Bedienungsanleitung IMC Toys 7321 Radio Controlled Toys Turbo Snake

Bedienungsanleitung

IT - ITALIANO NL - NEDERLANDS PT - PORTUGUÊS RU - РУССКИЙ FR - FRANÇAIS

In caso di reclamo, contattare il distributore autorizzato. Neem in geval van klachten contact op met de erkende distributeur. Em caso de reclamação, entre em contacto com o distribuidor autorizado.

Если у вас возникли вопросы или претензии, пожалуйста, свяжитесь с нашим уполномоченным дистрибьютором.

Pour toute réclamation, contactez le distributeur agréé.

TURBO SNAKE TURBO SNAKE

TURBO SNAKE

TURBO SNAKETURBO SNAKE

Automobile telecomandata

Telecomando/trasmettitore

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO :

Macchina radiocomandata con 2 motori per

la trazione e la guida. Luci anteriori attivate

dal movimento. Dispone di funzioni comple-

te: marcia avanti, indietro, destra e sinistra e

interruttore (ON/OFF) sulla macchina e sul

trasmettitore. Trasmittente con LED di ac-

censione e collegamento*

*Vedere sezione “Messa in funzione” di questo

manuale.

ISTRUZIONI PER L‘USO E IL FUNZIONA-

MENTO

I giocattoli di IMC Toys sono sottoposti a

rigorosi controlli durante la produzione per

garantire il divertimento e la sicurezza dei

bambini. I giocattoli sono facili da utilizzare

e siamo sicuri che vi regaleranno momenti

di grande divertimento. Vi ringraziamo per

la ducia che ci avete accordato acquistando

uno dei nostri prodotti.

Per conoscere il nostro catalogo completo, vi

invitiamo a visitare il nostro sito Web

www.imctoys.com

FUNZIONAMENTO CON PILE

Attenzione!

La sostituzione o manipolazione delle pile,

dovrà essere realizzata sempre sotto la su-

pervisione di un adulto.

INSTALLAZIONE O SOSTITUZIONE:

VEICOLO: Collocare il selettore di funzione

(A) in posizione OFF (Spento) e quindi apri-

re il coperchio di accesso al vano delle pile,

aiutandosi con un cacciavite a stella come

indicato nell’immagine (vedere g. 1). Inse-

rire 6 pile alcaline di tipo LR6 (AA) da 1.5 V

preferibilmente alcaline, rispettando la po-

larità indicata nell’immagine (vedere g. 2).

Avvitare nuovamente il coperchio con la vite

di sicurezza per evitare che i bambini acce-

dano al vano delle pile.

TRASMETTITORE: Con l’interruttore (B)

del trasmettitore in posizione OFF (spento)

(vedere g. 1), aprire il vano delle pile del

comando R/C situato nella parte posteriore

dello stesso e aiutandosi con un cacciavite a

stella, collocare 2 pile di tipo LR03 (AAA) da

1.5 V preferibilmente alcaline rispettando la

polarità come indicato nell’immagine (vede-

re g. 2); avvitare nuovamente il coperchio

per garantire la sicurezza dei bambini.

MESSA IN FUNZIONE:

Come prima cosa, collegare sempre l’emit-

tente o il comando del modello radiocoman-

dato per collegare il trasmettitore al veicolo.

A questo scopo, collocare in posizione ON

l’interruttore (B) del trasmettitore (vedere g.

1). Un LED rosso luminoso (C) si accenderà in

modo intermittente per indicare che il tra-

smettitore è in funzione ma non è collegato

a un veicolo (vedere g. 3). In seguito, colle-

gare il veicolo radiocomandato spostando

l’interruttore (A) situato sulla base dalla

posizione OFF alla posizione ON (vedere g.

1). Per alcuni secondi il LED del trasmettitore

rimane acceso sso, indicando che il collega-

mento è terminato.

Seguendo questo procedimento di collega-

mento è possibile giocare contemporane-

amente con un massimo di 8 unità uguali

radiocomandate senza problemi di interfe-

renze durante il gioco.

IMPORTANTE! se durante il gioco il tra-

smettitore si spegne involontariamente con

il veicolo radiocomandato in funzione, sarà

necessario eettuare di nuovo il procedi-

mento di collegamento precedentemente

specicato (spegnere il veicolo, collegare il

trasmettiroe e inne collegare il veicolo).

IMPORTANTE! NOTA PER GLI ADULTI.

Leggere queste informazioni e trasmetterle

ai bambini per una comprensione completa.

Non attivare alcuna funzione del trasmetti-

tore con la macchina in mano. Appoggiare

quest’ultima su una supercie di gioco ade-

guata impugnando la macchina per le estre-

mità ed evitare qualsiasi contatto con le ruo-

te anteriori o di trazione durante il gioco. Lo

spazio di gioco deve essere privo di ostacoli

e/o persone o animali che possono essere

urtati dal veicolo durante il gioco causando

danni. Mantenere sempre il controllo visivo

della macchina durante il gioco. Non utiliz-

zare la macchina su superci bagnate o sab-

biose che potrebbero danneggiare il veicolo.

FUNZIONAMENTO: Spostando le leve

verso l’alto, si attiva la marcia in avanti in

linea retta, spostando le leve verso il basso,

si attiva la marcia indietro. Per eettuare

una svolta rapida verso sinistra (leva sinistra

verso il basso e destra verso l’alto), per una

svolta rapida a destra (leva sinistra verso

l’alto e destra verso il basso). Per svoltare

lentamente, spostare una qualsiasi delle leve

verso l’alto o verso il basso a seconda della

direzione desiderata (g. 3). Si osserverà che

sono sucienti pochi minuti di pratica per

imparare a guidare la macchina.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Mantenere la distanza adeguata tra il co-

mando e il veicolo per una corretta ricezione

del segnale.

Dopo la perdita di segnale o un funziona-

mento errato è necessario realizzare nuova-

mente il processo di collegamento trasmet-

titore/veicolo.

N.B.: una perdita di segnale o un funziona-

mento errato può essere dovuto all’esauri-

mento delle pile.

CURA E SICUREZZA

MANUTENZIONE

Per pulire il prodotto utilizzare un panno

leggermente umido. Non utilizzare deter-

genti né solventi. Qualora l’unità si bagni

accidentalmente, spegnerla e asciugare im-

mediatamente le pile. Asciugare il vano delle

pile con un asciugamano asciutto. Lasciare

scoperchiato il vano delle pile no al com-

pleto asciugamento. È possibile accelerare

questa operazione aiutandosi con un asciu-

gatore per le mani. Non provare a utilizzare il

prodotto se non è completamente asciutto.

