Bedienungsanleitung IMC Toys 98220 Bloopies Swimming Mimi

Bedienungsanleitung

DE - DEUTSCH EN - ENGLISH ES - ESPAÑOL

Im Falle von Reklamationen wenden Sie sich bitte an den zugelassenen Händler. If you have a claim, please contact the authorised distributor. Para cualquier reclamación contacte con el distribuidor autorizado.

BLOOPIES SWIMMING MIMI BLOOPIES SWIMMING MIMI BLOOPIES SWIMMING MIMI

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

¡Bloopies nada y lanza agua por la boca! Incluye los

siguientes accesorios: Gafas de buceo (D), Ropa de

baño (E), Aletas (F), Flotador (G).

INSTRUCCIONES DE USO Y FUNCIONAMIENTO

Los juguetes de IMC TOYS siguen estrictos contro-

les en su producción para garantizar el disfrute y la

seguridad de los niños. Son de fácil uso y funciona-

miento. Estamos seguros que les proporcionarán

grandes momentos de entretenimiento. Le agra-

decemos la adquisición y la conanza depositada

en uno de nuestros productos. Para ver nuestro

extenso catálogo de productos, le invitamos a que

visite nuestra página web en www.imctoys.com

INFORMACIÓN IMPORTANTE

NOTA PARA ADULTOS

Retire todos los plásticos, alambres y cualquier

objeto que esté destinado a sujetar el producto

durante su transporte antes de entregárselo a los

niños.

¡PRECAUCIÓN! El juguete no es apto para ser usa-

do en agua salada, el uso en agua salada puede

provocar averías y daños al producto.

FUNCIONAMIENTO CON PILAS

Sustitución y colocación

¡Recuerde!, para evitar durante este proceso la po-

sible caída de agua en el interior del compartimen-

to de pilas, es recomendable retirar* toda el agua

posible del interior del muñeco antes de empezar

la sustitución de las pilas. *Ver sección “Conserva-

ción” incluida en este manual.

Este producto precisa de 3 pilas LR03 (AAA) 1.5V.

Abra el cierre de velcro del vestido del muñeco en

primer lugar. Retire los tornillos de seguridad de la

tapa del compartimento de las baterías (A) (ver g.

1). Observe en el gráco la colocación correcta de

las baterías (ver g. 1) y colóquelas en la posición y

polaridad indicadas. Ponga la tapa y atorníllela de

nuevo para la seguridad de sus hijos y nalmente

una el cierre de velcro.

¡Recuerde! La sustitución o manipulación de las

pilas deberá ser realizada siempre bajo la supervi-

sión de un adulto.

Funcionamiento

¡IMPORTANTE! NOTA PARA ADULTOS:

Durante el juego tome la precaución de mantener

el juguete lejos de elementos que el agua pueda

dañar (aparatos electrónicos, enchufes, etc.). Es

recomendable la supervisión y ayuda de un adul-

to para un correcto uso del juguete y un entorno

seguro para los niños.

Funciones:

Nadar: Con las pilas colocadas (ver sección funcio-

namiento con pilas), coloque Bloopies en un reci-

piente con suciente cantidad de agua para que

pueda otar y moverse. Una vez Bloopies esté o-

tando en agua, esta incluye sensores (B) que al de-

tectarla, iniciará el movimiento de brazos de forma

simultánea. Si Bloopies se encuentra en posición

boca abajo, los brazos se moverán en sentido anti

horario. Si se coloca en posición boca arriba, los

moverá como si nadara al estilo espalda (ver g. 2).

Recuerda que los brazos pueden rotar libremente,

¡Prueba a imitar diferentes estilos de natación!

Para detener la función de nadar y que los bra-

zos dejen de girar, extraiga el juguete del agua y

espere varios segundos hasta que los brazos se

detengan. El proceso de detención de los brazos

se puede alargar hasta varios minutos si el juguete

lleva la ropa de baño puesta (E), extráigala y seque

los sensores (B) (ver g. 2) para acelerar el proceso.

Lanzar agua: Sumerja la cabeza de Bloopies

completamente en agua (máximo hasta 50 cm de

profundidad), y presione varias veces la barriga (C)

para que el agua se introduzca por la boca. Una vez

se ha llenado el juguete con agua, presione la ba-

rriga (C) y este expulsará el agua por la boca (ver g

3). Prueba a poner las gafas de buceo (D), para que

el agua salga directamente por el tubo.

