1. Anwendungsgebiete
Der elektronische Raumtemperaturregler mit Fuß boden -
temperatur-Begrenzung wird verwendet zur Einzel -
raumregelung für:
• Raumheizung mit Begrenzung auf eine maximale Boden -
temperatur
• Warmwasser-Fußbodenheizungen in Verbindung mit
elektro thermischen Stellantrieben stromlos ge -
schlossen.
Zur Ermittlung der Bodentemperatur wird der Fern fühler F
193 720 benötigt.
Merkmale
• Gleichzeitige Regelung der Raumtemperatur und
Begrenzung der Fußbodentemperatur
• Begrenzung der Bodentemperatur auf einen einstellba-
ren Maximalwert
• Nachtabsenkung, Eingang für externe Schaltuhr
• Anzeigelampen für „Regler fordert Wärme an” und
Absenkbetrieb
• Netzschalter 2-polig
• Montage in Unterputzdose 60 mm
• Heizungsunterbrechung nach Norm EN 50559
(nicht für Ventile stromlos offen)
2. Funktionsbeschreibung
2.1 Funktionen
Die Raumtemperatur wird durch den eingebauten Fühler
gemessen und am äußeren Einstellknopf eingestellt.
Die Skala *.…6 entspricht 5…30°C.
Die Fußbodentemperatur wird durch den Fernfühler
gemessen und am innenliegenden Einsteller festgelegt
(siehe 2.2 ).
Unterbricht die Heizung nach mehr als einer Stunde
Dauerheizen für 5 Minuten (entsprechend EN 50559)
Lampen
rot: Regler fordert Wärme an
grün: Absenkbetrieb ist aktiv
Achtung-1!
Das Gerät darf nur durch einen Elektrofachmann geöff-
net und gemäß dem Schaltbild am Gerät bzw. dieser
Anleitung installiert werden. Dabei sind die bestehen-
den Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Um die Anforderungen der Schutzklasse II zu errei-
chen, müssen entsprechende Installationsmaßnahmen
ergriffen werden.
Dieses unabhängig montierbare elektronische Gerät
dient der Regelung der Temperatur ausschließlich in
trockenen und ge schlossenen Räumen, mit üblicher
Umgebung. Dieses Gerät entspricht der EN 60730, es
arbeitet nach der Wirkungsweise 1C.
468 931 003 300-9
D
Montage- und
Bedienungsanleitung
elektronischer Raumtemperaturregler
mit Fußbodentemperatur-Begrenzer
und Absenkeingang
FRe L2A, 517 81 81…
2.2 Begrenzung der Fußbodentemperatur
Über das innenliegende Potentiometer (links neben den
Lampen) wird die maximale Fußbodentemperatur einge-
stellt. Der Pfeil im Potentiometer zeigt auf die ge wünschte
Temperatur.
Es wird verhindert, dass die Fußbodentemperatur den ein-
gestellten Wert überschreitet.
Die eingestellte Fußboden tem peratur
wird beim Einschalten des Reglers über
die Lampen angezeigt.
Die grüne Lampe zeigt die Zehner, die
Rote die Einer der Tem pe ra tur.
z.B. 35° = grüne Lampe blinkt 3 mal, danach blinkt die rote
Lampe 5 mal.
2.3 Wärmeanforderung des Reglers
Die Wärmeanforderung wird bestimmt durch die zwei
Regelwerte (des Raumes und des Bodens). Die Raum tem -
peratur wird geregelt solange die Fußboden tem peratur
unterhalb des eingestellten max. Wertes liegt. Wird diese
Temperatur überschritten, wird die Heizung solange aus-
geschaltet bis sich der Boden wieder ab gekühlt hat.
2.4 Funktionen des Absenkeinganges TA
Über den TA-Eingang können verschiedene Funktionen
der Absenkung eingestellt werden siehe Tabelle.
Die Funktionen werden über die Netzhalbwellen ge wählt.
Die Funktionen entsprechen der „Pilotwire“ Spezi fi ka tion.
Halbwelle Funktion
keine keine Absenkung
beide Absenkung entsprechend J2
positiv Regelung aus
negativ Frostschutz = 5°C
beide gepulst kurz Absenkung um 1°C
beide gepulst lang Absenkung um 2°C
Die Funktion Frostschutz regelt auf eine Temperatur von
5°C.
Über diesen Multifunktionseingang können Regler funk -
tionen durch die verschiedenen Halbwellen der Netz -
wechselspannung aktiviert werden:
Normalbetrieb: Eingang offen – – – –
Temperaturabsenkung: beide Halbwellen
Ä
Frostschutz: negative Halbwelle Å
Heizung aus: positive Halbwelle Ç
2.5 Wahl der Absenktemperatur
Über Steckbrücke J2 kann zwischen 3°C oder 5°C Ab senk -
temperatur gewählt werden.
