
4
TR 200
Deutsch
1 Sicherheitshinweise ...................................................... 5
2 Anwendung ................................................................... 5
3 Technische Daten ......................................................... 5
4 Montage ........................................................................ 5
5 Elektrischer Anschluß ................................................... 6
6 Bedienung .................................................................... 6
• Sprache einstellen..................................................... 12
7 Regler-Meldung .......................................................... 14
8 Allgemeine Hinweise .................................................. 14
9 Fehlersuche ................................................................ 15
10 Individuelle Heizzeiten .............................................. 132
English
1 Safety Instructions ...................................................... 16
2 Application .................................................................. 16
3 Technical Data ............................................................ 16
4 Mounting ..................................................................... 16
5 Mains Connection ....................................................... 17
6 Operation .................................................................... 17
• Setting the language ................................................. 23
7 Regulator Malfunction Message ................................. 25
8 General Information .................................................... 25
9 Elimination of malfunctions ......................................... 26
10 Individual Heating Times .......................................... 132
Français
1 Instructions de sécurité ............................................... 27
2 Utilisation .................................................................... 27
3 Caractéristiques techniques ....................................... 27
4 Montage ...................................................................... 27
5 Branchement électrique .............................................. 28
6 Utilisation .................................................................... 29
• Sélectionner la langue............................................... 35
7 Message du thermostat .............................................. 37
8 Conseils généraux ...................................................... 37
9 Recherche de pannes ................................................38
10 Temps de chauffage individuels ............................... 132
Español
1 Instrucciones de seguridad ......................................... 39
2 Utilización ................................................................... 39
3 Datos técnicos ............................................................ 39
4 Instalación .................................................................. 40
5 Conexión eléctrica ...................................................... 40
6 Manejo ........................................................................ 41
• Selección del idioma ................................................. 46
7 Avisos del regulador ................................................... 48
8 Indicaciones generales ............................................... 49
9 Búsqueda de averías .................................................. 50
10 Horas de calentamiento individuales ........................ 132
Italiano
1 Avvertenze .................................................................. 51
2 Applicazione ............................................................... 51
3 Dati tecnici .................................................................. 51
4 Montaggio ................................................................... 51
5 Collegamento elettrico ................................................ 52
6 Messa in esercizio ...................................................... 52
• Impostare la lingua.................................................... 58
7 Segnalazioni del cronotermostato ambiente .............. 61
8 Informazioni generali .................................................. 61
9 Ricerca di anomalie .................................................... 62
10 Tempi di riscaldamento individuali ............................ 132
Portugues
1 Indicações de segurança ............................................ 63
2 Aplicação .................................................................... 63
3 Dados técnicos ........................................................... 63
4 Montagem ................................................................... 63
5 Ligação eléctrica ......................................................... 64
6 Comando .................................................................... 65
• Ajustar o idioma ........................................................ 70
7 Indicação do regulador ............................................... 72
8 Indicações gerais ........................................................ 73
9 Procura de avarias ..................................................... 74
10 Horários individuais de aquecimento ........................ 132
Nederlands
1 Veiligheidsvoorschriften ..............................................75
2 Gebruik .......................................................................75
3 Technische gegevens .................................................75
4 Montage ......................................................................75
5 Elektrische aansluiting ................................................76
6 Bediening ....................................................................77
• Taal instellen .............................................................82
7 Melding van de regelaar .............................................84
8 Algemene opmerkingen ..............................................85
9 Fouten opsporen .........................................................86
10 Afzonderlijke verwarmingstijden ...............................132
Türkçe
1 Emniyet Kurallar∂ ........................................................87
2 Kullan∂m Sahas∂ ..........................................................87
3 Teknik Özellikler .........................................................87
4 Montaj .........................................................................87
5 Elektrik Baπlant∂s∂ .......................................................88
6 Termostat∂n Kullan∂m∂/ Kumandas∂ ............................88
•
Lisan∂n Programlanmas∂............................................94
7 Kombiden Termostata Ar∂za Bildirimi .........................96
8 Genel Aç∂klamalar ......................................................96
9 Hata Arama .................................................................97
10 Is∂tma Program∂ ........................................................132
Dansk
1 Sikkerhedsforskrifter ...................................................98
2 Anvendelse .................................................................98
3 Tekniske data .............................................................98
4 Montering ....................................................................98
5 Elektrisk tilslutning ......................................................99
6 Betjening .....................................................................99
• Indstilling af sprog....................................................105
7 Termostat-melding ....................................................106
8 Almindelige råd .........................................................107
9 Fejlsøgning ...............................................................108
10 Individuelle varmetider ..............................................132
•
Româneste
1 Recomandåri privind siguranøa .................................121
2 Utilizare .....................................................................121
3 Date tehnice ..............................................................121
4 Montare .....................................................................121
5 Racorduri electrice ....................................................122
6 Deservire ..................................................................122
• Selectarea limbi .......................................................127
7 Semnalizarea regulatorului .......................................129
8 Recomandåri de ordin general .................................130
9 Detectarea defecøiunilor ............................................131
10 Timpi de încålzire individuali .....................................132
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Bosch TR 200 Thermostat mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.
Antworten | Das war hilfreich (0) (Übersetzt von Google)
Antworten | Das war hilfreich (0) (Übersetzt von Google)