RACCOMANDAZIONI PER UN USO RES

PONSABILE E PER LA SALVAGUARDIA

DELL’AMBIENTE

Smaltisci il sacchetto usato per il trasporto, il

cartone, la plastica e altri riuti negli appositi

contenitori per il riciclaggio.

Se puoi, usa pile ricaricabili. Quando smetti

di usarlo, spegni il gioco e se pensi di non uti-

lizzarlo per molto tempo togli le pile.

Se sei stanco del tuo giocattolo, e se funzio-

na ancora, non buttarlo via. Ricordati che

altri bambini potrebbero ancora giocarci,

quindi cerca qualche ente o associazione

che lo raccolga e lo regali a chi è meno for-

tunato di te.

Non smaltire il prodotto come normale ri-

uto domestico. Portarlo presso un punto

di raccolta per il riciclaggio di dispositivi

elettrici ed elettronici. Per ulteriori informa-

zioni, consultare il manuale dell’utente o la

confezione.

In base al contrassegno che li distingue, i

materiali sono riciclabili. Riciclare o trovare

modi alternativi di utilizzare i dispositivi vec-

chi contribuisce in modo considerevole alla

salvaguardia dell’ambiente.

Si invita a richiedere informazioni presso il

centro di smaltimento riuti autorizzato o

presso le autorità locali.

AVVERTENZE!

- Avvertenza. Non adatto a bambini di meno

di 3 anni. Supercie calda.

- Avvertenza. Non raccomandato per bambi-

ni di meno di 36 mesi. Contiene pezzi piccoli

che potrebbero essere ingeriti. Pericolo di

soocamento.

- Per favore, conservare la confezione per

future referenze, visto che contiene informa-

zioni molto importanti.

- La ditta si riserva il diritto di poter far die-

rire il prodotto dall’illustrazione per migliorie

tecniche.

- Questo prodotto richiede 6 pile LR6 (AA)

1.5V per lo coche e 2 pile LR03 (AAA) / 1.5V

ALKALINE per il radiocomando (Non com-

prese).

- Le batterie devono essere inserite ris-

pettando la corretta polarità.

- Le batterie scariche devono essere rimosse

dal giocattolo.

- Non mischiare pile vecchie con pile nuove.

- Non mischiare vari tipi di pile.

- Usare solo pile del tipo raccomandato dal

fabbricante o equivalenti.

- Le pile non ricaricabili, non devono essere

ricaricate.

- I morsetti di alimentazione non devono es-

sere cortocircuitati.

- La sostituzione e la manipolazione delle

pile dovranno essere realizzate sempre sotto

la sorveglianza di un adulto.

- Togliere le pile dal compartimento, se si

pensa di non usare l’unità per un lungo pe-

riodo.

- Vi preghiamo di rispettare l’ambiente e

di gettare le pile consumate negli appositi

contenitori.

- Le pile ricaricabili devono essere tolte dal

giocattolo prima di venire caricate.

- Le pile ricaricabili devono essere caricate

solo in presenza di un adulto.

- Per un funzionamento ottimale si racco-

manda l’uso di pile alcaline.

- Legga le istruzioni prima dell’uso, le segua e

le conservi per futuri riferimenti.

- In ambienti con interferenze da radiofre-

quenze, potrebbero vericarsi malfunziona-

menti. Dopo l’eliminazione dell’interferenza,

riprenderà il normale funzionamento.

- In un ambiente con interferenze a radio

frequenza, il campione potrebbe non funzio-

nare correttamente; riprenderà a funzionare

normalmente in assenza di interferenze e

una volta riavviato dall’utente.

- In caso di cariche elettrostatiche, il cam-

pione può funzionare in modo anomalo e

può essere necessario il ripristino da parte

dell’utente.

- In caso di temporanee interferenze il cam-

pione può funzionare in modo anomalo e

può essere necessario il ripristino da parte

dell’utente.

- Togliere tutti i componenti usati per ssare

e proteggere il prodotto durante il trasporto

prima di darlo ai bambini (componenti di

plastica, etichette, li metallici, ecc.).

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEM-

PLIFICATA

Il fabbricante, IMC.TOYS S.A., dichiara che il

tipo di apparecchiatura radio REMOTE RA-

DIO CONTROL Ricevitore categoria 3, Tem-

peratura categoria I è conforme alla direttiva

2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di con-

formità UE è disponibile al seguente indiriz-

zo Internet: www.imc.es/es/doc

Radiograsch Bestuurbare Auto

Besturing/Radiograsche Afstandbedie-

ning

PRODUCTKENMERKEN: Speelgoedauto

met radiograsche afstandsbediening en

2 motoren voor tractie en geleiding. De

koplampen gaan aan als de auto beweegt.

Met complete besturingsfuncties: Vooruit,

achteruit, naar rechts en naar links. ON/

OFF-schakelaar en zender in de auto. Zendin-

stallatie met led lampje dat aangeeft of het

apparaat actief en verbonden is*

*Zie sectie “Inwerkingstelling” in deze handlei-

ding.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN EN FUNCTIES

Het speelgoed van IMC TOYS wordt tijdens

de fabricage onderworpen aan strenge con-

troles om het speelplezier en de veiligheid

van uw kinderen te garanderen. Het speel-

goed is gebruiksvriendelijk. We zijn ervan

overtuigd dat onze producten veel speel-

plezier zullen bezorgen. Wij danken u voor

het vertrouwen dat u in ons product heeft

gesteld en de aanschaf daarvan. Bezoek

onze website om onze uitgebreide produc-

tencatalogus te bekijken:

www.imctoys.com

WERKING MET BATTERIJEN

Opgelet!

Het vervangen en het gebruik van de batte-

rijen moet altijd onder toezicht van volwas-

senen gebeuren.

PLAATSING OF VERVANGING:

VOERTUIG: Zet de functieschakelaar (A)

op OFF en open daarna met een kruis-

schroevendraaier het toegangsdeksel van

het batterijvakje zoals aangegeven wordt

op de afbeelding (zie fig. 1). Plaats 6 alka-

line LR6 (AA) batterijen van 1.5V, rekening

houdend met de polariteit zoals die op de

afbeelding aangegeven wordt (zie fig. 2).

Schroef het deksel opnieuw vast met de

veiligheidsschroef zodat uw kinderen geen

toegang tot het batterijvakje hebben.

