Bedienungsanleitung Brabantia Essential Küchenwaage

Bedienungsanleitung

IT

Grazie per avere scelto Brabantia. Ci auguriamo che possa utilizzare questo prodotto per molti anni.

Per cortesia legga attentamente le istruzioni del manuale mantenendolo al sicuro per future consultazioni.

ES

Gracias por escoger Brabantia. Esperamos que disfrute de este producto durante muchos años.

Lea las instrucciones de este manual atentamente y guárdelas para futuras consultas.

PT

Obrigado por ter escolhido Brabantia. Esperámos que goste de utilizar este produto durante muitos anos.

Por favor leia as instruções deste folheto atentamente e mantenha-a guardada para uso futuro.

NL

Bedankt voor het kiezen van Brabantia. Wij zijn ervan overtuigd dat u nog vele jaren zult genieten van dit product.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar het boekje voor toekomstig gebruik.

Cosa devi fare? ¿Qué desea hacer? O que pretende fazer? Wat wilt u doen?

Istruzioni di sicurezza:

• La bilancia è adatta solo per uso domestico.

• Prima dell’utilizzo pulire la bilancia con un panno umido.

• Non immergere la bilancia in acqua o altri liquidi, non è impermeabile nè adatta per lavastoviglie.

• La bilancia è adatta solo per pentole, ciotole, ecc. ed ingredienti a temperatura ambiente

• Non eccedere la capacità della bilancia.

• Si prega di smaltire le batterie negli appositi contenitori per la raccolta differenziata!

• Usare la bilancia su superficie piatta ed appoggiare il contenitore al centro della bilancia per un risultato

ottimale.

• Non appoggiare oggetti sulla bilancia mentre si accende.

• Nel caso di mancato utilizzo per un lungo periodo, togliere le batterie.

• Come tutti gli strumenti elettronici è sensibile alle onde elettromagnetiche causate da altri dispositivi utilizzati nelle

vicinanze. Le cariche elettrostatiche inoltre, possono provocare alterazioni temporanee. In questi casi può essere

necessario rimuovere e reinstallare le batterie per ristabilire il normale funzionamento. Se il problema persiste, contattate

il vostro fornitore locale.

Dettagli tecnici

• Capacità max.5000 g/11 lb - divisione 1 g/1/8 oz

• Batterie: 3 x AAA 1,5 V

• Spegnimento automatico

Instrucciones de seguridad:

• Balanza apta para uso doméstico exclusivamente.

• Limpie la balanza con un paño húmedo antes de utilizarla.

• No sumerja la balanza en agua ni en ningún otro líquido. No son balanzas herméticas ni aptas para

lavavajillas.

• Usar únicamente con cacerolas, bowls, ingredientes, etc. a temperatura ambiente.

• No supere la capacidad de la balanza.

• Deposite las pilas usadas en un punto de reciclaje.

• Usar únicamente sobre superficies duras y planas. Colocar lo que se desee pesar en el centro de la balanza para obtener

unos resultados exactos.

• No ponga nada en la plataforma mientras se enciende la balanza.

• Si no la va a utilizar durante un largo periodo quite las pilas.

• Se trata de un producto electrónico sensible, por lo que se puede ver temporalmente afectado por los aparatos de

transmisión por radio que se usen en las proximidades. Además, niveles extremos de interferencia electrostática pueden

resultar en un mal funcionamiento temporal. En estos casos, puede ser necesario quitar y volver a poner las pilas para

volver a restablecer el funcionamiento normal. Si el problema persiste póngase en contacto con su distribuidor local.

Datos técnicos

• Capacidad máx.: 5000 g/11 lb – unidades 1g/8oz.

• Pilas: 3 x AAA 1,5 V

• Función de apagado automático

Instruções de segurança:

• A balança é apropriada apenas para uso doméstico.

• Limpe a balança com um pano húmido antes de usar.

