Bedienungsanleitung Elro HA63S Alarmsystem

Bedienungsanleitung

HA63S

Company ROOS ELECTRONICS

Address, City Broekakkerweg 15 5126 BD

Postbus 115, 5126 ZJ GILZE

Country The Netherlands

Declare that the product:

Description

Product number HA63S

Trade mark ELRO

Is herewith confirmed to comply with the requirements set in the Council

Directive on the Approximation of the Member States relating to:

Electro Magnetic Compatibility Directive (2004/108/EC)

LVD Directive (2006/95/EC)

R&TTE Directive (1999/5/EC)

Restriction of Hazardous Substances Directive (2002/95/EC)

Assessment of compliance of the product with the requirements relating to EMC

was based on the following standards:

EN 301 489-1 :V1.6.1 :2005 & EN 301 489-3 :V1.4.1 :2002

EN 55022 :2006, Class B, EN 61000-3-2 :2006, Class A

EN 61000-3-3 :1995 +A1 :2001 +A2 :2005

EN 61000-4-2 :1995 +A1 :1998 +A2 :2001

EN 61000-4-3 :2002 +A1 :2002 & EN 61000-4-4 :2004

EN 61000-4-5 :2006 & EN 61000-4-6 :1996 +A1 :2001

EN 61000-4-11 :2004

The requirements relating to Electrical Safety was based on the following

standards:

EN 50371 :2002

EN 60950-1 :2001 +A11 :2004

The requirements relating RF was based on the following standard:

EN 300 220-1 :V2.1.1 :2006 & EN 300 220-2 :V2.1.2 :2007

Société ROOS ELECTRONICS

Adresse/Ville Broekakkerweg 15, 5126 BD

of Boite postale 115, 5126 ZJ GILZE

Pays Pays-Bas

Déclarons que le produit :

Description Système d‘alarme

Référence produit HA63S

Marque de commercialisation ELRO

Est certifié conforme aux exigences définies dans la Directive du Conseil

d’approximation des Etats Membres suivante :

Compatibilité Electro magnétique (2004/108/EC)

Directive Basse Tension (2006/95/EC)

Directive R&TTE (1999/5/EC)

Restriction de substances dangereuses (2002/95/EC)

L’évaluation de conformité du produit par rapport aux exigences de Compatibilité

Electro Magnétique a été effectuée sur la base des normes suivantes :

EN 301 489-1 :V1.6.1 :2005 & EN 301 489-3 :V1.4.1 :2002

EN 55022 :2006, Class B, EN 61000-3-2 :2006, Class A

EN 61000-3-3 :1995 +A1 :2001 +A2 :2005

EN 61000-4-2 :1995 +A1 :1998 +A2 :2001

EN 61000-4-3 :2002 +A1 :2002 & EN 61000-4-4 :2004

EN 61000-4-5 :2006 & EN 61000-4-6 :1996 +A1 :2001

EN 61000-4-11 :2004

Les exigences Electriques surette ont été vérifiées par rapport a la norme

suivante

EN 50371 :2002

EN 60950-1 :2001 +A11 :2004

Les exigences radio ont été vérifiées par rapport à la norme suivante :

EN 300 220-1 :V2.1.1 :2006 & EN 300 220-2 :V2.1.2 :2007

Alarmsystem

CE DECLARATION DE CONFORMITE

Firma ROOS ELECTRONICS

Adresse Broekakkerweg 15, 5126 BD

of Postbox 115, 5126 ZJ GILZE

Land Niederlande

Erklärung des Produktes:

Artikelbeschreibung Alarmsystem

Artikel-Nr.: HA63S

Markenname ELRO

Hiermit bestätigen wir, um die Anforderungen aus den Richtlinien des Rates über

die Annäherung der Mitgliedsstaaten zu befolgen, die Anerkennung folgender

Richtlinien:

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC) (2004/108/EC)

Niederspannungsrichtlinie (LVD) (2006/95/EC)

R&TTE-Anforderung (1999/5/EC)

Beschränkung der Gefährlicher Stoffe (2002/95/EC)

Die Bewertung des Produktes bezüglich der Anforderung bezüglich EMC basiert

auf den folgenden Standards:

