Bedienungsanleitung Florabest IAN 61054 Sonnenschirm

Bedienungsanleitung

Produktbezeichnung:

Sonnenschirm

Model-Nr.: Z29737A/Z29737B

Version: 12 / 2010

Stand der Informationen: 10 / 2010

Ident.-No.: Z29737A/B102010-4

© by ORFGEN Marketing

IAN 61054

Milomex Ltd.

c / o Milomex Services

Hilltop Cottage

Barton Road

Pulloxhill

Bedfordshire

MK45 5HP

UK

J Schließen Sie den Sonnenschirm

bei auffrischendem Wind oder

nahenden Sturmböen.

J Lassen Sie den geöffneten Sonnenschirm nicht

unbeaufsichtigt. Überraschend auftretender

Starkwind könnte Schäden verursachen.

J Schließen Sie den Sonnenschirm bei Wind,

Schnee- oder Regenfällen und ziehen Sie ggf.

eine Schutzhülle auf.

J Hängen Sie keine Gegenstände (z.B. Kleidung)

an das Produkt.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Vergewissern Sie sich vor dem Öffnen und

Schließen des Produkts, dass sich keine Personen

im Öffnungs- bzw. Schließbereich aufhalten.

VORSICHT! BRANDGEFAHR! Betreiben

Sie keine offenen Feuer (z.B. Gartenofen / Grill)

unterhalb oder dicht neben dem Produkt.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Benutzen Sie das Produkt keinesfalls, wenn die-

ses beschädigt ist.

Q

Bedienung

Q

Sonnenschirm montieren

j Stecken Sie die obere Sonnenschirmstange

2

und die untere Sonnenschirmstange

3

ineinander (siehe Abb. A). Sichern Sie die

Verbindung, indem Sie den Hebel

6

herunter

drücken.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die obere

Sonnenschirmstange

2

10 cm in der unteren

Schirmstange

3

steckt.

j Montieren Sie den Sonnenschirm in einen

geeigneten Sonnenschirmständer. Gehen Sie

hierzu gemäß der Bedienungsanleitung des

Sonnenschirmständers vor.

Hinweis: Befolgen Sie immer die Sicherheits-

hinweise und Anweisungen des Herstellers.

Hinweis: Achten Sie darauf das der Sonnen-

schirmständer ein Mindestgewicht von 25 kg

hat und die untere Sonnenschirmstange

3

40 cm

in diesem steckt. Andernfalls könnte der Schirm

umkippen und beschädigt werden. Ein Sonnen-

schirmständer gehört nicht zum Lieferumfang.

j Öffnen Sie den Sonnenschirm nach oben, bis

er spürbar und hörbar einrastet.

j Schieben Sie den Knickschutz

4

hoch und

neigen Sie den Sonnenschirm gemäß der

Sonneneinstrahlung vorsichtig zur Seite

(siehe Abb. B).

Q

Sonnenschirm demontieren

j Bringen Sie den Sonnenschirm in die vertikale

Position und schieben Sie den Knickschutz

4

wieder herunter.

j Drücken Sie die Entriegelungstaste

5

und

schließen Sie den Sonnenschirm (siehe Abb. C).

j Nehmen Sie den Sonnenschirm aus dem

Sonnenschirmständer.

j Lösen Sie die Schirmstangen

2

und

3

von

einander, indem Sie den Hebel

6

hoch drücken

und ziehen Sie sie auseinander (siehe Abb. D).

Q

Reinigung

j Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht

angefeuchteten, fusselfreien Tuch. Bei stärkerer

Verschmutzung können Sie das Tuch auch mit

einer leichten Seifenlauge befeuchten.

j Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen

Reiniger, Scheuermittel oder scharfe Gegenstände.

Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden.

j Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser

oder in andere Flüssigkeiten. Andernfalls kann

das Produkt beschädigt werden.

Q

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreund-

lichen Materialien, die Sie über die ört-

lichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Slunečník

Q

Návod

Před prvním uvedením do provozu se

seznamte s výrobkem. Ktomu si pozorně

přečtěte návod kobsluze a bezpeč-

nostní pokyny. Používejte výrobek jen popsaným

způsobem a na uvedených místech. Tento návod

si dobře uschovejte. Při předání výrobku k němu

současně připojte i všechny jeho podklady.

Q

Použití k určenému účelu

Výrobek je určen k soukromému venkovnímu použi-

tí jako ochrana proti slunci. Jiné než zde popsané

použití či změna výrobku není přípustné a může

vést ke zraněním a /nebo k poškození výrobku.

