Bedienungsanleitung Hama 00139989 C-850 Pro Webcam

Bedienungsanleitung

00139989/09.24

Alllisted brands aretrademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment areapplied.

22

PAP

Raccolta Carta

H Biztonsági előírások M Instrucțiuni de siguranță C Bezpečnostní pokyny O Indicações de segurançaQ Bezpečnostné upozornenia S Säkerhetsanvisningar

R Техникабезопасности B Забележкизабезопасност J Υποδείξεις ασφαλείας T Güvenlik uyarıları L Turvaohjeet

Aviso –Pilhas

• Ao colocar as pilhas, tenha em atenção a

polaridade correta das pilhas (inscrições +e-) e

coloque-as corretamente. Anão observância da

polaridade correta poderá provocar oderrame das

pilhas ou asua explosão.

• Utilize exclusivamente baterias que correspondam

ao tipo indicado. Guarde estas indicações sobrea

seleção correta das baterias, que se encontram nas

instruções de funcionamento dos aparelhos, para

consulta futura.

• Antes de colocar as pilhas, limpe os contactos das

pilhas eoscontactos do compartimento.

• Não deixe crianças substituírem as pilhas sem

vigilância.

• Substitua sempretodas as pilhas ao mesmo

tempo.

• Não utilize pilhas de diferentes tipos ou

fabricantes, nem misturepilhas novas eusadas.

• Retireaspilhas do produto se não ofor utilizar

durante um período prolongado (a não ser que

este tenha de ser mantido pronto afuncionar para

situações de emergência).

• Não curto-circuite as pilhas.

• Não recarregue as pilhas.

Aviso –Pilhas

• Não deite as pilhas ao fogo enão as aqueça.

• Nunca abra, danique, ingiraouelimine as pilhas

no ambiente. Estas podem conter metais pesados

tóxicos eprejudiciais paraoambiente.

• Retireimediatamente pilhas gastas do produto e

elimine-as adequadamente.

• Evite um armazenamento, um carregamento euma

utilização em condições de temperaturas extremas

edepressão atmosférica extremamente baixa

(como, por exemplo, agrandes altitudes).

• Certique-se de que as baterias com invólucro

danicado não entram em contacto com aágua.

• Mantenha as pilhas foradoalcance das crianças.

Upozornenie –Batérie

• Vždy dbajte na správnu polaritu (označenie +a-)

batérií azodpovedajúco ich vložte. Pri nesprávnej

polarite hrozí nebezpečenstvo vytečenia batérií

alebo explózie.

• Používajte výhradne batérie, ktoré zodpovedajú

uvedenému typu. Uschovajte si pokyny týkajúce

sa správneho výberu batérií, ktoré sú uvedené v

návode na obsluhu zariadení, aby ste si ich mohli

neskôr vyhľadať.

• Pred vložením batérií vyčistite kontakty batérie a

protiľahlé kontakty.

• Deti smú vymieňať batérie iba pod dohľadom

dospelej osoby.

• Vždy vymeňte všetky batérie naraz.

• Nekombinujte staré anové batérie, ako aj batérie

rôznych typov alebo výrobcov.

• Vyberte batérie zvýrobkov,ktoré sa dlhší čas

nebudú používať (pokiaľ nemajú byť pripravené pre

núdzové prípady).

• Batérie neskratujte.

• Nenabíjateľné batérie nenabíjajte.

• Batérie nikdy nehádžte do ohňaanezahrievajte

ich.

Upozornenie –Batérie

• Batérie nikdy neotvárajte, zabráňte ich poškodeniu,

prehltnutiu alebo uniknutiu do životného

prostredia. Môžu obsahovať jedovaté ťažkékovy,

škodlivé preživotné prostredie.

• Vybité batérie bezodkladne vymeňte azlikvidujte

podľaplatných predpisov.

• Zabráňte skladovaniu, nabíjaniu apoužívaniu pri

extrémnych teplotách aextrémne nízkom tlaku

vzduchu (ako napr.vovysokých nadmorských

výškach).

• Dbajte oto, aby batérie spoškodeným krytom

neprišli do kontaktu svodou.

• Batérie uchovávajte mimo dosahu detí.

