Bedienungsanleitung Go Travel 2006 Gepäckwaage

Bedienungsanleitung

AVVERTENZA:

L’apparecchio può misurare un peso di 40 kg / 88 lb

al massimo. La pesatura di un bagaglio più pesante

può provocare lesioni personali, danni all’apparechio

e/o può produrre risultati non accurati.

Sollevare In Modo Corretto

• Mantenere sempre una posizione eretta rispetto

al bagaglio/valigia. Mai piegarsi verso il bagaglio/

valigia mentre si solleva (fig. 4b).

• Assicurarsi che la cinghia di sollevamento sia

correttamente annodata e fissata nel mezzo del

manico del bagaglio.

• Eseguire il sollevamento piegando le ginocchia e

mantenendo la schiena dritta (fig. 4a).

• Basta sollevare appena il bagaglio da terra in

modo che non appoggi.

• Tenere fermo il dispositivo e evitare che il

bagaglio ondeggi durante il sollevamento poiché

ciò potrebbe produrre risultati non accurati.

• Attendere finché il display LCD lampeggia

due volte.

• Mantenendo la schiena dritta, piegare le

ginocchia per appoggiare il bagaglio/valigia

a terra.

• Mai cercare di leggere il display mentre si

esegue il sollevamento.

IMPORTANTE:

• Mentre si eettua il sollevamento, assicurarsi

che la bilancia elettronica sia perfettamente

orizzontale e parallela al pavimento. In mancanza

di queste condizioni il risultato potrebbe essere

scorretto (fig. 3a).

• Se il display segnala , ciò indica che la

batteria è quasi scarica. È dunque necessario

sostituire immediatamente la

batteria (CR2032).

Esclusione Di Responsabilità

Design Go Ltd ha adottato ogni possibile

accorgimento per fare in modo che il prodotto sia in

perfette condizioni al momento della ricezione.

L’utilizzo del prodotto implica che il proprietario

prende atto del e acconsente al fatto che Design

Go Ltd non abbia nessuna responsabilità connessa

con l’utilizzo di questo prodotto, compresa, ma

non limitatamente a, ogni responsabilità legata

a perdite, costi indiretti, straordinari o accessori

connessi con l’utilizzo del prodotto. L’utilizzo del

prodotto implica che il proprietario riconosce e

acconsente a che Design Go Ltd non possa essere

ritenuta responsabile per lesioni fisiche risultanti

dall’utilizzo di questo prodotto per qualsiasi ragione,

e che l’utilizzo del prodotto è da considerarsi a

proprio rischio e pericolo.

NLD

Hoe Te Beginnen

• Verwijder het batterijklepje en plaats de

meegeleverde batterij. Let op dat de positieve

zijde (+) omhoog wijst.

• Klepje terugplaatsen. De weegschaal is nu klaar

voor gebruik.

• Gebruik wanneer de batterij vervangen moet

worden een nieuwe CR2032 lithiumbatterij.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

Installeren

• Houdt de “ON/OFF”-knop ingedrukt om het lcd-

display te activeren.

• Druk op de knop om te schakelen tussen

grammen (g), Britse ounces (oz), kilo’s (kg) en

Britse pounds (lb). Uw keuze wordt opgeslagen.

Houdt de “aan/uit”-knop ingedrukt om uit

te schakelen. Herhalen om meeteenheid te

wijzingen. (Let op: het is niet mogelijk om tijdens

het wegen tussen eenheden te schakelen).

Wegen bagage - (Let op: Maximaal gewicht =

40 kg / 88 lb)

• Aan bagage bevestigen.

• Tilband door het handvat halen, precies in het

midden (aeelding 1a). De digitale weegschaal

door de tilband steken en aantrekken om vast te

zetten (aeelding 1b).

Inschakelen (Voor Het Wegen)

• Schakel de digitale weegschaal in door de “aan/

uit”-knop één keer in te drukken (aeelding

2a). Op het display zal “0.00” verschijnen. (Let

op! Als u al probeert te wegen voordat “0.00” op

het display verschijnt zal de weegschaal onjuist

gekalibreerd worden en zal de weegschaal

verkeerde resultaten geven).