Výrobce neručí za škody vzniklé způsobené jiným

použitím než použitím k popsanému účelu. Výrobek

není určen pro použití k podnikatelským účelům.

Q

Popis součástí

1

Slunečník

2

Horní tyč slunečníku

3

Dolní tyč slunečníku

4

Ochrana proti ohnutí

5

Odblokovací tlačítko

6

Páka

Q

Technické údaje

Velikost: cca. ø 155 cm

Q

Obsah dodávky

1 x slunečník

1 x tyč slunečníku

1 x návod k obsluze

Bezpečnostní pokyny

uschovejte bezPečnostní Pokyny a

návody Pro budoucnost!

J

VÝSTRAHA!

U MALÝCH

DĚTÍ A DĚTÍ OBECNĚ HROZÍ

NEBEZPEČNÍ OHROŽENÍ

ŽIVOTA A ÚRAZU! Nenechávejte děti nikdy

samotné s obalovým materiálem nebo s výrob-

kem. Hrozí nebezpečí udušení obalovým mate-

riálem a ohrožení života uškrcením. Děti pod-

ceňují často nebezpečí. Držte děti vždy mimo

dosah výrobku.

POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Dbejte na

to, aby byly všechny díly správně smontovány

a nebyly poškozeny. Při nesprávné montáži hro-

zí nebezpečí zranění. Poškozené díly mohou

ovlivnit bezpečnost a funkci výrobku.

POZOR! Nenechávejte děti bez dozoru!

Výrobek není prolézačka nebo hračka! Zajistěte,

aby osoby, obzvlášť děti, na slunečník nešplhaly.

Výrobek se může převrátit. Následkem může

být zranění a / nebo poškození věcí.

POZOR! NEBEZPEČÍ PŘEVRÁCENÍ!

Dbejte vždy na to, aby stál slunečník ve stabilní

poloze. Nastrčte slunečník do vhodného pod-

stavce / objímky zapuštěné do země. V opačném

případě se může slunečník převrátit a následkem

mohou být zranění a poškození věcí. Stojan

slunečníku nebo zemní objímka nejsou zahrnuty

vrozsahu dodávky.

J Dbejte na to, aby stál slunečník na pevném a

rovném podkladě. V opačném případě může

dojít ke zraněním a / nebo k poškození věcí.

J

Zavřete slunečník, jestliže se zvedá

vítr nebo jestliže se blíží bouřka.

J Nenechávejte otevřený slunečník bez dozoru.

Nenadálý, silný vítr může způsobit škody.

J Zavřete slunečník při větru, dešti nebo sněžení

a v případě potřeby ho přikryjte ochranným

obalem.

J Na výrobek nevěšte žádné věci (např. oděvy).

POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! Ujistěte

se před otevřením nebo před zavřením sluneč-

Sonnenschirm

Q

Einleitung

Machen Sie sich vor dem ersten Ge-

brauch mit dem Produkt vertraut. Lesen

Sie hierzu aufmerksam die Bedienungs-

anleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese

Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

Q

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Das Produkt ist als Sonnenschutz im privaten

Außenbereich vorgesehen. Eine andere Verwendung

als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des

Produkts ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen

und / oder Beschädigungen des Produkts führen. Für

aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene

Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz

bestimmt.

Q

Teilebeschreibung

1

Sonnenschirm

2

obere Sonnenschirmstange

3

untere Sonnenschirmstange

4

Knickschutz

5

Entriegelungstaste

6

Hebel

Q

Technische Daten

Größe: ca. ø 155 cm

Q

Lieferumfang

1 x Sonnenschirm

1 x Sonnenschirmstange

1 x Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

bewahren sie alle sicherheitshinweise

und anweisungen für die zukunft auf!

J

WARNUNG!

LEBENS-

UND UNFALLGEFAHREN FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit

Verpackungsmaterial und Produkt. Es besteht

Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial

und Lebensgefahr durch Strangulation. Kinder

unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie

Kinder stets vom Produkt fern.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt

und sachgerecht montiert sind. Bei unsachge-

mäßer Montage besteht Verletzungsgefahr.

Beschädigte Teile können die Sicherheit und

Funktion beeinflussen.

VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeauf-

sichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder Spiel-

gerät! Stellen Sie sicher, dass sich Personen,

insbesondere Kinder nicht an dem Produkt

hochziehen. Das Produkt kann umkippen.

Verletzungen und / oder Sachschäden können

die Folgen sein.