Upozornění –Baterie

• Přivkládání baterií dbejte vždy správné polarity

(označení +a-)baterií avložte je odpovídajícím

způsobem. Vpřípadě nedodržení hrozí nebezpečí

vytečení baterií nebo exploze baterií.

• Používejte výhradně baterie, které odpovídají

uvedenému typu. Uschovejte si upozornění pro

správný výběrbaterie, která jsou uvedena v

návodech kobsluze zařízení, propozdější použití.

• Před vložením baterií vyčistěte kontakty baterie a

protilehlé kontakty.

• Nedovolte dětem provádětvýměnu baterií bez

dozoru.

• Vždy vyměňte všechny baterie najednou.

• Staré anové baterie nemíchejte, stejně tak

nepoužívejte baterie různých typů avýrobců.

• Odstraňte baterie zproduktů,které nebudou

delší dobu používány (kromě případů,kdy jsou

připraveny pronaléhavé situace).

• Baterie nepřemosťujte.

• Baterie nenabíjejte.

• Neházejte baterie do ohně anezahřívejteje.

Upozornění –Baterie

• Baterie nikdy neotvírejte, nepoškozujte, nepolykejte

anevyhazujte do přírody.Mohou obsahovat

jedovaté těžké kovy škodící životnímu prostředí.

• Vybité baterie neprodleně odstraňte zproduktu a

zlikvidujte je.

• Zabraňte skladování, nabíjení apoužívání při

extrémních teplotách apřiextrémně nízkém tlaku

vzduchu (jako např.vevelkých výškách).

• Dbejte na to, aby se baterie spoškozeným tělem

nedostaly do kontaktu svodou.

• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.

Avertizare–Baterii

• Acordațiatenție în mod obligatoriu la polaritatea

corectă (marcajele + și-)șiintroducețibateriile

corespunzător acestora. În cazul nerespectării

vă expunețipericolului scurgerilor sau exploziei

bateriilor.

• Utilizaținumai baterii corespunzătoaretipului

indicat. Pentru selectarea corectă abateriilor,

păstrațiindicațiile careseaă îninstrucțiunile

de utilizareale dispozitivelor,pentru consultare

ulterioară.

• Înaintea introducerii bateriilorvărugămsăcurățați

contactele acestoraprecum șicontactele opuse.

• Nu permitețicopiilorsăschimbe bateriile

nesupravegheați.

• Înlocuițisimultan toate bateriile unui set.

• Nu amestecațibateriile vechi cu cele noi, precum și

baterii de diferite tipuri șiproducători diferiți.

• Îndepărtațibateriile din produsele, carenusunt

utilizate operioadă mai lungă de timp (cu excepția

situației în carelepăstrațidisponibile pentru

situații de urgență).

• Nu scurtcircuitațibateriile.

• Nu încărcațibateriile.

• Nu aruncațibateriile în foc șinuleîncălziți.

Avertizare–Baterii

• Bateriile nu se deschid, nu se deteriorează,nu

se înghit șinusearuncă în mediul înconjurător.

Potconține metale grele șitoxice nocive mediului

înconjurător.

• Îndepărtați șisalubrizațiimediat bateriile folosite

din produs.

• Evitațidepozitarea, încărcarea șiutilizarea la

temperaturi extreme șilaopresiune extrem de

mică aaerului (ca de ex. la înălțimi foarte mari).

• Asigurați-vă că bateriile cu carcasa deteriorată nu

intră în contact cu apa.

• Păstrațibateriile astfel încât să nu elaîndemâna

copiilor.

Figyelmeztetés –Elemek

• Feltétlenül ügyeljen az elemek megfelelő

polaritására(+és-felirat), és ennek megfelelően

tegye be őket. Ennek gyelmen kívül hagyása

esetén az elem kifolyásának vagy felrobbanásának

veszélye állfenn.

• Kizárólag amegadott típusnak megfelelő elemket

használjon. Őrizze meg az eszközök használati

útmutatójában található információkat az elemek

helyes kiválasztásáravonatkozóan, hogy később is

tájékozódhasson.

• Az elem behelyezéseelőtt tisztítsa meg az

elemérintkezőket és az ellenérintkezőket.

• Ne engedje meg agyermekeknek az elemcserét

felügyelet nélkül.

• Egy készlet elemeit egyidejűleg cseréljeki.

• Ne használja együtt ahasznált és az új elemeket,

illetve akülönböző típusú vagy gyártótól származó

elemeket.

