Bedienungsanleitung Fierro TE.03.0278.07 Smartwatch

Bedienungsanleitung

Smartwatch

TRAMI IP67

Smartwatch

TRAMI IP67

Smartwatch

TRAMI IP67

Smartwatch

TRAMI IP67

TE.03.0278 ES.pdf

TE.03.0278

TE.03.0278

TE.03.0278

Instrucciones de Uso

TE.03.0278 EN.pdf

Use Instructions

TE.03.0278 FR.pdf

Instructions d’utilisation

http://www.imperiielectronics.com/manual-user.html/

http://www.imperiielectronics.com/manual-user.html/

http://www.imperiielectronics.com/manual-user.html/

powered by

powered by

powered by

TE.03.0278

powered by

Bedienungsanleitung

http://www.imperiielectronics.eom/manuals-user.html/TE.03.0278 DE.pdf

Technischer Service

Bienvenido al manual de usuario de la pulsera inteligente de alto rendimiento con la

que podrá disfrutar de una experiencia deporva única.

Mantenimiento

Por favor, tenga en cuenta los siguientes consejos para el mantenimiento de la pulsera:

- Limpie la pulsera regularmente, especialmente la parte interior, manténgala

seca.

- Ajuste el grado de tensión de la pulsera para asegurar su aireación.

- No se aconseja el uso en exceso de lociones para el cuidado de la piel durante el

uso de la pulsera

.

- P

or favor, deje de usarla en caso de alergia cutánea o cualquier otra molesa.

Carga

1. Para cargar el disposivo, conecte el cable de carga al adaptador o al puerto

USB de su ordenador.

2. Y mostrará el proceso de carga en la pantalla.

Descarga y vinculación de la APP de la pulsera

1. Diagrama esquemáco del cuerpo principal de la pulsera

2. Encendido

Presione durante 3s el botón lateral o conéctelo a un cargador.

3. Descargue e instale la APP

1>. Escanee el código QR con su teléfono móvi

l y descargue la APP.

2>. Para el sistema IOS, seleccione Apple Store; para el sistema Android,

seleccione Play Store para descargar e instalar Da Fit.

Nota: Su teléfono móvil debe ser compable con Android 5.1 o IOS8.0 o superior,

y con Bluetooth 4.0 o superior.

4. Ver dirección de mac

Puede obtener la MAC de la pulsera pulsando sobre la interfaz principal durante

dos segundos.

Bienvenue au guide d’ulisaon du bracelet intelligent haute performance qui vous

offrira une expérience sporve unique.

Entretien

Nous vous prions de suivre les recommandaons suivantes pour l’entreen du bracelet :

- Neoyez régulièrement le bracelet, notamment l'intérieur, et gardez-le au sec.

- Ajustez l’aache du bracelet autour de votre poignet afin de garanr une

bonne aéraon du produit.

- L’usage excessif de loons pour les soins de la peau durant l’ulisaon de la

montre est déconseillé.

- En cas d'allergie cutanée ou de toute autre gêne, cessez d’uliser le bracelet.

Chargement

1. Pour recharger le disposif, branchez le câble de charge à l'adaptateur

ou au port USB de votre ordinateur.

2. Le processus de recharge s’affichera sur l’écran.

Téléchargement et appairage de l’APP du bracelet

1. Schéma du corps principal du bracelet

2. Mise en marche

Appuyez sur le bouton latéral pendant 3 s ou branchez-le à un chargeur.

3. Télécharger l’APP et procéder à son installaon.

1>. Numérisez le code QR à l’aide de votre téléphone et téléchargez l’APP.

2>. Pour télécharger et installer l’APP Da Fit, séleconnez Apple Store si

vous ulisez un système iOS ou Play Store si vous avez un système Android.

Note : Votre téléphone portable devra être compable avec Android 5.1 ou

IOS8.0 ou leurs versions supérieures, ainsi qu’avec Bluetooth 4.0 ou une

version supérieure.

4. Afficher l’adresse MAC

Vous pouvez obtenir l’adresse MAC du bracelet en appuyant sur l’interface

principale pendant deux secondes.

Welcome to the user guide of the high performance smart bracelet that you

will offer a unique sport experience.

Maintain

Please follow the following recommendaons for bracelet maintenance:

- Clean the bracelet regularly, especially the inside, and keep it dry.

- Adjust the strap fastening around your wrist to ensure a secure fit

good venlaon of the product.

- Excessive use of loons for skin care while using the

watch is not recommended.

- In case of skin allergy or any other discomfort, stop using the bracelet.

Loading

1. To charge the device, connect the charging cable to the adapter

or to the USB port of your computer.

2. The charging process will be displayed on the screen.

Downloading and pairing the wristband APP

1. Diagram of the main body of the bracelet

2. Geng started

Press the side buon for 3 seconds or connect it to a charger.

3. Download the APP and proceed with its installaon.

1>. Scan the QR code using your phone and download the APP.

2>. To download and install the Da Fit App, select Apple Store if

you are using an iOS system or Play Store if you have an Android system.

Note: Your mobile phone will need to be compable with Android 5.1 or

IOS8.0 or higher, and with Bluetooth 4.0 or later

higher version.

4. View the MAC address

You can get the MAC address of the bracelet by pressing the interface

main for two seconds.

Willkommen im Benutzerhandbuch des intelligenten Hochleistungsarmbandes,

mit dem Sie ein einzigarges Sporterlebnis genießen können.

Wartung

Bie beachten Sie die folgenden Hinweise zur Pflege des Armbandes:

- Reinigen Sie das Armband regelmäßig, insbesondere auf der Innenseite.

Halten Sie es trocken.

- Stellen Sie den Spannungsgrad des Armbandes richg ein, um die Belüung

zu gewährleisten.

- Eine übermäßige Anwendung von Hautpflegeloonen während der

Verwendung des Armbandes wird nicht empfohlen.

- Bie stellen Sie die Verwendung bei Hautallergien oder anderen Beschwerden ein.

Auaden

1. Schließen Sie zum Aufladen des Geräts das Ladekabel an den Adapter

oder den USB-Anschluss Ihres Computers an.

2. Der Ladeprozess wird auf dem Display angezeigt.

Herunterladen und Verbinden der APP des Armbandes

1. Schemasche Darstellung des Haupeils des Armbandes:

2. Einschalten

Drücken Sie die Seitentaste 3 Sekunden lang oder schließen Sie es an

ein Ladegerät an.

3. Laden Sie die APP herunter und installieren Sie sie.

1>. Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Handy und laden Sie die APP herunter.

2>. Nutzen Sie für das IOS-System den Apple Store, für das Android-System

den Play Store, um Da Fit herunterzuladen und zu installieren.

Hinweis: Ihr Mobiltelefon muss kompabel sein mit Android 5.1 oder IOS8.0

oder höher und Bluetooth 4.0 oder höher.

4. Mac-Adresse anzeigen

Sie können die MAC vom Armband ablesen, indem Sie zwei Sekunden lang auf

die Hauptbedienoberfläche drücken.

La dirección MAC, ulizada para indicar la dirección de hardware, es el único

signo de la pulsera. Esta dirección MAC no puede ser modificada. Si uliza un

teléfono móvil para comprobar la presencia de la pulsera, sólo podrá encontrar

la pulsera correspondiente comprobando el número MAC. La dirección MAC se

uliza para idenficar la pulsera y se conecta rápidamente al teléfono móvil.