• Não coloque a balança debaixo de água ou outros líquidos. A balança não é resistente à água nem pode

ir à máquina.

• A balança é apropriada apenas para recipientes, saladeiras, ingredientes etc. a temperatura ambiente.

• Não exceda a capacidade da balança.

• Por favor recicle as pilhas usadas!

• Use a balança apenas em superfícies planas, resistentes e coloque os objetos a serem pesados no meio da balança para

um resultado de peso preciso.

• Por favor não coloque objetos na plataforma quando liga a balança.

• Se a balança não é usda durante um longo período, por favor remova as pilhas.

• Este produto é um instrumento eletrónico sensível e pode mesmo ser afetado temporariamente por sistemas de

transmissão de rádio usados muito

• próximo da balança. Adicionalmente, níveis extremos de interferência eletroestática pode causar mau funcionamento

temporal. Em ambos os casos

• pode ser necessário remover e reinstalar as pilhas para restabelecer o normal funcionamento. Se o problema persistir

contacte o seu fornecedor local.

Detalhes técnicos:

• Capacidade Max, 5000 g/11 lb - unidades 1 g/1/8 oz

• Pilhas: 3 x AAA 1,5 V

• Função Auto-off

Veiligheid:

• Deze weegschaal is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik.

• Reinig de weegschaal voor eerste gebruik met een vochtige doek.

• Niet in water of een andere vloeistof dompelen – de weegschaal is niet waterdicht en niet

vaatwasmachinebestendig.

• De weegschaal is alleen geschikt voor pannen, schotels, ingrediënten etc. op kamertemperatuur.

• Voorkom overbelasting van de weegschaal.

• Lege batterijen horen niet in het normale afval – lever ze in voor recycling bij een van de inzamelpunten.

• Gebruik de weegschaal alleen op een vlakke, harde ondergrond en plaats het te wegen object in het midden van de

weegschaal voor een accuraat weegresultaat.

• Plaats geen objecten op de schaal terwijl u de weegschaal aanzet.

• Wordt de weegschaal gedurende lange tijd niet gebruikt, kunt u het beste de batterijen verwijderen.

• Dit product is een gevoelig elektronisch instrument en de goede werking kan tijdelijk nadelig beïnvloed worden in de

nabijheid van radiozendapparatuur. Bovendien kan een extreem niveau van elektrostatische straling de werking tijdelijk

verstoren. In dat geval kan het nodig zijn de batterij te verwijderen en opnieuw te installeren. Als het probleem zich blijft

voordoen, raadpleeg dan uw dealer.

Technische details:

• Max. weegcapaciteit 5000 g/6.6 lb - eenheid 1 g/1/8 oz

• Vervangingsbatterijen: 3 x AAA 1,5 V

• Auto-off functie

• Some LCD messages Algunos mensajes de la pantalla LCD Algumas mensagens no LCD Waarschuwingen op display

UNIT TARE

On Off

UNIT TARE

On Off

UNIT TARE

On Off

UNIT TARE

On Off

Seleziona l’unità di peso. Fije la unidad de peso

correcta.

Ajuste a unidade correta

de peso.

Instellen van de juiste

gewichtseenheid.

Tasto di accensione. Botón de encendido. Botão Power. Aan/uit knop.

Attiva la funzione Tara ed il

Reset-0.

Activar la función de tara y

resetear a 0.

Ativar a função Tara e 0-reset. Doorweegfunctie activeren.

Istruzioni per il

primo utilizzo

Aprendo lo sportello sul retro, inserire le batterie (3 x AAA)

nell’alloggio facendo attenzione che i segni + e – corrispondano.

Il display si illuminerà come mostrato a destra.

Chiudere lo sportello ed appoggiare la bilancia su una superficie

piana. Se il display mostra lo 0, la bilancia è pronta all’uso.

Accensione ed

utilizzo della

bilancia

Premere per alcuni secondi il tasto On/Off sul lato della bilancia

ed attendere che appaia lo ‘0 ‘ sul display.

