrigeração

10. Depósito de água 11. Comando à distância 12. Elementos de

refrigeração

13. Reservatório de água 14. Reservatório de transbordo

PAINEL DE OPERAÇÃO

1. tecla de ligar/desligar 2. tecla de velocidade de ventilação 3. tecla

de oscilação

4. indicação do tipo de vento: standard 5. indicação do tipo de vento:

natural

6. indicação do tipo de vento: dormir 7. visor 8. indicação ligada

9. indicação do temporizador 10. indicação de arrefecimento 11. tecla

do temporizador

12. interruptor tipo vento 13. interruptor de refrigeração 14. aba

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Remova os autocolantes, a

película protetora ou o plástico do dispositivo.

• Não bloqueie as entradas e saídas de ar e deixe um espaço livre de,

pelo menos, 50 cm em redor do aparelho.

• Ligue o cabo de alimentação. (Nota: Antes de ligar o dispositivo,

certique-se de que a tensão indicada no dispositivo é igual à tensão

local.)

• O refrigerador de ar pode ser abastecido com água através do

reservatório na parte superior ou inferior diretamente no depósito de

água.

Nota: Encha o depósito de água inferior com água fresca e fria e

certique-se de que o nível de água no depósito de água não excede

o nível máximo (MAX). Se colocar um elemento de refrigeração

congelado no depósito de água, certique-se de que o nível da água

não excede o nível máximo.

Este produto contém materiais recicláveis que estão em conformidade com as

diretrizes WEEE. Não descarte este produto como lixo não selecionado. Entre em

contato com o município local para obter um ponto de coleta para reciclagem.

sul dispositivo sia la stessa della tensione locale.)

• Il rarescatore d’aria può essere riempito con acqua tramite il serbatoio in

alto o in basso direttamente nel serbatoio dell’acqua.

Nota: riempire il serbatoio dell’acqua inferiore con acqua fresca e assicurarsi

che il livello dell’acqua nel serbatoio dell’acqua non superi il livello massimo

(MAX). Se si posiziona un elemento di rareddamento congelato nel serbatoio

dell’acqua, assicurarsi che il livello dell’acqua non superi il livello massimo.

• Riempire il rarescatore d’aria è facile tramite il serbatoio dell’acqua sotto

lo sportello in alto. Aprire lo sportello e versare con attenzione acqua fresca e

fredda nel serbatoio. L’acqua nisce nel serbatoio dell’acqua tramite il troppo

pieno. Assicurarsi che il livello dell’acqua nel serbatoio dell’acqua non superi il

livello massimo.

USO

• Aprire manualmente le alette anteriori.

• Accendere l’apparecchio utilizzando il tasto on/o .

• Il display mostra la temperatura ambiente e cambia lentamente al variare

della temperatura ambiente.

• Premere il tasto velocità . Il display mostra la velocità della ventola impostata.

• F1: bassa velocità F2: media velocità F3: alta velocità

• Premere il tasto di rareddamento. (Per spegnere, premere di nuovo lo

stesso pulsante)

• Premere il tasto di oscillazione e le alette interne iniziano a muoversi

continuamente verso sinistra e verso destra, di conseguenza il usso d’aria si

muove avanti e indietro.

• Premere il tasto del timer per avviare il timer. Il periodo di tempo può essere

impostato tra 1 e 12 ore.

• Premere di nuovo il tasto di accensione/spegnimento per spegnere

l’apparecchio.

6. Assicurarsi che il ventilatore sia posizionato su una supercie piana e stabile

per evitare che cada.

7. Scollegare il ventilatore prima di spostarlo.

Nota: utilizzare sempre acqua fredda fresca. Assicurarsi che l’acqua nel

serbatoio dell’acqua non scenda sotto il livello minimo (MIN) quando si

utilizza la modalità di rareddamento o di umidicazione dell’aria.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Scollegare l’apparecchio prima di iniziare la pulizia e prima della

manutenzione. Non immergere mai l’apparecchio, il cavo o la spina in acqua

o altri liquidi.

• Utilizzare un panno morbido umido per pulire l’alloggiamento, utilizzare

un po’ di acqua saponata per rimuovere la polvere ostinata. Non utilizzare

benzina, diluenti o altri solventi.

