Bedienungsanleitung Brevi 575 Acqua Babybadewanne

Bedienungsanleitung

BREVI srl - Via Europa, 7 - 24060 Telgate (BG) - Italy - Tel. +39 035 830129 - Fax +39 035 832959

www.brevi-italia.com - [email protected]

NORME DI SICUREZZA

Conforme alla norma di sicurezza europea NF EN 12221-ottobre1999

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire le parti in plastica con un panno umido. Asciugare le parti in ferro per prevenire la ruggine.

ATTENZIONE

Non lasciare mai il bambino solo senza sorveglianza sul bagnetto fasciatoio. Età consigliata per l’uso: dalla nascita a 12 mesi. Durante l’utilizzo del bagnet-

to-fasciatoio occorre sempre bloccare le ruote. Il piano fasciatoio deve essere sempre bloccato sul telaio durante l’uso.

IMPORTANTE

Non posizionate il bagnetto-fasciatoio vicino a fonti di calore (stufe elettriche, fornelli a gas, ecc) per evitare un eventuale rischio di incendio. Controllare

regolarmente che tutte le viti del bagnetto siano serrate correttamente. Le viti non devono mai essere svitate perché potrebbero ferire il bambino o impi-

gliarsi nei suoi indumenti o accessori (cordoncini, braccialetti, succhiotti, anelli) con il rischio di strangolamento.

SAFETY NOTES

This changing unit complies with European safety standard EN 12221

CLEANING AND MAINTENANCE

Clean the plastic parts with a wet cloth. Dry the steel parts to prevent from rusting.

WARNING

Never leave your child unattended on the changing unit. This changing unit is designed to be used with babies up to the age of 12 months. The wheels

must be locked while using the changing unit. Make sure that the changing mat is fixed correctly to the frame before using.

IMPORTANT

Never position the changing unit near to an open fire, or other sources of strong heat, such as electric or gas heaters. Check regularly that all assembly fittings

are correctly tightened. Loose screws may cause pinching of body parts or cause clothing to become caught/snagged. Trapped clothing could present a risk

of strangulation.

WICHTIG

Gebrauchsanweisung aufmerksam durchlesen und für spätere Anfragen aufbewahren.

SICHERHEITSNORM

Das Erzeugnis entspricht den Anforderungen des europäischen Gerätesicherheitsgesetzes EN 12221.

REINIGUNG UND WARTUNG

Die Kunststoffteile mit einem feuchten Tuch reinigen. Die Metallteile gegen Rostbildung abtrocknen.

WICHTIG

Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.Diese Bade und Wickelkombination ist für Kinder von einem Alter bis zu 12 Monaten geeignet. Während der

Benutzung der Bade- und Wickelkombination müssen die Räder mittels der Bremsen festgestellt werden. Achten Sie darauf, dass die Wickelauflage immer

korrekt an der Badewanne mittels Druckknopf befestigt ist. Stellen Sie die Bade- und Wickelkombination niemals in der Nähe von starken Hitzequellen (z.B.

Gasöfen usw) auf, um eventuelle Brandgefahr zu vermeiden. Alle Montageteile sind immer ausreichend fest anzuziehen. Schrauben dürfen nicht lose sein,

weil sich ein Kind Körperteile quetschen kann oder Kleidung (z.B. Schnüre, Halsketten, Bänder, Puppen, usw.) sich verfangen kann. Es könnte die Gefahr

der Erdrosselung bestehen.

SECURITE ET ENTRETIEN

Conforme aux exigences de sécurité NF EN 12221 octobre 1999

ENTRETIEN

Nettoyer à l’aide d’une éponge humide. Maintenir toutes les parties en acier bien sèches afin d’éviter la formation de rouille.

ATTENTION

Ne jamais laisser l’enfant sur le meuble à langer sans surveillance. Plage d’âge conseillée pour l’utilisation de ce meuble à langer: de la naissance à 12 mois.

Les roulettes doivent être bloquées lors de l’utilisation du meuble à langer. Le plan à langer doit toujours être fixé et immobilisé sur l’armature lors de son

utilisation.