Posizionare il contenitore al centro della bilancia ed il peso verrà

visualizzato sul display.

Modificare

l’unità di

peso

Premere il tasto per selezionare l’unità desiderata scegliendo

fra g, ml, lb.oz e fl.oz. Ora la bilancia è pronta all’uso. Se non si

utilizza, dopo 60 secondi si spegnerà automaticamente per un

risparmio delle batterie.

Sistema di

pesatura

(funzione tara)

Posizionare il contenitore al centro della bilancia, il display mostra

il peso. Premere il tasto per azzerare il peso ed aggiungere altri

alimenti nel contenitore – il peso del contenitore non verrà

considerato. La funzione tara può essere usata piú volte.

Spegnimento

della bilancia

Per spegnere la bilancia, premere il tasto on/off per 2 secondi.

Preparar la

balanza

para utilizarla

por primera vez

Abra el compartimento posterior de la balanza y coloque las

pilas (3 x AAA), asegurándose de poner los terminales +/-

correctamente. El visualizador se encenderá tal y como figura

a la derecha. Cierre el compartimento para las pilas y coloque

la balanza en una superficie plana. Cuando aparezca un 0 en la

pantalla, la balanza está lista para usar.

Encender la

balanza

y pesar

Pulse suavemente el botón de encendido y apagado situado en

la parte lateral de la balanza y espere hasta que aparezca un

‘0’ en la pantalla. Ponga lo que desee pesar en el centro de la

plataforma y el peso aparecerá en el visualizador.

Cambiar las

unidades

de medida

Pulse UNIT para seleccionar la unidad deseada: g, ml, lb.oz, o

fl.oz. Una vez seleccionada la unidad de medida, la balanza

está lista para usar. Cuando no se utiliza la balanza, la balanza

se desconectará automáticamente pasados 60 segundos para

ahorrar pilas.

Función de tara Coloque el recipiente en el centro de la balanza.

Su peso aparecerá en la pantalla.

Pulse para volver a poner el peso a cero y añada los ingredientes

en el recipiente. El peso del recipiente no se tendrá en cuenta. Se

puede utilizar la función de tara en varias ocasiones.

Apagar la

balanza

Pulse el botón de encendido/apagado durante 2 segundos para

apagar la balanza.

Primeira

utilização

Abra o espaço das pilhas na parte traseira da balança e coloque

as pilhas (3 x AAA). Assegure que estão corretas +/-. O mostrador

será ativo e visto para a direita. Fecha o espaço das pilhas e

coloque a balança em superfície plana. Se o 0 aparecer no visor, a

balança está pronta a utilizar.

Ligar a balança

e peso

Carregue durante pouco tempo o botão recuado on e off no lado

da balança e espere até ‘0’ aparecer no LCD. Coloque o peso no

meio da plataforma e este aparecerá no mostrador.

Mudança de

unidades

de peso

Carregue UNIT para selecionar a unidade desejada. Pode

selecionar g, ml, lb.oz, e fl. oz.

Sistema

acrescentar e

peso (função

TARE)

Coloque o recipiente no meio da balança, o LCD mostra agora

o peso. Pressione para recolocar o peso a zero e adicionar

ingredientes – o peso do recipiente

não contará. Pode usar a função TARE por várias vezes.

Apagar la

balanza

Carregue no botão on/off durante 2 segundos para desligar a

balança.

Weegschaal in

gebruik nemen

Open het batterijklepje aan de onderkant van de weegschaal

en plaats de batterijen (3 x AAA). Zorg ervoor dat de +

/ - op de batterijen overeen komen met de +/- tekens in het

batterijcompartiment. Het display zal nu het startscherm tonen

- zie rechts. Sluit het batterijvak en zet de weegschaal op een

harde en vlakke ondergrond. Als de 0 in het scherm verschijnt, is

de weegschaal klaar voor gebruik.