Modo ahorro de energía

El producto dispone de un sistema de ahorro de

energía. Una vez nalizada la función de nadar,

este se activará tras unos segundos. Vuelva a co-

locar el juguete en agua para activarlo de nuevo.

Es recomendable retirar las pilas del producto una

vez nalizado el juego y evitar daños en el produc-

to en caso de un no uso prolongado.

Consejos para una correcta utilización

Resolución de problemas:

En el caso que el juguete no active la función

nadar al dejarlo otar en agua (ver sección fun-

cionamiento) o los movimientos sean erráticos,

sustituya las pilas. Si el problema persiste, verique

el estado de los sensores (B) y límpielos si fuera

necesario. Para ello puede ayudarse de un paño

humedecido en un producto de limpieza para el

baño de tipo antical (únicamente para los senso-

res). Una vez limpios vuelva a probarlo.

Si el movimiento de brazos no se detiene, extraiga

la ropa y seque manualmente los sensores (B) con

la ayuda de un paño seco. Si persiste el movimien-

to, retire las pilas y vuelva a colocarlas para resetear

el producto. Si el problema continua, contacte con

el distribuidor autorizado.

MANTENIMIENTO

Limpieza: La ropa de baño (E) de Bloopies puede

ser retirada para facilitar su lavado si es necesario.

Para ello abra el velcro situado en la espalda. Extrai-

ga la ropa con cuidado. El lavado debe ser a mano,

temperatura inferior a 40º grados y detergente

para ropa delicada. No utilice secadora para su

secado ni lo exponga al sol directamente. Una vez

escurrida, utilice la temperatura ambiente del inte-

rior para su secado. La ropa no debe ser planchada.

Bloopies únicamente es lavable supercialmen-

te a mano. Recuerde retirar las pilas antes de

limpiar o durante la limpieza ya que la humedad

del paño puede activar la función de nadar de

Bloopies. Use un paño ligeramente humedecido

con agua o espuma seca si es necesario, séquelo

seguidamente con un paño seco o dejarlo secar

en el interior sin exponer al sol o a fuentes directas

de calor. No use detergentes o disolventes. En el

caso de que se mojara la caja electrónica, extraiga

las pilas inmediatamente si las llevase y seque el

compartimiento de pilas con un trapo seco. Deje

destapado el compartimiento de pilas hasta que

esté completamente seco, puede acelerar esta

operación ayudándose de un secador de mano. No

intente utilizar el producto hasta que este no esté

completamente seco.

Conservación: Para evitar deterioros en el pro-

ducto o derrames de agua involuntarios, se reco-

mienda retirar toda agua del producto después del

juego. Para facilitar su completo vaciado, coloque

el juguete tumbado boca arriba sobre la pileta del

baño y agítelo repetidamente para que el agua

salga a través de la ranura ubicada en la espalda

(H) (ver g. 1). Una vez vaciado, vuelva el juguete

boca abajo y presione la barriga (B) repetidas veces

para retirar el agua que aún puede quedar en su

interior. Retire las pilas del producto en el caso de

un no uso prolongado.

RECOMENDACIONES PARA UN USO RESPONSA-

BLE Y PARA LA PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Deposita los embalajes de transporte, cartón, plás-

ticos, etc., en los contenedores de reciclaje de tu

localidad.

Si el juguete todavía funciona y ya no lo quieres,

no lo tires. Recuerda que otras personas pueden

seguir disfrutando de él, busca entidades y/o aso-

ciaciones que puedan hacérselo llegar.

No debe tirar el producto a un contenedor de ba-

sura de casa cuando ya no le sea de utilidad.

Utilice los servicios de reciclaje de su comunidad.

Los productos etiquetados con el símbolo WEEE

(un “cubo de basura” con una cruz) indican que

el usuario nal no debe desechar este producto

y este debe ser llevado a un punto de reciclaje de

dispositivos eléctricos y electrónicos.

Utiliza pilas recargables siempre que puedas. Re-

cuerda desconectar el juguete si has terminado de

jugar y retira las pilas del juguete si no lo vas a usar

por un largo periodo de tiempo.

