Home > Kinder & Babys > Babykostwärmer > Bébé Confort Babykostwärmer > Bébé Confort KX-802B Babykostwärmer

Bedienungsanleitung Bébé Confort KX-802B Babykostwärmer

Benötigen Sie ein Bedienungsanleitung für Ihren Bébé Confort KX-802B Babykostwärmer? Unten können Sie das PDF-Bedienungsanleitung kostenlos auf Deutsch ansehen und herunterladen. Für dieses Produkt gibt es derzeit 0 häufig gestellte Fragen, 0 Kommentare und 0 Stimmen. Wenn dies nicht das von Ihnen gewünschte Bedienungsanleitung ist, kontaktieren Sie uns bitte.

Ist Ihr Produkt defekt und bietet die Bedienungsanleitung keine Lösung? Gehen Sie zu einem Repair Café, wo es gratis repariert wird.

Bedienungsanleitung

Loading…

2/2

detergente liquido delicato sulla superfi cie dell’apparecchio

e all’interno della vaschetta di riscaldamento. Risciacquare

con acqua. Lasciare asciugare all’aria. Non immergere

l’apparecchio in nessun tipo di liquido.

• Dosatore e anello adattatore: lavabili in lavastoviglie, solo nel

cestello superiore. In alternativa lavare con acqua tiepida e

detergente liquido delicato. Risciacquare con acqua. Lasciare

asciugare all’aria.

NOTA: Non utilizzare spugnette o liquidi abrasivi e solventi

per la pulizia. Questi potrebbero danneggiare le superfi ci

dell’apparecchio.

Decalcifi cazione: Dopo un certo periodo di utilizzo è probabile

che nell’apparecchio si formi del calcare (a seconda della

durezza dell’acqua utilizzata con esso). Per assicurare il corretto

funzionamento dell’apparecchio, è necessario eliminare il

calcare a intervalli regolari. Il calcare può infatti causare

un notevole deterioramento del funzionamento del vostro

scaldabiberon.

Avvertenza: Non utilizzare i normali decalcifi canti in

commercio; utilizzare invece acido acetico puro o aceto.

1. Per eliminare il calcare, suggeriamo di versare

nell’apparecchio 100ml di aceto bianco e 100 ml di acqua

bollente e di lasciare agire per 30 minuti.

NOTA: Non superare il tempo indicato poiché un periodo

maggiore non migliora la decalcifi cazione, ma può danneggiare

l’apparecchio.

2. Trascorsi i 30 minuti, eliminare la miscela di acqua e aceto dall’apparecchio,

risciacquare due volte con acqua pulita, quindi asciugare bene.

Smaltimento

Imballaggio:

Per lo smaltimento dell’imballaggio fare riferimento alle norme

in materia ambientale in vigore nel vostro paese.

Apparecchio:

Il simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato da una

croce indica che all’interno dell’Unione Europa il prodotto deve

essere smaltito per mezzo della raccolta di erenziata. Ciò vale

per il prodotto e per gli accessori contrassegnati da questo

simbolo. I prodotti così contrassegnati non devono essere

smaltiti tra i rifi uti domestici indi erenziati, ma devono essere

portati ad un centro di raccolta per i dispositivi elettrici ed

elettronici. Il riciclaggio dei rifi uti contribuisce a ridurre l’utilizzo

delle materie prime e a rispettare l’ambiente. Per questo motivo

l’obbligo di rispettare le norme sullo smaltimento dei rifi uti del

vostro paese è tassativo.

ES

Descripción del calientabiberones:

1. - Anillo de vapor

2. - Taza para medir

3. - Cuerpo principal

4. - Botón

4.1 - Luz

5. - Base

RECOMENDACIONES

IMPORTANTES

• Pueden utilizar este aparato niños

de tresaños de edad o mayores,

siempre que se les supervise o

se les haya indicado cómo utilizar

el dispositivo de forma segura

y que comprendan los riesgos

que ello conlleva. Los niños no

podrán ocuparse de la limpieza ni

del mantenimiento a menos que

tengan ochoaños o más y estén

supervisados. Mantenga el aparato

y su cable fuera del alcance de los

niños menores de tresaños.

