
• ha ameghibásodás harmadik személy
szakszerűtlen beavatkozása miatt
következett be,
• ha ameghibásodás vis major ok miatt
következett be,
• ha ameghibásodás anem megfelelő
vagy szakszerűtlen karbantartás miatt
következett be, amely nem tesz eleget
ahasználati utasításban foglaltaknak,
beleértve avízkő és egyéb üledékek
miatti meghibásodást,
• ha atermék vagy annak részei
arendeltetésszerű használat során
elhasználódtak,
• ha arendeltetésszerű használat során
afűtőfelületek elszíneződtek, vagy az
egyéb felületek megkarcolódtak,
• ha anapsugárzás, hősugárzás, vízkő
vagy egyéb üledékek miatt optikai
vagy funkcionális változásokra került
sor,
• ha letelt atermék valamely alkat-
részének, pl. akkumulátor, izzó stb.
élettartama
Akeletkezett hiba jellegének megálla-
pítására kizárólag agyártó, forgalmazó,
márkaszerviz, ill. adott esetben bírósági
szakértő jogosult, nem pedig az eladó
vagy afogyasztó.
Agaranciális javítás keretében kicserélt
hibás pótalkatrészekre afogyasztó nem
tarthat igényt.
Amennyiben afogyasztó eláll az adásvé-
teli szerződéstől, úgy köteles visszaszol-
gáltatni akomplett terméket beleértve
annak tartozékait, valamint atermékkel
leszállított dokumentumokat is.
Atermékkel együtt adott ajándékokra,
amelyek nem kerültek kiszámlázásra
afogyasztónak, semmilyen jótállás nem
vonatkozik.
Megjegyzés: Aszállítás során megsérült
termék reklamációjára aszállítmányozó
reklamációs szabályzata vonatkozik.
Gyártó
Jindřich Valenta – ELKO Valenta
Vysokomýtská 1800, 56501 Choceň
Cseh Köztársaság
tel: +420465471433
fax: +420 465473304
www: www.my-concept.com
LV
GARANTIJAS
TALONS
Pārdevēja pienākums ir iepazīstināt
patērētāju ar izstrādājuma parametriem
un darbību, kā arī pilnībā un salasāmi
aizpildīt garantijas talonu izstrādājuma
pārdošanas dienā.
Ja nav pareizi aizpildīta vai nepareizi
norādīta nepieciešamā informācija
par izstrādājumu, garantijas talons ir
nederīgs!
Ražotājs (vai piegādātājs) garantijas laika
periodā ir atbildīgs par izstrādājuma
tehniskajām īpašībām un tā darbību, ko
paredz attiecīgās tehniskās normas un
nosacījumi.
Garantijas laiks ilgst 24 mēnešus, sākot
no pārdošanas datuma, ja ražotājs (vai
piegādātājs) nav noteicis citādi.
Patērētājam garantijas ietvaros ir tiesības
uz bezmaksas, savlaicīgu un pilnīgu
izstrādājuma bojājumu novēršanu (skat.
tālāk) vai, ja tas nav neadekvāti attiecībā
pret bojājuma raksturu, tiesības uz izstrā-
dājuma bojāto detaļu maiņu. Tiesības uz
izstrādājuma maiņu vai pirkšanas līguma
nosacījumu neievērošanu var izmantot
tikai tad, ja ir izpildīti visi likumīgie nosa-
cījumi, un tikai gadījumā, ja izstrādājums
nav ticis pārmērīgi nolietots vai bojāts.
Garantija ir spēkā, ja ir izpildīti šādi
nosacījumi:
• ievēroti izstrādājuma apkalpes
instrukcijas norādījumi,
• uzrādīti visi pirkumu apliecinošie
dokumenti un spēkā esoša garantijas
apliecība.
Ar pretenzijām par bojājumiem
patērētājam jāgriežas tirdzniecības
vietā, kur izstrādājums tika iegādāts.
Bojājumu labošanu var pieteikt tajā pašā
tirdzniecības vietā, kur tika iegādāts iz-
strādājums, vai arī kādā no autorizētajiem
servisa centriem, kuru saraksts ir norādīts
iepakojuma sastāvā, vai arī varat to atrast
tīmekļa vietnē: www.my-concept.com.
Brīdinājums patērētājam
Patērētāja pienākums ir saglabāt
garantijas talonu un pirkuma apliecinošu
dokumentu (kases čeku, pavadzīmi u.c.),
kas apliecina produkta iegādi. Sūdzību
gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztīra un
jāiesaiņo tā, lai, to transportējot uz autori-
zēto servisa centru, tas netiktu bojāts.
Ražotājam (vai piegādātājam) ir tiesības
nesegt izdevumus, kas ir saistīti ar nepa-
matotu sūdzību, un pieprasīt no sūdzības
iesniedzēja nepieciešamo atlīdzību par
izdevumiem, kas ir radušies, noskaidrojot
sūdzības pamatojumu.
Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labo-
šanu, respektīvi, izstrādājuma atdošanu,
nav iespējams izmantot šādos gadījumos:
• ja nav tikuši ievēroti instalācijas,
ekspluatācijas vai apkalpes
nosacījumi, kas ir norādīti
izstrādājuma lietošanas instrukcijā;
• ja bojājums ir radies mehāniskas,
termiskas vai ķīmiskas iedarbības,
īssavienojuma vai elektrotīkla pār-
sprieguma rezultātā;
• ja bojājums ir radies trešās personas
neprofesionālas rīcības rezultātā;
• ja bojājums ir radies dabas katastrofas
rezultātā;
• ja bojājums ir radies nepietiekošas vai
nepiemērotas aprūpes dēļ, kas ir pret-
runā ar lietošanas instrukciju, tostarp
bojājumi, ko ir izraisījušas ūdens vai
citas nogulsnes;
• ja izstrādājuma vai tā daļas nolie-
tojums ir radies parastas lietošanas
rezultātā;
• ja apsildes laukumu krāsas maiņu
vai virsmu skrāpējumu ir izraisījusi
parasta lietošana;
• ja izskata vai funkcijas maiņu ir izraisī-
jis saules starojums, siltums, ūdens vai
citas nogulsnes;
• ja atsevišķām izstrādājuma daļām,
piem., akumulatoram, spuldzēm utt.,
ir beidzies kalpošanas laiks.
To, kāda ir attiecīgā bojājuma izcelsme, ir
tiesīgs novērtēt vienīgi ražotājs, piegādā-
tājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu
eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs.
Patērētājam nav tiesību uz bojātajām re-
zerves daļām, kas ir apmainītas garantijas
remonta gaitā.
Ja patērētājs neievēro pirkšanas līguma
nosacījumus, tā pienākums ir atdot izstrā-
dājumu visā pilnībā, tostarp aprīkojumu
un dokumentus, kas tikuši piegādāti kopā
ar izstrādājumu.
Uz dāvanām, kuras var tikt pievienotas
izstrādājumam pārdošanas laikā un kuru
cena no patērētāja nav iekasēta, garantija
neattiecas.
Patērētājam ir tikai tās tiesības, ko nosaka
likums.
Piez.: Uz sūdzībām par bojājumiem, kas
ir radušies izstrādājuma transportēšanas
laikā, attiecas transportētāja sūdzību
iesniegšanas nolikumi.
Ražotājs:
Jindřich Valenta – ELKO Valenta
Vysokomýtská 1800, 56501 Choceň
Česká republika,
IČO 13216660
tel.: + 420465471433, fax: +420
465473304,
www: www.my-concept.com
Piegādātājs:
SIA Verners VT
Piedrujas iela 5a, Rīga LV-1073
Latvija
tālr.: +371 67 021 021
fakss: +371 67 021 000
www: www.verners.lv
EN
WARRANTY
TERMS
Warranty
The manufacturer (or importer) is respon-
sible for ensuring the product complies
with the requirements of applicable legal
regulations as well as those of the rele-
vant technical standards. Moreover, they
are responsible for ensuring the product
has the properties the manufacturer
described in documents related to the
goods or those reasonably expected by
the customer with regard to the nature
of the goods or based on advertising
produced by the manufacturer, and fur-
ther they are responsible for ensuring the
product is t for the purpose proposed
by the manufacturer or that aproduct of
the same type is normally used for.
The quality warranty term is 24 months
from product takeover by the customer.
The warranty does not apply to wear and
tear caused by regular use. The customer
shall not be entitled to any warranty
claims if, prior to taking the product
over, they knew the product contained
adefect or if the defect is attributable to
the customer.
The warranty specically does not apply:
• if the product installation, operation
and service conditions stipulated in
the product operating manual have
not been adhered to,
• to malfunctions caused due to me-
chanical, heat or chemical damage,
short circuit, over voltage or incorrect
installation,
• to malfunctions caused by an inex-
pert third-party intervention,
• to malfunctions caused by natural
disaster,
• to malfunctions caused by insucient
or inappropriate maintenance in
violation of the operating manual,
including malfunctions caused by
water and other sediments,
• to changes in colour of the heating
surface or to scratching of the surface
caused as aresult of using the prod-
ucts in an unusual manner,
• to appearance and functional chang-
es caused by exposure to sunlight,
thermal radiation of water and other
sediments,
• if the service life of certain product
parts expires, e.g. for accumulators,
bulbs, etc.
The warranty does not apply to any prod-
ucts and services provided along with the
product (gifts, promotional articles, etc.).
Filing acomplaint
Acomplaint against aproduct defect
must be led as soon as identied, yet no
later than before the end of the warranty
term.