EN 301 489-1 :V1.6.1 :2005 & EN 301 489-3 :V1.4.1 :2002

EN 55022 :2006, Class B, EN 61000-3-2 :2006, Class A

EN 61000-3-3 :1995 +A1 :2001 +A2 :2005

EN 61000-4-2 :1995 +A1 :1998 +A2 :2001

EN 61000-4-3 :2002 +A1 :2002 & EN 61000-4-4 :2004

EN 61000-4-5 :2006 & EN 61000-4-6 :1996 +A1 :2001

EN 61000-4-11 :2004

Die Anforderungen bezuglich Elektrisch Sicherheit basiert auf den folgenden

Standards:

EN 50371 :2002

EN 60950-1 :2001 +A11 :2004

Die Anforderungen bezüglich RF basiert auf den folgenden Standards:

EN 300 220-1 :V2.1.1 :2006 & EN 300 220-2 :V2.1.2 :2007

DECLARATION OF CONFORMITY EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

2 ZONE DRAADLOOS ALARMSYSTEEM

- CONTROLE UNIT

- BEWEGINGSMELDER

- MAGNEETCONTACT

- AFSTANDSBEDIENING

HA63S DRAADLOOS 3-ZONE ALARMSYSTEEM - Aan de zijkant zit de z.g. paniekknop (schuifje) (27b). Als dit omhoog wordt

geschoven wordt het systeem onmiddellijk geactiveerd ook al zou het systeem

De HA63S is een eenvoudig draadloos beveiligingssysteem voor woningen en in de 24-uur stand staan.

apartementen. Het systeem is beveiligd tegen sabotage. Bediening gaat met - Na een alarm blijft een van de zone led's branden, deze geeft aan waar het alarm

behulp van een standsbediening. Als extra accessoires kunnen een geweest is, bij het opnieuw inschakelen gaat deze led weer uit.

telefoonkiezer, een draadloos codeslot, rookmelder of gevelkast worden

aangesloten. Ook kunnen extra detectoren en afstandsbedieningen worden ACCESSOIRES

toegevoegd (SA68P, SA68M, SA68R). Op zowel zone 1 als 2 kunnen tot 10 magneetkontacten of bewegingsmelders

aangemeld worden. Tevens kunnen er 4 afstandsbedieningen aangemeld worden.

INHOUD VAN DE VERPAKKING (1)

a. Centrale en controle unit (HA63) Afstandscodeslot

b. Draadloos magneetkontakt met externe magneet (SA63M) Als extra kan er ook een afstandscodeslot SA68C gebruikt worden met dit systeem,

c. Draadloze bewegingsdetector (SA63P) het aanmelden gaat op dezelfde manier als de overige componenten, alleen bij het

d. Afstandsbediening (SA63R) programmeren moeten bij stap 1 de leds van zone 2 en emergency branden.

e. Adapter 12 V 500 mA

f. 3 x batterij LR06 type AA 1,5 V (voor SA63P) Extra sirene of flitslicht

g. 3 x batterij LR03 type AAA 1,5 V (voor SA63M) Op de klemmenstrook kan ook een 12V sirene of flitslicht aangesloten worden, sluit

h. Lithiumbatterij 3V type CR2032 knoopmodel (voor SA63R) deze aan op de P+ en V- aansluiting, max 200mA belastbaar.

VOORBEREIDING Draadloze gevelkast

Controleer en denk aan de volgende punten voordat de centrale (a) en detectoren In de centrale zit een zender om deze gevelkast SA68G draadloos aan te stuiren.

(b, c) gemonteerd worden: Stel dezelfde code in met behulp van de dipswitches (4c) in de centrale en

1. Een ruimte die maar met één deur toegankelijk is en niet is voorzien van ramen, gevelkast.

kan beveiligd worden met een magneetkontakt (b) op die deur. (b.v. een garage, Centrale/controleunit HA63 (a)

een kelder of berging, een zolder). - Zorg ervoor dat er geen spanning op de centrale (a) staat (Adapter (e) uit de Draadloze rookmelder

2. Bij ruimtes die alleen bereikbaar zijn via een andere centraal gelegen ruimte wandcontactdoos).

volstaat het meestal om die centrale ruimte te beveiligen met een - Zet jumper JP3 weer terug op OFF (24-uur stand).

bewegingsdetector (c) (b.v. de overloop). - Open het batterijcompartiment (11a) en plaats 6 LR6 type AA batterijen van

