2
ENGLISH
Important!
This furniture must be xed to the wall with
the enclosed wall fastener.
Different wall materials require different
types of xing devices. Use xing devices
suitable for the walls in your home (not
included). If you are uncertain about what
type of screw or tting to use, please
contact your hardware store.
DEUTSCH
Achtung!
Dieses Möbelstück muss mit der
beigepackten Wandbefestigung an der
Wand angebracht werden.
Verschiedene Materialien
erfordern verschiedene Arten von
Befestigungsbeschlägen. Immer
Befestigungsmaterial verwenden, das für
die häuslichen Wände geeignet ist (nicht
beigepackt). Gfs. sollte man sich beim
Eisenwarenfachhandel nach geeignetem
Befestigungsmaterial erkundigen.
FRANÇAIS
Attention !
Ce meuble doit être xé au mur à l’aide
de l’accessoire de xation murale inclus.
Le choix des vis dépend du matériau dans
lequel elles doivent être xées. Utiliser des
vis adaptées au matériau de votre mur
(non incluses). En cas de doute, demander
conseil à un vendeur spécialisé.
NEDERLANDS
Belangrijk!
Bevestig dit meubel met het meegeleverde
muuranker aan de muur.
Verschillende wandmaterialen vereisen
verschillende soorten bevestigingsbeslag.
Gebruik bevestigingsbeslag dat is geschikt
voor de muren in je huis (niet inbegrepen).
Twijfel je welke soort schroeven of welk
beslag je moet gebruiken, neem dan
contact op met de vakhandel.
ITALIANO
Importante!
Questo mobile deve essere ssato alla
parete con l’accessorio di ssaggio da
parete incluso.
Pareti di materiali diversi richiedono
tipi diversi di accessori di ssaggio.
Usa sempre accessori di ssaggio (da
acquistare a parte) adatti alle pareti della
tua casa. Se hai dubbi sul tipo di viti e
accessori di ssaggio da usare, rivolgiti a
un rivenditore specializzato.
ESPAÑOL
¡Importante!
Este mueble se debe jar a la pared con
el anclaje para pared que se incluye.
Los distintos tipos de pared requieren
distintos tipos de jación. Utiliza jaciones
adecuadas para las paredes de tu hogar
(no se incluyen). Si no estás seguro del tipo
de tornillo o jación que debes emplear,
consulta en tu ferretería.
PORTUGUES
Importante!
Este móvel deve ser xo à parede com a
xação de parede incluída.
Os diferentes tipos de parede requerem
diferentes tipos de ferragens. Utilize
ferragens adequadas às paredes da sua
casa (não incluídas). Se não tiver a certeza
do tipo de parafuso ou ferragem a usar,
consulte uma loja de ferragens.
SVENSKA
Viktigt!
Denna möbel måste fästas vid en vägg
med medföljande väggfäste.
Olika väggmaterial kräver olika typer
av fästbeslag. Använd fästbeslag som
är avsedda för väggarna i ditt hem
(medföljer ej). Om du är osäker på vilken
typ av skruv eller beslag du bör använda,
kontakta din lokala fackhandlare.
DANSK
Vigtigt!
Dette møbel skal fæstnes til væggen med
det medfølgende vægfæste.
Forskellige vægmaterialer kræver
forskellige typer skruer og rawlplugs.
Brug skruer og rawlplugs, der egner sig
til væggene i dit hjem (de medfølger
ikke). Hvis du er usikker på, hvilke skruer/
rawlplugs du skal bruge, bør du kontakte
din lokale isenkræmmer.
NORSK
NB!
Dette møbelet må festes til veggen med
det vedlagte veggfestet.
Ulike veggmaterialer krever ulike typer
festebeslag.
Bruk festebeslag som egner seg til
veggene i ditt hjem (ikke vedlagt). Er du
usikker på hva slags type skruer eller
beslag du skal bruke, bør du forhøre deg
med din nærmeste jernvarehandel.
SUOMI
Tärkeää!
Tämä kaluste tulee kiinnittää seinään
pakkauksessa olevalla kaatumisesteellä.
Erilaisiin seinämateriaaleihin tarvitaan
erilaiset kiinnikkeet. Valitse kotisi
seinämateriaaliin sopivat kiinnikkeet (eivät
sisälly pakkaukseen). Jos et ole varma
kiinnikkeistä, kysy neuvoa paikallisesta
rautakaupasta.
POLSKI
Ważne!
Mebel można przytwierdzić do ściany
za pomocą dołączonego specjalnego
elementu.
Ściany wykonane z różnych materiałów
wymagają różnych rodzajów akcesoriów
mocujących, takich jak śruby czy wkręty.
Używaj akcesoriów odpowiednich dla
ścian w twoim domu (brak w komplecie).
W razie wątpliwości dotyczących
najodpowiedniejszego mocowania, zwróć
się do najbliższego wyspecjalizowanego
sklepu.
ČESKY
Důležité!
Tento nábytek je třeba upevnit ke stěně
pomocí přiloženého nástěnného kování.
Různé typy stěn vyžadují různé způsoby
upevnění. Použijte takový spojovací
materiál, který je vhodný pro vaše stěny
(není součástí balení). Pokud si nejste s
výběrem šroubů a hmoždinek, obraťte se
na specializovaného prodejce.
SLOVENSKY
Dôležité!
Tento nábytok je potrebné primontovať k
stene pomocou priloženého nástenného
kovania.
Rôzne materiály stien vyžadujú rôzne
typy kovania (ktoré nemusia súhlasiť s
priloženým), preto pri montovaní na to
berte ohľad. Ak máte pochybnosti o tom
aké montážne kovanie použiť, opýtajte sa
v najbližšej špecializovanej predajni.
MAGYAR
Fontos!
Ezt a bútort a mellékelt fali rögzítővel a
falhoz kell rögzíteni.
A különböző faltípusokhoz különböző
rögzítők szükségesek.
Olyan rögzítőt használj, mely az adott
faltípushoz szükséges (a csomag ezt
nem tartalmazza). Ha bizonytalan vagy,
hogy milyen csavart vagy alkatrészt
használj, kérj tanácsot a legközelebbi
barkácsüzletben.
РУССКИЙ
Внимание!
Мебель должна быть прикреплена
к стене с помощью прилагаемого
стенного крепления.
Для различного типа стен требуются
различные виды креплений. Всегда
выбирайте крепежные средства
и инструменты, которые подходят
к материалу Ваших стен. Если Вы
не уверены, какой тип креплений
подходит к Вашим стенам, обратитесь в
специализированный магазин.
中文
重要事项！
必须使用所附带的壁式固定件，将该
家具固定在墙上。
不同的墙壁材料需要使用不同类型的
固定装置。使用适用于您家墙壁的固定装
置（不含在内）。如果您对使用什么类型
的螺钉或固定件不确定的话，请与您所在
当地的五金商店联系。
日本語
重要！
付属の安全金具を使用して、家具を壁に
取り付けてください。
壁面の材質によって異なる固定具が必要
です。取り付け壁面に適した固定具をご
使用ください。（商品には含まれていま
せん。）ご不明な点がございましたら、
お近くの専門店にご相談ください。
AA-302188-4
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu IKEA EINA Kleiderschrank mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.