ZENDER: Met de schakelaar (B) van de zen-

der in de stand OFF, uit (zie afb. 1), het bat-

terijvakje van de afstandsbediening R/C dat

zich aan de achterzijde bevindt openen en

met behulp van een schroevendraaier 2 bij

voorkeur alkalische 1.5V batterijen type LR03

(AAA) met inachtneming van de polariteit

plaatsen, zoals afgebeeld in het schema (zie

afb. 2), en voor de veiligheid van uw kinde-

ren de deksel opnieuw op het batterijvakje

schroeven.

INWERKINGSTELLING:

Verbind eerst de zender of de afstandsbedie-

ning van het model om de zender aan het

voertuig te koppelen. Stel hiervoor de scha-

kelaar van de zender (B) in op ON (zie afb. 1).

Er knippert vervolgens een rood LED-lampje

(C) om aan te geven, dat de zender werkt

maar niet is gekoppeld aan een voertuig (zie

afb. 3). Sluit vervolgens het voertuig aan op

de afstandsbediening door de schakelaar (A)

aan de onderzijde van de stand OFF op de

stand ON te schakelen (zie afb. 1). Zie hoe de

LED power indicator in een paar seconden

zonder onderbreking blijft branden, hetgeen

erop wijst dat de koppeling is beëindigd.

Na deze koppeling kunnen tot maximaal 8

eenheden met afstandsbediening tegelijker-

tijd werken zonder elkaar tijdens het spelen

te storen.

BELANGRIJK! Als tijdens het spelen de zen-

der per abuis stopt terwijl het voertuig met

de afstandsbediening werkt, moet het eer-

der aangegeven proces opnieuw worden ge-

daan (voertuig stoppen, de zender aanslui-

ten en vervolgens het voertuig koppelen).

BELANGRIJK! TOELICHTING VOOR VOL

WASSENEN.

Lees deze informatie door en geef daarna

uitleg aan uw kinderen. Zorg ervoor dat ze

goed begrijpen hoe het speelgoed werkt.

Gebruik de afstandsbediening nooit als je de

auto in je handen hebt. Zet de auto op een

geschikt speeloppervlak. Houd de auto aan

beide uiteinden vast en raak de achterwielen

tijdens het spelen niet aan. Zorg ervoor dat

de auto vrij kan rondrijden in de speelruimte

en niet in botsing kan komen met voorwer-

pen, mensen of dieren om schade of verwon-

dingen te voorkomen. Houd de auto altijd

direct in het zicht tijdens het spelen. Gebruik

de auto niet op een vochtige of zanderige

ondergrond, omdat de auto dan beschadigd

kan raken.

BEDIENING: Als we de twee stuurhendels

tegelijk omhoog duwen, rijdt de auto recht

vooruit. Als we de hendels allebei tegelijk

omlaag duwen, rijdt de auto achteruit. Om

de auto snel naar links te sturen duwen we

de linkerhendel omlaag en de rechterhendel

omhoog. Om de auto snel naar rechts te stu-

ren duwen we de linkerhendel omhoog en

de rechterhendel omlaag. Om de auto lang-

zaam een bocht te laten maken, duwen we

alleen de linkerhendel of alleen de rechter-

hendel omhoog of omlaag, afhankelijk van

welke kant je de auto op wilt sturen (zie afb.

3). Als je even oefent is de besturing van de

auto heel gemakkelijk te leren.

PROBLEEMOPLOSSING:

Houd voldoende afstand tussen de afstands-

bediening en de trein voor een juiste ont-

vangst van het signaal.

Na verlies van het signaal of onregelmatige

werking, let erop dat het koppelingsproces

tussen de zender en de trein opnieuw moet

worden uitgevoerd.

Houd er rekening mee dat het verlies van het

signaal of onregelmatige werking kan wor-

den veroorzaakt door lege batterijen.

ZORG EN VEILIGHEID

ONDERHOUD

Gebruik een vochtige doek om het product

schoon te maken. Gebruik geen reinigings-

of oplosmiddelen. Als het apparaat toch nat

wordt, zet het dan direct uit en verwijder de

batterijen. Droog het batterijvakje met een

droge doek. Laat het batterijvakje open tot

het volledig droog is. Dit proces kan versneld

wordt door een föhn te gebruiken. Gebruik

het apparaat niet tot het volledig droog is.

AANBEVELINGEN VOOR VERANTWOORD

GEBRUIK EN DE BESCHERMING VAN HET

MILIEU

Deponeer de verpakkingsmaterialen van

karton, plastic, etc. in de recyclagecontainers

bij je in de buurt. Gebruik waneer mogelijke

altijd oplaadbare batterijen. Denk eraan het

speeltuig af te zetten als je klaar bent met

spelen en haal de batterijen eruit als je het

lange tijd niet gaat gebruiken. Als het speel-

goed nog werkt, maar je wilt het niet meer,

gooi het dan niet weg. Denk eraan dat ande-

re kinderen er nog mee kunnen spelen. Zoek

organisaties of verenigingen waar je het aan

kunt weggeven. Dit product mag niet wor-

den weggegooid bij het huisafval. Het moet

worden aangeboden bij een verzamelplaats

voor het hergebruiken van elektrische en

elektronische apparaten. Zie het symbool op

het product, de gebruikershandleiding of de

verpakking voor meer informatie. Het mate-

riaal is volgens de symbolen recycleerbaar.

U levert een belangrijke bijdrage aan de be-

scherming van het milieu door het materiaal

te hergebruiken of andere bestemmingen

voor de oude apparaten te vinden. Informeer

bij het afvalverwerkingsbedrijf of de plaatse-

lijke autoriteiten.

WAARSCHUWINGEN!

- Waarschuwing. Niet geschikt voor kinderen

onder 3 jaar. Heet oppervlak.

- Waarschuwing. Niet aan te bevelen voor

kinderen onder de 3 jaar. Bevat kleine onder-

delen die zouden kunnen worden ingeslikt.

Gevaar voor verstikking.

- Bewaar de verpakking a.u.b. Er staat zeer

belangrijke informatie op, die later nog van

pas kan komen.

- Ons bedrijf stelt zich niet aansprakelijk voor

het feit dat het product in verband met tech-

nische verbeteringen kan afwijken van de

afbeelding.

- Voor dit product dient u voor het coche 6

batterijen LR6 (AA) 1.5V te gebruiken en voor

de afstandbediening 2 batterijen LR03 (AAA)

1.5V ALKALINE (niet bijgesloten).

- De batterijen of accu´s moeten met de polen

aan de juiste kant worden geplaatst, zoals in

de tekening is aangegeven.

- De gebruikte batterijen of accu´s moeten uit

het speelgoed verwijderd worden. Zij kunnen

storingen veroorzaken.