The customer must le aproduct com-
plaint with the dealer from which they
have purchased the pro-
duct, or with any authorised service
centre, alist of which is included in the
product package, or available at
www.my-concept.com.
While ling aproduct complaint, the
product must be duly cleaned and se-
curely packed so as to prevent any dam-
age during its transport to an authorised
service centre, where relevant, unless the
product is delivered in person.
The customer must submit proof of
having concluded apurchase contract for
the product by producing the receipt.
While ling their complaint, the customer
must indicate the noted defect and iden-
tify the preferred complaint application
method.
Complaints processing
As long as the noted defect may be
removed, the user has the right to have
the defect duly removed free of charge
on atimely basis.
Where such aprocedure is not reasona-
ble with regard to the nature of the de-
fect, the user may require to be supplied
anew defect-free product (replacement),
or, where the defect applies to apart of
the product only, replacement of the
part concerned. However, if replacement
of the product or any part thereof is not
proportionate with regard to the nature
of the defect, especially if the defect can
be removed without undue delay, the
customer has the right to have the defect
removed free of charge.
If the noted defect is not removable,
or if the customer becomes entitled to
replacement of the product or
apart thereof, yet the replacement is not
possible, for example due to the product
having been sold out, the customer has
the right to return the product (with-
drawal from the contract).
The customer shall have the right to anew
product (replacement) or to replacement
of apart of the product even if the defect
can be removed, provided they cannot
properly use the product due to repeated
occurrence of the defect or due to ahigh
number of such defects. In such acase,
the customer also has the right to return
the product (by withdrawing from the
contract).
If the product is not returned (the
customer does not withdraw from the
contract), or if the customer does not
apply the right to anew defect-free
product (replacement), to replacement
of apart thereof or to repair of the
product, they may request areasonable
discount. The customer also has aright to
areasonable discount if anew defect-free
product cannot be supplied to them, or
if aproduct part cannot be replaced or
the product repaired unless the situation
is remedied within areasonable time
limit, or if remedying the situation would
create major discomfort on the part of
the customer.
The seller, authorised service centre or
asta member authorised by them must
decide about each complaint immediately
or within three business days in complicat-
ed cases. This term does not include area-
sonable period of time, depending on the
type of product concerned, required for
the defect to be assessed by an expert.
Acomplaint, including defect removal,
must be dealt with without any undue
delay, yet no later than within 30 calendar
days of the complaint ling date, unless
the seller and the customer agree on
alater deadline.
On returning the product (withdrawing
from the contract) the customer must
return any accessories and documents
supplied along with the product.
The customer does not have the right to
keep the defective parts and components
of the product replaced as part of arepair
of the product.
This shall be without prejudice to any
other rights the customer may have in
relation to the purchase of the product.
Remark: Complaints against products
damaged in transport are governed by
the carrier’s complaints procedure.
Manufacturer
Jindřich Valenta - ELKO Valenta
Vysokomýtská 1800, 56501 Choceň
Czech Republic
tel.: +420 465471433
fax +420 465473304
Company ID No. 13216660
www: www.my-concept.com
Česká republika
Název Ulice PSČ Město Telefon/fax E-mail
ELKO VALENTA
SERVIS
Vysokomýtská 1800 56501 Choceň
465471433
465473304
Slovenská republika
Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/fax E-mail
ABC-SERVIS
Jozef Abel
Štefánikova 50 94903 Nitra 037/6526063
037/7413098
servis@abc-servis.sk
D-J SERVIS Šebastovska 17 08006 Prešov 051/7767666
051/7767666
ELEKTRA
D. Valach
HOSPOL
elektro spol.s r.o
Rustaveliho 7 83106 Bratislava 02/44889832
02/44873078
M-SERVIS
Mareš Jaroslav
Komenského 38 01001 Žilina 041/5640627
041/5640627
T.V.A. servis s.r.o. Južná trieda 48/D 04001 Košice 055/6338501
055/6233537
VILLA
MARKET s.r.o.
Odborárov 49 05201 Spišská Nová
Ves
053/4421857
053/4426030
X-TECH, s.r.o. Gorkého 2 03601 Martin 043/4288211
043/4308993
ZMJ elektroservis Hatalova 341 02901 Námestovo 0905/247408
043/5522056
ELSPO Spojová 19 97401 Banská
Bystrica
048/4135535
048/4135521
Polska
Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E-mail
Elko Valenta
Polska sp. zo.o.
Magyarország
Név Utca ZIP Város Telefon E-mail
METAKER KFT.
Alkotmany utca
6-10.
CZ
SEZNAM
SERVISNÍCH MÍST
SK
ZOZNAM SERVISNÝCH
STREDISIEK
PL
WYKAZ PUNKTÓW
SERVISOVYCH
HU
SZOLGÁLTATÓK
LISTÁJÁT
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Concept OZ1405 Fusselrasierer mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.