Consulte el símbolo inscrito en el producto, el

manual de usuario o el embalaje para más infor-

mación. Los materiales son, según el marcado,

reciclables. Si recicla el material o encuentra forma

de reutilizar los dispositivos viejos, contribuye de

forma importante a la protección del medio am-

biente.

Por favor, consulte con el centro de reciclaje o con

las autoridades locales más cercanos.

SEGURIDAD

¡Advertencia!

- Por favor, guarde el embalaje para futuras refe-

rencias, ya que contiene información muy impor-

tante.

- La empresa se reserva el derecho a que el pro-

ducto pueda diferir de la ilustración por mejoras

técnicas.

- Este producto requiere 3 pilas de tipo LR03 (AAA)

de 1.5V (no incluidas).

- Para un mejor funcionamiento del producto, se

recomienda el uso de pilas alcalinas.

- Retire las pilas del compartimiento, cuando no

vaya a utilizar la unidad por un periodo largo de

tiempo.

- La sustitución o manipulación de las pilas, deberá

ser realizada siempre por un adulto.

- Los bornes de las pilas no deben ser cortocircuita-

dos.

- Las pilas no recargables, no deben ser recargadas.

- Recargar las pilas recargables bajo la vigilancia de

un adulto.

- Retirar las pilas recargables del juguete antes de

ser cargadas.

- Solo deben usarse, pilas del tipo recomendado

por el fabricante o equivalente.

- No mezclar distintos tipos de pilas.

- No usar pilas o baterías nuevas y usadas. No de-

ben ser mezcladas.

- Las pilas o baterías usadas deberán ser retirados

del juguete, podrían causar averías.

- Las pilas o baterías, deben ser colocadas respe-

tando la polaridad indicada en el gráco.

- Por favor, sea respetuoso con el medio ambiente,

y deposite las pilas gastadas en los contenedores

para tal n.

- Lea las instrucciones antes de usar, sígalas y guár-

delas como referencia.

- En un entorno con interferencias de radio fre-

cuencia, la muestra puede funcionar incorrecta-

mente y su funcionamiento volverá a ser normal

cuando se elimine la interferencia.

- En caso de descarga electroestática, puede pro-

vocarse un mal funcionamiento de la muestra y

por tanto el usuario deberá reiniciarla (extraiga

las pilas y colóquelas de nuevo).

- Si se producen transitorios, la muestra funcionará

mal y el usuario deberá reiniciarla (extraiga las

pilas y colóquelas de nuevo).

- Quitar todos los elementos destinados a la suje-

ción y protección del producto durante el trans-

porte antes de dárselo a los niños, (plásticos,

etiquetas, alambres, etc.).

PRODUCT FEATURES

Bloopies swims and shoots water from her mouth!

The following accessories are included: Goggles

(D), Swimming costume (E), Flippers (F), Rubber

ring (G).

USE AND OPERATING INSTRUCTIONS

IMC TOYS products undergo strict production

controls to guarantee the enjoyment and safety of

your children. They are easy to use and operate.

We are certain that they will provide your children

with great entertainment. Thank you for purchas-

ing one of our products.

To consult our extensive product catalogue, please

visit our web page at www.imctoys.com

IMPORTANT INFORMATION

NOTE FOR ADULTS

Before giving the product to children, rst remove

all plastic, wires and any other object designed to

fasten it during transport.

CAUTION! The toy is not suitable to be used in salt

water. Salt water may damage the product and

cause it to malfunction.

OPERATION WITH BATTERIES

Replacement and installation

Remember! To prevent the possibility of water

getting inside the battery compartment during

this process, we recommended that you remove

any water there may inside the doll before start-

ing to replace the batteries. See the “Conservation”

section included in this manual.

This product requires 3 LR03 (AAA) 1.5V batteries.

Remove the safety screws from the battery com-

partment cover (A) (see Fig. 1). Note the correct

position of the batteries in the illustration (see

Fig. 1) and place them in position with the poles

as indicated. Put the cover on and screw it back in

place for your children’s safety, and nally close the

velcro fastener.

Remember! Replacing or handling the batteries

must always be done under adult supervision.

Function

Swimming: With the batteries in position (see

“Battery operation” section), place Bloopies in a

container with enough water for her to be able to

oat and move around. Bloopies includes sensors

(B) and once she is oating and the sensors detect

the water, she will start moving her arms simulta-

neously. If Bloopies is in a face-down position, her

arms will move anti-clockwise. If you put her in a

face-up position, she will move them as if she were

swimming backstroke (see Fig. 2). Remember that

her arms can rotate freely (see Fig. 3). Try imitating

dierent swimming styles!