5. Enlazar la pulsera con la APP

1. Vaya al disposivo, haga clic en Agregar un disposivo

2. Elija su disposivo en la lista de e

xploración

3. Haga clic para emparejarla (conexión directa con el sistema Android)

4. Finalización.

Nota: Para Android, haga clic en el po de disposivo seleccionado y Android podrá

desconectarse con su móvil. Para IOS, configure el Bluetooth después de que IOS esté

desconectado; haga clic en el signo de la derecha para seleccionar Ignorar este

disposivo.

Características del reloj inteligente

1. Puesta en marcha

Pulse en la pantalla y acceda a las disntas interfaces que componen el m

enú;

2. Introducción a las principales funciones de la interfaz.

Después de emparejar la pulsera y la APP, se sincronizarán la hora, la fecha, los

pasos y las calorías del teléfono.

3. Conteo de pasos, distancia y calorías

La interfaz de recuento de pasos muestra el número de pasos. Lleve la pulsera

en la muñeca y ésta contará automácamente el número de pasos, la distancia

a recorrer y las calorías consumidas.

4. Monitoreo de la frecuencia cardíaca

L’adresse MAC, ulisée pour indiquer l’adresse du hardware, est l’unique

idenfiant du bracelet et ne peut être modifiée. Si vous ulisez un téléphone

portable pour idenfier le bracelet, vous pourrez l'idenfier uniquement à

l’aide du numéro MAC. L’adresse MAC est ulisée pour idenfier le bracelet

et se connecte rapidement au téléphone portable.

5. Associer le bracelet à l’APP

1. Allez dans Disposifs et cliquez sur Ajouter un disposif.

2. Séleconnez votre disposif dans la liste.

3. Cliquez pour procéder à l’appairage (connexion directe avec le système Android).

4. Fin de l’appairage.

Note : Pour Android, cliquez sur le type de disposif séleconné et Android pourra se

déconnecter du téléphone. Pour iOS, configurez le Bluetooth lorsque le système

d’exploitaon est déconnecté. Cliquez sur le symbole situé à droite pour séleconner

Ignorer ce disposif.

Caractéristiques de la montre intelligente

1. Mise en marche

Appuyez sur l’écran pour accéder aux différentes interfaces du menu.

2. Introducon aux principales foncons de l’interface.

Suite à l’appairage du bracelet et de l’APP, l’heure, la date, le nombre de pas

et des calories se synchroniseront.

3. Compteur de pas, des distances et des calories

L’interface correspondante au compteur de pas vous indique le nombre de pas

effectués. En portant le bracelet autour de votre poignet, celui-ci mesure

automaquement le nombre de pas effectués, la distance parcourue et les calories

dépensées.

4. Monitoring de la fréquence cardiaque

The MAC address used to indicate the hardware address is the only one

bracelet ID and can not be changed. If you use a phone

notebook to idenfy the bracelet, you will be able to idenfy it only at

using the MAC number. The MAC address is used to idenfy the bracelet

and quickly connects to the mobile phone.

5. Associate the bracelet with the APP

1. Go to Devices and click Add Device.

2. Select your device from the list.

3. Click to proceed to pairing (direct connecon with the Android system).

4. End pairing.

Note: For Android, click on the type of device selected and Android will be able to

disconnect from the phone. For iOS, configure Bluetooth when the system

operang is offline. Click on the symbol on the right to select

Ignore this device.

Characteristics of the smart watch

1. Geng started

Tap the screen to access the different menu interfaces.

2. Introducon to the main funcons of the interface.

Following the pairing of the bracelet and APP, me, date, number of steps

and calories will synchronize.

3. Step Counter, Distances and Calories

The interface corresponding to the step counter indicates the number of steps

performed. By wearing the bracelet around your wrist, this one measures

automacally the number of steps taken, the distance traveled and the calories

spent.

4. Monitoring the heart rate

Die MAC-Adresse, die zur Angabe der Hardware-Adresse verwendet wird, ist das

einzige Kennzeichen des Armbandes. Diese MAC-Adresse kann nicht geändert

werden. Wenn Sie mit dem Mobiltelefon das Armband suchen möchten, können

Sie es nur durch Überprüfung der MAC-Nummer finden. Die MAC-Adresse dient

zur Idenfizierung des Armbandes und der schnellen Verbindung mit dem Mobiltelefon.

5. Verbinden Sie das Armband mit der APP

1. Gehen Sie auf Geräte, klicken Sie auf Geräte hinzufügen.

2. Wählen Sie Ihr Gerät in der Suchliste aus.

3. Zum Koppeln anklicken (direkte Verbindung beim Android-System)

4. Fergstellung

Hinweis: Klicken Sie bei Android auf den ausgewählten Gerätetyp und Android kann die

Verbindung mit Ihrem Handy trennen. Für IOS konfigurieren Sie Bluetooth,

nachdem die IOS-Verbindung getrennt wurde; klicken Sie auf das Zeichen auf der

rechten Seite, um dieses Gerät zu ignorieren.

Eigenschaften der Smartwatch

1. Inbetriebnahme

Berühren Sie den Bildschirm, um zu den verschiedenen Oberflächen, aus

denen sich das Menü zusammensetzt, zu gelangen;

2. Einführung in die Haupunkonen des Menüs

Nach dem Verbinden des Armbandes und der APP werden die Uhrzeit, das

Datum, die Schrie und Kalorien mit dem Telefon synchronisiert.

3. Schrizähler, Distanz und Kalorien

Das Menü für die Schrizählung zeigt die Anzahl der Schrie an. Tragen Sie das

Armband am Handgelenk und es zählt automasch die Anzahl der Schrie, die

zurückgelegte Strecke und die verbrannten Kalorien.

4.1 Si hace clic en la pantalla, cambiará a la interfaz de monitorización de la

frecuencia cardíaca, la prueba comenzará tras 2 segundos; la prueba

"empezará" y "terminará", vibrando una vez como recordatorio

respecvamente. Los datos de salud a través de la frecuencia cardíaca

dinámica se muestran en empo real. En el modo de monitorización de la

frecuencia cardíaca, la duración de la batería de la pulsera se reducirá, y se

mostrará el valor de medición de la frecuencia cardíaca de las úlmas siete

veces, si se si

gue pulsando.

4.2 El sensor de frecuencia cardíaca deberá estar estrechamente unido a la piel

y en contacto con ella durante la medición de la frecuencia cardíaca. La

exposición a la luz del sensor, en caso de llevar la pulsera demasiado floja,

puede resultar en cifras de medición inexactas. No mire constantemente a

la luz verde del sensor, ya que puede causar irritación ocular.

4.3 Mida la frecuencia cardíaca cuando esté sentado tranquilamente y quieto,

aunque este disposivo

puede

medir la frecuencia cardíaca en empo real y

de forma dinámica; de lo contrario, la medición de la frecuencia cardíaca

puede demorarse, o no es posible obtener ningún dato. El usuario no debe

moverse hasta que la pulsera mida la frecuencia cardíaca y se puedan

comprobar los datos empo real.