3. Alle open ruimtes met meervoudige toegang kunnen het beste beveiligd worden 1,5V (11b). LET OP !!!! Als er oplaadbare batterijen (1,2 V )worden gebruikt

met een bewegingsdetector (c). moet Jumper JP5 op ON staan. TIPS

4. Plaats de centrale (a) en de detectoren (b, c) bij voorkeur 0,5 meter - Bevestig de montageplaat in de juiste stand (12a) op een vlakke ondergrond en - De detector en magneet van de SA63M kan men in plaats van vastschroeven ook

verwijderd van metalen voorwerpen zoals CV-leidingen, waterleidingen en teken de schroefgaten af. Boor 4 gaten (eventueel pluggen gebruiken) en schroef vastplakken met tweezijdig klevende (schuim)tape. Hierbij wel opletten dat de

radiatoren. de montageplaat vast (12b). sabotageschakelaar aan de achterzijde van de detector niet vastgeplakt wordt.

5. Plaats de centrale (a) altijd in de buurt van een wandcontactdoos voor het - Sluit het batteijdeksel en Schuif de centrale (a) op de montageplaat (13). - Een magneetcontact is ook uitstekend te gebruiken voor de beveiliging van

aansluiten van de adapter (e). kasten en/of vitrines.

6. Bedenk dat in de centrale (a) ook een sirene zit. Het is uiteraard de bedoeling dat Afstandsbediening SA63R (e) - Plaats een bewegingsdetector niet recht tegenover een raam en vermijdt direct

deze overal is te horen is. Deze wordt gebruikt voor de bediening van het systeem. De Lithiumbatterij CR2032 (h) invallend (zon)licht op het detectievenster. (Denk hierbij ook aan spiegels e.d.)

zorgt voor de energie en heeft onder normale omstandigheden een levensduur van een - Plaats een bewegingsdetector niet direct boven een radiator of andere

PLANNING jaar. Als de spanning van de batterij te laag wordt blijft de led na het indrukken van de warmtebron. Denk ook aan de buizen. van de centrale verwarming.

Voordat de centrale (a) en de detectoren (b, c) worden gemonteerd moet er eerst bedieningsknoppen branden. De batterij moet dan vervangen worden. - Vermijdt het monteren van detectoren op plaatsen waar buitensporige trillingen

zorgvuldig worden bepaald wat er beveiligd moet worden en met welke detector . - Draai met een munt aan de achterzijde het batterijdeksel open (14a). kunnen optreden

Verder ook bedenken welke detector op welke zone aangemeld moet worden. Maak - Plaats de Lithiumbatterij CR2032 (f) met de + naar boven in de batterijopenig - Denk aan de situatie dat huisdieren het systeem kunnen activeren. Als dit niet te

een plattegrond van de woning en geef aan waar wat gemonteerd wordt, en op (14b) en sluit deze weer. vermijden is kan de volgende “truc” geprobeerd worden: Monteer de

welke zone deze detector aangemeld moet worden. bewegingsdetector ONDERSTEBOVEN op ca. 1 meter (afhankelijk van de grootte

* Zone 1 kan appart aan gezet worden (selectief stand). van het huisdier) vanaf de vloer. Er ontstaat dan een “vrije loopruimte” van ca.

* Zone 2 gaat alleen aan als het systeem helemaal aan gezet wordt. Met deze detector worden ruimtes tot 10x10m binnenshuis beveiligd, bij detectie 60 tot 80 cm.

* Emergency zone staat altijd aan en is voor paniek, brand en sabotage alarm. van beweging wordt er een alarmsignaal verzonden. De detector werkt op 3 LR06 - Om baterijen te sparen wordt een detector automatisch in een spaar stand gezet,

* Met de selectief stand kan bv de benedenverdieping appart aangezet worden als tye AA 1,5V batterijen (f). na een detectie zal deze circa 1 minuut geen signaal geven. Let hierop bij het

je boven ligt te slapen. - Plaatsing in een hoek van de te bewaken ruimte op een hoogte van ± 2 mtr. is testen, geef een detector de tijd om te activeren na een detectie.

* In elke zone kunnen max.10 detectoren geplaatst worden. het beste. Het bereik is dan optimaal en de gevoeligheid het hoogst

* Aan het systeem kunnen max. 4 afstandsbedieningen gekoppeld worden. - Draai het schroefje aan de onderzijde los (15a) en open het batterijdeksel (15b).

