
WARNUNG! Verletzungsgefahr!
Nicht in Ex-Umgebung verwenden!
Es besteht Verletzungsgefahr!
- Das Produkt darf nicht in explosionsge-
fährdeter (Ex-)Umgebung benutzt wer-
den. Für eine Umgebung, in der sich
brennbare Flüssigkeiten, Gase oder
Stäube befinden, ist das Produkt nicht
zugelassen.
WARNUNG! Verletzungsgefahr!
Ein defektes Produkt darf nicht
benutzt werden! Es besteht Verletzungs-
gefahr!
- Benutzen Sie das Produkt nicht bei Fun-
tionsstörungen, Beschädigungen oder
Defekten.
- Die LED ist nicht austauschbar. Bei einer
defekten LED kann die Leuchtfunktion
des Schlüssels nicht weiter genutzt wer-
den.
- Durch unsachgemäße Reparaturen kön-
nen erhebliche Gefahren für den Benut-
zer entstehen.
WARNUNG! Verletzungsgefahr!
Das Produkt darf nicht manipuliert
werden! Es besteht Verletzungsge-
fahr durch Stromschlag!
- Das Gehäuse darf unter keinen Umstän-
den geöffnet und das Produkt darf nicht
manipuliert/verändert werden. Bei Mani-
pulationen/Veränderungen besteht Le-
bensgefahr durch elektrischen Schlag.
Manipulationen/Veränderungen sind aus
Zulassungsgründen (CE) untersagt.
5.1 Sicherheitshinweise
zu Batterien
WARNUNG! Lebensgefahr!
Batterien dürfen nicht verschluckt
werden! Es besteht Lebensgefahr!
- Batterien können beim Verschlucken le-
bensgefährlich sein, daher muss dieses
Produkt und die dazugehörigen Batterien
für Kleinkinder unzugänglich aufbewahrt
werden.
- Verschlucken kann zu Verätzungen,
Weichteilperforationen und zum Tod füh-
ren. Innerhalb von 2 Stunden nach der
Einnahme können schwere innere Verät-
zungen auftreten!
- Sollte eine Batterie verschluckt worden
sein, suchen Sie bitte umgehend einen Arzt
auf!
- Bewahren Sie Batterien außerhalb der
Reichweite von Kindern auf.
WARNUNG! Brand- und Explosions-
gefahr!
- Laden Sie nicht aufladbare Batterien
niemals wieder auf, schließen Sie sie nicht
kurz und/oder öffnen Sie sie nicht. Überhit-
zung, Brandgefahr oder Platzen können die
Folge sein.
- Halten Sie das Produkt von Hitzequellen
und direkter Sonneneinstrahlung fern, die
Batterien können durch Überhitzung explo-
dieren. Es besteht Verletzungsgefahr.
WARNUNG! Verletzungsgefahr!
Ausgelaufene Batterien nicht mit blo-
ßen Händen berühren! Es besteht Ver-
letzungsgefahr!
- Ausgelaufene oder beschädigte Bat-
terien können bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen. Berühren Sie
ausgelaufene Batterien nicht mit bloßen
Händen; tragen Sie deshalb in diesem Fall
unbedingt geeignete Schutzhandschuhe!
- Verwenden Sie nur Batterien des Typs
LR1130 oder AG10 gleicher Hersteller.
- Setzen Sie Batterien Ihrer Polarität entspre-
chend in das dafür vorgesehene Batte-
riefach ein.
- Verwenden Sie keine Kombinationen aus
alten und neuen Batterien oder Akkus.
- Lagern Sie Ihre Batterien trocken und kühl,
nicht feucht.
- Werfen Sie Batterien auf keinen Fall ins
Feuer.
- Schließen Sie Batterien nicht kurz.
- Batterien verlieren auch bei der Lagerung
einen Teil ihrer Energie.
- Entnehmen Sie bei Nichtbenutzung des
Produktes die Batterien.
- Entladene Batterien müssen umgehend
entfernt werden, um ein Auslaufen der Bat-
terien und damit Schäden am Produkt zu
vermeiden.
- Leere Batterien oder verbrauchte Akkus
sind fachgerecht zu entsorgen.
- Lagern Sie Batterien getrennt von entlade-
nen Batterien, um Verwechslungen zu ver-
meiden.
WARNUNG! Verletzungsgefahr!
- Befestigen Sie die Schlosshalterung
2 nur an einer Stelle des Fahrradrah-
mens, an der diese während des Fahrens
nicht stören bzw. Verletzungen verursachen
kann.
- Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand
und die Funktion des Produktes 1 .