To stop the swimming function and make her arms

stop turning, take Bloopies out of the water and

wait for several seconds until her arms stop. The

process of stopping her arms may take several

minutes if the toy is wearing the swimming cos-

tume (E). Remove it and dry the sensors (B) (see

Fig. 2) to speed up the process.

Shooting water: Put Bloopies’ head completely

underwater (with a maximum depth of up to 50

cm) and press her tummy (C) several times so that

she takes in water through her mouth. Once the

toy is full of water, press her tummy (C) and she will

expel the water through her mouth. Try putting

the goggles (D) on her, so that the water comes

out directly through the tube (see Fig. 3).

Energy saving mode

The product has an energy-saving system, which

will come into eect after a few seconds when the

swimming function has nished. To reactivate the

toy, put it back into the water. We recommend that

you remove the batteries from the product when

you have nished playing to avoid damaging the

product if it is not going to be used for a prolonged

period.

Tips for proper use

Troubleshooting

If the toy does not activate the swimming function

when you leave it oating in water (see “Operation”

section) or its movements are erratic, replace the

batteries. If the problem persists, check the state of

the sensors (B) and clean them if necessary. To help

you do this you can use a cloth moistened in an an-

ti-limescale-type bathroom cleaning product (only

for the sensors). When they are clean, try again.

If the arms do not stop moving, take o the cos-

tume and dry the sensors (B) by hand using a dry

cloth. If the movement persists, remove the batter-

ies and then put them back in to reset the product.

If the problem continues, contact the authorised

distributor.

MAINTENANCE

Cleaning: Bloopies’ swimming costume (E) can be

removed to make it easier to wash it if necessary.

To do so, open the velcro fascinating on her back.

Carefully remove the costume. Washing must be

done by hand at a temperature below 40º using

detergent for delicate fabrics. Do not use a tumble

drier to dry it or expose it to direct sunlight. After

wringing them out, let them dry indoors at room

temperature. The costume must not be ironed.

Only the surface of Bloopies is washable, by hand.

Remember to remove the batteries before or dur-

ing cleaning, as the moisture in the cloth could

activate Bloopies’ swimming function. Use a cloth

slightly moistened with water or dry foam if nec-

essary and dry the toy immediately with a damp

cloth or leave it to dry indoors without exposing

it to sunlight or direct heat sources. Do not use

detergents or solvents. If the electronic box gets

wet, remove the batteries immediately, if they are

installed, and dry the battery compartment with a

dry cloth. Leave the battery compartment uncov-

ered until it is completely dry; you can speed up

this operation with the help of a hairdryer. Do not

attempt to use the product until it is completely

dry.

Care: To avoid damage to the product or acciden-

tal water spillage, we recommend that you remove

all water from the product after playing. To make it

easier to empty it completely, place the toy lying

face up on the bathroom washbasin and shake it

repeatedly so that the water comes out of the slot

in its back (H) (see Fig. 3). Once it has been emp-

tied, turn the doll face down and press her tummy

repeatedly to remove the water that may still be

inside it. Remove the batteries from the product if

it is not going to be used for a prolonged period.

RECOMMENDATIONS FOR RESPONSIBLE USE

AND FOR PROTECTING THE ENVIRONMENT

Put all the transport packaging, cardboard, plastic,

etc, in the recycling containers in your neighbour-

hood.

If you no longer want the toy and it still works, do

not throw it away. Remember that other people

can still enjoy it, and nd bodies or associations

that can give it to them.

You must not throw the product away in a rubbish

bin when it is no longer any use.

Use your community recycling services.

Products labelled with the WEEE symbol (a

crossed-out rubbish bin) indicate that the end user

must not throw the product away and that it must

be taken to a recycling point for electrical and elec-

tronic devices.

Use rechargeable batteries whenever possible.

Remember to turn o the toy if you have nished

playing with it and take out the batteries if you are

not going to be using it again for a long time.

Consult the symbol on the product, in the user

manual or on the packaging for more information.

The materials are recyclable in accordance with

their markings. If you recycle materials or nd ways

to reuse old devices, you make a considerable con-

tribution to protecting the environment.

