Bedienungsanleitung Casio MS-8F Rechner

Bedienungsanleitung

Fornecimento de energia

O sistema de alimentação de duas vias fornece energia mesmo na completa escuridão.

• Sempre encarregue a troca da pilha a um revendedor autorizado.

• Se for difícil ler os números na tela quando a luminosidade estiver baixa, substitua a pilha assim

que possível.

• Mesmo se você não utilizar a calculadora, substitua as pilhas pelo menos a cada 3 anos.

• Uma pilha esgotada pode vazar e danificar a calculadora se for deixada no compartimento da pilha

durante longos períodos.

• A pilha que vem com este produto se descarrega ligeiramente durante o transporte e

armazenamento. Por esta razão, pode ser preciso substituí-la mais cedo do que o esperado para a

vida útil normal dela.

k Função de desligamento automático

Desligamento automático: Aproximadamente 6 minutos após a última operação de tecla

• Para restaurar a alimentação, pressione A.

Cálculos de impostos

• Para definir uma taxa de imposto

Exemplo: Taxa de imposto = 5%

(MS-8F/10F/20F/80F)

Ah(

Maintenez enfoncé jusqu’à ce que SET apparaisse.

) m 5 h

(MS-100FM/120FM)

AX(

Mantenha pressionado até que TAX e % apareçam.

) 5 X

TAX

%

5.

• Você pode verificar a taxa de imposto definida atualmente pressionando A e, em seguida,

m.

Conversão de moedas (MS-8F/10F/20F/80F)

• Para alternar entre o modo de memória (A) e modo de conversão (B)

EXCH

0.

EXCH

0.

(A) (B)

m

• Para definir as taxas de conversão

A moeda 1 (C1) é a sua moeda nacional e, portanto, ela é sempre definida como 1. A moeda 2 (C2)

e moeda 3 (C3) são para outras duas moedas, e você pode mudar essas taxas quando quiser.

Exemplo: Taxa de conversão de $1 (moeda nacional C1) = 0,9 euros para a moeda 2 (C2)

Ah(

Maintenez enfoncé jusqu’à ce que SET apparaisse.

) C 0.9*

1

h

• Você pode verificar uma taxa de conversão definida atualmente pressionando A e, em seguida,

C ou D.

*

1

Para taxas de 1 ou maiores, você pode introduzir até seis dígitos. Para taxas menores que 1,

você pode introduzir até o número máximo de dígitos da sua calculadora, incluindo 0 para o

dígito inteiro e zeros não significativos (embora somente seis dígitos significativos, contados da

esquerda e começando com o primeiro dígito não zero, possam ser especificados).

Exemplos: 0,123456, 0,0123456

Especificações

Alimentação: Sistema de alimentação de duas vias, com pilha solar e uma pilha tipo botão LR54

(LR1130)

Vida útil da pilha: Aproximadamente 3 anos (1 hora de operação por dia)

Temperatura de operação: 0°C a 40°C

Dimensões (A) × (L) × (P) / Peso aproximado (incluindo a pilha)

MS-8F/10F/20F: 27,6×101×148,5 mm / 105 g

MS-80F/100FM/120FM: 27,6×101×148,5 mm / 120 g

Русский

•Обязательнохранитевсюпользовательскуюдокументациюподрукой,чтобыпользоваться

еюдлясправкивбудущем.

•Внастоящейинструкциипоэксплуатациинекоторыеосновныеобозначенияпредставленыв

упрощеннойформе.

t

→ V или m

Важные меры предосторожности

•ЕслиВысчитаете,чтокалькуляторработаетненадлежащимобразомвследствиезаряда

статическогоэлектричестваилипокакой-либоинойпричине,длявосстановления

надлежащейработынажмитеA.

•Неронятькалькуляториникакимдругимобразомнеподвергатьегосильнымударам.

•Нивкоемслучаенесгибатькалькулятор.

•Непытатьсяразбиратькалькулятор.

•Дляочисткикалькуляторапротиратьегомягкойсухойтканью.

•Есливыполняетсязаменабатареииликалькуляторзакрытотсолнечногосветапри

разряженнойбатарее,возможноизменениеилипотерянастройкиставкиилисодержимого

памяти.Заменяйтеразряженнуюбатареюкакможнораньшеи,принеобходимости,

корректируйтенастройкуставки.

•Содержаниеинструкцииможетбытьизмененобезпредупреждения.

•Фирма«CASIOCOMPUTERCO.,LTD.»ненесетответственностиникакоговидаине

принимаетникакогородапретензийоттретьейсторонывсвязисиспользованиемданного

изделия.

Питание

Двойнаясистемапитанияобеспечиваетпитаниедажевполнойтемноте.

•Заменубатареипроизводитетолькоуофициальногодилера.

•Еслицифрынадисплееплохочитаютсяпритускломосвещении,какможноскореезамените

батарею.

•Дажеесликалькуляторнеиспользуется,батареюследуетменятьнережеодногоразав3

года.

•Разряженнаябатареяможетпротечьиповредитькалькулятор,еслиоставитьеев

батарейномотсекенадлительноевремя.

•Поставляемаявкомплектебатареязавремятранспортировкиихранениянесколько

разряжается.Всвязисэтим,можетпотребоватьсяеезаменазанекотороевремядо

истеченияожидаемогосрокаееслужбы.

k Функция автоматического отключения питания

Автоматическоеотключениепитания—примерночерез6минутпослепоследнегонажатияна

клавишу.

•Чтобысновавключитьпитание,необходимонажатьклавишуsA.