- Gebruik geen nieuwe en gebruikte batterijen

door elkaar.

- Gebruik geen verschillende soorten batterij-

en door elkaar.

- Er mogen alleen batterijen van het door de

fabrikant aanbevolen type of van een verge-

lijkbare soort worden gebruikt.

- Niet-oplaadbare batterijen mogen niet wor-

den opgeladen.

- De poolklemmen van de batterijen mogen

geen kortsluiting maken.

- De vervanging van of andere handelingen

aan de batterijen dienen altijd onder toezicht

van een volwassene te worden verricht.

- Verwijder de batterijen uit het batterijenvak

wanneer u het speelgoed gedurende langere

tijd niet gaat gebruiken.

- Denkt u alstublieft aan het milieu, en gooi de

gebruikte batterijen in de daarvoor bestemde

containers.

- De oplaadbare batterijen moeten uit het

speelgoed worden verwijderd alvorens te

worden opgeladen.

- De oplaadbare batterijen mogen alleen

onder toezicht van een volwassene worden

opgeladen.

- Dit product presteert beter bij gebruik van

alkaline batterijen.

- Lees vóór gebruik de instructies, volg hen en

houd hen voor verwijzing.

- Op plaatsen met radiofrequentiestoringen

is het mogelijk dat het voorbeeldproduct niet

goed werkt. De normale werking wordt her-

steld als de storing wordt opgeheven.

- In een omgeving met storing door ra-

diofrequenties kan het monster haperen. De

werking wordt weer normaal zonder deze

storing en na het opnieuw opstarten door de

gebruiker.

- In geval van elektrostatische ontlading, zal

de proef niet werken en moet deze opnieuw

worden ingesteld.

- Bij snelle transients, werkt de proef mogelijk

niet en moet deze opnieuw worden ingesteld.

- Verwijder alle verpakkingselementen voor

de ondersteuning en bescherming van het

product tijdens het transport, alvorens het

speelgoed aan uw kinderen te geven (plastic,

labels, ijzerdraadjes, etc.)

VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITS-

VERKLARING

Hierbij verklaar ik, IMC.TOYS S.A., dat het type

radioapparatuur REMOTE RADIO CONTROL

Ontvanger categorie 3, Temperatuur Cate-

gorie I conform is met Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteits-

verklaring kan worden geraadpleegd op het

volgende internetadres:

www.imc.es/es/doc

Carro com controlo remoto

Comando/Transmissor controlo remoto

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO: Veícu-

lo de controlo remoto com 2 motores para

tracção e volante. Luzes dianteiras activadas

pelo movimento. Tem funções completas:

Para a frente, para trás, direita e esquerda e

interruptor (ON/OFF) no veículo e transmis-

sor. Transmissor com LED indicador de liga-

ção e vinculação*

* Consulte a secção “Ligação” deste manual.

INSTRUÇÕES DE USO E FUNCIONAMENTO

Os brinquedos da IMC TOYS são produzidos

de acordo com controlos exigentes para ga-

rantir a diversão e a segurança das crianças.

São de utilização e funcionamento fáceis.

Temos a certeza de que lhes proporciona-

rão grandes momentos de entretenimento.

Agradecemos a aquisição e a conança de-

positada num dos nossos produtos.

Para ver o nosso extenso catálogo de produ-

tos, convidamo-lo a visitar a nossa página da

Internet em www.imctoys.com

FUNCIONAMENTO COM PILHAS

Lembre-se!

A substituição ou manipulação das pilhas

deverá sempre ser realizada sob a supervisão

de um adulto.

INSTALAÇÃO OU SUBSTITUIÇÃO:

VEÍCULO: Coloque o selector de função (A)

na posição OFF e em seguida abra a tampa

de acesso ao compartimento das pilhas, com

a ajuda de uma chave Phillips, tal como indi-

cado na imagem (veja a g. 1). Insira 6 pilhas

alcalinas do tipo LR6 (AA) de 1.5V preferivel-

mente alcalinas, respeitando a polaridade

indicada no gráco (veja a g. 2). Aparafuse

novamente a tampa com o parafuso de segu-

rança para evitar que os seus lhos acedam ao

compartimento das pilhas.

TRANSMISSOR: Com o interruptor (B)

do transmissor na posição OFF, desligado

(consultar g. 1), abra o compartimento das

pilhas do comando R/C situado na parte de

trás do mesmo e, com a ajuda de uma cha-

ve de estrela, coloque 2 pilhas do tipo LR03

(AAA) de 1.5 v, de preferência alcalinas,

respeitando a polaridade, como indicado

no gráco (consultar g. 2). Aparafuse no-

vamente a tampa para segurança dos seus

lhos.

LIGAÇÃO:

Em primeiro lugar, ligue sempre o emissor

ou comando do modelo de rádio controlo

para vincular o transmissor ao veículo. Para

tal, coloque na posição ON o interruptor (B)

do transmissor (consultar g. 1). Acender-

se-á um LED vermelho (C) de forma intermi-

tente para indicar que o transmissor está em

funcionamento mas não se encontra vincu-

lado ao veículo (ver g. 3). Seguidamente,

ligue o veículo por rádio controlo colocando

o interruptor (A) encontrado na base da po-

sição OFF para a posição ON (consultar g. 1).

Observe como, após alguns segundos, o LED

do transmissor ca aceso sem piscar, indi-

cando que a vinculação foi concluída.

Após este procedimento de vinculação, po-

derão ser ativadas até 8 unidades de rádio

controlo de uma só vez, sem problemas de

interferências entre si durante o jogo.

IMPORTANTE! Se, durante o jogo, o trans-

missor for desligado involuntariamente

com o veículo de rádio controlo em funcio-

namento, deverá realizar novamente o pro-

cesso de vinculação anteriormente referido

(apagar o veículo, ligar o transmissor e, nal-

mente, ligar o veículo).

IMPORTANTE! NOTA PARA OS ADULTOS.

Leia esta informação e transmita a mesma às

crianças para uma completa compreensão e

entendimento.

Não realize nenhuma função no transmissor

com o veículo na mão. Coloque-o sobre

uma superfície adequada de jogo agarrando

o veículo pelas extremidades e evite qual-

quer contacto com as rodas frontais ou de

tracção durante o jogo. A zona de jogo deve

estar desimpedida de obstáculos e/ou pes-

soas ou animais com os quais o veículo pos-

sa colidir durante o jogo e provocar danos.