VORSICHT! KIPPGEFAHR! Sorgen Sie im-

mer für einen festen Stand des Produkts. Stecken

Sie den Sonnenschirm in einen für ihn geeigneten

Sonnenschirmständer / Bodenhülse. Andernfalls

kann der Sonnenschirm umkippen und Verlet-

zungen sowie Sachschäden können die Folge

sein. Ein Sonnenschirmständer oder eine

Bodenhülse ist nicht im Lieferumfang enthalten.

J Achten Sie darauf, dass der Sonnenschirm auf

einem festen, ebenen Untergrund steht.

Andernfalls können Verletzungen und / oder

Sachschäden die Folgen sein.

níku, že se v prostoru pro jeho otevírání popř.

zavírání nenacházejí žádné další osoby.

POZOR! NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Nerozdě-

lávejte oheň (např. zahradní topeniště / grily)

pod nebo v blízkosti výrobku.

POZOR! NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ! V žádném

případě nepoužívejte výrobek, je-li poškozený.

Q

Obsluha

Q

Montáž slunečníku

j Horní tyč slunečníku

2

a dolní tyč slunečníku

3

zastrčte do sebe (viz obr. A). Spojení zajis-

těte tím, že páku

6

stlačíte dolů.

Upozornění: Dbejte na to, aby tyč slunečníku

2

byla zastrčena aspoň 10 cm do dolní tyče

slunečníku

3

.

j Nasaďte slunečník do vhodného podstavce.

Postupujte při tom podle návodu k obsluze

zvoleného podstavce.

Upozornění: Řiďte se přitom bezpečnostními

pokyny a návody výrobce.

Upozornění: Dbejte na to, aby stojan slunečníku

měl minimální hmotnost 25 kg a dolní tyč slu-

nečníku

3

v něm byla 40 cm zastrčena. Jinak

by se mohl slunečník převrhnout a poškodit se.

Stojan slunečníku není zahrnut vrozsahu dodávky.

j Otevřete slunečník směrem nahoru až ucítíte a

uslyšíte zaklapnutí.

j Přesuňte ochranu proti ohnutí

4

nahoru a na-

kloňte opatrně slunečník do strany proti slunci

(viz. obr. B).

Q

Demontáž slunečníku

j Nastavte slunečník do svislé polohy a sesuňte

ochranu proti ohnutí

4

zase dolů.

j Stlačte tlačítko na odblokování

5

a zavřete

slunečník (viz. obr. C).

j Vyndejte slunečník z podstavce.

j Tyče slunečníku

2

a

3

uvolníte od sebe tím,

že stlačíte páku

6

nahoru a táhnete je od

sebe (viz obr. D).

Q

Čištění

j Čistěte výrobek lehce navlhčeným hadříkem,

který nepouští vlákna. Pro vyčištění silného

znečistění můžete použít hadřík namočený do

slabého mýdlového roztoku.

j Nepoužívejte na čištění chemické čisticí pro-

středky, abrazivní prostředky nebo ostré před-

měty. V opačném případě může dojít k poško-

zení výrobku.

j Neponořujte výrobek v žádném případě do

vody nebo do jiných tekutin. V opačném

případě může dojít k poškození výrobku.

Q

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologicky vhodných

materiálů, které můžete zlikvidovat v

místních recyklačních střediscích.

O možnostech odstranění výrobku, který Vám

dosloužil, do odpadu se informujte u Vaší obecní či

městské správy.

Označení výrobku:

Slunečník

Model č.: Z29737A/Z29737B

Verze: 12 / 2010

Stav informací: 10 / 2010

Ident. č.:Z29737A/B102010-4

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

J Nevešajte žiadne predmety (napr. odev) na

produkt.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZRANENIA!

Pred otváraním a zatváraním slnečníka sa uistite,

či sa v priestore otvárania príp. zatvárania

enachádzajú žiadne osoby.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO VZNIKU

POŽIARU! Nezakladajte otvorený oheň (napr.

záhradné kachle / gril). pod produktom alebo

tesne vedľa neho.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZRANE-

NIA! Produkt v žiadnom prípade nepoužívajte,

ak je poškodený.

Q

Obsluha

Q

Montáž slnečníka

j Hornú tyč slnečníka

2

zasuňte do dolnej tyče

slnečníka

3

(pozri obr. A). Zaistite spoj zatla-

čením páčky

6

smerom nadol.

Upozornenie: Dbajte na to, aby bola horná

tyč slnečníka

2

zastrčená na 10 cm do spodnej

tyče slnečníka

3

.

j Slnečník namontujte do vhodného stojana pre

slnečník. Postupujte pritom podľa návodu na

obsluhu slnečníka.

