
kiwi-home.com
Power consumption / Consommation d’énergie / Energieverbrauch /
Consumo di energia / El consumo de energía / Consumo de energia /
Potrošnja energije / Энергопотребление / Güç tüketimi
AC220-240V, 50/60Hz, 60W
Water Capacity/ Capacité d’eau/ Wasserkapazität/ Capacità dell’acqua/
Capacidad de agua /Capacidade de Água / Kapacitet vode / Емкость
воды / Su kapasitesi
5.5L
/
/
/
Technical Data / Données Techniques / Technische Daten / Dati
Tecnici / Datos Técnicos / Dados Técnicos / Tehnički podaci /
Технические данные / Teknik Bilgi
/فصولا ءازجأ
Parts Description / Description Des Pièces / Teilebeschreibung
/ Descrizione Delle Parti / Descripción De Las Piezas / Descrição
Dos Componentes / Opis dijelova / Детали Описание / Parça
Tanımları
İthalatçı - İmalatçı Firma
/ Manufacturer-Importer
BMVA Elektronik San. ve Tic. A.Ş.
Osmangazi Mh, 2644. Sk. No:3/2
Kıraç-Esenyurt / Istanbul – Türkiye
Made In China, Fabriqué En Chine, Hergestellt in China,
Prodotto In Cina, Fabricado En China, Menşei: Çin,
Proizvedeno U Kini, Сделано в Китае,
Instruction Manual
Mode D'emploi
Bedienungsanleitung
Manuale Utente
Manual De Usuario
Manual De Utilizador
Upute Za Uporabu
Инструкция
Kullanım Kılavuzu
EN
FR
DE
IT
ES
PT
HR
RU
TR
AR
Air Cooler
Refroidisseur D’air Évaporatif
Verdunstungsluftkühler
Rareddatore D’aria Evaporativo
Enfriador De Aire Evaporativo
Refrigerador De Ar Evaporativo
Hladnjak Zraka Isparavanjem
Испарительный Охладитель Воздуха
Evaporatif Hava Soğutucu
RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!
• При игнорировании инструкций по безопасности производитель не
несет ответственности за ущерб.
• Если шнур питания поврежден, его должен заменить производитель,
его сервисный агент или лица с аналогичной квалификацией, чтобы
избежать опасности.
• Никогда не перемещайте прибор, дергая за шнур, и убедитесь, что
шнур не запутается.
• Прибор должен быть установлен на устойчивой, ровной поверхности.
• Пользователь не должен оставлять прибор без присмотра, пока он
подключен к источнику питания.
• Этот прибор следует использовать только в бытовых целях и только
по назначению.
• Чтобы защитить себя от поражения электрическим током, не
погружайте шнур, вилку или прибор в воду или любую другую
жидкость.
• Прибор следует подключать только к заземленной розетке. Перед
подключением убедитесь, что напряжение, указанное на приборе,
соответствует напряжению местной электросети.
БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ: Этот прибор не должен использоваться детьми
младше 8 лет. Этот прибор могут использовать дети в возрасте от 8 лет
и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний,
только если они находятся под присмотром или понимают опасности и
инструкции по безопасному использованию прибора. Дети не должны
играть с прибором. Храните прибор и шнур в недоступном для детей
младше 8 лет месте. Чистка и техническое обслуживание не должны
выполняться детьми, если им не исполнилось 8 лет и они находятся
под присмотром.
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИБОРА:
Убедитесь, что вы наливаете воду в нужное место и не переливаете
ее через край. В противном случае гарантия на прибор не
распространяется. Не используйте прибор под солнцем. Используйте
на незыблемой и устойчивой поверхности. Никогда не погружайте
прибор, шнур или вилку в воду.
ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ
1. Панель управления 2. Воздуховыпускное отверстие
3. Окно линии подачи воды 4. Основание
5. Верхняя крышка 6. Крышка фильтра
7. Водовыпускное отверстие 8. Ящик для льда (2 шт.)
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
• Достаньте прибор и принадлежности из коробки. Снимите наклейки,
защитную фольгу или пластик с прибора.
• Не закрывайте входные и выходные отверстия для воздуха и
обеспечьте свободное пространство не менее 50 см вокруг прибора.
• Подключите шнур питания. (Примечание: перед подключением
прибора убедитесь, что напряжение, указанное на приборе, совпадает
с местным напряжением.)