Please consult the nearest recycling centre or local

authorities.

WARNINGS!

- Please keep the packaging for future reference as

it contains very important information.

- Please note that due to technical improvements

this product may dier from the one that ap-

pears in the illustration.

- This product requires 3 type LR03 (AAA) 1.5V bat-

teries (not included).

- The batteries or accumulators must be inserted

according to the polarity indicated in the illustra-

tion.

- Used batteries or accumulators must be re-

moved from the toy; failure to do so could cause

damage.

- Do not mix old batteries with new ones.

- Do not mix dierent types of batteries.

- Use only those batteries recommended by the

manufacturer or equivalents.

- Non-rechargeable batteries must not be re-

charged.

- The battery terminals must not be bridged or

shorted.

- Changing or handling the batteries must always

be carried out under the supervision of an adult.

- Remove the batteries from the compartment if

the unit is not going to be used for a long period

of time.

- Please respect the environment and deposit

used batteries in the containers provided.

- Rechargeable batteries are to be removed from

the toy before being charged.

- Rechargeable batteries are only to be charged

under adult supervision.

- This product achieves better performance using

alkaline batteries.

- Read the instructions before use, follow them and

keep them for reference.

- Under the environment with radio frequency

interference, the sample may malfunction and

will be resumed to normal after removal of the

interference.

- Under the environment with electrostatic dis-

charge, the sample may malfunction and require

user to reset the sample (remove the batteries

and replace them again).

- Under the environment with Fast Transient, the

sample may malfunction and require user to re-

set the sample (remove the batteries and replace

them again).

- Remove all elements designed to fasten and pro-

tect the product during transport before giving it

to children (plastic pieces, labels, wires, etc.).

EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS

Bloopies schwimmt und spritzt Wasser aus dem

Mund! Folgendes Zubehör ist enthalten: Taucher-

brille (D), Badeanzug (E), Flossen (F), Schwimmrei-

fen (G).

GEBRAUCHS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

Alle Spielzeuge von IMC TOYS werden strengsten

Produktionskontrollen unterzogen, um Spielspaß

und Sicherheit für Ihre Kinder zu garantieren.

Unsere Produkte sind einfach zu benutzen und

zu bedienen. Wir sind sicher, dass Ihre Kinder viel

Freude daran haben werden. Vielen Dank für Ihren

Kauf und das Vertrauen, das Sie in unsere Produkte

gesetzt haben. Zur Ansicht unseres ausführlichen

Produktkataloges besuchen Sie bitte unsere Web-

seite unter www.imctoys.com

WICHTIGE INFORMATIONEN

HINWEIS FÜR ERWACHSENE

Entfernen Sie sämtliche Kunststoteile, Drahtteile

sowie alle anderen Transportsicherungen des Pro-

duktes, bevor Sie es Kindern geben.

VORSICHT! Das Spielzeug ist nicht für Salzwasser

geeignet. Die Nutzung in Salzwasser kann Störun-

gen und Schäden am Produkt hervorrufen.

BATTERIEBETRIEB

Batterien einsetzen und auswechseln

Achtung! Um hierbei ein mögliches Eindringen

von Wasser in den Innenbereich des Batteriefachs

zu vermeiden, wird empfohlen, so viel Wasser wie

möglich aus der Puppe zu entfernen*, bevor die

Batterien ersetzt werden.

*siehe Absatz „Erhaltung“ dieser Gebrauchsanlei-

tung.

Dieses Produkt benötigt 3 Batterien LR03 (AAA)

1.5V. Önen Sie zunächst den Klettverschluss am

Kleid der Puppe. Entfernen Sie die Sicherheits-

schrauben des Deckels des Batteriefachs (A) (siehe

Bild 1). Schauen Sie sich auf dem Bild das korrekte

Einlegen der Batterien an (siehe Bild 1) und legen

Sie die Batterien in der angegebenen Position und

gemäß der angegebenen Polarität ein. Setzen Sie

den Deckel auf und schrauben Sie ihn zur Sicher-

heit Ihrer Kinder erneut fest. Schließen Sie zuletzt

den Klettverschluss.

Achtung! Das Ersetzen der Batterien bzw. der Um-

gang mit Batterien hat immer unter Aufsicht eines

Erwachsenen zu erfolgen.