4.4 Mida la frecuencia cardíaca después de descansar, si considera que los datos

medidos no se corresponden con la realidad. El valor promedio que se

obene tras cinco mediciones consecuvas es

más exacto.

4.5 Este disposivo se uliza para medir la frecuencia cardíaca de forma

dinámica en empo real. Así que el ritmo cardíaco puede variar en disntas

condiciones como hablar, comer y beber. Estará sujeta a cada caso en

concreto.

4.6 Asegúrese de que no hay suciedad en la parte inferior del sensor de

frecuencia cardíaca cuando realice la medición. El color de la piel, la densidad

del cabello, un tatuaje o una cicatriz pueden afectar la precisión de los

resultados de

medición, en cuyo caso, por favor, vuelva a medir la frecuencia

cardíaca.

4.7 La medición prolongada puede causar el calentamiento del disposivo, en

cuyo caso, le recomendamos que lo rere y no lo use hasta que se enfríe.

4.8 El frío puede afectar el resultado de la medición; por favor, realice la

medición en condiciones cálidas.

5. Presión arterial

Si hace clic en el área tácl, cambiará a la interfaz de monitorización de la presión

arterial y la prueba comenzará después de que la inte

rfaz de la presión arterial

permanezca durante 2 segundos. El test "comenzará" y "terminará", con el

motor vibrando una vez respecvamente como recordatorio. Se mostrará el

valor de medición de la presión arterial de las úlmas siete veces, si sigue

presionándo.

La tensión arterial debe medirse en un entorno tranquilo y a una temperatura

adecuada. Descanse por lo menos 5 minutos antes de la medición. Procure no

estar nervioso, ansioso o excitado; mida tres veces repedamente con un

intervalo de 2 minutos. Registre el valor promedio de las lecturas tres veces.

6. Oxigeno en sangre

Si hace clic en el área tácl, se cambiará a la interfaz de oxígeno en sangre. La

prueba comenzará después de que la interfaz de oxígeno en sangre permanezca

ac

va durante 2 segundos. La prueba "comenzará" y "terminará", con el motor

vibrando una vez respecvamente como recordatorio. Se mostrará el valor de

medición de oxígeno en sangre de las úlmas siete veces, si se sigue

presionando.

La saturación de oxígeno en la sangre es el porcentaje de la candad de

Oxihemoglobina que ha sido oxigenada en la sangre y la candad total de

hemoglobina que puede ser oxigenada. Significa la concentración de oxígeno en

la sangre.

Nota: Los datos de presión arterial y oxígeno

en sangre sirven sólo como

referencia y no deben ulizarse como base en términos médicos.

7. Entrenamiento

En la interfaz deporva, si se manene pulsada la tecla tácl durante tres

segundos, entrará en el modo de movimiento, y hay un total de siete pos de

deportes, incluyendo caminar, correr, montar a caballo, saltar a cuerda,

bádminton, baloncesto y fútbol. Si elige el modo "caminar", manteniendo

pulsada la tecla tácl durante dos segundos, se grabarán los parámetros de

movimiento; si

necesita hacer una "pausa", deberá mantener pulsada la tecla

tácl durante un segundo, y deberá pulsar la tecla lateral para "salir".

8. Mensajes

Cambie a la interfaz de mensajes y presione el área tácl durante 2 segundos con

el dedo para acceder al contenido del mensaje; haga clic en el área tácl para

cambiar al siguiente mensaje; el contenido mostrado incluye SMS y mensajes de

aplicaciones de terceros. Como máximo se pueden guardar tres mensajes que

podran sustuirse por tres más.

9. Meteorología

Puede mostrar la información del empo actual y del día siguiente en la interfaz

de meteorología.

La información meteorológica se sincroniza tras conectarse con la APP; no se

actualizará después de una desconexión prolongada.

10. Ajustes

Presione de forma prolongada la interfaz "Ajustes" en las siguientes interfaces

de funciones:

10.1

Obturador remoto

Tras

conec

tar

el disposivo puede controlar a distancia la cámara de su

teléfono.

10.2 Controlador de reproducción de música

Tras conectar el disposivo puede controlar a distancia el reproductor de música

de su teléfono.

10.3 Cronómetro

Presione prolongadamente la interfaz del cronómetro para iniciar el

cronometraje. Puede presionar la tecla tácl para "pausar" el temporizador y

presionar de nuevo para detener el cronometraje.

10.4 Regulación de la luminancia

Si manene presionada el área tácl, entrará en la página de brillo. Puede

mantener presionada la tecla tácl para seleccionar el brillo y presionar la tecla

lateral para regresar.

10.5 Restablecimiento de los ajustes de fábrica

Presione el área tácl durante más de 3 segundos para comenzar a borrar todos

los mensajes de la pulsera y restaurar el ajuste de fábrica predeterminado.

11. Apagado

Si manene presionada la tecla lateral durante 3 segundos, la interfaz principal

acvará la interfaz de apaga

do. Si manene pulsada la zona tácl durante más

de 3 segundos, la máquina se apagará y, si pulsa la tecla lateral, volverá a la

interfaz principal.

Preguntas Frecuentes

1. Pregunta: ¿Qué puedo hacer si el teléfono no encuentra la pulsera como

disposivo?

Respuesta: Primero, verifique que la pulsera tenga batería; segundo, coloque la

pulsera cerca del teléfono móvil e intente conectarla.

Si sigue sin poder conectarla, intente apagar y encender el Bluetooth del

teléfono,

o reinícielo.

2. Pregunta: ¿Puede el Bluetooth no conectarse?

Respuesta: 1 > El empo de conexión puede ser diferente cada vez que se

interrumpe la señal en la conexión inalámbrica de Bluetooth. Si no permanece

conectado durante mucho empo, asegúrese que opere donde no haya

perturbación del campo magnéco o del disposivo Bluetooth.

2 > Los servicios Bluetooth del teléfono móvil se desconectan cuando se reinicia,

por lo que es posible que el Bluetooth no esté conectado.

3

> El Bluetooth del teléfono móvil se conecta normalmente al reiniciar el

teléfono.

3. Pregunta: ¿Por qué no vibra la pulsera si he configurado la noficación de

llamada entrante?

Respuesta: En primer lugar, compruebe si el Bluetooth del teléfono móvil está

encendido y que la pulsera esté conectada.

Questions fréquentes

En segundo lugar, compruebe que la APP de la pulsera está funcionando (o lo

hace en segundo plano) para los sistemas Android e IOS.

4. Pregunta: ¿Por qué la pulsera no recibe mensajes de actualización?

Respuesta: 1 > Debe confirmar que su operador telefónico posibilita ha abierto

el envío de actualización de mensajes.

2 > Confirme que los mensajes pueden mostrarse normalmente en la barra de

noficación del teléfono móvil. El mensaje de actualización en la pulsera se

completa leyendo el mensaje de la barra de no

ficación del teléfono móvil; la

pulsera no lo recibirá si no hay ningún mensaje en la barra de noficación del

teléfono móvil (vaya a ajustes de noficación en los ajustes del teléfono móvil,

acve el botón de noficación de WeChat, QQ, SMS y operador móvil).

3 > Abra los ajustes de la función auxiliar de la pulsera.