Tillen En Wegen

• Til de koer nét van de grond, zoals aangegeven

in de tilaanwijzingen hieronder.

• Wacht tot het schermpje twee keer knippert. Dit

betekent dat de bagage gewogen is.

• Op het schermpje zal nu ‘Vasthouden’ te lezen

zijn, wat betekent dat het weegresultaat 5

seconden vastgehouden zal worden voordat de

weegschaal automatisch naar nul gereset wordt.

• Zet in deze 5 seconden de bagage volgens

de aanwijzingen weer op de vloer en lees het

weegresultaat af van het display.

• Weeg een tas/koer altijd minstens twee keer

voor het beste resultaat. Vertrouw nooit volledig

op een enkele meting.

• Houd de “ON/OFF”-knop ingedrukt om de

weegschaal uit te schakelen.

WAARSCHUWING:

Dit apparaat is bestand tegen een gewicht van niet

meer dan 40 kg / 88 lb. Proberen een zwaardere

koer te wegen kan tot persoonlijk letsel leiden,

zal het apparaat beschadigen en/of onbetrouwbare

metingen opleveren.

Hoe Op Te Tillen

• Behoud altijd een rechte hoek ten opzichte van

uw koer of tas. Buig nooit voorover om een tas/

koer op te tillen (aeelding 4b).

• Controleer of de tilband correct door het handvat

van de koer heen gehaald is, precies in

het midden.

• Buig door uw knieën en houd uw rug recht

tijdens het tillen (aeelding 4a).

• De koer hoeft maar een klein stukje van de

grond getild te worden, net genoeg om vrij

te hangen.

• Houd het apparaat goed vast en zorg ervoor dat

de bagage niet heen-en-weer slingert – dit zou

namelijk tot onbetrouwbare metingen

kunnen leiden.

• Wacht tot het lcd-schermpje twee keer knippert.

• Laat de bagage weer naar de vloer zakken door

hun knieën te buigen; houd hierbij uw rug recht.

• Probeer het lcd-schermpje niet af te lezen terwijl

u de koer nog aan het tillen bent.

BELANGRIJK:

• Zorg ervoor dat u de digitale weegschaal tijdens

het tillen helemaal horizontaal en parallel aan de

vloer houdt. Indien u dit niet doet kan de meting

onbetrouwbaar zijn (aeelding 3a).

• Wanneer het display aangeeft is de batterij

bijna leeg. Vervang de batterij onmiddellijk door

een nieuwe

CR2032 lithiumbatterij.

Disclaimer

Design Go Ltd heeft al het mogelijke gedaan om

ervoor te zorgen dat dit product in perfecte staat

bij u aankomt.

Door dit product te gebruiken erkent en aanvaardt

de eigenaar dat Design Go Ltd niet aansprakelijk

kan worden gehouden voor gevolgschade,

indirecte, bijzondere of incidentiele kosten die

voortkomen uit het gebruik van dit product. Door

dit product te gebruiken erkent en aanvaardt de

eigenaar dat Design Go Ltd om geen enkele reden

verantwoordelijk kan worden gehouden voor

persoonlijk letsel dat voortkomt uit het gebruik van

dit product. Gebruik van dit product is geheel op

eigen risico van de eigenaar.

GRC

Για Να Ξεκινήσετε

• Αφαιρέστε το καπάκι της μπαταρίας και εισάγετε

την μπαταρία που παρέχεται, με τη θετική

πλευρά ‘+’ να κοιτάζει προς τα επάνω.

• Τοποθετήστε το καπάκι πάλι στη θέση του και η

Ζυγαριά σας είναι έτοιμη προς χρήση.

• Σε περίπτωση όπου κρίνεται απαραίτητη η

αντικατάσταση της μπαταρίας εισάγετε μια

καινούρια μπαταρία λιθίου CR2032.

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

Ρύθμιση

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί “ON/

OFF” για να ενεργοποιήσετε την οθόνη LCD.

• Πατήστε ξανά πολλές φορές για μετάβαση

μεταξύ γραμμαρίων (g), ουγγιών (oz), κιλών

(kg) και λιβρών (lb) ανάλογα με τις απαιτήσεις.