Mantenha sempre a supervisão visual do

veículo durante o jogo. Não utilizar o veículo

em superfícies molhadas ou arenosas uma

vez que podem danicar o veículo.

FUNCIONAMENTO: Se mover ambas as

alavancas para cima obterá a função para a

frente em linha recta, se o zer para baixo

activa a marcha atrás. Para virar rapidamente

à esquerda (alavanca esquerda para baixo e

direita para cima), para virar rapidamente à

direita (alavanca esquerda para cima e direi-

ta para baixo). Para virar lentamente utilize

apenas uma alavanca, seja para a esquerda

ou para a direita, para cima ou para baixo de

acordo com a direcção que pretender (ver

g. 3). Comprove como com uns minutos de

prática, a habilidade da condução é muito

fácil de adquirir.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS:

Mantenha a distância adequada entre o co-

mando e o automóvel para uma receção do

sinal correta.

Depois da perda de sinal ou em caso de fun-

cionamento errático, lembre-se de realizar

novamente o processo de vinculação trans-

missor/veículo.

Lembre-se que a perda de sinal ou um fun-

cionamento errático poderá ser motivado

pela falta de pilhas.

CUIDADO E SEGURANÇA

MANUTENÇÃO

Para limpar o produto, use um pano ligei-

ramente humedecido. Não use detergentes

ou solventes. Caso o equipamento se molhe,

desligue-o imediatamente e retire as pilhas.

Seque o compartimento das pilhas com

um pano seco. Deixe o compartimento das

pilhas destapado até que ele que totalmen-

te seco. Poderá acelerar esta operação com

a ajuda de um secador de mão. Não tente

utilizar o equipamento enquanto este não

estiver totalmente seco.

RECOMENDAÇÕES PARA UMA UTILIZA

ÇÃO RESPONSÁVEL E PARA A PROTEC

ÇÃO DO MEIO AMBIENTE

Deposite as embalagens de transporte, car-

tão, plásticos, etc., nos contentores de reci-

clagem da sua localidade.

Sempre que possa utilize pilhas recarregá-

veis. Lembre-se de desligar o brinquedo se

acabou de brincar e tire-lhe as pilhas se não

for utilizá-lo durante um longo período de

tempo.Se o brinquedo ainda funciona e já

não o quer, não o deite fora. Lembre-se que

outras pessoas podem aproveitá-lo, procure

entidades e/ou associações que possam fa-

zer-lho chegar.

Este produto não pode ser tratado como o

lixo doméstico normal quando chegar ao

m da sua vida útil. Deve ser depositado

num centro de recolha para a reciclagem

dos aparelhos eléctricos e electrónicos.

Consulte o símbolo no produto, no manual

de instruções ou na embalagem para mais

informações.

Os materiais são, de acordo com os seus

sinais, recicláveis. Se reciclar o material ou

encontrar outras formas de utilização dos

aparelhos velhos, faz uma contribuição im-

portante para a protecção ambiental.

Informe-se junto do seu ecocentro ou das

autoridades locais.

AVISOS!

- Atenção. Não adequado para crianças com

menos de 3 anos. Superfície quente.

- Atenção. Não é recomendado para crianças

menores de 3 anos. Contém peças pequenas

susceptíveis de serem ingeridas. Perigo de

asxia.

- Por favor, guarde a embalagem para futuras

referências, já que contém informação muito

importante.

- A empresa reserva-se o direito a que o pro-

duto possa diferir da ilustração por melhoras

técnicas.

- Este producto requer 6 pilhas LR6 (AA) 1.5V

para o carro e 2 pilhas LR03 (AAA) 1.5V ALKA-

LINE para o controle. (Não incluidas).

- As pilhas ou acumuladores devem ser co-

locados respeitando a polaridade indicada

no gráco.

- As pilhas ou acumuladores usados deverão

ser retirados do brinquedo, poderiam causar

avarias.

- Não misturar pilhas velhas com pilhas no-

vas.

- Não misturar diferentes tipos de pilhas.

- Somente devem ser utilizadas pilhas do

tipo recomendado pelo fabricante ou equi-

valentes.

- As pilhas não recarregáveis, não devem ser

recarregadas.

- Os bornes das pilhas não devem sofrer cur-

to-circuitos.

- A substituição ou manipulação das pilhas,

deverá ser realizada sempre sob a supervisão

dum adulto.

- Retire as pilhas do compartimento, quando

não queira utilizar a unidade por um período

longo de tempo.

- Por favor, seja respeitoso com o meio am-

biente, e deposite as pilhas gastas nos depó-

sitos apropriados.

- As pilhas recarregáveis devem ser retiradas

do brinquedo antes de serem carregadas.

- As pilhas recarregáveis somente devem ser

carregadas sob a supervisão dum adulto.

- Para um melhor funcionamento recomen-

damos a utilização de pilhas alcalinas.

- Leia as instruções antes do uso, siga-as e

mantenha-as para a referência.

- Em ambiente com interferências de radio-

frequência, a amostra poderá funcionar mal

e regressará ao funcionamento normal de-

pois de eliminada a interferência.

- Num ambiente com interferências de radio-

frequência, a amostra pode funcionar incor-

retamente. O seu funcionamento regressará

ao normal sem a interferência e quando rei-

niciada pelo utilizador.

- No caso de uma descarga electrostática, o

aparelho pode funcionar mal e o utilizador

pode ter de o reajustar ou de o reiniciar.

- No caso de uma passagem rápida, o apare-

lho pode funcionar mal e o utilizador pode

ter de o reajustar ou de o reiniciar.

- Retire todos os elementos destinados à

xação e protecção do produto durante o

transporte antes de dá-lo às crianças (plásti-

cos, etiquetas, arames, etc.).

DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE

SIMPLIFICADA

O(a) abaixo assinado(a) IMC.TOYS S.A. decla-

ra que o presente tipo de equipamento de

rádio REMOTE RADIO CONTROL Categoria de

recetor 3; categoria de temperatura I está em

conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformi-

dade está disponível no seguinte endereço

de Internet: www.imc.es/es/doc

 

 

 : Маши-

на на радиоуправлении с 2 моторами

для сцепления и рулевого управления.

Активирующиеся при движении фары.

Функции: движение вперед, назад, вле-

во и вправо, выключатель на машине и

пульте управления. Передатчик со све-

тодиодными индикаторами включения и

соединения*

*См. раздел «Приведение в движение» дан-

ного руководства.

  

Продукция IMC TOYS проходит строгий

контроль, чтобы гарантировать вашим

детям настоящее удовольствие и безо-

пасность. Она проста в использовании и

управлении. Мы уверены, что она подарит

вашим детям много радости. Спасибо за

то, что купили один из наших продуктов.