- Es besteht Quetschgefahr durch die einzel-
nen Segmente 8 !
- Durch das zusätzliche Gewicht verändert
sich das Fahrverhalten Ihres Fahrrades.
Stellen Sie sich beim Fahren darauf ein.
HINWEIS! Das Produkt 1 bietet keinen
100%igen Schutz vor Diebstahl. Das Produkt
1 ist nicht geeignet Motorräder oder ähnli-
ches vor Diebstahl zu sichern.
6. Inbetriebnahme
1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsma-
terial.
2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden
und unbeschädigt sind. Falls dies nicht der
Fall ist, melden Sie sich bei der angegebe-
nen Serviceadresse.
Schlüssel mit LED-Licht
Ein-/Ausschalten (A2)
Drücken Sie den ON/OFF–Knopf 9 auf der
Oberseite des Schlüssels mit LED-Licht 5
und halten Sie diesen gedrückt, um das LED-
Licht einzuschalten. Beim Loslassen des ON/
OFF–Knopfes 9 geht das LED-Licht aus.
Batteriewechsel (A3)
1. Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die
drei Schrauben im Schlüssel mit LED-Licht
5 mit einem Kreuz-Schraubenzieher her-
ausdrehen.
2. Nehmen Sie die beiden Batterien 6 aus
der Halterung heraus. HINWEIS! Verbie-
gen Sie dabei nicht die Kontaktdrähte.
3. Legen Sie zwei neue Batterien (2x 1,5 V
AG10 oder 2x 1,5 V LR1130) in die Halte-
rung. Achten Sie auf die richtige Polarität:
der Pluspol muss nach unten zeigen, siehe
Abb. A4.
4. Stecken Sie den Schlüssel mit LED-Licht
5 wieder zusammen und drehen Sie die
drei Schrauben wieder ein.
HINWEIS! Auf dem Schlüssel ist ein „CODE“
eingestanzt Dieser „CODE“ dient der
Identifikation des Schlüssels, siehe Abb. A2.
Befestigung der Schlosshalterung
mit Schrauben am Rahmen (A5)
1. Entnehmen Sie zur Montage das Produkt
1 aus der Schlosshalterung 2 .
2. Öffnen Sie die beiden Klettverschlüsse des
Klettverschlussbandes 3 an der Rückseite
der Schlosshalterung 2 . Ziehen Sie die
Klettverschlussbänder 3 vollständig aus
der Schlosshalterung 2 heraus.
3. Befestigen Sie die Schlosshalterung 2 mit
den beiden mitgelieferten Schrauben M 5
x 25 mit Unterlegscheibe 7 wie abgebildet
an den Bohrungen für die Trinkflaschen-
halterung an Unter- oder Sitzrohr des
Fahrradrahmens.
4. Prüfen Sie den festen Sitz der Schlosshal-
terung 2 .
5. Stecken Sie das Produkt 1 wieder in die
Schlosshalterung 2 und fixieren Sie es mit
dem Halteband , siehe Abb. A6.
HINWEIS! Sollten die mitgelieferten Schrau-
ben 7 nicht passen, besorgen Sie sich pas-
sende Schrauben im Fachhandel.
Befestigung der Schlosshalterung
mit Klettverschlussband (A7)
1. Entnehmen Sie zur Montage das Produkt
1 aus der Schlosshalterung 2 .
2. Führen Sie die Klettverschlussbänder 3
bis zum Anschlag durch die jeweilige Füh-
rung an der Schlosshalterung 2(a). HIN-
WEIS! Achten Sie darauf, dass die gum-
mierte Seite der Klettverschlussbänder 3
wie
in Abb. A7 zu sehen ist und die Klett-
seite zur Schlosshalterung 2 zeigt.
3. Legen Sie die Klettverschlussbänder 3
um das Unter- oder Sitzrohr des Fahr-
radrahmens (b) und ziehen Sie diese durch
die Laschen (c).
4. Um die Klettverschlussbänder 3 in der
Länge anzupassen können Sie diese an
den dafür vorgesehenen schwarzen Quer-
nähten mit einer Schere kürzen (d). Schnei-
den Sie die Klettverschlussbänder 3 kurz
vor der schwarzen Quernaht ab. So verhin-
dern Sie ein übermäßiges Ausfransen des
Bandes.
5. Ziehen Sie die Klettverschlussbänder 3
straff an und schließen Sie die Klettver-
schlüsse (e).
6. Stecken Sie das Produkt 1 wieder in die
Schlosshalterung 2 und fixieren Sie es mit
dem Halteband , siehe Abb. A6.
