Bedienungsanleitung Easy Camp Krossbu Mini Vorzelt

Bedienungsanleitung

Be aware that (UV)

ultraviolet rays will damage

your awning if you expose it

to direct sunlight for longer

periods of time.

easy camp® products are

made for camping use

which is normally 2–5 weeks’

usage a year. They are not

designed for permanent

usage.

Camping near the sea or a

lake can further enhance the

effect of UV radiation. The

same applies to poles and

metal parts.

Tips for setting up, care and

maintenance

Setting up your awning

Familiarise yourself with setting

up and taking down your new

awning by doing a practice run

before using it for the rst time.

Follow the setup instructions.

When setting up your awning,

do not secure the awning too

tightly, otherwise it will not be

able to adapt to varying wind

and weather conditions.

Condensation

Condensation should not be

confused with leakage.

Under certain weather

conditions condensation can

occur on the inside surfaces of

your awning. To help prevent

this, you must remove wet

clothes etc., increase ventilation

or erect your awning on a PVC

mat.

The ysheet is made of

waterproof material.

To prevent water from

seeping through the ysheet

avoid touching the inside

surface in rainy weather

conditions.

Insecticides

Insecticides must not be

sprayed on the awning as they

may damage the fabric and

coatings!

Taking down and storage

When taking down and

packing the awning, it must

be completely dry to avoid

mildew/rot/mould.

We recommend that after

use all metal poles be lightly

greased with nonacidic oil.

Remove dirt from the awning

with a soft sponge and

pure water. Never wash

the awning in a washing

machine and never have it

drycleaned.

Fold the awning and measure it

against the carry bag to make

sure it is not too wide. Put the

poles into their bag, roll the

awning around the pole bag

and then place everything in

the easy camp carry bag.

Store the awning in a dry

place.

Bedenke, dass UV-Strahlen

dein Busvorzelt/Heckzelt

beschädigen

können, wenn du es

längere Zeit dem direkten

Sonnenlicht aussetzt.

easy camp Produkte sind für

den Einsatz beim Camping

für 2–5 Wochen im Jahr

ausgelegt. Sie sind nicht für

den dauerhaften Gebrauch

vorgesehen.

Wenn du in der Nähe des

Meeres oder eines Sees

zeltest, kann das die Wirkung

der UV-Strahlung noch

verstärken. Das Gleiche gilt

für Masten und Metallteile.

Tipps zum Aufbau,

zur Pege und Wartung

Aufbau des Busvorzelts/

Heckzelts

Machen Sie sich mit dem

Auf- und Abbau Ihres neuen

Busvorzelts/Heckzelts vertraut,

indem Sie es vor der ersten

Benutzung einmal zur Probe

aufstellen.

Befolgen Sie die

Aufbauanweisung.

Spannen Sie das Busvorzelt/

Heckzelt niemals zu straff,

da es sich sonst nicht den

wechselnden Wetter- und

Windbedingungen anpassen

kann.

Kondenswasser

Kondenswasser darf nicht

mit Undichtigkeit verwechselt

werden.

Unter gewissen

Wetterbedingungen kann

an den Innenächen Ihres

Busvorzelts/Heckzelts

Kondensationsnässe auftreten.

Um dies zu verhindern, trocknen

Sie keine nasse Kleidung im

Vorzelt, sorgen Sie für gute

Belüftung oder bauen Sie Ihr

Busvorzelt/Heckzelt auf einer

PVC-Plane auf.

Das Außenzelt ist aus

wasserdichtem Material

hergestellt. Vermeiden Sie, bei

Regenwetter die Innenseite

des Außenzelts zu berühren,

weil hierdurch die Dichtigkeit

beeinträchtigt werden könnte.

Insektensprays

Verwenden Sie keine

Insektensprays auf dem

Busvorzelt/Heckzelt, da

diese das Gewebe und die

Beschichtungen beschädigen

können!

Abbau und Lagerung

Beim Abbau und

Zusammenpacken muss

das Busvorzelt/Heckzelt

vollständig trocken sein,

um Schimmelbildung zu

vermeiden.

Wir empfehlen, die Stangen

nach Gebrauch mit einem

säurefreien Öl zu behandeln.

Entfernen Sie Schmutz mit

einem weichen Schwamm

und klarem Wasser. Waschen

Sie das Busvorzelt/Heckzelt

niemals in der Waschmaschine

und verwenden Sie keinen

Wäschetrockner oder eine

chemische Reinigung.