Чтобы посмотреть наш расширенный ка-

талог, пожалуйста, посетите наш веб-сайт:

www.imctoys.com

   



!

Замена или установка батарей всегда

должна осуществляться под наблюдением

взрослых.

  .

 . Установи-

те переключатель (A) в положение OFF

(«Выкл.») и затем откройте крышку отсека

для батареек с помощью звездчатой от-

вертки, как показано на рисунке (см. рис.

1). Вставьте 6 батарейки типа LR6 (AA) 1.5В,

предпочтительно щелочные, соблюдая

полярность, как показано на рисунке (см.

рис. 2). Снова завинтите крышку с помо-

щью защитного винта, чтобы ваши дети не

имели доступа к отсеку для батареек.

 : Переведите пере-

ключатель (B) пульта радиоуправления в

положение OFF (ВЫКЛ) (см. рис. 1). С помо-

щью крестообразной отвертки откройте

крышку отсека для батарей пульта R/C,

расположенного в нижней части пульта,

и, соблюдая полярность, установите 2

щелочных батареи типа LR03 (ААА) 1.5В,

как показано на схеме (см. рис. 2). Затем

закройте крышку и зафиксируйте ее бол-

тами в целях безопасности детей.

  :

В первую очередь необходимо включить

передатчик или пульт радиоуправления

игрушкой для установления связи между

ней и передатчиком. Для этого установите

переключатель (B) пульта радиоуправле-

ния в положение ON (ВКЛ.) (см. рис. 1). За-

мигает красный светодиодный индикатор

(C), сообщая, что пульт радиоуправления

включился, но связь с игрушкой отсут-

ствует (см.рис. 3). Затем переведите пере-

ключатель (А) на основании из положения

OFF (ВЫКЛ) в положение ON (ВКЛ), чтобы

установить связь между игрушкой и пуль-

том радиоуправления (см. рис. 1). Через

несколько секунд светодиодный индика-

тор засветится непрерывно, сообщая, что

связь с игрушкой установлена.

Выполнив указанную процедуру уста-

новления связи, вы можете использовать

один пульт радиоуправления для управ-

ления до 8 одинаковыми игрушками од-

новременно, не опасаясь возникновения

радиопомех во время игры.

! Если во время игры передат-

чик внезапно выключится, необходимо

повторить описанную выше процедуру

установления связи (выключить игрушку,

включить передатчик и затем включить

игрушку).

!   -

.

Прочитайте данную информацию и объ-

ясните ее детям так, чтобы они полностью

поняли.

Никогда не используйте пульт управления,

когда держите устройство в руках. Устано-

вите машину на подходящую для игры

поверхность, держите устройство за края

и не прикасайтесь к передним или задним

колесам во время игры. Всегда играйте

с машиной на свободном пространстве,

где нет препятствий и/или людей или жи-

вотных, с которыми устройство могло бы

столкнуться во время игры и причинить

ущерб. Убедитесь, что вы можете наблю-

дать за детьми все время, пока они играют

с игрушкой. Не используйте устройство на

влажной поверхности или на песке, это

может повредить устройство.

: Когда вы поворачиваете

оба рычага вверх, машина двигается впе-

ред по прямой линии. Когда вы повора-

чиваете оба рычага вниз - машина едет

назад. Чтобы быстро повернуть влево,

поверните левый рычаг вниз, а правый

рычаг поверните вверх. Чтобы быстро

повернуть направо, поверните левый

рычаг вверх, а правый рычаг вниз. Чтобы

повернуть медленно, поверните правый

или левый рычаг вверх или вниз, в соот-

ветствии с направлением, куда вы хотите

повернуть (см. рис. 3). После нескольких

минут практики, вы увидите, как просто

управлять машиной.

 :

Для обеспечения правильного приема

сигнала паровозик и пульт управления

должны находиться на определенном рас-

стоянии друг от друга.

При потере сигнала или неправильном

функционировании необходимо с самого

начала повторить процедуру установки

связи между игрушкой и пультом управ-

ления.

Следует иметь ввиду, что потеря сигнала

или неправильное функционирование

может быть связано с тем, что разряди-

лись батареи.

    -



  

Для чистки изделия используйте слегка

увлажненную тряпку. Не пользуйтесь мо-

ющими средствами или растворителями.

При случайном попадании воды на игруш-

ку выключите её и немедленно извлеките

батарейки. Высушите отсек для батареек

с помощью сухой тряпки. Затем оставьте

отсек для батареек открытым до тех пор,

пока он полностью не высохнет. Чтобы

ускорить эту операцию, можно восполь-

зоваться ручным феном для волос. Не

пытайтесь пользоваться изделием до того,

как оно станет полностью сухим.

  

    -

 

Всю транспортную упаковку, картон,

пластмассовые крепления следует выбра-

сывать в ближайший к вашему дому кон-

тейнер для мусора.

Используйте всегда, если возможно, акку-

муляторные батарейки.

Не забывайте выключать игрушку, если

вы закончили играть с ней, и выньте из

нее батарейки, если вы не собираетесь

ее использовать в течение длительного

времени.

Если вам больше не нравится игрушка, но

она все еще в рабочем состоянии, не вы-

брасывайте ее. Помните, что другие люди

могли бы ею воспользоваться; обратитесь

в организации или ассоциации, которые

могли бы передать вашу игрушку таким

людям.

По истечении срока службы изделия,

его нельзя утилизировать, как обычный

бытовой мусор. Его необходимо доста-

вить в приемный пункт по переработке

электрических и электронных устройств.

Обратите внимание на символы на про-

дукте, в инструкции по эксплуатации или

на упаковке для получения большей ин-

формации.

Материалы подлежат переработке в

соответствии с маркировкой. Если вы

перерабатываете материалы или нашли

возможность повторного использования

старых устройств, вы вносите значитель-

ный вклад в защиту окружающей среды.

Пожалуйста, обратитесь в ближайший

центр по переработке отходов или мест-

ные органы власти.

 !

- Внимание. Не предназначено для детей

младше 3 лет. горячая поверхность.

- Внимание. Не предназначено для детей

младше 3 лет. Содержит мелкие детали,

которые дети могут проглотить. Риск уду-

шения.

- Пожалуйста, сохраняйте упаковку для

использования в будущем, так как она со-

держит очень важную информацию.

- Обратите внимание, что в связи с техни-

ческими усовершенствованиями, данный

продукт может отличаться от изображен-

ного на иллюстрации.