Налоговые вычисления

• Задание ставки налога

Пример: ставка налога 5 %

(MS-8F/10F/20F/80F)

Ah(Удерживатьвнажатомположении,

поканепоявитсяиндикацияSET.) m 5 h

(MS-100FM/120FM)

AX(Удерживатьвнажатомположении,

поканепоявитсяиндикацияTAXи%.) 5 X

TAX

%

5.

•ЗаданнуюставкуможнопроверитьнажатиемнаклавишуA,азатем—наклавишуm.

Пересчет валют (MS-8F/10F/20F/80F)

• Переключение между режимом памяти (A) и режимом пересчета (B)

EXCH

0.

EXCH

0.

(A) (B)

m

• Задание обменных курсов

Валюта1(C1)—этовалютасвоейстраны,котораявсегдаустанавливаетсяна1.Валюты

2(C2)и3(C3)—дведругиевалюты,курсыкоторыхможноменятьвсоответствиис

необходимостью.

Пример: обменный курс 1 доллар (своя валюта C1) = 0,9 евро для валюты 2 (С2)

Ah(Удерживатьвнажатомположении,

поканепоявитсяиндикацияSET.) C 0.9

*

1

h

•ДляпроверкизаданногообменногокурсаможнонажатьнаклавишуA,азатем—Cили

D.

*

1

Есликурс1ивыше,можноввестидо6цифр.Есликурсниже1,можноввестилюбое

количествоцифрдомаксимальногоколичества,предусмотренногодляданного

калькулятора,включая0вкачествецелогоиначальныеноли(нотолько6значащихцифр,

считаяслеваспервойцифры,отличнойотноля).

 Примеры:0,123456,0,0123456

Технические характеристики

Питание системадвойногопитаниякалькуляторассолнечнымэлементомиоднойбатареей

LR54(LR1130)кнопочноготипа

Срок службы батареи примерно3года(приусловииработы1часвдень)

Рабочая температура  0 – 40°C

Размеры (т) × (ш) × (д), примерная масса (с батареей)

MS-8F/10F/20F 27,6×101×148,5мм,105г

MS-80F/100FM/120FM 27,6×101×148,5мм,120г

Magyar

•Mindenfelhasználóidokumentációttartsonkéznélkésőbbiútmutatásért.

•Ebbenafelhasználóiútmutatóbannéhányfőjelölésegyszerűsítettformábanlátható.

t

→ V vagy m

Fontos tudnivalók

•Amennyibenaztgyanítja,hogyaszámológépnemműködikmegfelelőenasztatikuselektromos

töltés vagy egyéb probléma miatt, nyomja meg az Agombotanormálműködésvisszaállításához.

• Ne ütögesse és ne ejtse le a számológépet.

• Soha ne hajlítsa vagy tekerje a számológép házát.

• Soha ne szedje szét a számológépet.

• A számológép felületének tisztítását puha, száraz ronggyal végezze.

• Azakkumulátorcseréjevagyaszámológépnapfénytőlvalóelzárásaazalacsony

akkumulátorfeszültség miatt az adókulcsok/árfolyamok beállításának vagy a memória tartalmának

megváltoztatásátvagyelvesztésétokozhatja.Alehetőleghamarábbcseréljekiazakkumulátort,

amikornehezenfeltölthető,ésszükségeseténjavítsakiazadókulcsot/árfolyamot.

•Ahasználatiútmutatótartalmamindenelőzetesértesítésnélkülváltozhat.

•CASIOCOMPUTERCO.,LTD.nemvállalfelelősségetetermékhasználatábólszármazó

veszteségekért illetve harmadik fél követeléseiért.

EXCH RATEC2

0.9

EXCH RATEC2

0.9

Energiaellátás

Kétutas energiarendszer biztosítja az energiát akár teljes sötétségben is.

•Azelemcserétmindigbízzajogosultkereskedőre.

•Haakijelzettszámokatnehézleolvasni,amikorakijelzőhomályossáválik,alehetőleghamarabb

cserélje ki az elemet.

• Még akkor is, ha nem használja a számológépet, 3 évente legalább egyszer ki kell cserélnie az

elemet.

• A lemerült elem szivároghat és károsíthatja a számológépet, ha hosszú ideig az elemtartóban

marad.

•Azújkészülékbenlevőelemaszállításésraktározásidejealattkisségyengül,emiattlehet,hogy

normál élettartamánál hamarabb cserére szorul.

k Automatikus kikapcsolás

Automatikus kikapcsolás: Körülbelül 6 perccel az utolsó gombnyomás után

• Az áramellátás helyreállításához nyomja meg az A gombot.

Adószámítások

• Az adókulcs beállítása

Példa: Adókulcs = 5%

(MS-8F/10F/20F/80F)

Ah(Tartsa nyomva, amíg SET meg nem jelenik.) m 5 h

(MS-100FM/120FM)

AX(

Tartsa nyomva, amíg a TAX és a % meg nem jelenik.

) 5 X

TAX

%

5.

•EllenőrizhetiazéppenbeállítottadókulcsotazA, majd a m gomb megnyomásával.

Valutaátváltás (MS-8F/10F/20F/80F)

• A Memória mód (A) és a Valutatváltás mód (B) közötti váltáshoz

EXCH

0.

EXCH

0.

(A) (B)

m

• Átváltási árfolyamok beállítása

A Valuta 1 (C1) a hazai valuta árfolyama, így mindig 1-re van beállítva. A Valuta 2 (C2) és a Valuta 3

(C3) két másik valutára vonatkozik, és ezeket szükség esetén megváltoztathatja.

Példa: $1 (C1 hazai valuta) átváltási árfolyama = 0,9 euró a Valuta 2 (C2) esetére

Ah(Tartsa nyomva, amíg SET meg nem jelenik.) C 0.9*

1

h

•EllenőrizhetiazéppenbeállítottátváltásiárfolyamotazA, majd a C vagy D gomb

megnyomásával.