- Voor montage op een vlakke wand de gaten A openen. Voor hoekmontage

INSTELLEN EN PROGRAMMEREN (aanbevolen) de gaten B (16a).

Dit kan het beste worden gedaan worden voordat de centrale (a) en de detectoren - Daarna het deksel tegen de wand schroeven(16b).

(b, c) op hun definitieve plaats worden gemonteerd. Leg daartoe alle componenten - Standaard staat het bereik ingesteld op 5 (17). Dat is ca.10 mtr. en voldoende

op een tafel. voor bijv. een woonkamer.

* Plaats bij alle onderdelen op de juiste manier de batterijen (Dit staat beschreven - Als de stelschroeven worden losgedraaid (18a) kan het gehele binnenwerk

bij het betreffende onderdeel) worden verschoven. (18b). Stand 3 is een bereik van ca. 7 mtr. (slaapkamers

* Verwijder bij de centrale (a) de montageplaat (2) door deze naar beneden te e.d.) en stand 1 is een bereik van ca. 5 mtr. en is bedoeld voor kleinere

schuiven. vertrekken zoals b.v. een hal of overloop.

* Het batterijcompartiment (3a) en de sabotageschakelaar (3b) zijn nu zichtbaar. - Na het instellen van het bereik de stelschroeven weer goed vastdraaien.

* Bovenaan is de opening voor instellingen en aansluitingen bereikbaar (4), - Plaats de 3 batterijen LR06 Type AA 1,5 V (f) op je juiste manier (19)

Hier zittend e volgende elementen in: - Laat de detector nu 1 minuut opwarmen en instellen.

- aansluitblok T1 voor aansluitingen van externe sirene en telefoonkiezer (4a). - Zet minischakelaar 1 in de stand ON (20a) Dit is de loopteststand en

- aansluiting JB1 voor de stroomadapter (e) (4b). minischakelaar 2 in de stand ON (20b) Hoge gevoeligheid. Bij elke beweging zal

- schakelblok S3 met dipswitches (4c) om de code van het draadloze de led achter het detectievenster onmiddellijk oplichten.

gevelflitslicht (SA68G) in te stellen. - Zet minischakelaar 2 in de stand OFF (20c) Lage gevoeligheid. Bij elke beweging

- 4 jumpers JP1, JP3, JP4 e JP5 (4d) met de volgende functies: zal de led achter het detectievenster 2 keer knipperen. De keuze tussen hoge of

lage gevoeligheid is sterk afhankelijk van de omgeving waarin de detector is

JP1 ON = Externe sabotagebeveiliging aangesloten. geplaatst met name de temperatuur/tocht is een belangrijke factor. Is deze

OFF = Geen externe sabotagebeveiliging aangesloten. constant hoog stel dan in op lage gevoeligheid.

Standaardinstelling is OFF. - ZET NU IN IEDER GEVAL MINISCHAKELAAR 1 TERUG OP OFF = de normale

JP3 ON = Leerstand detectiestand (anders zijn de batterijen in korte tijd leeg).

OFF = Normale 24 uur stand - Schroef de behuizing vast op de gemonteerde achterwand. Er mag nu niets meer

Standaardinstelling is OFF. knipperen of oplichten, ook niet bij beweging.

JP4 ON = Alarmduur 10 minuten

OFF = Alarmduur 3 minuten Draadloos magneetkontakt met externe magneet SA63M (b)

Standaardinstelling is OFF. Deze detector wordt binnenshuis toegepast bij deuren en vensters. Er zijn 2

JP5 ON = Gebruik van oplaadbare batterijen componenten, de detector en een magneet. 1 deel wordt op het kozijn en het andere

OFF = Gebruik van normale alkaline batterijen. komt op raam of deur, zodra de deur of raam geopend wordt, wordt er een alarmsignaal

Standaardinstelling OFF. verzonden. Drie LR03 type AAA 1,5 V batterijen zorgen voor de voeding. Er is een

controle-led ingebouwd. Als deze oplicht bij activering moeten de batterijen vervangen

Er zijn standaard in de centrale (a) GEEN batterijen geplaatst. Wij adviseren dit wel

worden. Voor montage op moeilijk bereikbare plaatsen of brede kozijnen is het mogelijk

te doen omdat dan het systeem ook bij eventuele stroomuitval blijft werken. LET OP

om het externe contact te gebruiken. Hierdoor is montage bij nagenoeg elke denkbare

!! Als JP5 op ON gezet wordt controleer dan of er werkelijk oplaadbare batterijen

situatie mogelijk.

zijn geplaatst anders is brand- en ontploffingsgevaar niet denkbeeldig. Een jumper

- Monteer een magneetcontact NOOIT aan de zijde waar de scharnieren zitten.

is niets anders dan een schakelaar bestaande uit 3 pennen (5a) en een verbinding.