• Per consentire al rarescatore d’aria di funzionare al meglio, si consiglia di

pulire regolarmente il ltro dell’aria. Il ltro dell’aria potrebbe ostruirsi con

polvere e sporcizia.

• Svitare il ltro dell’aria sul retro dell’apparecchio e rimuoverlo

dall’apparecchio.

• Rimuovere il blocco di rareddamento dal supporto. Pulire il ltro dell’aria

con un detergente delicato in acqua tiepida (circa 40 °C). Quindi risciacquare

accuratamente il ltro dell’aria con acqua pulita e lasciarlo asciugare all’aria.

Non esporre il ltro dell’aria al sole o sul riscaldamento per asciugarlo.

• Rimuovere il serbatoio dell’acqua dall’apparecchio e scollegare con

attenzione la pompa dal serbatoio dell’acqua. Gettare via l’acqua

ancora presente nel serbatoio dell’acqua e pulire il serbatoio con un detergente

delicato e acqua calda. Risciacquare accuratamente con acqua pulita

e asciugare. Fissare nuovamente la pompa nel supporto e rimettere il

serbatoio dell’acqua nell’apparecchio.

MANUTENZIONE

Pulire il rarescatore d’aria dopo la ne della stagione, prima di riporlo.

1. Svuotare il serbatoio dell’acqua e pulirlo secondo le istruzioni.

2. Pulire il ltro dell’aria e lasciarlo asciugare correttamente.

3. Riporre gli elementi di rareddamento nel serbatoio dell’acqua.

4. Coprire il rarescatore d’aria e riporlo in posizione verticale in un luogo

asciutto.

Questo prodotto contiene materiali riciclabili conformi alle linee guida WEEE. Non

smaltire questo prodotto come riuto indierenziato. Si prega di contattare il

proprio comune locale per un punto di raccolta del riciclaggio.

• O enchimento do refrigerador de ar é fácil através do reservatório de água

sob a aba na parte superior. Abra a aba e verta cuidadosamente água fria

no reservatório. A água vai parar à caixa de água pelo transbordamento.

Certique-se de que o nível de água no depósito de água não excede o nível

máximo.

USO

• Abra manualmente as alhetas frontais.

• Ligue o aparelho através da tecla de ligar/desligar .

• O visor mostra a temperatura ambiente e muda lentamente à medida que a

temperatura ambiente muda.

• Prima a tecla de velocidade. O visor mostra a velocidade denida do

ventilador.

• F1: baixa velocidade F2: velocidade média F3: alta velocidade

• Prima a tecla de arrefecimento. (Para desligar pressione novamente o

mesmo botão)

• Pressione a tecla swing e as alhetas internas começam a mover-se

continuamente para a esquerda e para a direita, fazendo com que o uxo de

ar se mova para a frente e para trás.

• Prima a tecla do temporizador para iniciar o temporizador. O período de

tempo pode ser denido entre 1 e 12 horas.

• Prima novamente a tecla de ligar/desligar para desligar o aparelho.

6. Certique-se de que o ventilador está colocado numa superfície nivelada e

estável para evitar quedas.

7.º Desligue o ventilador antes de o mover.

Nota: Utilize sempre água fresca e fria. Certique-se de que a água no

reservatório não ca abaixo do nível mínimo (MIN) quando utilizar o modo

de arrefecimento ou humidicação do ar.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue o aparelho antes de iniciar a limpeza e antes da manutenção.

Nunca mergulhe o aparelho, o cabo ou a cha em água ou qualquer outro

líquido.

• Utilize um pano macio e húmido para limpar a caixa e um pouco de água

com sabão para remover o pó mais resistente. Não utilize gasolina, diluentes

ou outros solventes.

• Para permitir que o refrigerador de ar funcione da melhor forma possível,

recomendamos a limpeza regular do ltro de ar. O ltro de ar pode car

entupido com pó e sujidade.

• Desaperte o ltro de ar na parte traseira do aparelho e retire-o do aparelho.

• Retire o bloco de refrigeração do suporte. Limpe o ltro de ar com um

detergente suave em água morna (aprox. 40°C). Em seguida, enxague

adequadamente o ltro de ar com água limpa e deixe-o secar ao ar. Não

coloque o ltro de ar ao sol ou no aquecedor para o secar.