J2 geschlossen 5°C Absenkung (Auslieferzustand)
J2 offen 3°C Absenkung
Die am Knopf außen eingestellte Temperatur wird um die-
sen Wert reduziert.
2.6 Defekt des Fernfühlers
Bei einem Fühlerfehler (Kurzschluss oder Bruch) geht der
Regler in den Fehlerbetrieb. Dabei wird max. mit 30% der
Energie geheizt (Einschalten für 30 % der Zeit). Dies
bewirkt einen Frost- und Überhitzungsschutz.
Bei Fühlerfehler blinken beide Lampen.
2.7 Funktion der Lampen
Funktion Lampe grün Lampe rot
Heizung ist an ein
Absenkbetrieb ein
Fußbodenfühler defekt blinkt blinkt
max. Fußboden- blinkt blinkt
temperatur (Temp. Zehner) (Temp. Einer)
3. Montage / Inbetriebnahme
Der Regler soll an einer Stelle im Raum montiert werden, die:
• für die Bedienung leicht zugänglich ist
• frei von Vorhängen, Schränken, Regalen etc. ist
• freie Luftzirkulation ermöglicht
• frei von direkter Sonneneinstrahlung ist
• frei von Zugluft ist (Öffnen von Fenstern und Türen)
• nicht direkt von der Wärmequelle beeinflusst wird
• nicht an einer Außenwand liegt
• ca. 1,5 m über dem Fußboden liegt.
Nach dem Einschalten der Betriebsspannung wird über
die beiden Lampen die eingestellte Bodentemperatur
angezeiget siehe 2.2.
Elektrischer Anschluss
Anschluss in folgenden Schritten:
• Abziehen des Temperatur-Einstellknopfes
• Lösen der Befestigungsschraube
• Abnehmen des Gehäuseoberteils
• Anschluss gemäß Schaltbild (s. Gehäuseboden)
Fußbodenfühler F 193 720
Dieser Fühler sollte so montiert werden, dass die zu be -
grenzende Temperatur richtig erfasst werden kann.
Der Fühler sollte in einem Schutzrohr verlegt werden. Dies
erleichtert einen späteren Aus tausch.
Fühler nicht in der Nähe von Starkstromleitungen verle-
gen. Andernfalls ist ein abgeschirmtes Kabel zu verwen-
den.
Der Fühler kann durch ein Kabel das für Netzspannung
geeignet ist bis zu 50 m verlängert werden.
Achtung!
Die Fühlerleitungen führen Netzspannung (230 V)
4. Technische Daten
Bestellbezeichnung FRe L2A, FRe L2A/50
EDV-Nr. 517 8181…
Temperatur-Einstellbereich
Raumtemperatur *…6 (5…30 ºC)
Bodentemperatur 20…50ºC
Anzeigelampe rot Regler fordert Wärme an
grün Absenktemperatur
Netzschalter 2-polig
Versorgungsspannung 230 V AC (207…253 V)
50 Hz
Ausgang Relais Schließer
Schaltstrom 10 mA…16 A cosϕ = 1;
10 mA… 4 A cosϕ = 0,6
Regelalgorithmus Proportional-Regler
(durch PWM stetigähnlich)
Schalttemperaturdifferenz ~1°C
Temperaturfühler
für Raumtemperatur intern
für Bodentemperatur Typ F193 720 (Länge 4 m,
verlängerbar auf max. 50 m)
Temperaturabsenkung
für Raumtemperatur 3K oder 5 K einstellbar s. 2.5
über externe Schaltuhr
Bereichseinengung im Einstellknopf
Schutzart Gehäuse IP 30
Schutzklasse II (siehe Achtung-1)
Verschmutzungsgrad 2
Softwareklasse A
Bemessungs-Stoßspannung 4 kV
Temperatur für die
Kugeldruckprüfung 75 ± 2 °C
Spannung und Strom für
Zwecke der EMV-Störaus-
sendungsprüfungen 230V, 0,1 A
Umgebungstemperatur 0…40ºC
Lagertemperatur –25…70 ºC
Gewicht 90 g
Energie-Klasse IV = 2%
(nach EU 811/2013, 812/2013, 813/2013, 814/2013)
Achtung! Stromkreis spannungsfrei schalten
Kennwerte für Fernfühler
10°C 66,8 kΩ 30°C 26,3 kΩ
20°C 41,3 kΩ 40°C 17,0 kΩ
25°C 33 kΩ 50°C 11,3 kΩ
5. Schaltbild
Position der Jumper
6. Maße
Deckel einteiligzweiteilig,
50 x 50 mm
Dieses Produkt darf nicht über den
Hausmüll entsorgt werden. Bitte nur in speziel-
len Einrichtungen für Elektronikschrott entsor-
gen. Erkundigen Sie sich bei den örtlichen
Behörden zur Recycling Beratung.
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Eberle FRe L2A Thermostat mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.