Η επιλογή σας αποθηκεύεται στη μνήμη.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ‘on/

o’ για απενεργοποίηση. Επαναλάβετε για

αλλαγή. (ΣΗΜ.: Δεν είναι δυνατή η εναλλαγή

μεταξύ των μονάδων κατά την εμφάνιση των

αποτελεσμάτων).

Ζύγιση Αποσκευών - (Σημείωση: Μέγιστο

Βάρος = 40 kg / 88 lb).

• Πρόσδεση στις Αποσκευές.

• Περάστε τον ιμάντα ανύψωσης από το μέσο

σημείο της λαβής (σχ.1α). Τοποθετήστε την

Ψηφιακή Ζυγαριά με τέτοιο τρόπο ώστε να

σχηματίζει βρόγχο με τον ιμάντα ανύψωσης και

τραβήξτε την δυνατά ώστε να ασφαλίσει (σχ.1β).

Ενεργοποίηση (Χωρίς Ανύψωση).

• Ενεργοποιήστε την Ψηφιακή Ζυγαριά πατώντας

μια φορά το κουμπί ‘on/o’ (σχ. 2α). Η Ψηφιακή

Ζυγαριά σας θα εμφανίσει την ένδειξη “0.00”

στην οθόνη LCD. (ΣΗΜ.: Οποιαδήποτε ανύψωση

πριν από την εμφάνιση της ένδειξης “0.00”

θα οδηγήσει σε εσφαλμένη βαθμονόμηση

των κλιμάκων και θα επιφέρει ανακριβή

αποτελέσματα).

Ανύψωση Και Ζύγιση

• Σηκώστε την κάσα λίγο πάνω από το έδαφος

σύμφωνα με τις οδηγίες ανύψωσης που

παρουσιάζονται παρακάτω.

• Περιμένετε μέχρι η οθόνη LCD να αναβοσβήσει

δύο φορές, υποδηλώνοντας κατ’ αυτόν τον

τρόπο τη σωστή καταγραφή του βάρους.

• Η οθόνη LCD θα εμφανίσει την ένδειξη

‘Hold’, κλειδώνοντας το αποτέλεσμα για 5

δευτερόλεπτα προτού επανέλθει αυτόματα

στο μηδέν.

• Επιστρέψτε την κάσα στο έδαφος σύμφωνα με

τις οδηγίες και συμβουλευτείτε τα αποτελέσματα

που εμφανίζονται στην οθόνη LCD κατά την εν

λόγω χρονική διάρκεια.

• Για καλύτερο αποτέλεσμα, ζυγίζετε πάντοτε

τουλάχιστον δύο φορές την τσάντα /βαλίτσα. Μη

βασίζεστε ποτέ σε μια μόνο ένδειξη.

• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί

“ON/OFF” για απενεργοποίηση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Το μέγιστο βάρος που μπορεί να ζυγίσει η εν λόγω

συσκευή είναι 40 kg / 88 lb. Εάν προσπαθήσετε να

ζυγίσετε μια βαλίτσα που υπερβαίνει το εν λόγω

όριο μπορεί να προκαλέσει σωματικό τραυματισμό,

να προκαλέσει βλάβη στη μονάδα ή/και να επιφέρει

ανακριβή αποτελέσματα.

Για Τη Σωστή Ανύψωση

• Να στέκεστε πάντοτε στις σωστές γωνίες ως

προς τη βαλίτσα ή την τσάντα σας. Μη σκύβετε

ποτέ πάνω από μια τσάντα/βαλίτσα προκειμένου

να τη σηκώσετε (σχ. 4β).

• Φροντίζετε ο ιμάντας ανύψωσης να είναι

πάντοτε σε σωστή διάταξη βρόγχου/

τοποθετημένος γύρω από το μέσο σημείο

οποιασδήποτε λαβής βαλίτσας.

• Έχοντας λυγισμένα τα γόνατα και ενώ κρατάτε

σε όρθια θέση την πλάτη σας, σταθείτε και

σηκώστε τη (σχ. 4α).

• Το μόνο που χρειάζεται είναι να σηκώνετε

την κάσα λίγο πάνω από το έδαφος ώστε να

κρέμεται ελεύθερα.