• Retire o depósito de água do aparelho e desligue cuidadosamente a bomba

do depósito de água. Deite fora qualquer água

que ainda está presente no reservatório de água e limpe o reservatório com

um detergente suave e água morna. Enxague adequadamente com água

limpa

e seco. Fixe novamente a bomba no suporte e volte a colocar o depósito de

água no aparelho.

MANUTENÇÃO

Limpe o refrigerador de ar após o nal da estação, antes de o guardar.

1.º Esvazie o reservatório de água e limpe-o de acordo com as instruções.

2.º Limpe o ltro de ar e deixe-o secar adequadamente.

3.º Armazene os elementos de arrefecimento no depósito de água.

4.º Cubra o refrigerador de ar e guarde-o na posição vertical num local seco.

ES Manual De Usuario

SEGURIDAD

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD DE USO ¡LEA

ATENTAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS!

• Si no se siguen las instrucciones de seguridad, el fabricante no se hace

responsable de los daños.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por

el fabricante, su agente de servicio o personas con una cualicación

similar para evitar riesgos.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de que el cable

no se enrede.

• El aparato debe colocarse sobre una supercie estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el aparato desatendido mientras esté

conectado a la red eléctrica.

• Este aparato solo debe utilizarse para nes domésticos y solo para el

propósito para el que está diseñado.

• Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, el

enchufe ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido.

• El aparato solo debe conectarse a una toma de corriente con toma de

tierra. Asegúrese de que el voltaje indicado en el aparato se corresponde

Este producto contiene materiales reciclables que cumplen con las pautas WEEE.

No deseche este producto como residuo sin clasicar. Póngase en contacto con su

municipio local para obtener un punto de recogida de reciclaje.

con el voltaje de la red eléctrica local antes de enchufarlo.

SEGURIDAD INFANTIL: Este aparato no debe ser utilizado por niños menores

de 8 años. Este aparato solo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años

y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con

falta de experiencia y conocimientos si están supervisados o comprenden los

peligros e instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura. Los niños

no deben jugar con el dispositivo. Mantenga el dispositivo y el cable fuera del

alcance de los niños menores de 8 años. La limpieza y el mantenimiento no

deben ser realizados por niños a menos que tengan más de 8 años y estén

bajo supervisión.

SEGURIDAD DEL DISPOSITIVO:

Asegúrese de llenar el agua hasta el lugar correcto y no desborde. De lo

contrario, el dispositivo quedará fuera de garantía. No utilice el dispositivo

bajo el sol. Utilícelo sobre una supercie rme y estable. Nunca sumerja el

aparato, el cable o el enchufe en agua.

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

1. Panel de control 2. Tapa 3. Sensor para el control remoto

4. Rejilla de lamas - aletas delanteras 5. Indicador de nivel de agua

6. Rueda 7. Mango 8. Filtro de aire 9. Bloque de refrigeración

10. Tanque de agua 11. Control remoto 12. Elementos de refrigeración

13. Depósito de agua 14. Depósito de desbordamiento

PANEL DE CONTROL

1. Tecla de encendido/apagado 2. Tecla de velocidad de ventilación 3. Tecla

de oscilación

4. Indicación del tipo de viento: estándar 5. Indicación del tipo de viento:

natural

6. Indicación del tipo de viento: reposo 7. Pantalla 8. Indicación de encendido

9. Indicación del temporizador 10. Indicación de refrigeración 11. Tecla del

temporizador

12. Tecla del tipo de viento 13. Tecla de refrigeración 14. Tapa

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja. Retire las pegatinas, la lámina

protectora o el plástico del dispositivo.

• No bloquee las entradas y salidas de aire y asegúrese de que haya un espacio

libre mínimo de 50 cm alrededor del aparato.

• Enchufe el cable de alimentación. (Nota: Antes de conectar el aparato,

asegúrese de que el voltaje indicado en el aparato coincida con el voltaje

local).

• El enfriador de aire se puede llenar con agua a través del depósito de la parte

superior o directamente en el tanque de agua de la parte inferior.

Nota: Llene el tanque de agua inferior con agua fría fresca y asegúrese de

que el nivel de agua en el tanque de agua no supere el nivel máximo (MAX).

Si coloca un elemento de refrigeración congelado en el tanque de agua,

asegúrese de que el nivel de agua no supere el nivel máximo.