• Távolítsa el az elemeket azokból atermékekből,

amelyeket hosszabbideig nem használ (kivéve, ha

ezeket vészhelyzet esetérekéznél tartja).

• Ne zárja rövidreazelemeket.

• Ne töltse fel az elemeket.

• Az elemeket ne dobja tűzbe és ne melegítse fel.

Figyelmeztetés –Elemek

• Soha ne nyissa fel, ne rongálja meg vagy nyeljele

az elemeket, ésneengedje, hogy akörnyezetbe

jussanak. Mérgező és környezetkárosító

nehézfémeket tartalmazhatnak.

• Haladéktalanul vegye ki alemerült elemeket a

termékből, majd selejtezze le őket.

• Aterméketnetárolja, ne töltse ésnehasználja

szélsőséges hőmérsékleteken, ill. szélsőségesen

alacsony légnyomáson (pl. jelentőstengerszint

felettimagasságban).

• Ügyeljenarra, hogy asérültburkolatú elemek ne

érintkezzenek vízzel.

• Az elemekettartsa távol agyermekektől.

Varning –Batterier

• Varmycket noga med batteripolerna (märkta +

och -) och lägg ibatterierna vända åt rätt håll.

Annars nns det risk för att batterierna läcker eller

exploderar.

• Använd enbart batterier som motsvarar den

angivna typen. Sparainformationen om korrekt

batterival som nns iapparatens bruksanvisningar

för senarereferens.

• Rengör batterikontakterna och motkontakterna

innan batterierna läggs i.

• Låt inte barn byta batterier utan uppsikt.

• Byt alla batterier iensats samtidigt.

• Blanda inte gamla och nya batterier,inte heller

olika sorters batterier eller batterier från olika

tillverkare.

• Ta ur batterierna om produkten inte ska användas

under en längretid (såvida den inte ska stå redo

för ett nödläge).

• Kortslut inte batterierna.

• Ladda inte batterierna.

• Kasta inte batterier iöppen eld och värm inte

upp dem.

Varning –Batterier

• Öppna, skada eller förtär aldrig batterier och

släng dem inte inaturen. De kan innehål la giftiga

tungmetaller som är skadliga för miljön.

• Förbrukade batterier ska tas ut ur produkten direkt

och omhändertas.

• Undvik att förvara, ladda och använda produkten

vid onormala temperaturer och mycket lågt

lufttryck (t.ex. på hög höjd).

• Se tillatt batterier med skadat hölje inte kommer i

kontakt med vatten.

• Förvarabatterier utom räckhållför barn.

Varoitus –Paristot

• Varmista ehdottomasti, että paristojen navat (+

ja –) ovat oikein päin, ja aseta ne paikoilleen sen

mukaisesti. Jos tätä ohjetta ei noudateta, paristot

voivat vuotaa tai räjähtää.

• Käytä ainoastaan paristoja, jotka vastaavat

ilmoitettua tyyppiä. Säilytä oikean pariston

valintaa koskevat ohjeet, jotka sisältyvät laitteiden

käyttöohjeeseen, myöhempää tarvetta varten.

• Puhdista ennen paristojen asettamista paikoilleen

paristo- ja vastakontaktit.

• Älä anna lasten vaihtaa paristoja ilman valvontaa.

• Vaihda sarjan kaikki paristot kerralla.

• Älä sekoita keskenään vanhoja ja uusia paristoja

tai erityyppisiä tai eri valmistajan paristoja.

• Ota paristot pois tuotteista, jotka ovat pitkään

käyttämättä (paitsi jos tuotteita pidetään valmiina

hätätilannetta varten).

• Älä oikosulje paristoja.

• Älä lataa paristoja.

• Älä heitä paristoja avotuleen äläkä lämmitä niitä.

• Älä koskaan avaa, vaurioita tai niele paristoja

äläkä anna niiden päätyä ympäristöön. Ne voivat

sisältää myrkyllisiä ja ympäristölle haitallisia

raskasmetalleja.

Varoitus –Paristot

• Poista tyhjentyneet paristot tuotteesta ja hävitä

ne viipymättä.

• Vältä varastointia, lataamista ja käyttöä

äärimmäisissä lämpötiloissa ja erittäin alhaisissa

ilmanpaineissa (kuten korkeissa paikoissa).