- Для данного продукта требуется 6 LR6

(AA) 1.5B батареек для машины и 2 LR03

(AAA) 1.5B батарейки для пульта управле-

ния (в комплект не входят).

- Батареи или аккумуляторы должны уста-

навливаться в соответствии с полярно-

стью, указанной на рисунке.

- Использованные батареи или аккуму-

ляторы должны извлекаться из игрушки,

в противном случае возможно ее по-

вреждение.

- Недопустима одновременная установка

старых и новых батарей.

- Недопустима одновременная установка

батарей различных типов.

- Следует использовать исключительно

батареи, рекомендованные изготовите-

лем, или их эквиваленты.

- Недопустимо выполнять перезарядку

неперезаряжаемых батарей.

- Недопустимо шунтирование или закора-

чивание полюсов батарей.

- Зарядка батарей и их обслуживание

должны во всех случаях осуществляться

под наблюдением взрослых.

- Если изделие не планируется использо-

вать в течение длительного времени, сле-

дует извлечь из него батареи.

- Следует заботиться об окружающей сре-

де и выбрасывать использованные бата-

реи в соответствующие контейнеры.

- Перезаряжаемые батареи следует извле-

кать из игрушки перед зарядкой.

- Зарядка перезаряжаемых батарей долж-

на выполняться исключительно под на-

блюдением взрослых.

- Данный продукт работает лучше при ис-

пользовании щелочных батареек.

- Перед использованием прочитайте ин-

струкцию, следуйте ей и сохраняйте для

дальнейшего использования.

- При наличии радиопомех могут иметь

место нарушения в работе изделия, кото-

рые устраняются при устранении помех.

- При наличии радиопомех могут иметь

место нарушения в работе изделия, кото-

рые устраняются после устранения помех

и повторного запуска изделия пользова-

телем.

- В работе изделия могут иметь место на-

рушения в связи с разрядами статическо-

го электричества. В таких случаях требует-

ся повторный запуск изделия.

- При работе в условиях быстрого пере-

ходного режима могут иметь место нару-

шения в работе изделия, устранение кото-

рых требует повторного запуска изделия.

- Перед тем как дать продукт детям, сни-

мите все элементы, предназначенные для

крепления и защиты продукта во время

транспортировки (пластиковые крепле-

ния, этикетки, провода и т.д.).

Voiture téléguidée

Télécommande/Transmetteur Radio

Contrôle

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT: véhi-

cule radiocommandé avec 2 moteurs pour

traction et guidage. Phares avant activés

avec le mouvement. Fonctions complètes

de direction : avant, arrière, droite et gauche,

avec interrupteur (ON/OFF) sur le véhicule et

la radiocommande. Émetteur avec LED indi-

quant l’allumage et la conexión*

*Voir section « Mise en marche » de ces ins-

tructions.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE

FONCTIONNEMENT

Les jouets IMC TOYS sont soumis à des

contrôles stricts lors de leur production an

de garantir le plaisir du jeu et la sécurité de

vos enfants. Ils sont faciles à utiliser et leur

fonctionnement est simple. Nous sommes

convaincus qu’ils feront passer à vos enfants

de bons moments de divertissements. Nous

vous remercions de l’acquisition et de la

conance déposée en l’un de nos produits.

Pour consulter notre vaste catalogue de pro-

duits, nous vous invitons à visiter notre site

Internet: www.imctoys.com

FONCTIONNEMENT SUR PILES

Rappel !

Le remplacement ou la manipulation des

piles doivent toujours être eectués sous la

surveillance d’un adulte.

MISE EN PLACE OU REMPLACEMENT :

VÉHICULE : Placer le sélecteur de fonction

(A) sur la position OFF puis ouvrir le cou-

vercle d’accès au compartiment des piles à

l’aide d’un tournevis cruciforme, tel qu’indi-

qué sur l’image (voir Fig. 1). Insérer 6 piles de

type LR6 (AA) de 1.5V, de préférence alca-

lines, en respectant la polarité indiquée sur

le graphique (ver g. 2). Revisser le couvercle

avec le tournevis de sécurité pour éviter que

les enfants accèdent à ce compartiment des

piles.

ÉMETTEUR : Placer l’interrupteur (B) de

l’émetteur sur la position OFF, éteint (voir

Fig. 1) Ouvrir le compartiment des piles de

la commande R/C situé sur la partie arrière

et à l’aide d’un tournevis cruciforme, placer

2 piles de type LR03 (AAA) de 1.5V de préfé-

rence alcalines, en respectant la polarité, tel

qu’indiqué sur l’image (voir g. 2), revisser le

couvercle pour la sécurité des enfants.

MISE EN MARCHE :

En premier lieu, toujours connecter l’émet-

teur ou la commande du modèle radiocom-

mandé pour associer la radiocommande au

véhicule. Pour cela, placer l’interrupteur (B)

sur la position ON de la radiocommande

(voir g. 1). Une LED rouge lumineuse (C)

s’allume en clignotant pour indiquer que

la radiocommande est en fonctionnement

mais n’est pas associée à un véhicule (voir g.

3). Ensuite, connecter le véhicule radiocom-

mandé en plaçant l’interrupteur (A) situé sur

la base de la position OFF à la position ON

(voir g. 1). Au bout de quelques secondes, la

LED de la radiocommande cesse de clignoter

et reste allumée, indiquant que l’association

est nalisée.

Cette procédure d’association permet de

jouer avec 8 unités identiques radiocom-

mandées simultanément sans problèmes

d’interférence entre elles durant le jeu.

IMPORTANT ! Si lors du jeu, la radiocom-

mande est involontairement éteinte alors

que le véhicule radiocommandé est en

marche, il faudra renouveler la procé-

dure d’association décrite précédemment

(éteindre le véhicule, connecter la radiocom-

mande et enn connecter le véhicule).

IMPORTANT! INSTRUCTIONS À L’ATTEN

TION DES ADULTES.

Lisez attentivement les informations sui-

vantes et expliquez-les à vos enfants pour

que ces derniers les comprennent bien. Ne

jamais donner un ordre de fonctionnement

depuis la radiocommande avec le véhicule

en main. Posez le véhicule sur une surface

adaptée au jeu en le tenant par les extrémi-

tés, et évitez de toucher les roues avant ou

de traction pendant le jeu. La zone réservée

pour le jeu ne doit présenter aucun obstacle

et aucune personne ou animal ne doit s’y

trouver pour éviter tout choc, dommage ou

blessure éventuelle. Ne perdez jamais le vé-

hicule de vue pendant le jeu. Ne pas utiliser

le véhicule sur des surfaces mouillées ou sur

du sable, cela pouvant l’endommager.