(Busque la función auxiliar en los ajustes del teléfono móvil, y abra los ajustes

auxiliares de la pulsera)

Ajustes para iPhone:

1 > Confirme que el botón de noficaciones de actualización de mensa

jes está

acva en el teléfono.

2 > Confirme que la noficación puede mostrarse normalmente en la barra de

noficación del teléfono móvil (encuentre la configuración de noficación en la

configuración del teléfono móvil, acve el botón de noficación de WeChat, QQ,

SMS, y del operador móvil).

5. Pregunta: ¿Por qué falla la medición de mi frecuencia cardíaca?

Respuesta: Procure estar relajado durante la medición de la frecuencia cardíaca,

y mantenga la parte inferior de la pulsera fijada al brazo sin de

jar ningún hueco.

No agite los brazos durante la medición.

6. Pregunta: ¿Por qué los valores de presión arterial no son los mismos que muestra

tensiómetro?

Respuesta: La desviación entre los valores medidos por la pulsera y el

tensiómetro está determinada por muchos factores. El tensiómetro se centra en

la arteria braquial y el brazalete en las dos ramas principales de las arteriolas.

En circunstancias normales, habrá una diferencia entre las mediciones de la

presión arterial aórca y de

las arteriolas, aproximadamente de 3 a 40; si usa una

pulsera y tensiómetro para medir al mismo empo, debido a que la sangre fluye

en la arteria en dirección centrífuga, el vendaje del tensiómetro mide la presión

justo por debajo de la mitad del codo e impide temporalmente que la sangre

fluya suavemente hacia abajo por la rama inferior de la arteria; ello aumenta la

tensión vascular, lo que causa una mayor desviación entre las mediciones de la

presión arterial.

7. Pregunta: ¿Por qué no puedo

usa

r la pulsera para tomar un baño caliente?

Respuesta: La temperatura del agua del baño es relavamente alta, hay mucho

vapor, y el vapor está en fase gaseosa, con un radio molecular pequeño, que es

fácil que se filtre por el hueco de la carcasa de la pulsera. Cuando la temperatura

desciende, se condensa y se transforma en gotas líquidas, lo que fácilmente

puede causar un cortocircuito en el interior de la pulsera, dañar la placa de

circuito del anillo y, a connuación, la misma pulsera.

Advertencia

Consulte a su médico antes de empezar a praccar un nuevo deporte. La pulsera

inteligente no debe ulizarse con fines médicos, aunque ésta pueda controlar la

frecuencia cardíaca dinámica en empo real.

Parámetros básicos

Tipo de pantalla 1.3 pulgadas TFT

Capacidad de la batería 170 mAh

Duración de la batería 6-8 días

Grado de protección IP 67

Requisitos del sistema iOS 8.0 o superior / Android 5.1 o superior

Todas las marcas comerciales son propiedad excl

usiva de sus respecvas compañías.

Avertissement

Paramètres généraux

4.1 En touchant l’écran, vous passez à l’interface Monitoring de la fréquence cardiaque.

Le test commencera au bout de 2 secondes. Il commencera et prendra fin en émeant

une vibraon en guise de rappel. Les données de santé à travers la fréquence cardiaque

dynamique s’affichent en temps réel. En mode Monitoring de la fréquence cardiaque, la

durée de la baerie du bracelet diminue. Si vous touchez l’écran, la valeur de mesure de

la fréquence cardiaque affiche les sept dernières mesures.

4.2 Le capteur de fréquence cardiaque doit être au contact de la peau durant la mesure de la

fréquence cardiaque. Dans le cas où le bracelet n’est pas correctement serré autour de votre

poignet, l’exposion à la lumière du capteur pourrait provoquer une mesure incorrecte de

votre fréquence. Évitez de regarder la lumière verte émise par le capteur, celle-ci pourrait

provoquer des irritaons oculaires.

4.3 Bien que ce disposif peut mesurer la fréquence en temps réel et en posion dynamique,

nous vous recommandons d'adopter une posion assise pour mesurer la fréquence

cardiaque. Autrement, le test pourrait tarder à démarrer ou ne pourra afficher aucune

donnée. L’ulisateur ne doit pas bouger jusqu’à que le bracelet commence à mesurer la

fréquence cardiaque et qu’il puisse consulter les données en temps réel.

4.4 Si vous pensez que les données mesurées ne correspondent pas à la réalité, mesurez

votre fréquence cardiaque après vous être reposé. La valeur moyenne obtenue au bout de

cinq mesures consécuves est une valeur plus exacte.

4.5 Ce disposif est ulisé pour mesurer la fréquence cardiaque de façon

dynamique et en temps réel. C'est pourquoi, le rythme cardiaque pourrait varier selon les

situaons: lorsque vous parlez, mangez ou buvez. Votre fréquence cardiaque dépendra de

chaque situaon.

4.6 Assurez-vous que la pare inférieure du capteur de la fréquence cardiaque est propre et

sans saleté lorsque vous réalisez vos mesures. La couleur de la peau, l’épaisseur du duvet

corporel, les cicatrices ou les tatouages peuvent affecter la précision des résultats du test. Si

c’est le cas, veuillez mesurer à nouveau votre fréquence cardiaque.

4.7 Une mesure prolongée pourrait provoquer l'échauffement du disposif. Si c’est le cas,

nous vous recommandons de rerer le bracelet et de l’uliser une fois qu’il ait refroidi.

4.8 Le froid pourrait affecter les résultats du test. Veuillez réaliser le test à des températures

plus chaudes.

5. Pression artérielle

Si vous cliquez sur la zone tacle, vous passerez à l’interface Monitoring de la pression

artérielle. Une fois sur l’interface et au bout de 2 secondes, le test pourra démarrer. Le test

commencera et prendra fin en émeant une vibraon en guise de rappel. Si vous appuyez

longuement, les sept dernières valeurs de mesure de la pression artérielle s’afficheront.

4.1 By touching the screen, you switch to the Heart Rate Monitoring interface. The test

will begin aer 2 seconds. It will begin and end by eming a vibraon as a reminder.

Health data through Dynamic Heart Rate is displayed in real me. In heart rate

monitoring mode, the baery life of the wristband decreases. If you touch the screen,

the heart rate measurement value displays the last seven measurements.

4.2 The heart rate sensor must be in contact with the skin during the measurement of the

heart rate. In the event that the bracelet is not properly ghtened around your wrist,

exposure to the sensor light could cause an incorrect measurement of your frequency. Avoid

looking at the green light emied by the sensor, which could cause eye irritaon.

4.3 Although this device can measure the frequency in real me and in a dynamic posion,

we recommend sing in a sing posion to measure the heart rate. Otherwise, the test

may be slow to start or will not display any data. The user should not move unl the

wristband starts measuring the heart rate and can see the data in real me.

4.4 If you think that the measured data do not correspond to reality, measure your heart rate

aer resng. The average value obtained aer five consecuve measurements is a more

accurate value.

4.5 This device is used to measure heart rate dynamically and in real me. This is why the

heart rate may vary depending on the situaon: when you talk, eat or drink. Your heart rate

will depend on each situaon.

4.6 Make sure the boom poron of the heart rate sensor is clean and free of dirt when

performing your measurements. The color of the skin, the thickness of the body fuzz, scars or

taoos may affect the accuracy of the test results. If so, please measure your heart rate

again.