*

1

1 vagy nagyobb árfolyamoknál legfeljebb hat számjegyet adhat meg. 1-nél kisebb árfolyamoknál

legfeljebb a számológéphez maximálisan engedélyezett számjegyet adhat meg, beleértve az

egészszámjegyhezvaló0-tésavezetőnullákat(csakhatértékesjeggyel,balrólszámítvaésaz

elsőnemnullaszámjeggyelkezdveadhatómeg).

Példák: 0,123456, 0,0123456

Műszaki adatok

Energiaellátás: Kétutas energia rendszer, napelem és egy LR54 (LR1130) típusú gombelem

Elem élettartama: Kb. 3 év (napi 1 óra használat mellett)

Működési hőmérséklet: 0°C-tól 40°C-ig

Méretek (M) × (Sz) × (H) / Körülbelüli súly (elemmel együtt)

MS-8F/10F/20F: 27,6×101×148,5 mm / 105 g

MS-80F/100FM/120FM: 27,6×101×148,5 mm / 120 g

Česky

• Veškerouuživatelskoudokumentacisiponechtepřiruceprobudoucípoužití.

•Vtomtonávodukpoužitíjsouněkteréklíčovénotacezobrazenyvezjednodušenéformě.

t

→ V nebo m

Důležitá upozornění

•Pokudmátepodezření,žekalkulačkafungujeneobvyklevdůsledkunábojestatickéelektřinynebo

nějakéhojinéhoproblému,stisknutímtlačítkaA obnovte normální provoz.

•Dbejtenato,abyVámkalkulátornespadlanevystavujtejejvelkýmnárazům.

• Nikdy kalkulátor neohýbejte nebo nezkrucujte.

• Nikdy kalkulátor nerozebírejte.

•Přístrojčistěteměkkýmsuchýmhadříkem.

•Provádí-lisevýměnabaterienebonení-likalkulátorvdosahuslunečníhosvětla,kdyžjebaterie

slabá,můžedojítkezměnámneboztrátěnastavenísazbyčiobsahupaměti.Pokudjebaterie

slabá,vyměňtejiconejdříveavpřípaděnutnostiopravtenastavenísazby.

•Obsahtohotonávodukpoužitípodléházměnámbezupozornění.

•FirmaCASIOCOMPUTERCO.,LTD.neberežádnouzodpovědnostzajakékoliztrátyčinároky

třetíchstran,kterémohoubýtzpůsobenypoužívánímtohotovýrobku.

Napájení

Dvoucestný systém napájení poskytuje zdroj energie i za úplné tmy.

•Vždyponechtevýměnubaterienaautorizovanémservisu.

•Pokudjsoučíslanadisplejitěžkokpřečtenípřitlumenémosvětlení,vyměňteconejdřívebaterii.

•Ikdyžkalkulátornepoužíváte,mělibystebateriivyměnitalespoňjednouza3roky.

•Vybitábateriemůževytéctapoškoditkalkulátor,pokudjiponechátevpřihrádcenabateriedelší

dobu.

•Bateriedodávanástímtopřístrojemsepomaluvybíjíběhempřevozuauskladnění.Ztohoto

důvodujemožné,žebudetřebabateriivyměnitdříve,nežjejejíběžnáživotnost.

k Funkce automatického vypnutí

Automatickévypnutí:Přibližněšestminutodposledníhostisknutíklávesy

• Napájení obnovte stisknutím A.

Daňové výpočty

• Nastavení výše daně

Příklad: výše daně = 5%

(MS-8F/10F/20F/80F)

Ah(Podržte,dokudseneobjeví SET.) m 5 h

(MS-100FM/120FM)

AX(Podržte,dokudseneobjevíTAXa%.) 5 X

TAX

%

5.

•PrávěnastavenouvýšidanělzezkontrolovatstisknutímA a poté m.

Převod měn (MS-8F/10F/20F/80F)

• Pro přepínání mezi režimem paměti (A) a režimem převodu (B)

EXCH

0.

EXCH

0.

(A) (B)

m

• Nastavení kurzů

Měna1(C1)jeVašedomácíměnaavždysenastavujena1.Měna2(C2)aměna3(C3)jsouurčeny

prodvějinéměnyatytokurzylzenastavitdlepotřeby.

Příklad: Převod kurz 1$ (C1 domácí měna) = 0,9 Euro pro měnu 2 (C2)

Ah(Podržte,dokudseneobjeví SET.) C 0.9*

1

h

•PrávěnastavenýsměnnýkurzlzezkontrolovatstisknutímA a poté C nebo D.

*

1

Provýšikurzushodnotou1avyššílzevložitažšestmíst.Provýšikurzumenšínež1lze

vložitmaximálnípočetmíst,kterékalkulačkaumožňuje,včetně0naintegerovémmístě(před

desetinnoučárkou)anulynačelezadesetinnoučárkou(lzespecifikovatpouzešestplatnýchmíst

počítánozlevaazapočatonaprvnímnenulovémmístě).

 Příklady:0,123456,0,0123456

Technické údaje

Napájení: dvoucestnýsystémnapájenísesolárnímičlánky(fotočlánky)ajednouknoflíkovoubaterií

LR54 (LR1130)

Životnost baterie:přibližně3roky(1hodinaprovozudenně)

Provozní teplota:0°Caž40°C

Rozměry (V) × (Š) × (D) / Přibližná hmotnost (včetně baterie)

MS-8F/10F/20F: 27,6×101×148,5 mm / 105 g

MS-80F/100FM/120FM: 27,6×101×148,5 mm / 120 g

Polski

•Upewnijsię,czyposiadaszcałądokumentacjęużytkownika,wceluotrzymanianiezbędnych

informacji.