• El llenado del enfriador de aire es fácil a través del depósito de agua debajo

de la tapa en la parte superior. Abra la tapa y vierta con cuidado agua fría

fresca en el depósito. El agua termina en el tanque de agua a través del

rebosadero. Asegúrese de que el nivel de agua en el tanque de agua no

supere el nivel máximo.

USO

• Abra manualmente las aletas frontales.

• Encienda el aparato con la tecla de encendido/apagado .

• La pantalla muestra la temperatura ambiente y cambia lentamente a

medida que cambia la temperatura ambiente.

• Pulse la tecla de velocidad . La pantalla muestra la velocidad del ventilador

establecida.

• F1: velocidad baja F2: velocidad media F3: velocidad alta

• Pulse la tecla de enfriamiento. (Para apagar, pulse el mismo botón de nuevo)

• Pulse la tecla de oscilación y las aletas internas comienzan a moverse hacia

la izquierda y la derecha de forma continua, como resultado de lo cual el ujo

de aire se mueve hacia adelante y hacia atrás.

• Pulse la tecla del temporizador para iniciar el temporizador. El período de

tiempo se puede congurar entre 1 y 12 horas.

• Pulse la tecla de encendido/apagado una vez más para apagar el aparato.

6. Asegúrese de que el ventilador esté colocado sobre una supercie nivelada

y estable para evitar que se caiga.

7. Desconecte el ventilador antes de moverlo.

Nota: Utilice siempre agua fría fresca. Asegúrese de que el agua del tanque de

agua no baje del nivel mínimo (MIN) cuando utilice el modo de enfriamiento

o humidicación del aire.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desconecte el aparato antes de comenzar a limpiarlo y antes de realizar

tareas de mantenimiento. Nunca sumerja el aparato, el cable o el enchufe en

agua ni en ningún otro líquido.

• Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la carcasa y un poco de agua

jabonosa para eliminar el polvo persistente. No utilice gasolina, disolventes

ni otros solventes.

• Para que el enfriador de aire funcione lo mejor posible, recomendamos

limpiar el ltro de aire con regularidad. El ltro de aire puede obstruirse con

polvo y suciedad.

• Desenrosque el ltro de aire de la parte posterior del aparato y sáquelo del

mismo.

• Retire el bloque de refrigeración del soporte. Limpie el ltro de aire con un

detergente suave en agua tibia (aprox. 40 °C). A continuación, enjuague bien

el ltro de aire con agua limpia y déjelo secar al aire. No coloque el ltro de

aire al sol ni sobre una calefacción para secarlo.

• Retire el tanque de agua del aparato y desconecte con cuidado la bomba del

tanque de agua. Deseche el agua

que aún quede en el tanque de agua y limpie el tanque con un detergente

suave y agua tibia. Enjuague bien con agua limpia

y séquelo. Vuelva a colocar la bomba en el soporte y coloque el tanque de

agua nuevamente en el aparato.

MANTENIMIENTO

Limpie el enfriador de aire después de que nalice la temporada, antes de

guardarlo.

1. Vacíe el tanque de agua y límpielo de acuerdo con las instrucciones.

2. Limpie el ltro de aire y déjelo secar correctamente.

3. Guarde los elementos de enfriamiento en el tanque de agua.

4. Cubra el enfriador de aire y guárdelo en posición vertical en un lugar seco.

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Kiwi KFAN-7497 Ventilator zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Kiwi zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Kiwi KFAN-7497 Ventilator in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Kiwi Ventilatoren
Weitere Anleitungen von Ventilatoren

Häufig gestellte Fragen zu Kiwi KFAN-7497 Ventilator

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Kiwi KFAN-7494 Ventilator

Bedienungsanleitung

Kiwi KFAN-7426 Ventilator

Bedienungsanleitung

Kiwi KFAN-7473 Ventilator

Bedienungsanleitung

Kiwi KFAN-7690 Ventilator

Bedienungsanleitung

Kiwi KFAN-7629 Ventilator

Bedienungsanleitung

Kiwi KFAN-7417L Ventilator

Bedienungsanleitung

Kiwi KFAN 7615 Ventilator

Bedienungsanleitung

Kiwi KFAN-7460 Ventilator

Verwandte Kategorien