4.7 Prolonged measurement may cause the device to overheat. If this is the case, we

recommend removing the bracelet and using it once it has cooled down.

4.8 Cold could affect test results. Please perform the test at warmer temperatures.

5. Blood pressure

If you click on the touch zone, you will switch to the Blood Pressure Monitoring interface.

Once on the interface and aer 2 seconds, the test can start. The test will begin and end with

a vibraon as a reminder. If you press and hold, the last seven measurement values of the

blood pressure will be displayed.

4. Herzfrequenzmessung

4.1 Wenn Sie auf den Bildschirm klicken, wechseln Sie zum Menü der Herzfrequenzü-

berwachung. Der Test startet nach 2 Sekunden. Beim Start un Ende des Tests vibriert es

jeweils einmal. Die Gesundheitsdaten werden über die dynamische Herzfrequenz in

Echtzeit angezeigt. Im Pulsmessmodus wird die Akkulaufzeit des Armbandes reduziert

und der Pulsmesswert der letzten sieben Male angezeigt, wenn Sie erneut drücken.

4.2 Der Herzfrequenzsensor sollte während der Herzfrequenzmessung eng mit der Haut

verbunden sein und mit ihr in Kontakt stehen. Wird das Armband zu locker getragen, kann es

durch Lichteinwirkungen zu ungenauen Messwerten kommen. Schauen Sie nicht permanent

auf das grüne Sensorlicht, da es zu Augenreizungen führen kann.

4.3 Messen Sie die Herzfrequenz beim sllen Sitzen, obwohl dieses Gerät die Herzfrequenz in

Echtzeit und dynamisch messen kann; andernfalls kann die Herzfrequenzmessung verzögert

werden, oder es können keine Daten abgerufen werden. Der Träger sollte sich nicht

bewegen, bis das Armband die Herzfrequenz misst und Echtzeitdaten überprü werden

können.

4.4 Messen Sie die Herzfrequenz nach der Erholung, wenn Sie der Meinung sind, dass die

Messdaten nicht der Realität entsprechen. Der nach fünf aufeinanderfolgenden Messungen

erhaltene Mielwert ist genauer.

4.5 Mit diesem Gerät wird die Herzfrequenz in Echtzeit dynamisch gemessen. So kann die

Herzfrequenz unter verschiedenen Bedingungen wie Sprechen, Essen und Trinken variieren.

4.6 Achten Sie darauf, dass sich während der Messung kein Schmutz auf der Unterseite des

Herzfrequenzsensors befindet. Hauarbe, Haardichte, eine Tätowierung oder Narbe können

die Genauigkeit der Messergebnisse beeinträchgen. Messen Sie in diesem Fall bie die

Herzfrequenz neu.

4.7 Eine längere Messung kann dazu führen, dass sich das Gerät erwärmt. In diesem Fall

empfehlen wir Ihnen, das Gerät zu enernen und nicht zu verwenden, bis es sich abgekühlt

hat.

4.8 Kälte kann das Messergebnis beeinflussen; bie führen Sie die Messung unter warmen

Bedingungen durch.

5. Blutdruck

Wenn Sie auf den Display klicken, gelangen Sie zur Oberfläche der Blutdruckmessung und der

Test beginnt, nachdem die Blutdruckmessung für 2 Sekunden angezeigt wird. Der Test wird

"gestartet" und "beendet", wobei das

La mesure de la tension artérielle devra se faire dans un environnement calme et à une

température appropriée. Reposez-vous au moins 5 minutes avant de commencer le test. Évitez

d’être nerveux, anxieux ou excité et mesurez trois fois votre pression avec un intervalle de 2

minutes entre chaque mesure. Enregistrez la valeur moyenne des trois mesures.

6. Oxygène dans le sang

Si vous cliquez sur la zone tacle, vous passerez à l’interface Oxygène dans le sang. Lorsque

l’interface Oxygène dans le sang est acve pendant 2 secondes, le test pourra commencer. Le

test commencera et prendra fin en émeant une vibraon en guise de rappel. Si vous appuyez

longuement, les sept dernières valeurs de mesure de l’oxygène dans le sang s’afficheront.

La saturaon en oxygène dans le sang correspond au pourcentage d’oxyhémoglobine qui a été

oxygénée dans le sang et à la quanté globale de l’hémoglobine qui peut être oxygénée. Cela

correspond à la concentraon d’oxygène dans le sang.

Note : Les données de pression artérielle et d’oxygène dans le sang offrent uniquement une

référence et ne doivent pas vous servir pour un usage médical.

7. Entraînement

Dans l’interface sporve, si vous appuyez sur la touche tacle pendant 3 secondes, vous accéderez

au mode Mouvement qui comprend sept sports : la marche à pied, la course à pied, l’équitaon, le

saut à la corde, le badminton, le basket-ball et le football. Si vous choisissez le mode Marche à

pied, appuyez pendant deux secondes sur la touche tacle pour enregistrer les paramètres de

mouvement. Si vous souhaitez effectuer une pause, appuyez pendant une seconde sur la touche

tacle et sur la touche latérale pour sorr du mode.

8. Messages

Passez à l’interface Messages et appuyez pendant 2 secondes sur la zone tacle pour accéder au

contenu du message. Cliquez sur la zone tacle para passer au message suivant. Le contenu qui

s’affiche se compose des SMS et des messages des applicaons erces.

The blood pressure should be measured in a calm environment and at an appropriate

temperature. Rest for at least 5 minutes before starng the test. Avoid being nervous, anxious or

excited and measure your pressure three mes with an interval of 2 minutes between each

measurement. Record the average value of the three measurements.

6. Oxygen in the blood

If you click on the touch zone, you will switch to the Oxygen in Blood interface. When the

Oxygen in Blood interface is acve for 2 seconds, the test can begin. The test will begin and end

with a vibraon as a reminder. If you press and hold, the last seven measurement values for

oxygen in the blood will be displayed.

Oxygen saturaon in the blood is the percentage of oxyhemoglobin that has been oxygenated in

the blood and the overall amount of hemoglobin that can be oxygenated. This corresponds to

the concentraon of oxygen in the blood.

Note: Blood pressure and oxygen data are only a reference and should not be used for medical

purposes.

7. Training

In the sport interface, if you press the touch key for 3 seconds, you will enter Moon mode that

includes seven sports: walking, running, horseback riding, jumping rope, badminton, basketball

and football. If you choose Walk mode, press and hold the touch key for two seconds to save the

moon sengs. If you want to pause, press the touch pad and the side key for one second to exit

the mode.

8. Messages

Go to the Messages interface and press the touch zone for 2 seconds to access the contents of the

message. Click on the touch zone to go to the next message. The content that is displayed consists

of text messages and messages from third-party applicaons.

Armband jeweils einmal vibriert. Der Blutdruckmesswert der letzten sieben Male wird angezeigt,

wenn Sie weiter drücken.

Der Blutdruck sollte in einer ruhigen Umgebung und bei einer geeigneten Temperatur gemessen

werden. Vor der Messung mindestens 5 Minuten ausruhen. Versuchen Sie nicht nervös, ängstlich

oder aufgeregt zu sein; messen Sie dreimal wiederholt im Abstand von 2 Minuten. Nehmen Sie

den Mielwert der drei Messwerte.

