PL
BG
CZ
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PT
RO
RU
SK
SL
SQ
SR
SV
TR
UA
AUTOMATYCZNY ZWIJACZ WĘŻA OGRODOWEGO ERGO™
A
Opis produktu:
Zraszacz prosty ERGO™
Szybkozłącze - stop ERGO™ /“
Wąż ogrodowy m
Blokada węża
Wąż przyłączeniowy m
Szybkozłącze - przelot ERGO™ /“
Przed pierwszym użyciem produktu należy prze-
czytać instrukcję obsługi, postępować według jej
wskazań i zachować ją do późniejszego wykorzy-
stania lub kolejnego użytkowania.
Niebezpieczeństwo!
Nie wolno otwierać obudowy zwijacza.
Istnieje ryzyko zranienia ciała
przez naprężoną sprężynę.
POLSKI
B
Zakres dostawy:
W razie potrzeby można przesunąć blokadę węża .
Uwaga! Celem uniknięcia całkowitego wsunięcia węża ogro-
dowego , nie należy jednocześnie zwalniać części węża
i elementu blokującego .
Jeżeli mimo to wąż został całkowicie wsunięty, prosimy
o skontaktowanie się z serwisem producenta Cellfast.
. Za pomocą wkrętaka poluzować śruby . znajdujące
się przy elemencie blokującym .
. Podczas przesuwania przytrzymywać wąż ogrodowy,
przesunąć element blokujący i ponownie dokręcić za
pomocą dwóch śrub ..
C
Montowanie uchwytu ściennego:
Zestaw nie zawiera kołków montażowych. Należy je dobrać od-
powiednio do materiału ściany i otworów uchwytu ściennego.
. Za pomocą uchwytu ściennego zaznaczyć miejsca na
otwory montażowe.
. Przykręcić do ściany uchwyt naścienny za pomocą
odpowienio dobranych śrub i kołków rozporowych zaleca
się również zastosowanie podkładek.
E
Osadzić zwijacz na uchwycie zamontowanym
na ścianie. W tym celu otworzyć zaczepy . do pozycji
pokazanej na rysunku
D
. Wsunąć je w uchwyt ścienny oraz
zamontować sworzeń . W razie problemów z wsunięciem
sworznia należy nim lekko poruszać (pokręcić).
F
Podłączyć zestaw przyłączeniowy -- do zaworu wody.
Obsługa: Podłączyć wąż przyłączeniowy do kranu za
momocą zestawu - lub innego dopasowanego do dane-
go rodzaju kranu. Odkręcić kran.
Rozwijanie: Rozwinąć wąż na wymaganą długość. Mechanizm
blokujący powrót węża może być uaktywniany w odstępach
co ~ cm, co sygnalizowane jest słyszalnymi kliknięciami.
Zwijanie: Funkcję automatycznego zwijania uruchamia się
przez krótkie pociągnięcie węża . Zwija się on samoczyn-
nie, bezpiecznie i równomiernie, dzięki specjalnemu we-
wnętrznemu mechanizmowi hamującemu. Elementy me-
chaniczne blokowania klikają podczas zwijania i rozwijania.
Wskazówka: Należy pamiętać o ruchu powrotnym węża. Przed
nawinięciem wąż nie może posiadać silnych zabrudzeń, które
mogą zakłócać funkcję automatycznego nawijania.
Transport: Transport ręczny. Przytrzymać urządzenie za
uchwyty , wyciągnąć sworzeń do góry, lekko przy
tym obracając.
Przechowywanie / przechowywanie zimą: W okresie mro-
zów przechowywać zwijacz automatyczny w miejscu nie-
zagrożonym zamarznięciem.
Wskazówka: Ze względów bezpieczeństwa węże mogą być
wymieniane tylko w serwisie producenta Cellfast.
Ostrzeżenie: W celu uniknięcia wypadków lub zranień, przy
wyborze miejsca składowania należy zwrócić uwagę na cię-
żar urządzenia.
Przyłącze uniwersalne
z gwintem wewnętrznym ERGO™ G/” - G/” - G”
Uchwyt ścienny
Sworzeń uchwytu ściennego
Uchwyty transportowe
Automatyczny zwijacz na wąż ERGO™
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem:
Ten produkt został opracowany do użytku prywatnego - nie
jest przeznaczony do zastosowań przemysłowych. Producent
nie odpowiada za ewentualne szkody wynikające z użytkowa-
nia urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem lub z racji nie-
właściwej obsługi czy montażu. Ze względów bezpieczeństwa,
dzieci oraz młodzież poniżej 16 roku życia oraz osoby, które
nie zapoznały się z instrukcją obsługi urządzenia, nie mogą
użytkować niniejszego produktu. Osoby upośledzone fizycz-
nie lub umysłowo mogą użytkować produkt pod warunkiem,
że dozorowane są przez kompetentną osobę lub zostały przez
nią odpowiednio pouczone. Należy nadzorować dzieci, aby być
pewnym, że nie będą bawić się produktem.
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Cellfast 55-410 Ergo Gartenschlauchtrommel mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.