5
Begrüßung
Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf einer unserer
HEUTE-Schuhputzmaschinen. Sie haben ein Qualitätsprodukt er-
worben, an dem Sie - richtige Benutzung vorausgesetzt – viele Jahre
Freude haben werden.
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine, die wichti-
ge Hinweise zur Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung gibt. Bewahren
Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Lieferumfang
Maschine, Netzkabel, Bedienungsanleitung.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt der Hersteller, dass die nachfolgend beschriebenen
Maschinen des Typs Ellipse, Quadro, PoliSwing, Cosmo, Cosmo plus,
Elégance Couleur plus, Elégance Couleur, Elégance Nature plus,
Elégance Nature, Polix 2, Polix 2 plus, Polix 3, Polix 4 Super,
Politec Solar, Politec Polar, Ronda 30, Easy Comfort
den folgenden Bestimmungen entspricht:
- EG Maschinenrichtlinie (2006/42/EG )
- EG EMV-Richtlinie (2004/108/EG)
Technische Spezikationen
- DIN EN 60335-1 (DIN VDE 0700-1):2012-10
- DIN EN 60335-2-82 (DIN VDE 0700-82):2009-02
- DIN EN 55014-1 (DIN VDE 0875-14-1):2012-05
- DIN EN 55014-2 (DIN VDE 0875-14-2):2009-06
- DIN EN 61000-3-2 (DIN VDE 0838-2):2011-06
- DIN 61000-3-3 (DIN VDE 0838-3):2009-06
- DIN 61000-6-2 (DIN VDE 0839-6-2):2011-06
- DIN 61000-6-3 (DIN VDE 0839-6-3):2012-11
Dokumentationsbevollmächtigter Steffen Moersch,
Anschrift wie Hersteller.
Christian Löwe, Geschäftsführer
Maschinenfabrik HEUTE GmbH & Co. KG
Umweltschutz
Entsorgung Transportverpackung
Die Verpackungsmaterialien Ihrer neuen Maschine sind umweltver-
träglich und wiederverwertbar. Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie
die Verpackung umweltgerecht. Die Verpackung darf nicht spielenden
Kindern überlassen werden. Es besteht Erstickungsgefahr durch den
Faltkarton und die Folien.
Entsorgung Produkt
Altgeräte, die nicht mehr benutzt werden, sind kein wertloser Abfall.
Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe
wiedergewonnen werden. Über aktuelle Entsorgungswege informieren
Sie sich bitte bei Ihrem Verantwortlichen in Ihrer Firma, bzw. Ihrer
Gemeindeverwaltung.
D
Inhaltsverzeichnis
Maschinenübersicht 2
Wichtig – zuerst lesen 4
Bestimmungsgemäße Verwendung 4
Vorhersehbare Fehlanwendung 4
Sicherheitshinweise 4
Begrüßung 5
Lieferumfang 5
Konformitätserklärung 5
Umweltschutz 5
Inbetriebnahme 6
Aufstellung 6
Elektrischer Anschluss 6
Politur (nur bei Modellen mit Politurspender) 6
Befüllen des Politurspenders (nur bei Modellen
mit Politurspender) 6
Montageanleitung Haltestange Cosmo 3 plus 6
Bedienung 7
Ein- und Ausschalten 7
Schuh- und Stiefelreinigung 7
Lederreinigung / Lederpege 7
Reinigung und Pege der Maschine 7
Reinigung des Gehäuses 7
Gummiwabenmatte 7
Nachfüllen des Politurspenders (nur bei Modellen
mit Politurspender) 7
Ersetzen der Politurasche bei Modell Polix 4 7
Regelmäßige Wartung 7
Service und Reparaturen 7
Bürstenwechsel 8
Modell Polix-2/3 und PoliSwing
Wechsel der hellen Polierbürste 8
Modell Polix-2/3 und PoliSwing
Wechsel der dunklen Polierbürste und Vorreinigungsbürste
8
Modell Polix-4
Wechsel der Bürsten 9
Modell Ellipse und Quadro mit Politurspender
Wechsel der Bürsten 9
Modell Ellipse und Quadro ohne Politurspender
Wechsel der Bürsten 10
Modell Politec
Wechsel der Bürsten 10
Modelle Easy Comfort, Ronda 30 FC,Elégance, Cosmo
Wechsel der Polierbürste 11
Modelle Easy Comfort, Ronda 30 FC, Elégance Cosmo
Wechsel der Vorreinigsbürste (mittlere schwarze Bürste) 11
Fehlerbehebung 12
Technische Daten 13
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Heute PoliSwing Schuhputzmaschine mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.