6. Sauerstoffgehalt im Blut

Wenn Sie auf den Touchbereich ppen, wechselt es zum Bereich Sauerstoff im Blut. Der Test

beginnt, nachdem das Menü 2 Sekunden lang akv ist. Der Test wird "gestartet" und "beendet",

wobei das Armband jeweils einmal vibriert. Der Blut-Sauerstoff-Messwert der letzten sieben

Male wird angezeigt, wenn Sie weiter drücken.

Die Sauerstoffsägung des Blutes ist der Prozentsatz der Menge an Oxyhämoglobin, die im Blut

mit Sauerstoff versorgt wurde, und der Gesamtmenge an Hämoglobin, die mit Sauerstoff

versorgt werden kann. Es ist die Konzentraon des Sauerstoffs im Blut.

Hinweis: Die Blutdruck- und Sauerstoffdaten im Blut dienen nur als Referenz und sollten nicht als

Grundlage für medizinische Zwecke verwendet werden.

7. Training

Wenn Sie in der Sport-Oberfläche die Touch-Taste drei Sekunden lang gedrückt halten, gelangen

Sie in den Bewegungsmodus. Es gibt insgesamt sieben Sportarten, darunter Gehen, Laufen, Reiten,

Seilspringen, Badminton, Basketball und Fußball. Wenn Sie den Modus "Gehen" wählen, indem Sie

die Sensortaste zwei Sekunden lang gedrückt halten, werden die Bewegungsparameter

aufgezeichnet; wenn Sie eine "Pause" machen möchten, müssen Sie die Sensortaste eine Sekunde

lang gedrückt halten und die Seitentaste zum "Verlassen" drücken.

8. Benachrichgungen

Wechseln Sie zum Benachrichgungsmenü und drücken Sie den Touchbereich für 2 Sekunden mit

dem Finger, um auf den Nachrichteninhalt zuzugreifen. Klicken Sie auf den Touchbereich, um zur

nächsten Nachricht zu wechseln. Der angezeigte Inhalt beinhaltet SMS und Nachrichten von

Drianwendungen.

Un maximum de 3 messages sont conservés et seront à chaque fois substués par trois autres.

9. Météo

L’interface Météo vous permet de consulter les informaons météo du jour et du lendemain.

L’informaon météo se synchronise suite à la connexion à l'APP. En cas de déconnexion prolongée,

celle-ci ne sera pas mise à jour.

10. Réglages

Appuyez longuement sur « Réglages » dans les interfaces de foncons suivantes :

10.1 Obturateur à distance

Lorsque vous connectez votre disposif, vous pourrez contrôler à distance la caméra de votre

téléphone.

10.2 Contrôleur de lecture de musique

Lorsque vous connectez votre disposif, vous pourrez contrôler à distance le lecteur de musique

de votre téléphone.

10.3 Chronomètre

Appuyez longuement sur l’interface du chronomètre pour démarrer cee foncon. Vous pouvez

appuyer sur le bouton tacle pour mere en pause la minuterie et appuyer à nouveau pour

arrêter le chronométrage.

10.4 Réglage de la luminance

A maximum of 3 messages are retained and will be substuted each me by three others.

9. Weather

The weather interface allows you to view the weather informaon of the day and the next day.

The weather informaon is synchronized following the connecon to the APP. In case of prolonged

disconnecon, this one will not be updated.

10. Sengs

Long press "Sengs" in the following funcon interfaces:

10.1 Remote shuer

When you connect your device, you will be able to remotely control your phone's camera.

10.2 Music Playback Controller

When you connect your device, you will be able to remotely control the music player of your

phone.

10.3 Stopwatch

Long press the stopwatch interface to start this funcon. You can press the touch buon to pause

the mer and press again to stop the ming.

10.4 Adjustment of luminance

Es können maximal drei Nachrichten gespeichert und durch drei weitere ersetzt werden.

9. Weer

Sie können die aktuellen Weerinformaonen und die des nächsten Tages in der Weeroberfläche

einsehen.

Die Weerinformaonen werden nach der Verbindung mit der APP synchronisiert. Nach einer

längeren Trennung werden sie nicht aktualisiert.

10. Einstellungen

Tippen Sie auf das Menü "Einstellungen", um zu folgenden Funkonen zu gelangen:

10.1 Fernauslöser

Nach der Verbindung mit dem Gerät können Sie die Kamera Ihres Telefons steuern.

10.2 Musikwiedergabesteuerung

Nach der Verbindung mit dem Gerät können Sie den Musik-Player Ihres Telefons steuern.

10.3 Stoppuhr

Tippen Sie auf das Menü Stoppuhr, um die Zeitmessung zu starten. Sie können die Touch-Taste

drücken, um den Timer zu "pausieren" und erneut drücken, um die Zeitmessung zu stoppen.

En appuyant sur la zone tacle, vous accéderez à la page correspondante à la luminosité.

Vous pouvez appuyer sur le bouton tacle pour séleconner la luminosité et sur le bouton

latéral pour revenir en arrière.

10.5 Restauraon des réglages d’usine

Appuyez sur la zone tacle pendant plus de 3 secondes pour commencer à supprimer tous

les messages du bracelet et pour rétablir la configuraon d’usine.

11. Arrêt

Si vous appuyez sur le bouton latéral pendant 3 secondes, l’interface principale acvera

l’interface d’arrêt. Si vous appuyez sur la zone tacle pendant plus de 3 secondes, le

disposif s’éteindra et si vous appuyez sur le bouton latéral, l’écran affichera l’interface

principale.

1. Queson : Que faire si le téléphone ne localise pas le bracelet ?

Réponse : Vérifiez d’abord que la baerie du bracelet est rechargée, puis placez le bracelet

près du téléphone portable et essayez de les connecter.

Si le bracelet ne se connecte toujours pas, éteignez et allumez le Bluetooth du téléphone, ou

procédez à sa réinialisaon.

2. Queson : Le Bluetooth peut-il ne pas se connecter ?

Réponse : 1 > Le temps de connexion peut être différent chaque fois que le signal de la

connexion sans fil du Bluetooth est interrompu. Si le Bluetooth ne se connecte pas longtemps,

assurez-vous de l’uliser dans un lieu dépourvu de perturbaons du champ magnéque ou du

disposif Bluetooth.

2 > Les services Bluetooth du téléphone portable se déconnectent lorsque vous le redémarrez.

Il est possible que le Bluetooth ne soit pas connecté.

3 > Le Bluetooth du téléphone portable se connecte normalement en redémarrant le

téléphone.

3. Queson : Pourquoi le bracelet n’émet pas de vibraon si la noficaon d’appel entrant a

été acvée ?

Réponse : En premier lieu, vérifiez que le Bluetooth du téléphone portable est allumé et que le

bracelet est connecté.

Frequently asked Questions

Pressing the touch zone will take you to the page corresponding to the brightness. You

can press the touch buon to select the brightness and the side buon to go back.

10.5 Restoring factory sengs

Touch the touch zone for more than 3 seconds to start erasing all bracelet messages and to

restore the factory sengs.

11. Judgment

If you press the side buon for 3 seconds, the main interface will acvate the stop interface.