Verwendung des Produktes
1. Entnehmen Sie zur Verwendung das Pro-
dukt 1 aus der Schlosshalterung 2 .
ACHTUNG! Es besteht Quetschgefahr
durch die einzelnen Segmente 8 !
2. Stecken Sie einen der Schlüssel 4 /5 in
das Schloss a und öffnen sie das
Schloss a indem Sie den Schlüssel
4 /5 IM Uhrzeigersinn bis zum Anschlag
drehen. Ziehen Sie das Endsegment 8a
aus dem Schlosskopf , siehe Abb. A8.
3. Falten Sie die Segmente 8 auseinander
und legen Sie das Produkt 1 vorsichtig
durch den Fahrradrahmen. Sie können das
Produkt 1 durch den Fahrradrahmen und
Vorder- oder Hinterrad legen, oder Ihr
Fahrrad an einem festen Objekt (z.B. ei-
nem geeigneten Pfosten/Laternenpfahl)
sichern.
4. Stecken Sie das Endsegment 8a seitlich
in den Schlosskopf und verschließen
Sie das Schloss a mit dem Schlüssel
4 /5 indem Sie diesen GEGEN den Uhr-
zeigersinn bis zum Anschlag drehen.
HINWEIS! Es reicht nicht, das Produkt 1 nur
durch das Vorder- oder Hinterrad zu legen
und dann an einem geeigneten Objekt (z.B.
einem geeigneten Pfosten/Laternenpfahl) zu
sichern, da das jeweilige Rad durch einfa-
ches Öffnen der Achsschraube vom Fahrrad
gelöst werden kann.
- Legen Sie das Produkt 1 durch mindestens
einen Reifen und ein geschlossenes Rah-
mensegment, um einen höheren Schutz zu
erlangen.
7. Wartung
- kontrollieren Sie regelmäßig die Beweglich-
keit der einzelnen Segmente 8 , geben Sie
ggf. ein geeignetes Schmiermittel auf die
Verbindungsstellen (das Schmiermittel muss
frostsicher und säurefrei sein!)
- das Produkt 1 ist wartungsfrei
8. Reinigungs- & Pflegehinweise
VORSICHT! Verletzungsgefahr!
Vor der Reinigung müssen Sie die Bat-
terien aus dem Batteriefach nehmen.
Es besteht die Gefahr eines Stromschlags!
- nur mit einem trockenen Lappen reinigen
- keine scharfen Reinigungsmittel bzw. Che-
mikalien verwenden
- nicht ins Wasser tauchen
- kühl, trocken und vor UV-Licht geschützt
lagern
9. Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht hinsicht-
lich Übereinstimmung mit den grund-
legenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der europä-
ischen Richtlinie für elektromagnetische Ver-
träglichkeit 2014/30/EU sowie der RoHS-
Richtlinie 2011/65/EU. Die
vollständige Origi-
nal-Konformitätserklärung ist
beim Importeur
erhältlich.
10. Entsorgung
Verpackung entsorgen
Die Verpackung und die Bedienungs-
anleitung bestehen zu 100% aus um-
weltfreundlichen Materialien, die Sie
über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.
Produkt entsorgen
Das Produkt kann über den normalen
Hausmüll entsorgt werden.
Der Schlüssel mit LED-Licht 5 darf
nicht über den normalen Hausmüll
entsorgt werden.
Über Entsorgungsmöglichkeiten des
Produktes informieren Sie sich bitte
bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwal-
tung.
Batterien/Akkus entsorgen
- Defekte oder gebrauchte Akkus
müssen gemäß der Richtlinie
2006/66/EG und ihren Ergänzun-
gen recycelt werden.
- Batterien und Akkus dürfen nicht
im Hausmüll entsorgt werden. Sie
enthalten schädliche Schwerme-
talle.
Kennzeichnung:
Pb (= Blei),
Hg (= Quecksilber),
Cd (= Cadmium).
Sie sind zur Rückgabe gebrauch-
ter Batterien und Akkus gesetzlich
verpflichtet. Sie können die Batte-
rien nach Gebrauch entweder in
unserer Verkaufsstelle oder in un-
mittelbarer Nähe (z.B. im Handel
oder in kommunalen Sammelstel-
len) unentgeltlich zurückgeben.
Batterien und Akkus sind mit einer
durchgekreuzten Mülltonne ge-
kennzeichnet.
Inverkehrbringer
Diedrich Filmer GmbH
Jeringhaver Gast 5
D - 26316 Varel
Tel.: +49 (0) 4451 1209-0
www.filmer.de
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Filmer 43.120 Fahrradschloss mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.