• Varmista, että paristot, joiden kotelo on

vaurioitunut, eivät joudu kosketuksiin veden

kanssa.

• Säilytä paristot poissa lasten ulottuvilta.

Uyarı –Pilleri

• Pilleri yerleştirirken kutuplarının(+ve-işaretleri)

doğru olmasına mutlaka dikkat edin. Dikkat

edilmediğindepil akabilir veya patlayabilir.

• Sadece belirtilen tipe uygun piller kullanın.

Cihazlarınkullanımkılavuzlarındaki doğru pil

seçimine yönelik bilgileri daha sonrabaşvurmak

üzeresaklayın.

• Pilleri yerleştirmeden önce pil kontaklarını ve karşı

kontakları temizleyin.

• Çocuklarındenetim altında olmadan pil

değiştirmelerine izin vermeyin.

• Bir set içindeki pillerin hepsini aynı zamanda

değiştirin.

• Eski ve yeni pillerle farklı tip ve üreticilereait pilleri

birlikte kullanmayın.

• Uzun sürekullanılmayacak ürünlerden pilleri

çıkarın(acil bir durum için bekletildiklerinde bu

durum geçerli değildir).

• Pillerekısa devreyapmayın.

• Pilleri şarj etmeyin.

• Pilleri ateşeatmayınveısıtmayın.

Uyarı –Pilleri

• Pilleri hiçbir zaman açmayın, zarar vermeyin,

yutmayınveya çevreye karışmalarına izin vermeyin.

Pillerde zehirli ve çevresağlığına zararlı ağır

metaller mevcut olabilir.

• Bitmiş pilleri derhal üründen çıkartınveatık

toplamaya verin.

• Aşırı sıcaklıklarda ve çok düşük hava basıncında

(örn. aşırı yüksekliklerde) depolama, şarj ve

kullanımdan kaçının.

• Gövdeleri hasarlı pillerin suyla temas etmemesine

dikkat edin.

• Pilleri çocuklarınerişemeyeceğibir yerde saklayın.

Προειδοποίηση – Μπαταρίες

• Πρέπει να προσέχετε οπωσδήποτε τη σωστή

πολικότητα (επιγραφή + και -) των μπαταριών και

να τις τοποθετείτε ανάλογα. Ημητήρηση μπορεί

να οδηγήσει σε διαρροή τουυγρού ήσεέκρηξη

των μπαταριών.

• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικάμπαταρίες του

προβλεπόμενου τύπου. Φυλάξτε αυτές τις

οδηγίες χρήσης συσκευών σε ασφαλέςμέρος για

μελλοντική χρήση, διότι περιέχουν υποδείξεις για

τη σωστή επιλογή μπαταρίας.

• Πριν την τοποθέτηση των μπαταριών καθαρίστε

τις επαφές των μπαταριών καιτις επαφές του

προϊόντος.

• Τα παιδιά δεν επιτρέπεταινααλλάζουν μπαταρίες

χωρίς επίβλεψη.

• Αλλάξτε ταυτόχροναόλεςτις μπαταρίες του

προϊόντος.

• Μην μπερδεύετε παλιές καικαινούριες μπαταρίες,

καθώς καιμπαταρίες διαφορετικού τύπου και

κατασκευαστή.

• Αφαιρέστε τις μπαταρίες από προϊόνταπου δεν

έχουν χρησιμοποιηθεί για μεγάλοχρονικόδιάστημα

(εκτόςανθέλετε να τα χρησιμοποιήσετε σε

περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης).

Προειδοποίηση – Μπαταρίες

• Μη βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες.

• Μη φορτίζετετις απλές μπαταρίες.

• Καιμην ζεσταίνετε ήπετάτε τις μπαταρίες στην

φωτιά.

• Οι μπαταρίες δεν πρέπει να ανοίγονται, να

καταστρέφονται, να καταπίνονται ήνακαταλήγουν

στοπεριβάλλον. Μπορεί να περιέχουν

δηλητηριώδη καιβλαβερά για το περιβάλλον

βαρέα μέταλλα.

• Αφαιρέστε καιαπορρίψτε τις χρησιμοποιημένες

μπαταρίες αμέσως από το προϊόν.