If you touch the touch zone for more than 3 seconds, the device will turn off and if you press

the side buon, the display will show the main interface.

1. Queson: What if the phone does not locate the bracelet?

Answer: First check that the bracelet baery is charged, then place the bracelet near the

mobile phone and try to connect them.

If the bracelet sll does not connect, turn off and on the phone's Bluetooth, or reset it.

2. Queson: Can Bluetooth not connect?

Answer: 1> The connecon me may be different each me the signal from the Bluetooth

wireless connecon is interrupted. If the Bluetooth does not connect for a long me, be sure

to use it in a place free from disturbances of the magnec field or the Bluetooth device.

2> The Bluetooth services of the mobile phone disconnect when you restart it. It is possible

that the Bluetooth is not connected.

3> The mobile phone's Bluetooth connects normally by restarng the phone.

3. Queson: Why does the bracelet not vibrate if the incoming call noficaon has been

acvated?

Answer: First, check that the Bluetooth of the mobile phone is on and the wristband is

connected.

Häug gestellte Fragen

10.4 Helligkeit

Wenn Sie den Touchbereich gedrückt halten, gelangen Sie zur Einstellung der Helligkeit

des Displays. Halten Sie die Touch-Taste gedrückt, um die Helligkeit auszuwählen, und

drücken Sie die Seitentaste, um zurückzugehen.

10.5 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Drücken Sie den Touchbereich länger als 3

Sekunden, um mit dem Löschen aller Nachrichten vom Armband zu beginnen und alles auf

Werkseinstellung zurückzusetzen.

11. Ausschalten

Wenn Sie die Seitentaste 3 Sekunden lang gedrückt halten, wird das Ausschaltungsmenü

akviert. Wenn Sie den Touchbereich länger als 3 Sekunden gedrückt halten, schaltet sich

das Gerät aus und wenn Sie die Seitentaste drücken, kehrt es zum Hauptmenü zurück.

1. Frage: Was kann ich tun, wenn das Telefon das Armband nicht als Gerät findet?

Antwort: Überprüfen Sie zunächst, ob das Akku voll ist; legen Sie dann das Armband in die

Nähe des Mobiltelefons und versuchen Sie es zu verbinden.

Wenn Sie es immer noch nicht verbinden können, versuchen Sie die Bluetooth-Funkon des

Telefons aus- und einzuschalten oder starten Sie es neu.

2. Frage: Was kann ich tun, wenn keine Bluetooth-Verbindung hergestellt wird?

Antwort: 1 > Die Verbindungszeit kann bei jeder Unterbrechung des Signals in der drahtlosen

Bluetooth-Verbindung unterschiedlich sein. Wenn über längere Zeit keine Verbindung besteht,

stellen Sie sicher, dass Sie an einem Ort sind, wo das Magneeld oder Bluetooth-Gerät nicht

gestört wird.

2 > Die Bluetooth-Dienste des Mobiltelefons werden beim Neustart getrennt, sodass die

Bluetooth-Verbindung möglicherweise getrennt wurde.

3 > Das Bluetooth des Mobiltelefons wird normalerweise beim Neustart des Telefons

verbunden.

3. Frage: Warum vibriert das Armband nicht, wenn ich eine Benachrichgung über eingehende

Anrufe eingerichtet habe?

Antwort: Überprüfen Sie zunächst, ob das Bluetooth des Mobiltelefons eingeschaltet ist und

ob das Armband angeschlossen ist.

En second lieu, vérifiez que l’APP du bracelet fonconne (en second plan) pour les téléphones

ulisant les systèmes Android et iOS.

4. Queson : Pourquoi le bracelet ne reçoit pas de messages de mise à jour ?

Réponse : 1 > Vous devez confirmer que votre opérateur de téléphonie mobile vous permet

d’acver l’envoi de la mise à jour des messages.

2 > Vérifiez que les messages peuvent s’afficher normalement sur la barre des noficaons du

téléphone portable. Le message de mise à jour est complété en lisant le message de la barre des

noficaons du téléphone portable. Le bracelet ne recevra aucune noficaon si aucun message

ne s’affiche sur la barre des noficaons du téléphone (accédez aux réglages de noficaons dans

les réglages du téléphone et acvez le bouton de noficaon de WeChat, QQ, SMS et de

l’opérateur de téléphonie mobile).

3 > Ouvrez les réglages de la foncon auxiliaire du bracelet.

(Cherchez la foncon auxiliaire dans les réglages du téléphone et ouvrez les réglages auxiliaires du

bracelet.)

Réglages pour iPhone :

1 > Vérifiez que le bouton des noficaons de mise à jour des messages est acvé sur votre

téléphone.

2 > Vérifiez que la noficaon peut s’afficher normalement sur la barre des noficaons de votre

téléphone (accédez à la configuraon des noficaons dans la configuraon du téléphone et

acvez le bouton de noficaon de WeChat, QQ, SMS et de l’opérateur de téléphonie mobile).

5. Queson : Pourquoi je ne peux pas mesurer ma fréquence cardiaque ?

Réponse : Il est important d’être détendu lors de la mesure de la fréquence cardiaque et de garder

la pare inférieure du bracelet en contact avec votre peau. N’agitez pas les bras pendant le test.

6. Queson : Pourquoi les valeurs de la pression artérielle sont-elles différentes de celles du

tensiomètre ?

Réponse : La différence des valeurs mesurées par le bracelet et le tensiomètre est liée à plusieurs

facteurs. Le tensiomètre mesure la pression artérielle dans l’artère brachiale et le bracelet mesure

la pression dans les deux principales branches des artérioles.

Dans des condions normales, la différence entre les valeurs de la pression artérielle aorque et

celles des artérioles se situe environ entre 3 et 40. Si vous ulisez au même moment le bracelet et

le tensiomètre pour mesurer la pression, et sachant que le sang coule dans l’artère dans une

direcon centrifuge, le bandage du tensiomètre mesure la pression juste au-dessous de la moié

du coude et empêche temporairement que le sang coule tranquillement vers le bas, à travers la

branche inférieure de l’artère. Ceci fait augmenter la tension vasculaire et provoque un majeur

écart entre les mesures de la pression artérielle.

7. Queson : Pourquoi il n’est pas recommandé de porter le bracelet lorsque je prends un bain ou

une douche d’eau chaude ?

Réponse : Lorsque la température de l’eau est élevée, que la vapeur d’eau est présente et que

celle-ci a un rayon moléculaire réduit, il est facile que la vapeur d’eau pénètre dans le boîer du

bracelet. Lorsque la température diminue, la vapeur se condense et se transforme en goues

liquides, ce qui pourrait provoquer un court-circuit à l'intérieur du bracelet et endommager la

carte de circuit de l’anneau, voire le bracelet.

Second, verify that the wristband APP is working (in the background) for phones using Android

and iOS systems.

4. Queson: Why does the bracelet not receive update messages?

Answer: 1> You must confirm that your mobile operator allows you to acvate the sending of the

message update.

2> Check that messages can be displayed normally on the noficaon bar of the mobile phone.

The update message is completed by reading the message from the noficaon bar of the mobile

phone. The bracelet will not receive any noficaon if no message is displayed on the noficaon

bar of the phone (access the noficaon sengs in the phone sengs and acvate the

noficaon buon of WeChat, QQ, SMS and the phone operator mobile).