• Κρατάτε σταθερή τη συσκευή και αποφεύγετε

την ταλάντωση της τσάντας κατά την ανύψωσή

της από τα αριστερά προς τα δεξιά, καθώς κάτι

τέτοιο ενδέχεται να επηρεάσει την ακρίβεια.

• Περιμένετε έως ότου η οθόνη LCD να

αναβοσβήσει δύο φορές.

• Κρατάτε την πλάτη σας σε όρθια θέση, λυγίζετε

τα γόνατα για να ακουμπήσετε την τσάντα/

βαλίτσα στο έδαφος.

• Μην αποπειραθείτε ποτέ να συμβουλευτείτε την

οθόνη LCD ενώ σηκώνετε μια βαλίτσα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

• Κατά την ανύψωση, φροντίζετε η Ψηφιακή

Ζυγαριά σας να είναι σε απόλυτη οριζόντια

και παράλληλη θέση ως προς το έδαφος. Σε

αντίθετη περίπτωση, το αποτέλεσμα θα είναι μια

εσφαλμένη ένδειξη (σχ. 3α).

• Σε περίπτωση όπου η οθόνη εμφανίσει

την ένδειξη , σημαίνει ότι το επίπεδο

της μπαταρίας είναι χαμηλό. Φροντίστε να

αντικαταστήσετε άμεσα την μπαταρία (CR2032).

Αποποίηση Ευθύνης

Η Design Go Ltd έχει καταβάλει κάθε δυνατή

προσπάθεια για την παράδοση του εν λόγω

προϊόντος σε εσάς σε άριστη κατάσταση.

Σε περίπτωση χρήσης του προϊόντος κρίνεται ότι ο

ιδιοκτήτης αναγνωρίζει και αποδέχεται ότι η Design

Go Ltd δεν θα φέρει οποιασδήποτε μορφής ευθύνη

σχετικά με τη χρήση του εν λόγω προϊόντος,

συμπεριλαμβανομένης ενδεικτικά οποιασδήποτε

ευθύνης για οποιαδήποτε παρεπόμενη απώλεια,

έμμεσο, ειδικό ή παρεπόμενο κόστος που

επήλθε από τη χρήση του εν λόγω προϊόντος. Σε

περίπτωση χρήσης του προϊόντος κρίνεται ότι ο

ιδιοκτήτης αναγνωρίζει και αποδέχεται ότι η Design

Go Ltd δεν θα φέρει οποιασδήποτε μορφής ευθύνη

σχετικά με οποιονδήποτε σωματικό τραυματισμό

ο οποίος προκαλείται από τη χρήση του εν λόγω

προϊόντος, καθώς επίσης ότι η χρήση του εν λόγω

προϊόντος πραγματοποιείται με δική του ευθύνη.

PRT

Iniciação

• Retire a tampa da bateria e insira a bateria

fornecida, positivo «+» para cima.

• Substitua a tampa e a Balança está pronta

a utilizar.

• Se for necessário substituir a bateria, insira uma

nova bateria de lítio CR2032.

COMO UTILIZAR

Configuração

• Prima e mantenha premido o botão «ON/OFF»

para ligar o ecrã LCD.

• Prima nova e repetidamente para alternar entre

gramas (g), onças (oz), quilogramas (kg) e libras

(lb), como indicado. A sua escolha é gravada na

memória. Prima e mantenha premido o botão

«on/o» para desligar. Repita para alterar. (NB:

Não pode alternar entre unidades enquanto

verifica os resultados da pesagem).

Pesar bagagem - (Nota: Peso Máximo =

40 kg / 88 lb).

• Anexar à bagagem.

• Passe a alça através do ponto médio da pega

(fig. 1a). Passe a Balança Digital através da alça e

aperte bem (fig. 1b).

Ligar (Sem Elevação).

• Ligue a Balança Digital premindo o botão «on/

o» uma vez (fig. 2a). A sua Balança Digital irá

indicar «0.00» no LCD. (NB: Qualquer elevação

antes da balança indicar «0.00» irá calibrar os

pesos incorretamente e irá produzir

resultados incorretos).

Elevação E Pesagem

• Levante a bagagem do chão de acordo com as

instruções de elevação abaixo.