- Plaatsing aan de bovenzijde heeft de voorkeur. Links of rechts draaien van deur of

Deze wordt met de hand op 2 van de 3 pennen geschoven. (5b) Hierdoor is ON en

raam is dan niet belangrijk.

OFF schakelen mogelijk.

- Draai het schroefje aan de onderzijde los (21a) en open het deksel (21b).

- Schroef de montageplaat op het kozijn (22a). Plaats de type AAA 1,5V batterijen

- Sluit de adapter (e) aan op JB1 (6a) en voer de snoer door de gleuven naar

(g) op juiste manier (22b) en sluit de detector weer (22c).

beneden (6b).

- Bevestig de magneet zodanig op het raam of de deur dat de lijn op de detector

- Steek de adapter (e) in een wandcontactdoos. Er klinkt een pieptoon en de

en op de magneet precies doorloopt. De opening mag max. 5 mm zijn (23).

power-led aan de voorzijde van de centrale (a) moet branden (7) Dit is de

- Indien het externe contact wordt toegepast moet deze eerst met de detector

24-UUR STAND en geef aan dat het systeem functioneert.

worden verbonden door middel van de kabelaansluiting in de detector (24a).

- Het externecontact wordt daarna op het kozijn tegenover de magneet

De volgende actie is het aanmelden van de verschillende onderdelen op de centrale.

geschroefd (24b).

Het systeem moet hiervoor in de LEERSTAND geplaatst worden. Dit gaat als volgt:

- Het controleledje mag nu niet branden.

- Haal de adapter (e) uit de wandcontactdoos. en verwijder indien aanwezig de

- Het instellen van de SA63M is afhankelijk van het gebruik van het externe

batterijen uit de centrale (a)

contact. Als deze niet wordt gebruikt (normale situatie) moet minischakelaar 1

- Zet jumper JP3 op ON. Dat is de leerstand en steek de adapter (e) weer

op ON worden gezet (25a) en 2 op OFF.

in de wandcontactdoos.

- Bij gebruik van het externe contact moet minischakelaar 1 op OFF staan en

- Er klinkt een pieptoon en de power-led aan de voorzijde brandt weer. Nu echter

minischakelaar 2 op ON (25b).

samen met de zone-1 led (8)

- Open nu het raam of de deur. Het controleledje moet gaan branden.

Doorloop de volgende stappen voor het aanmelden van een afstandsbediening:

GEBRUIK

1- met de power toets de juiste zone(s) laten branden, bij een afstandsbediening is

Het gebruik van het systeem gaat volledig door middel van de afstandsbediening (d).

dit altijd zone 1 en 2 samen.

- Bij het indrukken van de knoppen moet het ledje branden.

- Het systeem volledig inschakelen gebeurt door het indrukken van de bovenste

inschakelknop (26a) . Alle zones worden hierdoor tegelijk ingeschakeld. Bij

inschakelen is er 15 sec een pieptoon hoorbaar, dit is de inschakelvertragingstijd

om het pand te verlaten zonder alarm.

- Gedeeltelijk inschakelen gebeurt door de middelste inschakelknop in te drukken

(26b). Alleen de detectoren die gekoppeld zijn aan Zone 1 worden ingeschakeld.

In deze stand geeft de centrale geen pieptoon, de zone staat direct aan.

- Uitschakelen van het systeem gebeurt door het indrukken van de onderste

schakelknop (27a). Let op nu zal de centrale wel een pieptoon geven als deze

zone geactiveerd wordt voordat het systeem uitgezet wordt.

Het aanmelden van de verschillende detectoren verloopt op dezelfde manier als

hierboven beschreven is, alleen nu moet er gekozen worden voor één zone (1, 2 of

emergency), bij punt 1 met behulp van de power toets, zone 1, 2 of emergency te

laten branden. Bij punt 4 moet de sabotage schakelaar ingedrukt en losgelaten

worden. Herhaal de aanmeldprocedure totdat alle onderdelen aangemeld zijn. Moet

een detector op een andere groep aangemeld worden dan kan deze gewoon

opnieuw aangemeld worden op de andere groep.