Falten Sie das Busvorzelt/

Heckzelt und messen Sie es am

Packsack, um sicherzugehen,

dass es nicht zu breit ist. Legen

Sie die Stangen in ihre Tasche,

rollen Sie das Busvorzelt/

Heckzelt um die Stangentasche

und verstauen Sie alles im easy

camp Packsack.

Lagern Sie das Busvorzelt/

Heckzelt immer trocken.

Vær opmærksom på, at

(UV) ultraviolette stråler

vil beskadige dit dit drive-

away fortelt/hæktelt, hvis

du udsætter det for direkte

sollys i længere tid.

easy camp produkter er

fremstillet til campingbrug,

som normalt bruges 2–5

uger om året. De er ikke

beregnet til permanent brug.

Camping tæt på havet eller

en sø kan forstærke effekten

af UV-stråling yderligere. Det

samme gælder for stænger

og metaldele.

Tips til opsætning, pleje og

vedligeholdelse

Opsætning af drive-away

fortelt/hæktelt

Gør dig fortrolig med opsætning

og nedtagning af dit nye drive-

away fortelt/hæktelt ved at

lave en prøveopsætning, før du

bruger det for første gang

Følg opsætningsvejledningen.

Opspænd aldrig drive-away

forteltet/hækteltet helt stramt,

da det så ikke kan tilpasse sig

vind og vejr.

Kondens

Kondens er ikke det samme

som utæthed i solsejlet.

Under visse vejrforhold kan der

opstå kondens på indersiden af

dit drive-away fortelt/hæktelt.

For at forhindre dette bedst

muligt, er det vigtigt, at vådt tøj

osv. fjernes fra forteltet. Sørg

ligeledes for at få luftet ud i

forteltet, eller opsæt det på et

plastikunderlag.

Oversejlet er fremstillet af

vandtæt materiale.

Undgå derfor i regnvejr at

berøre indersiden af oversejlet

for at undgå utætheder.

Insektmiddel

Sprøjt ikke insektmiddel på dit

drive-away fortelt/hæktelt, da

det kan beskadige dugen og

belægningen!

Nedtagning og opbevaring

Ved nedtagning og

sammenpakning skal drive-

away forteltet/hækteltet være

helt tørt for at undgå skimmel.

Vi anbefaler at smøre alle

metalstænger ind i syrefri olie

efter brug.

Fjern snavs med en blød svamp

og rent vand. Vask aldrig teltet

i vaskemaskine, og brug aldrig

kemisk rensning.

Fold drive-away forteltet/

hækteltet og mål det med

transportposen for at sikre,

at det ikke bliver for bredt.

Læg stængerne i deres pose,

rul drive-away forteltet/

hækteltetomkring stangposen

og anbring det hele i easy

camp transportposen.

Opbevar altid drive-away

forteltet/hækteltet tørt.

Houd er rekening mee dat

ultraviolette (UV-)straling je

drive-away luifel/achtertent

kan beschadigen als je deze

langere tijd blootstelt aan

rechtstreeks zonlicht.

easy camp producten

zijn gemaakt voor

kampeergebruik; doorgaans

duur 2–5 weken per jaar.

Ze zijn niet bestemd voor

permanent gebruik.

Kamperen in de buurt van

de zee of een meer kan het

effect van UV-straling verder

versterken. Hetzelfde geldt

voor stokken en metalen

onderdelen.

Tips voor opzetten, onderhoud

en verzorging

Het opzetten van de drive-

away luifel/achtertent

Maak uzelf vertrouwd met

het opzetten en afbreken van

uw nieuwe drive-away luifel/

achtertent door eerst een

proefopstelling te doen voordat

u deze voor de eerste keer

gebruikt.

Volg de opzetinstructies.

Zet de drive-away luifel/

achtertent niet te strak

vast, anders kan hij zich niet

aanpassen aan verschillende

weersomstandigheden.

Condens

Verwar lekkage niet met

condens.

Onder bepaalde

weersomstandigheden kan er

condensatie optreden aan de

binnenkant van uw drive-away

luifel/achtertent.

Om dit te voorkomen, is het

beter om geen natte kleding

achter te laten in drive-away

luifel/achtertent, de ventilatie

te verbeteren of uw drive-away

luifel/achtertent op te zetten op

een PVC-mat.

Het buitendoek is gemaakt van

waterdicht materiaal.

Om te voorkomen dat water

door het buitendoek sijpelt,

vermijd dat u de binnenkant

van het buitendoek aanraakt

tijdens regenachtig weer.