•WtejInstrukcjiobsługiniektórezapisyklawiszysąpokazywanewformacieuproszczonym.

t

→ V lub m

Ważne środki ostrożności

•Jeślipodejrzewasz,żekalkulatordziałanietypowowwynikuwyładowaniaelektrostatycznegolub

innegoproblemu,naciśnijprzyciskA,abyprzywrócićnormalnedziałanie.

•Unikajopuszczaniakalkulatoraoraznarażaniagonasilneuderzenia.

•Nigdyniezginajaniteżskręcajosłony.

• Nigdyniepróbujrozbieraćkalkulatora.

•Doczyszczeniajednostkiużywajsuchejimiękkiejszmatki.

•Wymianabateriilubzablokowaniedostępuświatłasłonecznego,gdypoziombateriijestniski,

spowodujezmianęlubutratęustawieniastawkilubzawartościpamięci.Wymieńbaterięjak

najszybciej, gdy jej poziom jest niski, i w razie potrzeby popraw ustawienia stawki.

•ZawartośćtejInstrukcjiObsługimożeuleczmianiebezuprzedzenia.

•FirmaCASIOCOMPUTERCO.,LTD.,nieodpowiadazażadnestratyiroszczeniaprzezosoby

trzecie,któremogąwyniknąćpodczasużytkowaniaartykułu.

Zasilanie

Dwuźródłowysystemzasilaniadostarczamocynawetwzupełnychciemnościach.

•Zawszepozostawwymianębateriiuprawnionemusprzedawcy.

•Jeślicyfrynawyświetlaczusątrudnedoczytaniaprzysłabymświetle,wymieńbaterienajszybciej

jaktomożliwe.

•Nawetjeślikalkulatorniejestużywany,należywymienićbaterięprzynajmniejco3lata.

•Jeślirozładowanabateriazostaniepozostawionawkomorzenabaterieprzezdługiczas,możez

niejwyciekaćelektrolit,comożespowodowaćuszkodzeniekalkulatora.

•Załączonawrazzjednoskąbateriapodczasprzewozuimagazynowanianieznaczniesię

wyczerpuje.Dlategoteż,możezajśćpotrzebawymianyjejnanową,wcześniejniżprzewiduje

normalnyokresużytkowaniabaterii.

EXCH RATEC2

0.9

EXCH RATEC2

0.9

k Funkcja automatycznego wyłączania zasilania

Automatycznewyłączaniezasilania:Wprzybliżeniu6minutpoostatniejoperacjiklawisza

•Abyprzywrócićzasilanie,naciśnijA.

Obliczanie podatków

• Aby nastawiać stopę podatkową

Przykład: Stopa podatkowa = 5%

(MS-8F/10F/20F/80F)

Ah(Przytrzymaj,ażdoukazaniasięSET.) m 5 h

(MS-100FM/120FM)

AX(Przytrzymaj,ażdoukazaniasięTAXi%.) 5 X

TAX

%

5.

•Możeszsprawdzićobecniewyszczególnionąstopępodatkową,naciskającA,anastępnie

m.

Konwersja walut (MS-8F/10F/20F/80F)

• Aby przełączyć między trybem pamięci (A) a trybem konwersji (B)

EXCH

0.

EXCH

0.

(A) (B)

m

• Aby nastawiać kursy konwersji

Waluta1(C1)jestTwojąwalutąkrajową,dlategoteż,jestzawszenastawionana1.Waluta2(C2)i

waluta3(C3)sąwalutamidwóchinnychkrajówimożeszdowolniezmieniaćtekursy.

Przykład: Kurs konwersji 1$ (C1 waluta krajowa) = 0,9 euro dla waluty 2 (C2)

Ah(Przytrzymaj,ażdoukazaniasięSET.) C 0.9*

1

h

•Możeszsprawdzićobecnienastawionykurskonwersji,naciskającA,anastępnieC lub D.

*

1

Dlakursówwynoszących1lubwiększychmożeszwprowadzićdo6cyfr.Dlakursówmniejszych

niż1możeszwprowadzićmaksymalnąliczbęcyfrdladanegokalkulatora,włączniez0dlaliczb

całkowitychipierwszychzer(niemniejjednakmożebyćwyszczególnionejedyniesześćcyfr

znaczących,liczonychodlewejstronyirozpoczynającychsięodcyfry,któraniejestzerem).

 Przykłady:0,123456,0,0123456

Dane techniczne

Zasilanie: SystempodwójnegozasilaniazogniwemsłonecznymorazjednąbateriątypuLR54

(LR1130)

Żywotność baterii:Około3lat(1godzinapracydziennie)

Temperatura pracy: 0°C do 40°C

Wymiary (wys.) × (szer.) × (gł.) / Waga przybliżona (włącznie z baterią)

MS-8F/10F/20F: 27,6×101×148,5 mm / 105 g

MS-80F/100FM/120FM: 27,6×101×148,5 mm / 120 g

A

0.

6 ÷ 3 × 5 + 2.4 – 1 = 11.4

6/3*5+2.4-1=

11.4

2 × (– 3) = – 6

2*3>=

– 6.

12 + 23 = 35

23++12=

K

35.

45 + 23 = 68

45=

K

68.

7 – 5 = 2

5--7=

K

2.

2 – 5 = – 3

2=

K

– 3.

2 × 12 = 24

12**2=

K

24.

4 × 12 = 48

4=

K

48.

45 ÷ 9 = 5

9//45=

K

5.

72 ÷ 9 = 8

72=

K

8.

'4 × 5 = 10 (MS-80F)

49*5=

10.

200 × 5% = 10

200*5&

10.