• Aguarde até que o ecrã LCD pisque duas vezes

para indicar que o peso foi

registado corretamente.

• O LCD irá exibir «Aguardar», bloqueando o

resultado durante 5 segundos antes de voltar

automaticamente a zero.

• Coloque a bagagem no chão tal como indicado e

leia os resultados no LCD dentro deste tempo.

• Para melhores resultados, pese sempre a sua

bagagem/pasta pelo menos duas vezes. Nunca

se baseie numa única leitura.

• Prima e mantenha premido o botão «ON/OFF»

para desligar.

AVISO:

Este dispositivo pode medir um peso máximo de

40 kg. Tentar pesar uma mala acima deste limite

poderá causar lesões físicas, irá danificar a unidade

e/ou irá produzir resultados incorretos.

Como Fazer A Elevação Corretamente

• Mantenha-se sempre em ângulos direitos

relativamente à sua pasta ou mala. Nunca se

dobre sobre uma mala/pasta para a

levantar (fig. 4b).

• Certifique-se de que a alça de elevação está bem

engatada/encaixada em volta do ponto médio da

pega de qualquer mala.

• Com os joelhos dobrados e mantendo as costas

direitas, ponha-se de pé e levante (fig. 4a).

• Só é necessário levantar a mala mesmo acima do

solo para que fique pendurada.

• Segure o dispositivo e evite que a mala balance

da esquerda para a direita aquando da elevação

uma vez que isto poderá afetar a correção

da pesagem.

• Aguarde até que o ecrã LCD pisque duas vezes.

• Mantendo as costas direita, dobre os joelhos para

colocar a mala/pasta no chão.

• Nunca tente ler o LCD aquando da elevação de

uma mala.

IMPORTANTE:

• Aquando da elevação, certifique-se de que a sua

Balança Digital está perfeitamente na horizontal

e paralela ao chão. Qualquer falha ao fazê-lo

poderá resultar numa leitura incorreta (fig. 3a).

• Se o ecrã indicar , isto indica bateria

fraca. Certifique-se de que substitui a bateria

imediatamente (CR2032).

Aviso

A Design Go Ltd encetou todos os esforços para

assegurar que este produto chega até si em

perfeitas condições.

Ao utilizar este produto, entende-se que o

proprietário reconhece e aceita que a Design

Go Ltd não tem qualquer responsabilidade pela

utilização deste produto, incluindo mas não só,

qualquer responsabilidade por quaisquer perdas

consequenciais, indiretas, especiais ou incidentais

quanto a custos através da utilização deste

produto. Ao utilizar este produto, entende-se que

o proprietário reconhece e aceita que a Design Go

Ltd não deverá ser responsabilizada por qualquer

lesão física advinda da utilização deste produto

por qualquer razão que seja e é utilizado sob total

responsabilidade e risco do proprietário.

RUS

Начало Работы

• Снимите крышку батарейного отсека и

вставьте батарею положительным

полюсом (+) вверх.

• Верните крышку на место. Весы готовы

к работе.

• В случае необходимости, вставьте вместо

старой новую литиевую батарейку

класса CR2032.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ

Настройка

• Нажмите и удерживайте кнопку “ON/OFF” для

включения жидкокристаллического дисплея.

• При необходимости нажмите кнопку

несколько раз для переключения между

единицами измерения: граммы (g),

унции (oz), килограммы (kg) и фунты

(lbs). Устройство запоминает ваш выбор.

Нажмите и удерживайте кнопку “ON/OFF”

для выключения. Для изменения выбора

снова переключайтесь между единицами

измерения. (ВНИМАНИЕ: Вы не можете

переключаться между единицами измерения

при просмотре результатов взвешивания).

Взвешивание Багажа

(Внимание: Максимальный Вес = 40Кг

(88 Фунтов).

• Присоедините устройство к предмету багажа.

• Пропустите подъемный ремешок под

серединой ручки предмета багажа (рис.1а).

Пропустите цифровые весы через подъемный

ремешок и крепко держите (рис 1b).