Insecticiden

Gebruik geen insectensprays

op de drive-away luifel/

achtertent, omdat deze het

doek en de coating kunnen

beschadigen!

Afbouwen en opbergen

Als u de drive-away luifel/

achtertent afbreekt en inpakt,

moet hij volledig droog zijn om

schimmel te voorkomen.

Wij raden aan om na gebruik

alle metalen stokken licht in te

smeren met een zuurvrije olie.

Verwijder vuil met een zachte

spons en schoon water. Was

de drive-away luifel/achtertent

nooit in de wasmachine en

laat hem nooit reinigen bij de

stomerij.

Vouw de drive-away luifel/

achtertent op en meet deze

met de draagzak om zeker

te zijn dat hij niet te breed is.

Leg de stokken in hun zak, rol

vervolgens de drive-away

luifel/achtertent om de

stokkenzak en doe alles in de

easy camp draagzak.

Berg de drive-away luifel/

achtertent altijd droog op.

N’oubliez pas que les

rayons ultraviolets (UV)

endommageront votre auvent

si vous l’exposez à la lumière

directe du soleil pendant de

longues périodes.

Les produits easy camp sont

conçus pour une utilisation

de camping, généralement

de 2 à 5 semaines par an.

Ils ne sont pas conçus pour

une utilisation permanente.

Le fait de camper près de

la mer ou d’un lac peut

renforcer l’effet des rayons UV.

Il en va de même pour

les poteaux et les pièces

métalliques.

Conseils de montage,

d’entretien et de maintenance

Montage de l’auvent

Familiarisez-vous avec le

montage et le démontage de

votre nouvel auvent en faisant

un essai avant de l’utiliser pour

la première fois.

Suivez les instructions de

montage.

Lors du montage, ne tendez

pas trop l’auvent, an qu’il

puisse s’adapter aux variations

du vent et aux conditions

météorologiques.

Condensation

La condensation ne doit pas

être confondue avec une fuite.

Dans certaines conditions

météorologiques, de la

condensation peut se former

sur les surfaces intérieures de

votre auvent.

En mesure préventive, sortez les

vêtements mouillés, augmentez

la circulation d’air ou montez

votre auvent sur un tapis de

PVC.

Le double-toit est fait d’un tissu

imperméable.

Pour éviter que l’eau ne traverse

le double-toit, ne touchez pas

sa surface intérieure lorsqu’il

pleut.

Insecticides

Ne vaporisez pas d’insecticides

sur l’auvent, car ils peuvent

endommager le tissu et son

revêtement !

Démontage et rangement

Lors du démontage et du

rangement, l’auvent doit être

parfaitement sec an d’éviter

la moisissure.

Après usage, nous

recommandons de graisser

légèrement tous les arceaux

métalliques avec une

huile neutre.

Nettoyez l’auvent avec une

éponge douce et de l’eau claire.

Ne lavez jamais l’auvent en

machine et ne le nettoyez

pas à sec.

Pliez l’auvent et vériez avec le

sac de transport qu’il n’est pas

trop large. Mettez ensuite les

arceaux dans leur sac, enroulez

l’auvent autour du sac pour

arceaux et placez le tout dans

le sac de transport easy camp.

Rangez toujours l’auvent au sec.

Mějte na paměti, že

ultraalové (UV) záření může

poškodit vaši markýzu (drive-

away nebo zadní), pokud ji

delší dobu vystavíte přímému

slunečnímu záření.

Produkty easy camp jsou

určeny pro kempování,

které obvykle trvá 2–5 týdnů

v roce. Nejsou určeny k

trvalému používání.

Kempování u moře nebo u

jezera může účinek UV záření

ještě zesílit. Totéž platí pro

tyče a kovové části.

Tipy pro stavění, údržbu a péči

Stavění markýzy (drive-away

nebo zadní)

Seznamte se s postavením a

složením své nové markýzy

(drive-away nebo zadní

markýza) tak, že si ji nejprve

zkušebně vyzkoušíte, než ji

použijete poprvé.

Řiďte se pokyny k montáži.

Při stavění se ujistěte,

že markýza není příliš

napnutá, jinak se nebude

schopna přizpůsobit větru a

povětrnostním podmínkám.

Kondenzace

Nepopleťte si kondenzaci s

prosakováním.

Za určitých povětrnostních

podmínek se může na vnitřních

površích vaší markýzy (drive-

away nebo zadní) vytvořit

kondenzace.