Operation:

WICHTIG! HINWEIS FÜR ERWACHSENE:

Achten Sie während des Spiels darauf, dass das

Spielzeug sich nicht in der Nähe von Gegenstän-

den bendet, die durch Wasser beschädigt werden

können (elektronische Geräte, Steckdosen etc.). Für

eine korrekte Nutzung des Spielzeugs und eine

sichere Umgebung für Kinder werden die Aufsicht

und die Hilfe durch einen Erwachsenen empfohlen.

Funktionen:

Schwimmen: Geben Sie Bloopies nach dem Ein-

setzen der Batterien (siehe Absatz „Funktionsweise

mit Batterien“) in einen Behälter mit ausreichend

Wasser, damit sie schwimmen und sich bewegen

kann. Bloopies verfügt über Sensoren (B). Sobald

Bloopies im Wasser ist und die Sensoren Wasser

wahrnehmen, beginnt sie die Arme simultan zu

bewegen. Wenn Bloopies sich mit dem Mund nach

unten liegend bendet, bewegen sich die Arme

gegen den Uhrzeigersinn. Wenn sie sich mit dem

Mund nach

oben liegend bendet, bewegt sie die Arme wie

beim Rückenschwimmen (siehe Bild 2). Es ist zu be-

achten, dass sich die Arme frei drehen können (sie-

he Bild 2). Versuchen Sie, verschiedene Schwimm-

stile nachzumachen!

Um die Schwimmfunktion und die Armbewegun-

gen zu stoppen, nehmen Sie das Spielzeug aus

dem Wasser und warten Sie einige Sekunden, bis

die Arme aufhören, sich zu bewegen. Der Vorgang

des Stoppens der Armbewegungen kann mehrere

Minuten andauern, wenn die Puppe den Badean-

zug (E) trägt. Nehmen Sie sie aus dem Wasser und

trocknen Sie die Sensoren (B) (siehe Bild 2), um den

Vorgang zu beschleunigen.

Wasser spritzen: Tauchen Sie den Kopf von Bloo-

pies vollständig unter Wasser (maximal bis 50 cm

tief) und drücken Sie mehrere Male auf den Bauch

(C), damit das Wasser in den Mund ießt. Nachdem

das Spielzeug sich mit Wasser gefüllt hat, drücken

Sie auf den Bauch (C) und es wird Wasser aus dem

Mund spritzen. Setzen Sie die Taucherbrille (D)

auf, damit das Wasser direkt aus dem Schnorchel

kommt (siehe Bild 3).

Energiesparmodus

Das Produkt hat ein Energiesparsystem. Nachdem

die Schwimmfunktion beendet ist, aktiviert sich

dieses nach ein paar Sekunden. Geben Sie das

Spielzeug erneut in Wasser, um es wieder zu akti-

vieren. Es wird empfohlen, die Batterien nach dem

Spiel aus dem Produkt zu entfernen, um Schäden

am Produkt zu vermeiden, falls es länger nicht ge-

nutzt wird.

Empfehlungen für die korrekte Benutzung

Problembehebung:

Wenn das Spielzeug nicht die Schwimmfunktion

aktiviert, sobald es ins Wasser gegeben wird (sie-

he Absatz „Funktionieren“), oder die Bewegungen

falsch ausgeführt werden, ersetzen Sie die Batte-

rien. Wenn das Problem andauert, prüfen Sie den

Zustand der Sensoren (B) und reinigen Sie diese,

falls erforderlich. Hierzu kann ein Tuch verwendet

werden, das vorher mit einem Badreinigungspro-

dukt gegen Kalk angefeuchtet wurde (nur für die

Sensoren). Testen Sie das Produkt nach der Reini-

gung erneut.

Wenn die Armbewegungen nicht stoppen, ziehen

Sie der Puppe den Badeanzug aus und trocknen Sie

die Sensoren (B) per Hand mit Hilfe eines trocke-

nen Tuchs. Wenn die Bewegungen nicht stoppen,

entfernen Sie die Batterien und setzen Sie diese er-

neut ein, um das Produkt neu zu starten. Wenn das

Problem andauert, nehmen Sie Kontakt zu einem

autorisierten Händler auf.