100 + (100 × 5%) = 105

100*5&+

105.

500 – (500 × 20%) = 400

500*20&-

400.

30 = 60 × ?% ? = 50

30/60&

50.

12 = 10 + (10 × ?%) ? = 20

12-10&

20.

100%

25%

$120

? ($160)

? ($40)

120+25&

-

160.

40.

8 × 9 = 72

(m)*

2

MM8*9l

M

72.

–) 5 × 6 = 30

5*6m

M

30.

2 × 3 = 6

2*3l

M

6.

48

M

M

48.

(MS-8F/10F/20F/80F)

*

2

If the “EXCH” indicator is displayed, press m and confirm that “EXCH” is not displayed.

Si se muestra el indicador “EXCH”, presione m y confirme que no se muestra “EXCH”.

 Sil’indicateur«EXCH»s’affiche,appuyezsurmetvérifiezque«EXCH»nes’affichepas.

Wenn die „EXCH“-Anzeige angezeigt wird, drücken Sie m und bestätigen Sie, dass „EXCH“

nicht angezeigt wird.

Se si visualizza l’indicatore “EXCH”, premere m e verificare che non si visualizzi “EXCH”.

Om indikatorn ”EXCH” visas trycker du på m och bekräftar att ”EXCH” inte visas.

Als de “EXCH”-indicator wordt weergegeven, druk dan op m en bevestig dat “EXCH” niet

wordt weergegeven.

Hvis “EXCH”-indikatoren vises, trykk på m og bekreft at “EXCH” ikke vises.

Jos ”EXCH”-ilmaisin näkyy näytössä, paina m ja vahvista, että ”EXCH” ei näy näytössä.

Hvis indikatoren “EXCH” vises, skal du trykke på m og bekræfte, at “EXCH” ikke længere vises.

Se o indicador “EXCH” for exibido, pressione m e confirme que “EXCH” não está sendo

exibido.

 ЕслиотображаетсяиндикаторEXCH,нажмитеклавишуmиубедитесь,чтоонбольше

неотображается.

Haaz„EXCH”visszajelzőislátható,nyomjamegazmgombot,ésellenőrizze,hogyaz

„EXCH” nem látható.

Pokudsezobrazíindikátor„EXCH“,stisknětemaověřte,že„EXCH“seužnezobrazuje.

Jeśliwskaźnik„EXCH”jestwyświetlany,naciśnijmisprawdź,czy„EXCH”jestnadal

wyświetlany.

2 + 3 = 6

4

2+3C4=

6.

2 + 7 = –5

–

2+-7=

– 5.

5 + 77 = 12 (MS-80F)

5+77'=

12.

• “E” (Error) will appear if the calculation result exceeds the upper calculation limit of the calculator. If

this happens, press A.

• The value displayed when a calculation error occurs is a rough approximate value.

Example: If 1.23 is displayed along with “E”, it indicates a value of approximately

1.23 × 10

12

(MS-20F/120FM) / 1.23 × 10

10

(MS-10F/100FM) / 1.23 × 10

8

(MS-8F/80F).

• “E” (Error) aparecerá si el resultado del cálculo excede el límite de cálculo superior de la

calculadora. Si esto ocurre, presione A.

• El valor que se muestra cuando se produce un error de cálculo es un valor aproximado.

Ejemplo: Si aparece 1.23 junto con “E”, quiere decir que el valor es de aproximadamente

1,23 × 10

12

(MS-20F/120FM) / 1,23 × 10

10

(MS-10F/100FM) / 1,23 × 10

8

(MS-8F/80F).

•«E»(Erreur)s’afficherasilerésultatducalculdépasselalimitesupérieuredecalculdela

calculatrice. Si cela se produit, appuyez sur A.

• La valeur affichée lors d’une erreur de calcul est une estimation grossière.

 Exemple:Si1.23estaffichéavec«E»,celasignifiequelavaleurestd’environ

1,23 × 10

12

(MS-20F/120FM) / 1,23 × 10

10

(MS-10F/100FM) / 1,23 × 10

8

(MS-8F/80F).

• „E“ (Fehler) wird angezeigt, falls das Rechenergebnis Berechnungsobergrenze des Rechners

überschreitet. Wenn dies passiert, drücken Sie A.

• Der beim Auftreten eines Berechnungsfehlers angezeigte Wert ist ein grober Näherungswert.

Beispiel: Falls „1.23“ zusammen mit „E“ angezeigt wird, gibt dies einen Wert von ungefähr

1,23 × 10

12

(MS-20F/120FM) / 1,23 × 10

10

(MS-10F/100FM) / 1,23 × 10

8

(MS-8F/80F) an.

• Se il risultato del calcolo supera il limite massimo di calcolo della calcolatrice, si visualizzerà “E”

(Errore). In tal caso, premere A.

• Quando si verifica un errore di calcolo, il valore mostrato è un valore approssimativo incostante.

Esempio: Se insieme a “E” viene mostrato 1.23, esso indica un valore di 1,23 × 10

12

(MS-

20F/120FM) / 1,23 × 10

10

(MS-10F/100FM) / 1,23 × 10

8

(MS-8F/80F) approssimativamente.

• ”E” (Fel) visas om beräkningsresultatet överskrider den övre beräkningsgränsen på räknaren. Tryck

på A i sådant fall.

• Värdet som visas när ett beräkningsfel uppstår är ett grovt, ungefärligt värde.

Exempel: Om 1.23 visas med ett ”E”, indikerar det ett värde på ungefär 1,23 × 10

12

(MS-

20F/120FM) / 1,23 × 10

10

(MS-10F/100FM) / 1,23 × 10

8

(MS-8F/80F).

