KREISREGNER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 297542
KREISREGNER
®
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model-No.: HG03314
Version: 12 / 2017
Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle
informazioni: 01 / 2018 · Ident.-No.: HG03314012018-1
ARROSEUR CIRCULAIRE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
Traduction de la notice originale
IRRIGATORE CIRCOLARE
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
Traduzione delle istruzioni originali
Irrigatore circolare
Introduzione
Congratulazioni per l‘acquisto del vostro nuovo prodotto. Con esso avete optato
per un prodotto di qualità. Familiarizzare con il prodotto prima di metterlo in fun-
zione per la prima volta. A tale scopo, leggere attentamente le seguenti istruzioni
d‘uso e le avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i
campi di applicazione indicati. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro.
Consegnare tutta la documentazione in caso di cessione del prodotto a terzi.
Utilizzo secondo la destinazione d’uso
Questo prodotto è adatto all‘irrigazione di giardini e impianti per terrazze.
Il prodotto non è destinato all‘uso professionale.
Dati tecnici
Pressione di esercizio max.: 4 bar
Dimensione del connettore: ca. ø 16 mm
Indicazioni per la sicurezza
Prima del montaggio del prodotto, familiarizzare con tutte le istruzioni d’uso e le
avvertenze di sicurezza. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare an-
che tutta la documentazione.
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! Assicurarsi che tutti i componenti
siano intatti e siano montati correttamente. Un montaggio errato potrebbe
comportare rischio di lesioni. Eventuali componenti danneggiati possono
influire negativamente sulla sicurezza e sulla funzionalità del prodotto.
Non ingrassare o oliare il diffusore a spruzzo in quanto
questo potrebbe intasarsi.
PERICOLO DI SCHIACCIAMENTO! L‘irrigatore rotante
ruota durante l‘irrigazione. Effettuare messe a punto al prodotto esclusiva-
mente a rubinetto dell‘acqua chiuso.
Adatto solamente all‘irrigazione con acqua fredda.
ATTENZIONE! Non rivolgere il flusso d‘acqua verso impianti elettrici!
ATTENZIONE! Non rivolgere il flusso d‘acqua verso persone o animali!
ATTENZIONE! ACQUA NON POTABILE! Non bere mai
l‘acqua che passa attraverso questo prodotto.
Chiudere il rubinetto dopo ogni utilizzo.
Assicurarsi che l‘irrigatore sia posizionato in maniera stabile sul terreno.
Adatto solamente per ambienti esterni.
Non girare manualmente il flessibile doccia in quanto ciò potrebbe danne-
giarne il meccanismo.
Non mettere in funzione l’apparecchio se è danneggiato.
Uso
Ruotare l‘ugello in posizione „min“ per irrigare un‘area più limitata. Ruotare
l‘ugello in posizione „max“ per irrigare un‘area più ampia.
Non appena si apre il rubinetto dell‘acqua, ruota automaticamente anche
l‘ugello.
Nota: regolare le impostazioni di irrigazione all‘ugello sempre a rubinetto
dell‘acqua chiuso
Pulizia e cura
Per pulire il prodotto utilizzare un panno leggermente umido e privo di peli
leggermente.
Smaltimento
L’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti
presso i siti di raccolta locali per il riciclo.
E’ possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento del prodotto usato presso
l’amministrazione comunale o cittadina.
Traduzione dall‘originale dichiarazione di
conformità
La OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, GERMANIA
,
dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto: Irrigatore circolare,
Modello n°: HG03314, versione: 12 / 2017, alla quale si riferisce questa di-
chiara
zione, è conforme alle norme / documenti normativi di cui alle direttive
2006 / 42 / CE.
Numero di serie: IAN 297542
Tobias Koenig
Capo reparto/Responsabile per la documentazione
OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1,
DE- 74167 Neckarsulm, GERMANIA
Neckarsulm, 19 Ottobre 2017
In caso di necessità, tale documentazione può essere scaricata dal
sito internet www.owim.com
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Florabest IAN 297542 Rasensprenger mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.