Upozornenie: Dodržiavajte vždy bezpeč-

nostné pokyny a inštrukcie výrobcu.

Upozornenie: Dbajte na to, aby mal pod-

stavec pre slnečník minimálnu hmotnosť 25 kg

a spodná tyč

3

bola doňho zastrčená na

40 cm. V opačnom prípade by sa mohol slneč-

ník prevrátiť a poškodiť. Podstavec pre slnečník

nie je súčasťou dodávky.

j Slnečník otvárajte dohora, pokiaľ tento citeľne

nezacvakne, čo budete i počuť.

j Ochranu ohybu

4

vysuňte dohora a slnečník

nakloňte opatrne do strany podľa dopadu

slnečných lúčov (pozri obr. B).

Q

Demontáž slnečníka

j Slnečník dajte do vertikálnej polohy a ochranu

ohybu

4

zasuňte znova dole.

j Stlačte odblokovacie tlačidlo

5

a slnečník

zatvorte (pozri obr. C).

j Slnečník vyberte zo stojana.

j Uvoľnite tyče slnečníka

2

a

3

potlačením

páčky

6

smerom nahor a odtiahnite ich od

seba (pozri obr. D).

Q

Čistenie

j Produkt čistite jemne navlhčenou handričkou,

ktorá nepúšťa chlpy. Ak je znečistenie silnejšie,

handričku môžete navlhčiť v mydlovom lúhu

slabej koncentrácie.

j Na čistenie nepoužívajte žiadne chemické čističe,

drsné prostriedky alebo ostré predmety. Produkt

by ste mohli poškodiť.

j Produkt nikdy neponárajte do vody alebo do

iných kvapalín. Produkt by ste mohli poškodiť.

Q

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materi-

álov, ktoré sa môžu dať recyklovať ma

miestnych recyklačných staniciach.

O možnostiach ohľadom odstránenia opotrebova-

ného výrobku sa dozviete na Vašej verejnej alebo

štátnej správe.

Ppis výrobku:

Slnečník

Model č.: Z29737A/Z29737B

Verzia: 12 / 2010

Stav informácií: 10 / 2010

Ident. číslo: Z29737A/B102010-4

Slnečník

Q

Úvod

Pred prvým použitím sa oboznámte s

výrobkom. Za týmto účelom si pozorne

prečítajte návod na obsluhu a bezpeč-

nostné pokyny. Používajte výrobok iba ako je uve-

dené v popise a v uvedenom rozsahu použitia. Tento

návod dobre uschovajte. Ak výrobok dáte tretej

osobe, odovzdajte jej s ním i všetky podklady.

Q

Použitie podľa určenia

Produkt slúži na ochranu pred slnkom v privátnom

exteriéri. Iné využitie ako je uvedené alebo zmena

produktu sú neprípustné a môžu viesť k zraneniu a /

alebo poškodeniu výrobku. Výrobca nezodpovedá

za škody vzniknuté použitím výrobku, ktoré je v

rozpore s jeho účelom. Výrobok nie je určený na

podnikateľské účely.

Q

Popis častí

1

Slnečník

2

Horná tyč slnečníka

3

Spodná tyč slnečníka

4

Ochrana ohybu

5

Odblokovacie tlačidlo

6

Páčka

Q

Technické údaje

Veľkosť: cca ø 155 cm

Q

Rozsah dodávky

1 x Slnečník

1 x Tyč slnečníka

1 x Návod na obsluhu

Bezpečnostné pokyny

všetky bezPečnostné aostatné Pokyny

si uschovajte Pre PríPad Potreby v

budúcnosti!

J

VAROVANIE!

NEBEZPE-

ČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA

A NEHODY PRE BATOĽATÁ A

DETI! Deti nenechávajte nikdy bez dozoru spolu

s obalovým materiálom a produktom. Hrozí ne-

bezpečenstvo zadusenia obalovým materiálom

a nebezpečenstvo ohrozenia života zaškrtením.

Deti nebezpečenstvá často podceňujú. Držte

deti stále v bezpečnej vzdialenosti od produktu.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO ZRANENIA!

Zabezpečte, aby boli všetky časti namontované

nepoškodene a správne. Pri neodbornej montáži

vzniká nebezpečenstvo poranenia sa. Poškodené

časti môžu ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť.

POZOR! Deti nenechávajte bez dozoru! Pro-

dukt nie je určený na lezenie alebo na hranie!