Resetten van de centrale

Reset van het systeem gaat per zone, en werkt als volgt

- zet de centrale zoals hiervoor beschreven in de leerstand.

- kies met de power toets de te resetten zone

- druk 3 seconde de arm/disarm toets

druk vervolgens nog 6 seconde deze toets

De gekozen zone is nu gereset.

Zet de centrale weer terug in de 24-uur stand:

- haal de adapter uit de contactdoos

- zet jumper 3 weer in de off stand

- sluit de adapter weer aan

Nadat alle onderdelen ingeleerd zijn kan alles gemonteerd worden.

Als extra kan er ook een rookmelder SA68B gebruikt worden, het aanmelden gaat

op dezelfde manier als de overige componenten, alleen bij het programmeren

moeten bij stap 1 de led van emergency branden.

Bewegingsmelder SA63P(c)

SPECIFICATIONS

General

Frequentie 868 MHz

Distance 50m

Control unit

zones 3

adapter 12V 500mA DC

batery power 6x LR06 AA 1,5V (also rechargable)

Sabotage protected yes

Alarm output 12V/200mA

batery working time till about 48 uur

replace normal bateries every year

Remote

batery power 1x CR2032 3V lithium

batery life time till about 1 year

PIR Detector

batery power 3x LR06 AA 1,5V

batery life time till about 1 year

Detection angle 110°

Detection distance till 10m

Sabotage protected yes

Magnetic detector

batery power 3x LR03 AAA 1,5V

batery life time till about 1 year

Sabotage proected yes

2- Druk nu 3 seconden op de Arm/Disarm knop van de centrale (a)(10a).

Er klinken 3 pieptoontjes gevolgd door een lange pieptoon. De ledjes van de

gekozen zone gaan knipperen.(10b)

3- Er is nu 30 sec tijd om de centrale (a) de ID-code te laten "leren". Iedere 3 sec.

klinkt er een pieptoon.

Uitschakelen van het systeem gebeurt door het indrukken van de onderste

4- Druk op een willekeurige toets van de afstandsbediening(d)

schakelknop (27a). Let op, doe dit voordat het pand binnen gegaan wordt.

5- Als de centrale (a) de afstandsbediening herkent volgt een lange pieptoon, hierna

kunnen andere onderdelen aangemeld worden.

SYSTÈME D'ALARME SANS FIL 2 ZONE

-

-

-

-

UNITÉ DE CONTRÔLE

DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS

CONTACT MAGNÉTIQUE

TÉLÉCOMMANDE

2 ZONE WIRELESS ALARMSYSTEM

- CONTROL UNIT

- MOVEMENT DETECTOR

- MAGNET CONTACT

- REMOTE CONTROL

2 ZONE FUNK ALARMSYSTEM

- KONTROLLEINHEIT

- BEWEGUNGSMELDER

- MAGNETKONTAKT

- FERNBEDIENUNG

BEZPRZEWODOWY SYSTEM ALARMOWY

- UKŁAD STEROWANIA

- CZUJNIK RUCHU

- ELEMENTOWE STYKI MAGNETYCZNE

- PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

SISTEMA DE ALARMA INALÁMBRICO

- UNIDAD DE CONTROL

- DETECTOR DE MOVIMIENTO

- CONTACTO MAGNÉTICO

- MANDO A DISTANCIA

15

23

7

9

17

25

1

13

21

14

22

6

16

24

8

11

19

27

3

10

18

26

2

12

20

4 5

DECLARATION OF CONFORMITY IN OTHER LANGUAGES ON WWW.ELRO.EU

ROOS ELECTRONICS Gilze - Holland - WWW.ELRO.EU

Roos Electronics GmbH Arnsberg, Germany

EDEN, Vallauris, France - www.eden.fr

C H Byron Corporation, Bromsgrove, U.K. - www.chbyron.com

- www.rooselectronics.de

868MHz - HA63S

Authorized representative:Mr. Ad Netten

Product manager

Date: 24.03.2009

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Elro HA63S Alarmsystem zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Elro zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Elro HA63S Alarmsystem in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Elro Alarmsysteme
Weitere Anleitungen von Alarmsysteme