• “E” (Fout) verschijnt als het berekeningsresultaat de bovenste berekeningslimiet van de

rekenmachine overschrijdt. Als dit gebeurt, druk dan op A.

• De waarde die wordt weergegeven wanneer er een rekenfout optreedt, is een ruwe, geschatte

waarde.

Voorbeeld: Als 1.23 samen met “E” wordt weergegeven, geeft dit een waarde aan van ongeveer

1,23 × 10

12

(MS-20F/120FM) / 1,23 × 10

10

(MS-10F/100FM) / 1,23 × 10

8

(MS-8F/80F).

• “E” (feil) vises hvis beregningsresultatet overskrider kalkulatorens øvre beregningsgrense. Hvis

dette skjer, trykk på A.

• Verdien som vises når en beregningsfeil oppstår, er en omtrentlig verdi.

Eksempel: Hvis 1.23 vises sammen med “E”, indikerer det en verdi på omtrent

1,23 × 10

12

(MS-20F/120FM) / 1,23 × 10

10

(MS-10F/100FM) / 1,23 × 10

8

(MS-8F/80F).

• Jos laskennan tulos ylittää laskimen laskennan ylärajan, näytössä näkyy ”E” (Virhe). Jos näin

tapahtuu, paina A.

• Laskentavirheen tapahtuessa näytössä näkyvä arvo on karkea likiarvo.

Esimerkki: Jos näytössä näkyy 1.23 ja ”E”, tämä tarkoittaa noin arvoa 1,23 × 10

12

(MS-20F/120FM) /

1,23 × 10

10

(MS-10F/100FM) / 1,23 × 10

8

(MS-8F/80F).

EXCH RATEC2

0.9

• “E” (Fejl) bliver vist, hvis beregningsresultatet overskrider lommeregnerens øvre beregningsgrænse.

Hvis det sker, trykkes på A.

• Den viste værdi, når der opstår en beregningsfejl, er en tilnærmelsesvis, anslået værdi.

Eksempel: Hvis der vises 1.23 sammen med “E”, indikerer det en værdi, der anslået er 1,23 × 10

12

(MS-20F/120FM) / 1,23 × 10

10

(MS-10F/100FM) / 1,23 × 10

8

(MS-8F/80F).

• “E” (Erro) aparecerá se o resultado do cálculo exceder o limite superior de cálculo da calculadora.

Se isso acontecer, pressione A.

• O valor exibido quando ocorre um erro de cálculo é um valor aproximado.

Exemplo: Se 1.23 for exibido juntamente com “E”, isso indica um valor de aproximadamente

1,23 × 10

12

(MS-20F/120FM) / 1,23 × 10

10

(MS-10F/100FM) / 1,23 × 10

8

(MS-8F/80F).

•Индикация«E»(Ошибка)появляется,еслирезультатвычисленияпревышаетверхнийпредел

вычисленийдлякалькулятора.Еслиэтопроисходит,необходимонажатьнаклавишуA.

•Значение,отображаемоепривозникновенииошибкивычисления,являетсягрубо

округленнымзначением.

 Пример.Есливместес«E»отображаетсязначение1.23,этоуказываетнаполучение

значенияприблизительноравного1,23×10

12

(MS-20F/120FM) / 1,23 × 10

10

(MS-10F/100FM) /

1,23 × 10

8

(MS-8F/80F).

•Az„E”(Hiba)kijelzésjelenikmeg,haaszámoláseredményemeghaladjaaszámológépfelső

számolási korlátját. Ebben az esetben nyomja meg az A gombot.

• A számítási hiba esetén megjelenített érték egy durva becslés.

Példa: Ha az 1.23 jelenik meg az „E” jelzéssel, akkor az körülbelül 1,23 × 10

12

(MS-20F/120FM) /

1,23 × 10

10

(MS-10F/100FM) / 1,23 × 10

8

(MS-8F/80F) értéket jelez.

•Pokudvýsledekvýpočtupřekročíhornívýpočetnílimitkalkulátoru,objevíse„E“(Chyba).Pokudk

tomudojde,stiskněteA.

•Hodnotazobrazenápřivýskytuchybyvýpočtujehrubápřibližnáhodnota.

 Příklad:Pokudsezobrazí1.23spolus„E“,znamenátohodnotupřibližně1,23×10

12

(MS-20F/120FM) / 1,23 × 10

10

(MS-10F/100FM) / 1,23 × 10

8

(MS-8F/80F).

•„E”(Błąd)pojawisię,jeśliwynikobliczeńprzekraczagórnągranicędlaobliczeńkalkulatora.Jeśli

taksięstanie,naciśnijA.

•Wartośćwyświetlonawprzypadkuwystąpieniabłęduobliczeńjestwartościąprzybliżoną.

 Przykład:Jeżeliwartość1.23wyświetlonajestwrazzoznaczeniem„E”,wskazujeonanawartość

równąwprzybliżeniu1,23×10

12

(MS-20F/120FM) / 1,23 × 10

10

(MS-10F/100FM) / 1,23 × 10

8

(MS-

8F/80F).

k Clearing Calculations

• To clear the calculator except for independent memory and rate settings, press A.

• To clear independent memory only, press M twice.

k Borrado de cálculos

• Para borrar la memoria de la calculadora excepto la memoria independiente y los ajustes de las

tasas, presione A.

• Para borrar solamente la memoria independiente, presione M dos veces.

k Effacement des calculs

• Pour vider la mémoire de la calculatrice sauf la mémoire indépendante et les réglages de taux,

appuyez sur A.

• Pour vider seulement la mémoire indépendante, appuyez deux fois sur M.

k Löschen von Berechnungen

• Um die Berechnung mit Ausnahme des unabhängigen Speichers und der Wechselkurseinstellungen

zu löschen, drücken Sie A.

