DE/AT/CH DE/AT/CH
Der Glasdeckel ist spülmaschinengeeignet.
ACHTUNG! Zerbrechlich, nicht stoßfest!
Verwenden Sie Pfannen keinesfalls, wenn die Griffe locker sind.
Gebrauch
Bitte entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch eventuelle Aufkleber von dem
Artikel und spülen Sie ihn mit heißem Wasser aus.
Kochen Sie die Pfanne vor dem ersten Gebrauch 2 bis 3 mal mit Wasser aus,
um eventuelle Produktionsrückstände vollständig zu entfernen.
Fetten Sie die Pfanne leicht ein.
Achten Sie darauf, die Pfanne nicht in leerem Zustand zu erwärmen.
Erhitzen Sie das Gargut bei hoher / mittlerer Hitze und lassen Sie es dann auf
kleiner Stufe fertig garen.
Mit der Zeit können durch die Mineralien im Wasser Flecken oder Verfärbungen
am Produkt entstehen. Diese können Sie entfernen, indem Sie mit einer halben
Zitrone über diese Stellen reiben. Hartnäckigere Flecken können Sie mit einer
Mischung aus neun Teilen Wasser und einem Teil Essigessenz entfernen.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie
über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Sicherheitshinweise
VERLETZUNGSGEFAHR!
Bitte beachten Sie, dass die Griffe beim Kochen heiß werden können.
Verwenden Sie daher zu Ihrem Schutz Topflappen oder Grillhand-
schuhe.
GEFAHR DER SACHBESCHÄDIGUNG!
Beim Kochen ist es sehr wichtig, dass Sie Töpfe und Pfannen, in denen Fett
erhitzt wird, nicht aus den Augen lassen. Fett kann sich schnell überhitzen und
entzünden. Wenn das Fett einmal brennen sollte, löschen Sie es niemals mit
Wasser! Ersticken Sie die Flammen mit einem Topfdeckel oder einer dichten
Wolldecke.
Schneiden Sie das Gargut nicht direkt in der Pfanne.
Legen Sie kein tropfnasses Fleisch in heißes Fett. Durch das auf eine glühende
Herdplatte spritzende Fett kann leicht ein Brand entstehen.
Wählen Sie die dem Durchmesser des Pfannenbodens entsprechende Koch-
platte aus, um einen Hitzeverlust zu vermeiden.
Reinigen Sie das Produkt nach dem Gebrauch.
Das Produkt ist für die Spülmaschine geeignet.
Der Artikel ist zum Warmhalten von Speisen im Backofen geeignet (ohne Glas-
deckel bis 230 °C, mit Glasdeckel bis 160 °C).
Beim Spülen von Hand reinigen Sie die Pfanne mit heißem Wasser und handels-
üblichem Spülmittel.
LEBENSMITTELECHT!
Geschmacks- und Geruchseigenschaften
werden durch dieses Produkt nicht beeinträchtigt.
Ziehen oder schieben Sie die Pfanne nicht über die Glaskeramik- und Halogen-
Kochfelder. Bei Nichtbeachtung kann es zu Beschädigungen durch Kratzer
kommen.
DE/AT/CH
Edelstahl-Servierpfanne
Einleitung
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält
wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheits-
hinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die ange-
gebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts
an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Pfanne ist zum Erhitzen von Lebensmitteln auf Gas-, Elektro-, Glaskeramik-, Halogen-
und Induktions-Kochfeldern geeignet. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben
oder eine Veränderung des Produktes ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung.
Darüber hinaus können weitere lebensgefährliche Gefahren und Verletzungen die
Folge sein. Das Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt.
Technische Daten
Durchmesser: 28 cm
Wirksamer Bodendurchmesser: ca. 24,5 cm
NL/BE
J Het glazen deksel is vaatwasmachinebestendig.
OPGELET! Breekbaar, niet stootvast!
J Gebruik de pannen in geen geval als de handgrepen los zitten.
Gebruik
j Verwijder vóór het eerste gebruik eventuele stickers van de pan en spoel hem
uit met heet water.
j Kook de pan vóór het eerste gebruik eerst 2–3 maal met water uit om eventu-
ele productieresten helemaal te verwijderen.
j Vet de pan iets in.
j Voorkom dat de pan in lege toestand verhit wordt.
j Verwarm het te garen product bij grootte / gemiddelde hitte en laat het vervol-
gens op een lagere stand garen.
j Na verloop van tijd kunnen door de mineralen in het water vlekken of ver-
kleuringen aan het product ontstaan. U kunt deze vlekken en verkleuringen
verwijderen door met een halve citroen over de desbetreffende plek te wrijven.
Hardnekkige vlekken kunt u met een oplossing van negen delen water en een
deel azijnessence verwijderen.
Afvoer
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen die u via de
plaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren.
Informatie over de mogelijkheden, om het artikel na gebruik als huisvuil af te
voeren, verstrekt uw gemeentelijke overheid.
NL/BE
Veiligheidsinstructies
GEVAAR VOOR LETSEL!
J Denk eraan dat de handgrepen bij het koken heet kunnen worden.
Gebruik daarom altijd pannenlappen of ovenhandschoenen als be-
scherming.
GEVAAR VOOR MATERIËLE SCHADE!
J Het is belangrijk dat u toezicht houdt op pannen waarin vet verhit wordt. Vet
kan snel oververhit raken en ontbranden. Wanneer het vet eenmaal brandt,
mag u het nooit met water blussen! Doof de vlammen met een deksel of met
een dichte wollen deken.
J Snijd nooit gerechten direct in de pan.
J Leg geen druipend vlees in heet vet. Door op de gloeiende fornuisplaat spattend
vet kan snel een brand ontstaan.
J Voorkom hitteverlies en kies een kookplaat met een diameter die bij de panbo-
dem past.
J Reinig het product na gebruik.
J Het product is geschikt voor de vaatwasmachine.
J Het artikel is geschikt voor het warmhouden van gerechten in de bakoven
(zonder glazen deksel tot 230 °C, met glazen deksel tot 160 °C).
J Was de pan en het deksel af in een sopje van heet water met een gangbaar
afwasmiddel.
J GESCHIKT VOOR LEVENSMIDDELEN! Smaak- en geureigen-
schappen worden door dit product niet beïnvloed.
J Trek of schuif de pan niet over de ceran- of halogeen-kookplaat. Het negeren
van deze aanwijzingen kan krassen op de kookplaat veroorzaken.
2
IAN 103958
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model: 103958-14-01
Version: 08/2014
103958 _CB2 .indd 2 8/6/2014 4:53:32 PM
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Ernesto IAN 103958 Pfanne mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.