FONCTIONNEMENT : en déplaçant les deux

leviers vers le haut, le véhicule avance tout

droit vers l’avant ; en les déplaçant vers le

bas, le véhicule fait marche arrière. Pour tour-

ner rapidement à gauche, placer le levier de

gauche vers le bas et le levier de droite vers

le haut. Pour tourner rapidement à droite,

placer le levier gauche vers le haut et le

levier droit vers le bas. Pour des virages lents,

actionner l’un des deux leviers, soit celui de

gauche vers le haut ou vers le bas, soit celui

de droite, en fonction du sens voulu (voir g.

3). Vous verrez qu’après seulement quelques

minutes il vous sera très facile de piloter le

véhicule.

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES :

Conserver une distance adaptée entre la

commande et la voiture pour une bonne

réception du signal.

En cas de perte du signal ou de fonctionne-

ment saccadé, il convient de répéter la pro-

cédure d’association de la radiocommande/

véhicule.

Rappel : une perte de signal ou bien un fonc-

tionnement saccadé peuvent être provoqués

par des piles épuisées.

ENTRETIEN ET SÉCURITÉ

ENTRETIEN

Un chion légèrement humide sera utilisé

pour le nettoyage du jouet. Ne pas utiliser de

détergents ou solvants. Si le produit venait

à être accidentellement mouillé, l’éteindre

et sortir les piles immédiatement. Sécher le

compartiment des piles avec un chion sec.

Laisser le compartiment des piles ouvert

jusqu’à ce qu’il soit entièrement sec, en

s’aidant éventuellement d’un sèche-cheveux

manuel pour accélérer le processus. Ne pas

essayer d’utiliser le jouet s’il n’est pas entiè-

rement sec.

RECOMMANDATIONS POUR UNE UTILISA-

TION RESPONSABLE ET POUR LA PROTEC-

TION DE L’ENVIRONNEMENT

Déposez les emballages de transport, les

cartons, les emballages plastique, etc., dans

les conteneurs de recyclage de votre localité.

Utilisez de préférence des piles rechar-

geables.

Débranchez le jouet après utilisation et reti-

rez les piles si vous avez l’intention de ne pas

utiliser le jouet pendant une longue période.

Si le jouet fonctionne encore et que vous

n’en voulez plus, ne le jetez pas. Pensez que

d’autres personnes pourront encore l’utiliser

et s’amuser avec ce jouet ; recherchez des

entités et/ou des associations susceptibles

de le leur faire parvenir. Ne pas jeter ce pro-

duit dans une poubelle classique lorsque

vous voulez vous en débarrasser. Il doit

être déposé dans un centre de recueil pour

le recyclage des appareils électriques et

électroniques. Consultez le symbole sur le

produit, dans le manuel d’utilisation ou sur

l’emballage pour plus d’informations. Les

matériaux sont recyclables, conformément

au marquage du produit. Vous fcontribuez

fortement à la protection de notre environ-

nement quand vous recyclez le matériel ou

quand vous trouvez d’autres formes d’utili-

sation des vieux appareils. Veuillez contacter

votre centre de recyclage le plus proche ou

les autorités locales.

ATTENTION !

- Attention. Ne convient pas aux enfants de

moins de 3 ans. Surface chaude.

- Attention. Ne convient pas aux enfants de

moins de 3 ans. Contient de petites pièces

susceptibles d’être avalées. Danger d’étouf-

fement.

- Conserver l’emballage an de disposer

des informations essentielles concernant le

produit.

- Notre société se réserve le droit de modier

le produit par rapport à l’illustration an d’y

apporter des améliorations techniques.

- Ce produit fonctionne avec 6 piles du type

LR6 (AA) 1.5V pour la voiture et 2 piles LR03

(AAA) 1.5V pour la télécommande (non

incluses).

- Les piles ou accumulateurs devront être

installés en respectant les repères de polarité

comme indiqué sur le schéma.

- Les piles ou accumulateurs usés devront

être retirés du jouet an d’éviter tout danger

de détérioration.

- Ne pas mélanger de piles neuves et déjà

utilisées en même temps.

- Ne pas mélanger diérents types de piles

en même temps.

- Utiliser uniquement les piles du type

recommandé par le fabricant ou un modèle

similaire.

- Les piles non rechargeables ne devront pas

être rechargées.

- Les bornes des piles ne devront pas être

court-circuitées.

- La substitution ou la manipulation des piles

doit toujours être réalisée sous la supervision

d’un adulte.

- Retirer les piles de leur logement en cas de

non utilisation prolongée.

- Veuillez respecter l’environnement et dépo-

ser les piles usées dans les conteneurs desti-

nés à cette n.

- Les piles doivent être enlevées du jouet

avant d’être chargées.

- Les piles rechargeables doivent toujours

être chargées sous la supervision d’un

adulte.

- Pour un meilleur fonctionnement, nous re-

commandons l’utilisation de piles alcalines.

- Lisez les instructions avant emploi, suivez-

les et gardez-les pour la référence.

- En cas de perturbations radioélectriques,

l’échantillon peut ne pas fonctionner cor-

rectement. Son fonctionnement reprend

normalement une fois que les perturbations

ont disparu.

- Dans un environnement avec des interfé-

rences de fréquence radioélectrique, l’échan-

tillon peut dysfonctionner. Son fonctionne-

ment redeviendra normal sans interférence

et après réinitialisation par l’utilisateur.

- Au cas où une décharge électrostatique se

produit, l’appareil peut mal fonctionner et

l’utilisateur peut avoir de le règler de nou-

veau où à le réinitialiser.

- En cas de ux transitoires électriques, l’ap-

pareil peut mal fonctionner et l’utilisateur

doit redémarrer le dispositif.

- Ôter tous les éléments destinés à la xa-

tion et à la protection du produit pendant

le transport avant de le remettre aux enfants

(plastiques, étiquettes, ls de fer, etc.).

DECLARATION UE DE CONFORMITE SIM-

PLIFIEE

Le soussigné, IMC.TOYS S.A., déclare que

l‘équipement radioélectrique du type

REMOTE RADIO CONTROL Récepteur de

catégorie 3, Catégorie de température I est

conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l‘adresse internet

suivante: www.imc.es/es/doc

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr IMC Toys 7321 Radio Controlled Toys Turbo Snake zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, IMC Toys zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres IMC Toys 7321 Radio Controlled Toys Turbo Snake in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für IMC Toys Spielzeug
Weitere Anleitungen von Spielzeug