3> Open the auxiliary funcon sengs of the bracelet.

(Look for the auxiliary funcon in the phone sengs and open the auxiliary sengs of the

bracelet.)

Sengs for iPhone:

1> Make sure the message update noficaon buon is enabled on your phone.

2> Check that the noficaon can be displayed normally on the noficaon bar of your phone (go

to the configuraon of the noficaons in the phone configuraon and acvate the noficaon

buon of WeChat, QQ, SMS and the telephony operator mobile).

5. Queson: Why can not I measure my heart rate?

Answer: It is important to be relaxed when measuring the heart rate and to keep the lower part of

the bracelet in contact with your skin. Do not shake your arms during the test.

6. Queson: Why are the blood pressure values different from those of the blood pressure

monitor?

Answer: The difference between the values measured by the bracelet and the blood pressure

monitor is related to several factors. The sphygmomanometer measures the arterial pressure in

the brachial artery and the bracelet measures the pressure in the two main branches of the

arterioles.

Under normal condions, the difference between the values of the aorc arterial pressure and

those of the arterioles is between 3 and 40. If you use the bracelet and the blood pressure

monitor at the same me to measure the pressure, and knowing that the blood is flowing in the

artery in a centrifugal direcon, the tensiometer bandage measures the pressure just below the

half of the elbow and temporarily prevents the blood from flowing quietly downward, through the

lower branch of the artery. This increases the vascular tension and causes a greater difference

between the measurements of the arterial pressure.

7. Queson: Why is it not recommended to wear the bracelet when taking a bath or shower with

hot water?

Answer: When the water temperature is high, water vapor is present and it has a reduced

molecular radius, it is easy for the water vapor to enter the wrist case. When the temperature

decreases, the vapor condenses and turns into liquid drops, which could cause a short circuit

inside the bracelet and damage the circuit board of the ring or the bracelet.

Überprüfen Sie außerdem, ob die APP des Armbandes für die Android- und IOS-Systeme

funkoniert (oder im Hintergrund).

4. Frage: Warum erhält das Armband keine Update-Meldungen?

Antwort: 1 > Sie müssen bestägen, dass Ihr Telefonanbieter das Senden von Update-Meldungen

akviert hat.

2 > Vergewissern Sie sich, dass Nachrichten normalerweise in der Benachrichgungsleiste des

Mobiltelefons angezeigt werden können. Die Update-Meldung auf dem Armband wird durch das

Lesen der Meldung aus der Benachrichgungsleiste des Mobiltelefons vervollständigt; das

Armband empfängt sie nicht, wenn keine Meldung auf der Benachrichgungsleiste des

Mobiltelefons erscheint (gehen Sie zu den Benachrichgungseinstellungen in den Einstellungen

des Mobiltelefons, akvieren Sie die Schalläche WeChat, QQ, SMS und Benachrichgung des

Mobilfunkanbieters).

3 > Öffnen Sie die Einstellungen der Hilfsfunkon des Armbandes.

(Achten Sie auf die Hilfsfunkon in den Einstellungen des Mobiltelefons und öffnen Sie die

Hilfseinstellungen des Armbandes.)

iPhone Einstellungen:

1 > Vergewissern Sie sich, dass die Benachrichgungstaste für die Aktualisierung der

Benachrichgungen über Nachrichten auf Ihrem Telefon akv ist.

2 > Bestägen Sie, dass die Benachrichgungen im Regelfall in der Benachrichgungsleiste des

Mobiltelefons angezeigt werden können (Sie finden die Benachrichgungseinstellungen in den

Mobiltelefoneinstellungen, akvieren Sie die Schalläche WeChat, QQ, SMS und

Benachrichgungen des Mobilfunkbetreibers).

5. Frage: Warum schlägt die Herzfrequenzmessung fehl?

Antwort: Versuchen Sie, sich bei der Herzfrequenzmessung zu entspannen und halten Sie die

Unterseite des Armbandes lückenlos am Arm befesgt. Bewegen Sie während der Messung nicht

die Arme.

6. Frage: Warum sind die Blutdruckwerte nicht die gleichen wie beim Blutdruckmessgerät?

Antwort: Die Abweichung zwischen den vom Armband und dem Blutdruckmessgerät gemessenen

Werten wird durch viele Faktoren besmmt. Das Blutdruckmessgerät konzentriert sich auf die

Armarterie und das Armband auf die beiden Hauptäste der Blutgefäße.

Unter normalen Umständen besteht ein Unterschied zwischen aortaler und arteriolärer

Blutdruckmessung von ca. 3 bis 40. Wenn Sie gleichzeig mit dem Armband und dem

Blutdruckgerät messen, misst der Blutdruckmessband den Druck knapp unter der Mie des

Ellenbogens und verhindert vorübergehend, dass das Blut reibungslos über den unteren Teil der

Arterie fließt. Dadurch steigt der Gefäßdruck und es kommt zu einer größeren Abweichung

zwischen den Blutdruckmessungen.

7. Frage: Warum kann ich das Armband nicht bei einem heißen Bad verwenden?

Antwort: Die Wassertemperatur beim Baden ist relav hoch und es gibt viel Dampf, der leicht in

die Uhr eindrigne kann. Wenn die Temperatur sinkt, kondensiert er und verwandelt sich in

Flüssigkeitströpfchen, was leicht zu einem Kurzschluss im Inneren des Armbandes führen kann,

was die Leitplae des Geräts und dann das Gerät selbst beschädigt.

Consultez votre médecin avant de commencer à praquer un nouveau sport. Le bracelet intelligent

ne doit pas être ulisé à des fins médicales, bien qu’il vous permee de contrôler la fréquence

cardiaque dynamique en temps réel.

Type d’écran 1.3 pouces TFT

Capacité de la baerie 170 mAh

Durée de la baerie 6-8 jours

Indice de protecon IP 67

Exigences du système iOS 8.0, Android 5.1 ou leurs versions supérieures

Toutes les marques commerciales sont la propriété exclusive de leurs entreprises

respecves.

Warning

General settings

Consult your doctor before starng to pracce a new sport. The smart bracelet should not be used

for medical purposes, although it allows you to control the dynamic heart rate in real me.

1.3 inch TFT screen type

170 mAh baery capacity

Baery life 6-8 days

Protecon class IP 67

System requirements iOS 8.0, Android 5.1 or higher

All trademarks are the exclusive property of their respecve companies.

Warnhinweis

Grundparameter

Konsuleren Sie Ihren Arzt, bevor Sie eine neue Sportart beginnen. Das intelligente Armband sollte

nicht für medizinische Zwecke verwendet werden, obwohl es die dynamische Herzfrequenz in

Echtzeit messen kann.

Bildschirmtyp 1,3 Zoll TFT

Akku-Kapazität 170 mAh

Akkulaufzeit 6-8 Tage

Wasserdichte IP 67

Systemanforderungen iOS 8.0 oder höher / Android 5.1 oder höher

Alle Marken sind ausschließliches Eigentum des jeweiligen Unternehmens.

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Fierro TE.03.0278.07 Smartwatch zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Fierro zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Fierro TE.03.0278.07 Smartwatch in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Fierro Smartwatches
Weitere Anleitungen von Smartwatches