IMPORTANT

Tous les élèments de fixation doivent être convenablement serrés. Les vis ne doivent pas être déserrées car elles pourraient blesser l’enfant ou acrrocher

ses vêtements (cordons, colliers, rubans, sucettes, etc) qui pourraient rester coincés, d’où un risque d’étranglement. Ne pas placer ce meuble auprès d’une

source de chaleur (chauffage électrique à résistance, chauffage à gaz etc.), ce qui pourrait déclencher un risque d’incendie. N’utilisez plus le meuble à lan-

ger si certaines parties sont cassées ou manquantes. N’utilisez pas d’autres pièces de rechange que celles recommandées par la Sté BREVI. Tenir les sacs

plastique de l’emballage hors de portée des enfants en raison du risque d’étouffement.

NORMAS DE SEGURIDAD

Conforme a la norma de seguridad europea NF EN 12221-OCTUBRE 1999

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpiar las partes de plástico con un paño húmedo. Secar las partes metálicas para prevenir el óxido.

ATENCION

No dejar nunca al niño sin vigilancia. El uso del baño está aconsejado para niños recién nacidos y hasta 12 meses con un peso máximo de l5 kg. Durante el uso

del vestidor las ruedas deben estar bloqueadas con el freno. Antes del uso asegurarse de que el vestidor este fijado a la cubeta y que esta esté asegurada con

los 4 ganchos de seguridad situados bajo la misma.

IMPORTANTE

o posicionar la bañera-vestidor cerca de fuentes de calor (estufas eléctricas, hornillos de gas, etc...) para evitar un eventual riesgo de incendio. Controlar

regularmente que todos los tornillos de la bañera están bien atornillados. Tornillos sueltos son peligrosos. Todos los componentes de fijación deben ser

siempre oportunamente fijados. Los tornillos no pueden nunca estar desenroscados porque podrían herir al niño o caerse en sus ropas o accesorios (chu-

petes, anillos brazaletes, etc..) con el riesgo de estrangulamiento.

NORMAS DE SEGURANÇA

Conforme a norma de segurança Europeia NF EN 12221 Outubro de 1999

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpar as partes plásticas com um pano húmido . Secar as partes metálicas para prevenir a oxidação.

ATENÇÃO

Nunca deixe o seu filho sem vigilância. Esta banheira é aconselhável para bebés até aos 12 meses. As rodas devem estar bloqueadas sempre que se use

o colchão vestidor. Antes de usar certifique-se sempre se o colchão vestidor está correctamente fixo ao chassi.

IMPORTANTE

Nunca colocar a banheira perto de bicos de gás, fogões ou aquecedores, para evitar o risco de fogo. Parafusos desapertados são perigosos.Verifique

regularmente se todos os componentes de montagem estão correctamente apertados. A perda de parafusos poderá causar ferimentos ou causar danos

nas roupas. Roupas com laços poderão apresentar o risco de estrangulamento.

ACQUA

cod. 575

575-47 07.11.06

(I) Come sbloccare e abbassare il piano fasciatoio - (GB) How to release the changing mat- (D) Lösen der Abklappsicherung der

Wickelauflage - (F) Deverroullage du plan à langer - (E) Como liberar y bajar el vestidor - (P) Como retirar o colchão vestidor

X 6

X 6

X 8

X 4

X 1

X 1

X 1

1

2

Brevi potrà apportare in qualsiasi momento modifiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso.

Brevi may make changes to the models described in this instruction book at any time.

Brevi kann in jeglichem Moment an den in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Produkten Änderungen vornehmen.

Brevi pourra apporter à tout moment des modifications aux modèles décrits dans ce mode d’emploi.

Brevi podrá aportar en cualquier momento modificaciones a los modelos descritos en este manual de instrucciones de uso.

Brevi pode fazer alterações nos modelos descritos neste manual de instruções em qualquer altura

IMPORTANTE:

Conservate queste istruzioni

per consultazioni ulteriori

e leggete attentamente

WICHTIG:

Gebrauchsanweisung aufmerk-

sam durchlesen und für spätere

Anfragen aufbewahren

IMPORTANT:

à conserver pour consultation

ultérieure, à lire attentivement

IMPORTANTE:

Conservar estas instrucciones

para futuras consultas y leer

atentamente

IMPORTANTE:

Leia cuidadosamente e guar-

de para futura utilização

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Notice d'emploi

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

IMPORTANT: Read carefully

and keep for future reference

istruzioni acqua brevi 7-11-2006 15:09 Pagina 2

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Brevi 575 Acqua Babybadewanne zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Brevi zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Brevi 575 Acqua Babybadewanne in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Brevi Babybadewannen
Weitere Anleitungen von Babybadewannen

Häufig gestellte Fragen zu Brevi 575 Acqua Babybadewanne

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.