• Воздухоохладитель можно наполнять водой через резервуар сверху
или снизу прямо в резервуар для воды.
Примечание: заполните нижний резервуар для воды свежей
холодной водой и убедитесь, что уровень воды в резервуаре для воды
не превышает максимальный уровень (MAX). Если вы поместите
замерзший охлаждающий элемент в резервуар для воды, убедитесь,
что уровень воды не превышает максимальный уровень.
• Заполнить охладитель воздуха легко через резервуар для воды под
крышкой сверху. Откройте крышку и осторожно налейте в резервуар
свежую холодную воду. Вода попадает в резервуар для воды через
перелив. Убедитесь, что уровень воды в резервуаре для воды не
превышает максимальный уровень.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
• Вручную откройте передние решетки.
• Включите прибор с помощью клавиши включения/выключения.
• Нажмите клавишу скорости. На дисплее отобразится установленная
скорость вентилятора.
• 1: низкая скорость 2: средняя скорость 3: высокая скорость
• Нажмите клавишу охлаждения. (Чтобы выключить, нажмите ту же
кнопку еще раз)
• Нажмите клавишу качания, и внутренние ребра начнут непрерывно
двигаться влево и вправо, в результате чего поток воздуха будет
двигаться вперед и назад.
• Нажмите клавишу включения/выключения еще раз, чтобы
выключить прибор.
6. Убедитесь, что вентилятор установлен на ровной и устойчивой
поверхности, чтобы избежать падения.
7. Отсоедините вентилятор перед его перемещением.
Примечание: Всегда используйте свежую холодную воду. Следите за
тем, чтобы уровень воды в резервуаре для воды не опускался ниже
Этот продукт содержит перерабатываемые материалы, соответствующие
директивам WEEE. Не выбрасывайте этот продукт вместе с
неотсортированными отходами. Обратитесь в местный муниципалитет,
чтобы узнать о пункте приема вторичного сырья.
минимального уровня (MIN) при использовании режима охлаждения или
увлажнения воздуха.
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Отключите прибор от сети перед началом чистки и перед
обслуживанием. Никогда не погружайте прибор, шнур или вилку в воду
или любую другую жидкость.
• Используйте мягкую влажную ткань для чистки корпуса, используйте
мыльную воду для удаления стойкой пыли. Не используйте бензин,
разбавители или другие растворители.
• Для того чтобы охладитель воздуха работал как можно лучше, мы
рекомендуем регулярно чистить воздушный фильтр. Воздушный
фильтр может засориться пылью и грязью.
• Открутите воздушный фильтр на задней панели прибора и снимите его
с прибора.
• Снимите охлаждающий блок с держателя. Очистите воздушный
фильтр мягким моющим средством в теплой воде (примерно 40 °C).
Затем тщательно промойте воздушный фильтр чистой водой и дайте
ему высохнуть на воздухе. Не оставляйте воздушный фильтр на солнце
или на обогревателе, чтобы высушить его.
• Снимите резервуар для воды с прибора и осторожно отсоедините
насос от резервуара для воды. Вылейте всю воду, которая еще осталась
в резервуаре для воды, и очистите резервуар мягким моющим
средством и теплой водой. Тщательно промойте чистой водой и
высушите. Снова закрепите насос в держателе и поместите резервуар
для воды обратно в прибор.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Очистите охладитель воздуха после окончания сезона, перед тем как
убрать его на хранение.
1. Опорожните резервуар для воды и очистите его в соответствии с
инструкциями.
2. Очистите воздушный фильтр и дайте ему как следует высохнуть.
3. Храните охлаждающие элементы в резервуаре для воды.
4. Накройте охладитель воздуха и храните его вертикально в сухом
месте.
AR
!
•
•
•
•
•
•
•
•
8
8
8
8
2 1
4 3
6 5
() 8 7
•
05 •
) •
(
•
.(XAM)
•
•
/ •
•
3 2 1 •
)
•
(
•
/ •
6
7
(NIM)
•
•
•
•
•
( 04
)
•
1
2
3
4
.WEEE
Üretim Tarihi/Production Date: 12-2024/K3870
KFAN-7495
1
2
3
4
5
6
7
8
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Kiwi KFAN-7495 Ventilator mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.