WARTUNG

Reinigung: Der Badeanzug (E) von Bloopies kann

ausgezogen werden, um ihn zu waschen, falls er-

forderlich. Önen Sie den Klettverschluss am Rü-

cken. Ziehen Sie den Badeanzug vorsichtig aus. Das

Waschen muss per Handwäsche bei einer Tempe-

ratur unter 40 °C Grad und mit Feinwaschmittel

erfolgen. Verwenden Sie nicht den Trockner zum

Trocknen und legen Sie die Kleidung nicht direkt

in die Sonne. Lassen Sie die Kleidung nach dem

Auswringen bei Zimmertemperatur trocknen. Die

Kleidung darf nicht gebügelt werden.

Bloopies kann nur mit der Hand abgewaschen

werden. Beachten Sie, dass die Batterien vor oder

während der Reinigung zu entfernen sind, da die

Feuchtigkeit des Tuchs die Schwimmfunktion von

Bloopies aktivieren kann. Verwenden Sie ein Tuch,

das leicht mit Wasser oder Trockenschaum ange-

feuchtet ist, falls erforderlich, trocknen Sie die Pup-

pe dann mit einem trockenen Tuch ab oder lassen

Sie sie drinnen trocknen, ohne sie der Sonne oder

direkten Wärmequellen auszusetzen. Verwenden

Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.

Wenn das Elektronikgehäuse nass wird, nehmen

Sie unverzüglich die Batterien heraus, falls diese

noch enthalten sind, und trocknen Sie das Batte-

riefach mit einem trockenen Tuch. Lassen Sie das

Batteriefach oen, bis es vollständig trocken ist.

Sie können diesen Vorgang beschleunigen, indem

Sie einen Fön verwenden. Versuchen Sie nicht, das

Produkt zu nutzen, bis es nicht vollständig getrock-

net ist.

Aufbewahrung: Um Schäden am Produkt oder ein

ungewolltes Austreten von Wasser zu vermeiden,

wird empfohlen, das gesamte Wasser nach dem

Spielen aus dem Produkt zu entfernen. Um das voll-

ständige Entfernen des Wassers zu ermöglichen,

legen Sie das Spielzeug mit dem Mund nach oben

in das Waschbecken und schütteln Sie es mehr-

mals, damit das Wasser über die Spalte am Rücken

(H) (siehe Bild 1) austritt. Legen Sie das Spielzeug

nach dem Auslaufen des Wassers mit dem Mund

nach unten hin und drücken Sie mehrmals auf den

Bauch (B), um das Wasser zu entfernen, das sich

immer noch im Inneren benden kann. Entfernen

Sie die Batterien aus dem Produkt, wenn es länger

nicht verwendet wird.

TIPPS FÜR EINE VERNÜNFTIGE VERWENDUNG

UND FÜR DEN UMWELTSCHUTZ

Werfen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, Kar-

ton, Kunststo usw. in die entsprechenden Recyc-

ling-Container Ihrer Gemeinde.

Wenn das Spielzeug noch einwandfrei funktioniert

und nicht mehr verwendet wird, so werfen Sie es

bitte nicht weg. Denken Sie daran, dass es anderen

Menschen Freude bereiten kann und bringen Sie

das Spielzeug zu Einrichtungen und/oder Vereinen,

die es weitergeben.

Entsorgen Sie das Produkt nicht im Hausmüll, wenn

Sie es nicht mehr benötigen.

Nutzen Sie die Recyclingstellen Ihrer Gemeinde.

Produkte mit dem WEEE-Etikett (eine durchgestri-

chene Abfalltonne) weisen darauf hin, dass der

Endnutzer dieses Produkt nicht wegwerfen, son-

dern es zu einer Recyclingstelle für elektrische und

elektronische Geräte bringen soll.

Verwenden Sie sofern möglich auadbare Batte-

rien. Achten Sie darauf, das Spielzeug nach dem

Spielen auszuschalten und die Batterien zu entneh-

men, wenn es für einen längeren Zeitraum nicht

benutzt wird.

Siehe Symbol auf dem Produkt, Bedienungsanlei-

tung oder Verpackung für weitere Informationen.

Die Produktmaterialen sind gemäß Markierung

wiederverwertbar. Wenn Sie das Material wieder-

verwerten oder alte Geräte in irgendeiner Form

wiederverwenden, leisten Sie einen wichtigen Bei-

trag zum Umweltschutz.

Wenden Sie sich bitte an die Recyclingzentrale oder

die nächsten örtlichen Behörden.