Abyste tomu zabránili,

nenechávejte v markýze mokré

oblečení, více větrejte nebo

markýzu postavte na PVC

podložce.

Stanová plachta je vyrobena z

voděodolného materiálu.

Abyste zabránili prosakování

vody skrz plachtu, nedotýkejte

se její vnitřní strany, když prší.

Insekticidy

Na markýzu (drive-away nebo

zadní) nestříkejte insekticidy,

protože by mohly poškodit

tkaninu a povrchovou úpravu!

Skládání a uskladnění

Při skládání a balení musí být

markýza (drive-away nebo

zadní) dokonale suchá, aby

se na ní nezačala tvořit plíseň

nebo nehnila.

Doporučujeme po použití

lehce namazat všechny kovové

tyče olejem bez kyselin.

Odstraňte nečistoty z markýzy

měkkou houbou a čistou

vodou. Nikdy markýzu neperte v

pračce a nikdy ji nenechte čistit

v čistírně.

Složte markýzu a přeměřte

ji pomocí přepravního pytle,

abyste se ujistili, že není příliš

široká. Poté vložte tyče do jejich

obalu, srolujte markýzu kolem

obalu a uložte do transportního

pytle easy camp.

Uchovávejte markýzu na

suchém místě.

Vær oppmerksom på at UV-

stråler vil skade ditt

frittstående fortelt /

bakluke-telt hvis du

utsetter det for direkte sollys

over lengre tid.

easy camp produktene

er laget for camping, som

vanligvis brukes 2–5 uker i

året. De er ikke konstruert for

permanent bruk.

Camping nær havet eller en

innsjø kan forsterke effekten

av UV-stråling ytterligere.

Det samme gjelder stenger

og metalldeler.

Tips for oppsett, pleie og

vedlikehold

Oppsett av frittstående fortelt /

bakluketelt

Bli fortrolig med opp- og

nedsetting av ditt nye

frittstående fortelt eller bakluke-

telt ved å gjøre et prøveoppsett

før du bruker det for første

gang.

Følg oppsettsinstruksjonene.

Når du setter opp teltet, må

du ikke feste det for stramt, da

dette kan hindre at det tilpasser

seg varierende vær- og

vindforhold.

Kondens

Kondens må ikke

forveksles med lekkasje.

I visse værforhold kan det

oppstå kondens på innsiden av

ditt frittstående fortelt/bakluke-

telt. For å forhindre dette, må du

fjerne våte klær osv., sørge for

bedre ventilasjon eller sette opp

teltet på en PVC-matte.

Ytterduken er laget av et

vanntett materiale.

For å hindre at vann siver

gjennom ytterduken, unngå å

ta på innsiden når det regner.

Insektmidler

Insektmidler må ikke sprayes

på frittstående fortelt/bakluke-

telt, da det kan skade duken og

belegget!

Nedtaking og lagring

Når frittstående forteltet/

bakluke-teltet skal tas ned og

pakkes, skal det være helt tørt

for å unngå mugg/råte.

Vi anbefaler at alle

metallstenger etter bruk

smøres lett med en syrefri olje.

Fjern smuss fra forteltet med en

myk svamp og rent vann. Vask

aldri forteltet i en vaskemaskin

og la det aldri renses.

Brett frittstående fortelt/

bakluke-telt og mål det med

transportposen for å være

sikker på at det ikke er for bredt.

Legg stengene i stangposen,

rull deretter frittstående fortelt/

bakluke-telt rundt stangposen

og legg alt i easy camp

transportposen.

Oppbevar frittstående fortelt/

bakluke-telt på et tørt

sted.

UK DE DK FR NL CZ NO

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Easy Camp Krossbu Mini Vorzelt zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Easy Camp zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Easy Camp Krossbu Mini Vorzelt in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Easy Camp Vorzelte
Weitere Anleitungen von Vorzelte

Häufig gestellte Fragen zu Easy Camp Krossbu Mini Vorzelt

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Easy Camp Stryn Canopy Vorzelt

Bedienungsanleitung

Easy Camp Utne Vorzelt

Bedienungsanleitung

Easy Camp Reine Vorzelt

Bedienungsanleitung

Easy Camp Hurricane M Vorzelt

Bedienungsanleitung

Easy Camp Tempest M Vorzelt

Bedienungsanleitung

Easy Camp Voss Canopy Vorzelt

Bedienungsanleitung

Easy Camp Krossbu Vorzelt

Bedienungsanleitung

Easy Camp Wimberly Vorzelt

Verwandte Kategorien