Включение (Без Поднятия Багажа)

• Включите цифровые весы однократным

нажатием кнопки “ON/OFF” (рис.2а). На

дисплее ваших цифровых весов появятся

цифры “0.00”. (ВНИМАНИЕ: Поднятие багажа

до того, как дисплей показал “0.00”, приведет

к неправильной калибровке весов, и весы

дадут неверный результат).

Поднятие Багажа И Взвешивание

• Поднимите чемодан/сумку над землей в

соответствии с инструкциями по подъему

багажа, приведенными ниже.

• Дождитесь, пока дисплей не мигнет два раза,

тем самым подтверждая успешную запись

результатов взвешивания.

• На дисплее появится надпись “Hold”, при

этом дисплей будет показывать результат

взвешивания еще 5 секунд, после чего

автоматически вернется к нулю.

• Поставьте чемодан/сумку обратно на пол так,

как указано в приведенной ниже инструкции.

В течение 5 секунд вы сможете видеть

результат взвешивания на экране до

его обнуления.

• Для более точного взвешивания всегда

взвешивайте сумку/чемодан по крайней

мере дважды. Одно взвешивание может дать

неточные результаты.

• Нажмите и удерживайте кнопку “ON/OFF”

для выключения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Устройство рассчитано на максимальный вес

40 кг (88 фунтов). Попытки взвешивать багаж,

превышающий данный лимит веса, может

привести к травмам, повреждению устройства

и/или ошибке в показаниях весов.

Как Правильно Поднимать Багаж

• Всегда стойте под прямым углом по

отношению к чемодану/сумке. Никогда

не наклоняйтесь над багажом, чтобы его

поднять (рис.4b).

• Проверьте, чтобы подъемный ремешок

был правильно пропущен/прикреплен под

серединой ручки чемодана/сумки.

• Согнув колени и выпрямив спину, встаньте и

поднимите чемодан/сумку (рис. 4а).

• Необходимо лишь слегка поднять чемодан/

сумку над полом.

• Крепко держите устройство и следите, чтобы

багаж не качался, так как это может повлиять

на достоверность результатов взвешивания.

• Дождитесь, когда дисплей вспыхнет два раза.

• С прямой спиной согните колени и опустите

чемодан/сумку на пол.

• Не пытайтесь посмотреть результаты на

дисплее, держа багаж на весу.

ВАЖНО ЗНАТЬ:

• Поднимая багаж, проверьте, чтобы цифровые

весы находились в горизонтальном

положении параллельно полу. В противном

случае весы могут дать неверные

результаты (рис. 3а).

• Если на дисплее , это значит, что заряд

батарейки низок. Пожалуйста, сразу же

заменить батарейку (класс CR2032).

Ограничение Ответственности

Компания Design Go Ltd прикладывает все

усилия к тому, чтобы данное изделие был

доставлен вам в идеальном состоянии.

Пользуясь данным изделием, его владелец

подтверждает и признает, что компания Design

Go Ltd не несет никакой ответственности

за использование данного изделия,

включая, помимо всего прочего, какую-либо

ответственность за любые косвенные

убытки, накладные, дополнительные или

побочные затраты, понесенные в результате

использования данного изделия. Используя

данное изделие, его владелец подтверждает и

признает, что компания Design Go Ltd не несет

ответственности за какие-либо травмы, по

какой-либо причине полученные в процессе

использования данного изделия, и что владелец

использует изделие на свой риск.

SWE

Komma Igång

• Ta bort batterikåpan och sätt in det medföljande

batteriet med ’+’-sidan uppåt.

• Sätt tillbaka kåpan. Vågen är sedan klar

att användas.

• Sätt in ett nytt CR2032-litiumbatteri om

batteriet behöver bytas ut.

ANVÄNDA VÅGEN

Inställning

• Tryck in och håll ”ON/OFF”-knappen intryckt för

att slå på LCD-displayen.

• Tryck igen flera gånger för att växla mellan gram

(g) och kilogram (kg). Ditt val sparas i minnet.

Tryck in och håll ”ON/OFF”-knappen intryckt för

att slå av. Upprepa för att ändra. (OBS: Det är

inte möjligt att växla mellan måttenheter när du

kontrollerar resultat från vägningen).

Väga bagage - (OBS: Maxvikt = 40 kg/88 lb).