ACHTUNG!

- Die Verpackung bitte für spätere Bezugnahme

aufbewahren, da diese wichtige Informationen

enthält.

- Die Herstellrma behält sich das Recht vor, tech-

nische Korrekturen am Produkt vorzunehmen,

so dass es sich von der Abbildung unterscheiden

kann.

- Dieses Produkt benötigt 3 Batterien vom Typ LR03

(AAA) 1.5V (nicht enthalten).

- Achten Sie beim Einlegen der Batterien oder Ak-

kus auf die richtige Polung (siehe Abbildung).

- Leere Batterien oder Akkus sind aus dem Spiel-

zeug zu entfernen, da sie Störungen verursachen

können.

- Keine alten Batterien mit neuen Batterien benut-

zen.

- Keine unterschiedlichen Batterietypen benutzen.

- Nur den vom Hersteller oder Händler empfohle-

nen Batterietyp benutzen.

- Nichtauadbare Batterien dürfen nicht wiederauf-

geladen werden.

- Die Batteriepole dürfen nicht kurzgeschlossen

werden.

- Das Ersetzen oder die Handhabung der Batterien

sollte immer unter der Aufsicht eines Erwachse-

nen durchgeführt werden.

- Entfernen Sie die Batterien aus dem Fach wenn

das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

- Schonen Sie bitte die Umwelt und werfen Sie leere

Batterien in die dafür vorgesehenen Behälter.

- Vor dem Auaden müssen die auadbaren Bat-

terien aus dem Spielzeug entnommen werden.

- Das Auaden der Akkus sollte nur unter der Auf-

sicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.

- Für einen optimalen Betrieb empfehlen wir die

Verwendung von Alkali-Batterien.

- Lesen und befolgen Sie die Anweisungen und Si-

cherheitshinweise bevor Sie das Gerät in Betrieb

nehmen.

- Funkstörungen können den Betrieb des Produkts

beeinträchtigen. Nach Beseitigung der Störquelle

funktioniert das Produkt wieder ordnungsge-

mäß.

- Bei elektrostatischer Entladung können Störun-

gen beim Modell auftreten. In diesem Fall das Ge-

rät kurz aus- und wieder einschalten (entfernen

Sie die Batterien und legen Sie diese erneut ein).

- Bei schnellen vorübergehenden Prozessen kön-

nen beim Modell Störungen auftreten, und der

Benutzer wird aufgefordert, das Modell erneut zu

starten (entfernen Sie die Batterien und legen Sie

diese erneut ein).

- Entfernen Sie sämtliche Transportsicherungen

und Schutzelemente des Produktes, bevor Sie es

Kindern geben (Kunststoteile, Etiketten, Draht-

teile, etc…).

98220-V1

Made in China

Batteries

3 x LR03 (AAA) 1.5V

1 3

2

3 x LR03 (AAA) 1.5V

(A)

(H)

(B)

(C)

(E)

(D)

(E)

(F)

(G)

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUALE INSTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

IMC. TOYS, S.A. • Pare Llaurador, 172 • 08224 Terrassa (Barcelona) SPAIN

Tel. 0034 937 888 992 • Fax 0034 937 332 833 • www.imctoys.com

After Sales Service • Servicio Posventa

e-mail: [email protected]

ITEM 98220IM • 060718

24M+

(G)

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr IMC Toys 98220 Bloopies Swimming Mimi zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, IMC Toys zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres IMC Toys 98220 Bloopies Swimming Mimi in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für IMC Toys Spielzeug
Weitere Anleitungen von Spielzeug

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

IMC Toys 97001 Baby Wee Nick

Bedienungsanleitung

IMC Toys 96387 Cry Babies Nala

Bedienungsanleitung

IMC Toys 10598 Cry Babies Coney

Bedienungsanleitung

IMC Toys 96752 Club Petz Asst. 18 Mini Tickles

Bedienungsanleitung

IMC Toys 96899 Club Petz Bowie - Your Real Kissing Pup

Bedienungsanleitung

IMC Toys 95229 Radio Controlled Toys Bandit Snake

Bedienungsanleitung

IMC Toys 94765 Play Fun Chrono Bomb

Bedienungsanleitung

IMC Toys 97940 Cry Babies Magic Tears Katies Super House

Verwandte Kategorien