• Um nur den unabhängigen Speicher zu löschen, drücken Sie M zweimal.

k Azzeramento dei calcoli

• Per azzerare il calcolo, tranne la memoria indipendente e le impostazioni dei tassi, premere A.

• Per azzerare solo la memoria indipendente, premere due volte M.

k Rensa beräkningar

• Rensa beräkningen på allt förutom oberoende minne och växelkursinställningar genom att trycka på

A.

• Rensa endast oberoende minne genom att trycka på M två gånger.

k Berekeningen wissen

• Om de berekening te wissen, behalve voor onafhankelijke geheugen- en wisselkoersinstellingen,

drukt u op A.

• Om enkel het onafhankelijke geheugen te wissen, drukt u twee keer op M.

k Nullstille utregninger

• For å nullstille utregningen bortsett fra uavhengige minne- og kursinnstillinger, trykk A.

• For å slette kun uavhengig minne, trykk M to ganger.

k Laskimen tyhjennys

• Tyhjennä laskelma itsenäisiä muisti- ja arvoasetuksia lukuun ottamatta painamalla A.

• Tyhjennä vain itsenäinen muisti painamalla kaksi kertaa M.

k Sletning af udregninger

• Tryk på A for at slette beregning bortset fra den uafhængige hukommelse og angivne kurser.

• Tryk to gange på M for kun at slette den uafhængige hukommelse.

k Limpeza de cálculos

• Para limpar a calculadora excluindo a memória independente e as definições de taxas, pressione

A.

• Para limpar somente a memória independente, pressione M duas vezes.

k Сброс вычислений

•Чтобысброситьрасчет(кроменастроекнезависимойпамятиикурса),нажмитеклавишуA.

•Чтобыочиститьтольконезависимуюпамять,дваждынажмитеклавишуM.

k Számítások törlése

• A számolás törléséhez, kivéve a független memória- és valutaváltási beállításokat, nyomja meg az

A gombot.

• Csak a független memória törléséhez nyomja meg kétszer az M gombot.

k Vymazání výpočtů

•Chcete-livymazatvýpočetkroměnezávislépamětianastaveníkurzů,stiskněteA.

•Chcete-livymazatpouzenezávisloupaměť,stisknětedvakrátM.

k Kasowanie obliczeń

•Abywyczyścićpamięćobliczeńzwyjątkiempamięciniezależnejiustawieńkursów,naciśnijA.

•Abywyczyścićtylkopamięćniezależną,naciśnijdwarazyM.

Tax rate/Tasa de impuesto/Taux de taxe/Steuerrate/Aliquota dell’imposta/Skattesats/

Belastingpercentage/Skattesats/Veroarvo/Afgiftsprocent/Taxa de imposto/Cтавка налога/

Adókulcs/Výše daně/Stopa podatkowa = 5%

$150*

3

➞ ???*

4

*

5

$105*

4

➞ ???*

3

*

5

*

3

Price-less-tax/Precio menos impuestos/Prix hors taxes/Preis-minus-Steuer/Prezzo meno

imposta/Pris utan skatt/Prijs minus belasting/Pris uten skatt/Veroton hinta/Pris-uden-afgift/

Preçomenosimposto/ценабезналога/Ár–adó/Cenabezdaně/Cenabezpodatku

*

4

Price-plus-tax/Precio más impuesto/Prix toutes taxes comprises/Preis-plus-Steuer/Prezzo più

imposta/Pris med skatt/Prijs plus belasting/Pris med skatt/Verollinen hinta/Pris-med-afgift/

Preçomaisimposto/ценасналогом/Ár+adó/Cenasdaní/Cenazpodatkiem

*

5

 Tax/Impuesto/Taxe/Steuer/Imposta/Skatt/Belasting/Skatt/Vero/Afgift/Imposto/налог/Adó/Daň/

Podatek

Conversion Rate Setting/Ajuste de la tasa de conversión/Réglage du taux de conversion/

Wechselkurseinstellung/Impostazione del tasso di conversione/Inställd växelkurs/

Instelling van de wisselkoers/Innstilling for konverteringssats/Valuutan vaihtoarvon

asetus/Indstillinger for omregningskursen/Configuração da taxa de conversão/Настройка

обменного курса/Átváltási árfolyam beállítása/Nastavení směnného kurzu/Ustawienie

kursu konwersji: (MS-8F/10F/20F/80F)

C1 ($) = 1, C2 (EUR) = 0.9, C3 (GBP) = 0.75

108 EUR ➞ $? (120)

(m)*

6

A 108 CB

C

$110 ➞ GBP? (82.5)

(m)*

6

A 110 BD

B

108 EUR ➞ GBP? (90)

(m)*

6

A 108 CD

C

*

6

If there is no “EXCH” indicator displayed, press m to display it.

Si no se muestra el indicador “EXCH”, presione m para que se muestre.

 Sil’indicateur«EXCH»nes’affichepas,appuyezsurm pour l’afficher.

Falls keine „EXCH“-Anzeige angezeigt wird, drücken Sie m, um sie anzuzeigen.

Se non si visualizza nessun indicatore “EXCH”, premere m per visualizzarlo.

Om ingen ”EXCH”-indikator visas trycker du på m för att visa den.

Als er geen “EXCH”-indicator wordt weergegeven, drukt u op m om deze weer te geven.

Hvis det ikke vises noen “EXCH”-indikator, trykk på m for å vise den.

Jos ”EXCH”-ilmaisinta ei näy näytössä, näytä se painamalla m.

Tryk på m for at få den frem, hvis indikatoren “EXCH” ikke vises.

Se não houver um indicador “EXCH” exibido, pressione m para exibi-lo.