Weegschaal

inschakelen en

het wegen

Druk kort op de aan-/uit knop op de rechterzijkant. Als de 0 in

het display verschijnt, is de weegschaal klaar voor gebruik. Plaats

het te wegen object in het midden van de weegschaal - het LCD

scherm laat nu het juiste gewicht zien.

Gewicht-eenheid

veranderen

Druk op om de gewenste eenheid te selecteren. U kunt kiezen uit

g, ml, lb.oz en fl.oz. Na het selecteren van de weegeenheden is de

schaal klaar voor gebruik.

Als de schaal niet wordt gebruikt, zal de weegschaal na 60

seconden zichzelf uitschakelen om batterijen te sparen.

Doorweeg-

functie (Tare)

Plaats de kom etc. in het midden van de weegschaal. Druk

op TARE om het gewicht weer op nul te zetten en voeg de

ingredienten toe. Het gewicht van de kom wordt nu niet

meegewogen. Wilt u nog meer ingredienten toevoegen, druk dan

opnieuw op om de weegschaal weer op 0 in te stellen.

Uitschakelen Druk 2 seconden op de aan-/uitknop op de zijkant van de

weegschaal.

E’ necessario sostituire le batterie.

Indicazione di batteria scarica- la bilancia si spegne dopo alcuni secondi – cambiare

le batterie.

Indicazione di sovraccarico. Rimuovere il peso dalla bilancia per proteggere il sistema

elettronico di pesatura.

Indicazione negativa di peso - viene mostrato quando si toglie il peso dalla bilancia ed

è attiva la funzione tara.

La bilancia non è pronta all’uso- attendere qualche istante finchè lo 0 appare sul

display.

Hay que cambiar las pilas.

Indicación de pila baja: la balanza se apagará tras unos segundos. Cambie las pilas.

Indicación de sobrecarga: retire el peso de la balanza para proteger el sistema

electrónico de pesado.

Indicación de peso negativo: aparecerá cuando se retire el peso de la plataforma si se

está utilizando la función de tara.

La balanza no está lista para usar – espere un momento hasta que aparezca un 0 en

la pantalla.

Hora de trocar as baterias.

Indica bateria baixa – a balança desligará após alguns segundos – por favor mude as

pilhas.

Indica peso a mais. Por favor retire o peso da balança para proteger o sistema de peso

eletrónico.

Indica peso negativo – será indicado quando retira o peso da plataforma e a função

TARE está em uso.

Balança não está pronta a utilizar – aguarde um momento até aparecer no visor 0.

Tijd om de batterijen te vervangen

Batterijen zijn leeg en de weegschaal zal na enkele seconden uitschakelen.

Maximale weegcapaciteit is overschreden. Haal de schaal enz. van de weegschaal.

Weeg in kleinere porties.

Negatief gewicht. Het min-teken zal verschijnen als u de kom enz. van de weegschaal

haalt als de doorweegfunctie actief is.

Weegschaal is niet klaar voor gebruik – wacht tot het LCD scherm weer een 0 toont.

tare

tare

tare

tare

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Brabantia Essential Küchenwaage zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Brabantia zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Brabantia Essential Küchenwaage in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Brabantia Küchenwaagen
Weitere Anleitungen von Küchenwaagen

Häufig gestellte Fragen zu Brabantia Essential Küchenwaage

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Brabantia Round Matt Steel Küchenwaage

Bedienungsanleitung

Brabantia Matt Steel Küchenwaage

Bedienungsanleitung

ADE KE 1808-1 Eni Küchenwaage

Bedienungsanleitung

ADE KE 1808-2 Eni Küchenwaage

Bedienungsanleitung

Kiwi KKS 1155 Küchenwaage

Bedienungsanleitung

ADE KE 1800-4 Leonie Küchenwaage

Bedienungsanleitung

Arendo 304824 Küchenwaage

Bedienungsanleitung

Cecotec CookControl 10000 Connected Küchenwaage

Verwandte Kategorien