• Sätt fast i bagage.

• Låt lyftremmen passera genom handtagets

mittpunkt (bild 1a). Trä den digitala vågen genom

lyftremmen och dra åt hårt för att låsa

fast (bild 1b).

Slå På (Utan Att Lyfta)

• Slå på den digitala vågen genom att trycka en

gång på ’av/på’-knappen (bild 2a). Den digitala

vågen visar ”0,00” på LCD-displayen. (OBS: Alla

former av lyft innan vågen visar ”0,00” gör att

vågen felkalibreras och visar felaktiga resultat).

Lyft Och Vikt

• Lyft väskan precis ovan golvet enligt

lyftanvisningarna nedan.

• Vänta tills LCD-skärmen blinkar två gånger för att

ange att vikten har registrerats.

• På LCD-skärmen visas ’Vänta’, medan resultatet

låses i 5 sekunder innan det automatiskt

återställes till noll.

• Sätt tillbaka väskan på golvet och avläs

resultatet på LCD-skärmen under tiden.

• Bäst resultat får man när väskan/resväskan vägs

minst två gånger. Lita aldrig på en

enda avläsning.

• Tryck in och håll ”PÅ/AV”-knappen intryckt för att

slå av.

VARNING:

Maxvikten för den här anordningen är 40 kg. Om

du försöker väga en resväska som väger mer än 40

kg kan det uppstå personskada. Enheten skadas

dessutom och/eller du får felaktiga resultat.

Lyfta På Rätt Sätt

• Placera dig alltid i rät linje mot resväskan eller

väskan. Böj dig aldrig över en väska/resväska för

att lyfta den (bild 4b).

• Kontrollera att lyftremmen är virad/sitter fast

korrekt runt mittpunkten på väskhandtagen.

• Stå upp och lyft med böjda knän och rak rygg

(bild 4a).

• Väskan behöver endast lyftas strax ovan golvet

så att den hänger fritt.

• Håll stadigt i anordningen och se till att väskan

inte svänger från vänster till höger under lyftet,

eftersom resultatet kan påverkas av detta.

• Vänta tills LCD-skärmen blinkar två gånger.

• Sänk väskan/resväskan till golvet med rak rygg

och böjda knän.

• Försök aldrig att läsa av LCD-skärmen medan en

resväska lyfts.

VIKTIGT:

• Kontrollera att den digitala vågen är placerad i

exakt vågrätt läge och parallellt med golvet vid

lyft. Annars kan du få ett felaktigt resultat

(bild 3a).

• Om visas på displayen betyder det att

anordningen behöver laddas. Byt batteriet på en

gång (CR2032).

Ansvarsfriskrivning

Design Go Ltd har gjort allt för att säkerställa

att den här produkten är i perfekt skick när du

köper den.

Vid användning av den här produkten anses ägaren

bekräfta och godta att Design Go Ltd inte har något

som helst ansvar för användningen av produkten,

inklusive men inte begränsat till några skyldigheter

vid indirekta förluster, indirekta, särskilda eller

tillfälliga kostnader till följd av användning av

den här produkten. Vid användning av den här

produkten anses ägaren bekräfta och godta att

Design Go Ltd inte har något som helst ansvar för

eventuella personskador till följd av användning av

den här produkten, oavsett anledning, samt att den

används helt och hållet på ägarens risk.

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Go Travel 2006 Gepäckwaage zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Go Travel zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Go Travel 2006 Gepäckwaage in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Go Travel Gepäckwaagen
Weitere Anleitungen von Gepäckwaagen

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

ADE KW 1600 Ben Gepäckwaage

Bedienungsanleitung

ADE KW 901 Maxi Gepäckwaage

Bedienungsanleitung

Beurer LS 20 eco Gepäckwaage

Bedienungsanleitung

SilverCrest IAN 56011 Gepäckwaage

Bedienungsanleitung

Asaklitt CR2205H Gepäckwaage

Bedienungsanleitung

SilverCrest IAN 311215 Gepäckwaage

Bedienungsanleitung

Joycare JC-414 Gepäckwaage

Bedienungsanleitung

Beper UT.201 Gepäckwaage

Verwandte Kategorien