ЕслииндикаторEXCHнеотображается,нажмитеклавишуm.

Hanemláthatóaz„EXCH”visszajelző,nyomjamegazm gombot a megjelenítéshez.

Pokudnenízobrazenžádnýindikátor„EXCH“,zobraztejejstisknutímm.

 Jeśliwskaźnik„EXCH”niejestwyświetlany,naciśnijm,abygowyświetlić.

*

4

TAX+

157.5

*

5

7.5

TAX

A

150

V

V

A

105

W

W

*

3

TAX–

100.

*

5

TAX

5.

EXCHC1

120.

CC

EXCHC2

108.

C3

AA110110BDBD

EXCH

82.5

EXCHC1

110.

C3

EXCH

90.

CC

EXCHC2

108.

Conversion Calculation Formulas/Fórmulas para los cálculos de conversión/Formules

de calcul de conversion/Umrechnungsformeln/Formule dei calcoli di conversione/

Formler för omvandlingsräkning/Formules voor het omrekenen van wisselkoersen/

Konverteringsformler/Muunnoslaskukaavat/Formler til omregningsudregninger/Fórmulas

de cálculos de conversão/Формулы пересчета/Átváltásszámítási képletek/Vzorce pro

výpočty převodů/Formułki obliczania konwersji

C2 ➞ C1 ... A/X

C3 ➞ C1 ... A/Y

C1 ➞ C2 ... A

`

X

C1 ➞ C3 ... A

`

Y

C2 ➞ C3 ... (A/X)

`

Y

C3 ➞ C2 ... (A/Y)

`

X

A = Input or displayed value, X = C2 rate, Y = C3 rate

A = Valor de presentación o ingreso, X = Tasa C2, Y = Tasa C3

A=Valeursaisieouafchée,X = Taux C2, Y = Taux C3

A = Eingegebener oder angezeigter Wert, X = C2-Kurs, Y = C3-Kurs

A = Valore introdotto o visualizzato, X = Tasso di C2, Y = Tasso di C3

A = Inmatat eller uppvisat värde, X = Växelkurs för C2, Y = Växelkurs för C3

A = Ingevoerde of aangegeven waarde, X = C2 wisselkoers, Y = C3 wisselkoers

A = innmatet eller vist verdi, X = C2 kurs, Y = C3 kurs

A = Syöttö- tai näyttöarvo, X = C2 kurssi, Y = C3 kurssi

A = Indtastet eller vist værdi, X = C2-kurs, Y = C3-kurs

A = Valor introduzido ou exibido, X = Taxa C2, Y = Taxa C3

A=значение,введенноеилиотображенноенадисплее,X=курсC2,Y=курсC3

A = Bevitt vagy megjelenített érték, X = C2 árfolyam, Y = C3 árfolyam

A=vloženánebozobrazenáhodnota,X = kurz C2, Y = kurz C3

A=wartośćwprowadzonalubwyświetlona,X = kurs C2, Y = kurs C3

k Cost (C), Selling Price (S), Margin (M), Margin Amount (MA)

k Costo (C), precio de venta (S), margen (M), importe de margen (MA)

k Coût (C), prix de vente (S), marge (M), montant de la marge (MA)

k Kosten (C), Verkaufspreis (S), Gewinnspanne (M),

Gewinnspannenbetrag (MA)

k Costo (C), prezzo di vendita (S), margine (M), ammontare del

margine (MA)

k Kostnad (C), försäljningspris (S), marginal (M), marginalbelopp

(MA)

k Kostprijs (C), verkoopprijs (S), winst (M), winstbedrag (MA)

k Kostnad (C), salgspris (S), margin (M), marginbeløp (MA)

k Kustannukset (C), myyntihinta (S), voitto (M), voittosumma (MA)

k Omkostning (C), salgspris (S), fortjeneste (M), fortjeneste (beløb)

(MA)

k Custo (C), preço de venda (S), margem (M), quantia da margem

(MA)

k Стоимость (C), продажная цена (S), розничная наценка (M),

сумма розничной наценки (MA)

k Költség (C), eladási ár (S), haszonkulcs (M), haszonkulcs mértéke

(MA)

k Náklady (C), prodejní cena (S), marže (M), hodnota marže (MA)

k Koszt (C), cena sprzedaży (S), marża (M), kwota marży (MA)

C ($120)

S? ($200)

M (40%)

MA? ($80)

A120 z40

vv

x

80.

MAR

200.

SELL

C ($800)

S ($2000)

(MS-100FM/120FM)

M? (60%)

MA? ($1200)

v

1´200.

60.

MAR %

MAR

C? ($105)

S ($150)

M (30%)

MA? ($45)

A150x30

vv

z

45.

MAR

105.

COST

A800z2000

xv

Manufacturer:

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome

Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the United Kingdom:

Casio Electronics Co. Ltd.

10 Norwich Street, London, EC4A 1BD, U.K.

www.casio.co.uk

Manufacturer:

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome

Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:

CASIO EUROPE GmbH

Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

www.casio-europe.com

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Casio MS-8F Rechner zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Casio zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Casio MS-8F Rechner in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Casio Rechner
Weitere Anleitungen von Rechner

Häufig gestellte Fragen zu Casio MS-8F Rechner

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Casio MS-20F Rechner

Bedienungsanleitung

Casio J-120S Rechner

Bedienungsanleitung

Casio MS-8B Rechner

Bedienungsanleitung

Casio WM-320MT Rechner

Bedienungsanleitung

Casio MS-88TER Rechner

Bedienungsanleitung

Casio JW-200SC Rechner

Bedienungsanleitung

Casio FX-570D Rechner

Bedienungsanleitung

Casio MS-120TERII Rechner

Verwandte Kategorien