• Αποφύγετε την αποθήκευση, τη φόρτιση καιτη

χρήση σε ακραίες θερμοκρασίεςκαι σε εξαιρετικά

χαμηλή πίεση αέρα (όπωςσεμεγάλα υψόμετρα).

• Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες με κατεστραμμένο

περίβλημα δεν έρχονται σε επαφή με το νερό.

• Φυλάξτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά.

Вниманив – Батерии

• Задължително внимавайте за правилното

разположение на полюсите (надписи + и -) на

батериите игипоставете по съответния начин.

При неспазване има опасност от изтичане или

експлозия на батериите.

• Използвайте само батерии, коитосъответстват

на посочения тип. Запазете указаниятаза

правилния изборнабатерии, коитосенамират

винструкциятазаобслужване на устройства, за

по-късна справка.

• Преди поставяне на батериите почистете

контактите на батериите инасрещните

контакти.

• Не разрешавайте на деца да сменят батерии

без надзор.

• Сменяйте всички батерии от един комплект

едновременно.

• Не смесвайте стариинови батерии, кактои

батерии от различен тип или производител.

• Отстранявайте батериите от продукти, които

няма да се използватзапо-дълговреме (освен

акотенеседържатвготовност за спешен

случай).

• Не свързвайте батериите накъсо.

Вниманив – Батерии

• Не зареждайте батериите.

• Не хвърляйте батерии вогън инеги

загрявайте.

• Батериите никоганебива да бъдатотваряни,

повреждани, гълтани или изхвърляни в

природата. Те могат да съдържаттежки метали,

коитосаотровни или опасни за околната среда.

• Махнете от продуктаинезабавно изхвърлете

изхабените батерии.

• Избягвайте съхранение, зареждане и

използване при екстремни температури и

изключително нисконалягане на въздуха (като

например на големи височини).

• Внимавайте батерии сповреден корпус да не

влизатвконтакт свода.

• Съхранявайте батериите, недостъпни за деца.

Внимание. Батареи

• Соблюдайте полярность батарей (+ и -) и

вставляйте их соответствующим образом.

Несоблюдение полярностиможетстать

причиной взрывабатарей.

• Разрешается применять батареи только

указанноготипа. Сохраните инструкции по

правильному выбору батареи вруководствах

по эксплуатации устройствдля дальнейшего

использования.

• Перед загрузкой батарей почистите контакты.

• Детям запрещается заменять батареи без

присмотра взрослых.

• Заменяйте батареи тольковсемкомплектом.

• Не используйтеразличные типы или новые и

старые батареи вместе.

• Вслучае большогоперерыва вэксплуатации

удалите батареи из устройства (кроме случаев,

когдаизделие применяетсявкачестве

аварийного).

• Не закорачивайте контакты батарей.

• Не заряжайте обычные батареи.

• Не бросайте батареи вогонь иненагревайте

их.

Внимание. Батареи

• Не открывайте, не разбирайте, не глотайте ине

утилизируйте батареи сбытовым мусором. В

батареях могут содержаться вредные тяжелые

металлы.

• Использованные батареи немедленно

вынимайте из прибора иутилизируйте.

• Не храните, не заряжайте инеиспользуйте

устройство при очень низких иочень высоких

температурах иочень низкоматмосферном

давлении (например, на больших высотах).

• Внимание: избегайте контактабатарей с

поврежденным корпусом сводой.

• Храните батареи вбезопасномместе ине

давайте их детям.

Hama GmbH &CoKG

86652 Monheim/Germany

Service &Support

support.hama.com/00139989

+49 9091 502-0

DG

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Hama 00139989 C-850 Pro Webcam zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Hama zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Hama 00139989 C-850 Pro Webcam in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Hama Webcams
Weitere Anleitungen von Webcams

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Hama 00139991 C-400 Webcam

Bedienungsanleitung

Hama 00139995 C-900 Pro Webcam

Bedienungsanleitung

Hama 00139993 C-800 Webcam

Bedienungsanleitung

Logitech BRIO 100 Webcam

Bedienungsanleitung

Philips SPC900NC Webcam

Bedienungsanleitung

Trust 31031 Webcam

Bedienungsanleitung

Logitech C930e Webcam

Bedienungsanleitung

Trust 24228 Taxon Webcam

Verwandte Kategorien