Dajte pozor, aby osoby, predovšetkým deti

neliezli na produkt. Produkt sa môže prevrátiť.

Následkom toho môže dôjsť k zraneniam a /

alebo k vzniku vecných škôd.

POZOR! NEBEZPEČENSTVO PREVRÁ-

TENIA! Vždy dbajte na pevnú stabilitu pro-

duktu. Slnečník zasuňte do stojana, ktorý je pre

slnečník vhodný / zatlčené púzdro v zemi. V

opačnom prípade sa môže slnečník prevrátiť,

dôsledkom čoho môžu byť zranenia ako i vec-

né škody. Stojan slnečníka alebo podstava nie

je súčasťou zásielky.

J Dbajte na to, aby slnečník stál na pevnom,

rovnom podklade. V opačnom prípade môže

dôjsť k zraneniu osôb a / alebo k vzniku vec-

ných škôd.

J

Pri silnejúcom vetre alebo blížiacej

sa búrke slnečník zatvorte.

J Otvorený slnečník nenechávajte bez dozoru.

Náhle prichádzajúci silný vietor by mohol

spôsobiť škody.

J Slnečník zatvorte, ak fúka vietor, padá sneh

alebo prší a príp. naň natiahnite ochranný obal.

SKSKCZCZSI

v bližini sončnika ni drugih oseb.

POZOR! NEVARNOST POŽARA! Ne ku-

rite odprtega ognja (npr. vrtne peči / žara) pod

izdelkom ali v neposredni bližini.

POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Iz-

delka nikoli ne uporabljajte, če je poškodovan.

Q

Uporaba

Q

Montaža sončnika

j Zgornjo palico sončnika

2

vtaknite v spodnjo

palico sončnika

3

(glejte sl. A). Povezavo za-

varujte, tako da vzvod

6

potisnete navzdol.

Opozorilo: Pazite na to, da zgornja palica

sončnika

2

sega 10 cm globoko v spodnjo

palico sončnika

3

.

j Sončnik postavite v ustrezno stojalo za sončnik.

Postopajte v skladu z navodili za uporabo

stojala za sončnik.

Opozorilo: Vedno upoštevajte varnostna

opozorila in navodila proizvajalca.

Opozorilo: Pazite na to, da je stojalo za

sončnik težko najmanj 25 kg in spodnja palica

sončnika

3

sega vanj 40 cm globoko. V na-

sprotnem primeru se sončnik lahko prevrne in

poškoduje. Stojalo za sončnik ni vsebovano v

obsegu dobave.

j Sončnik odprite navzgor, dokler ne začutite in

zaslišite, da se je zaskočil.

j Zaščito pred pregibanjem

4

potisnite navzgor

in sončnik previdno nagnite v smeri proti

sončnemu sevanju (glej sliko B).

Q

Demontaža sončnika

j Sončnik postavite v navpičen položaj in potisnite

zaščito zgibnega dela

4

spet navzdol.

j Pritisnite gumb za sprostitev

5

in zaprite

sončnik (glej sliko C).

j Sončnik vzemite iz stojala za sončnik.

j Palici sončnika

2

in

3

razstavite, tako da

vzvod

6

potisnete navzgor in palici potegnete

narazen (glejte sl. D).

Q

Čiščenje

j Izdelek čistite z rahlo navlaženo krpo, ki se ne

kosmiči. Pri močnejši umazaniji lahko krpo

navlažite z blago milnico.

j Za čiščenje ne uporabljajte kemičnih čistil, abra-

zivnih sredstev ali ostrih predmetov. V naspro-

tnem primeru lahko izdelek poškodujete.

j Izdelka nikoli ne potopite v vodo ali drugo

tekočino. V nasprotnem primeru lahko izdelek

poškodujete.

Q

Odstranjevanje

Embalaža sestoji iz naravi prijaznih

materialov, ki jih lahko odvržete v lokalne

zbiralnike za recikliranje odpadkov.

O možnostih odstranitve odsluženega izdelka se

pozanimajte pri Vaši občinski ali mestni upravi.

Oznaka izdelka:

Sončnik

Št. modela.: Z29737A/Z29737B

Verzija: 12 / 2010

Stanje informacij: 10 / 2010

Ident. št.: Z29737A/B102010-4

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Florabest IAN 61054 Sonnenschirm zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Florabest zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Florabest IAN 61054 Sonnenschirm in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Florabest Sonnenschirmen
Weitere Anleitungen von Sonnenschirmen