• Pueden utilizar este aparato

personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas,

o que carezcan de experiencia

y conocimientos, siempre que

se les supervise o que se les

haya indicado cómo utilizar el

dispositivo de forma segura y que

comprendan los riesgos que ello

conlleva.

• El aparato no es un juguete para

niños.El cable de alimentación

no se puede sustituir. Si resulta

dañado, deberá desecharse todo el

aparato.

• Presione el botón de encendido

una vez haya conectado el

aparato.

• No utilice el aparato en lugares

húmedos y no sumergirlo en el

agua.

• No abra la tapa cuando el aparato

esté en marcha.

• No utilice nunca el aparato sin

agua.

OTRAS RECOMENDACIONES

IMPORTANTES

• El aparato sirve únicamente para calentar la comida del bebé.

• No caliente la comida para el bebé durante demasiado tiempo.

• El aparato está protegido de tal manera que solamente los

especialistas están en condiciones de desmontarlo y repararlo

o cambiar el cable. En caso de avería, contacte con su tienda

de puericultura.

• No utilice el aparato al aire libre.

Este dispositivo está destinado a ser utilizado en

aplicaciones domésticas y similares, tales como:

• áreas de cocina del personal en tiendas, ofi cinas y otros

entornos de trabajo;

• Por clientes en hoteles, moteles y otros entornos

residenciales;

• Casas rurales;

• Entornos de tipo Bed and Breakfast.

Este aparato no se debe utilizar para fi nes comerciales directos.

Calentar biberones y tarros

1. Coloque el calientabiberones sobre una superfi cie plana y

estable. Asegúrese de que el aparato y el cable estén fuera

del alcance de los niños.

2. Inserte el enchufe en una toma.

3. Retire la taza para medir de su soporte y llénela con agua

hasta la línea correspondiente según la clase de recipiente

que vaya a calentar y la temperatura de su contenido.

Consulte el agua que necesita en la tabla siguiente.

Biberón o

tarro

Cantidad de agua necesaria (ml)

Temperatura ambiental Temperatura de la nevera

Recipiente de

polipropileno

Biberon

in vetro

Biberon in

polipropilene

Biberon

in vetro

Biberón

60ml 9 5 10 6

90ml 12 5 12 7

120ml 12 5 14 7

150ml 12 10 14 13

180ml 12 10 14 13

210ml 12 10 14 14

240ml 12 12 15 16

270ml 13 13 15 16

300ml 13 13 16 17

330ml 14 14 16 17

360ml 15 15 18 18

Tarro

130gr NA 13 NA 19

200gr NA 13 NA 19

4. No se requiere un calentamiento previo. Vierta la cantidad

de agua previamente medida de la taza a la cámara de

calentamiento. No la llene en exceso. Si utiliza demasiada

agua, es posible que el biberón se caliente demasiado tiempo

y alcance una temperatura excesiva. El llenado excesivo

también puede causar daños en la unidad.

5. Coloque el biberón o el tarro en la cámara de calentamiento.

En caso de biberones estándar reutilizables de cuello

estrecho, enganche el anillo adaptador a la parte superior

de la cámara de calentamiento. El anillo mantendrá la botella

bien centrada, de modo que el calentamiento sea uniforme.

6. Pulse el botón de encendido. Comienza el ciclo de

calentamiento. PRECAUCIÓN: tenga cuidado con el vapor de

la cámara y no ponga las manos alrededor de esta durante

el calentamiento.

7. Una vez haya fi nalizado el ciclo de calentamiento, el

calientabiberones se apaga de forma automática. El botón de

encendido se apaga. Retire el biberón o el tarro de inmediato

para prevenir el calentamiento residual. Puede que el biberón

o el tarro estén calientes, por lo que debe esperar unminuto

antes de manipularlos.

8. Agite bien SIEMPRE el biberón o el tarro y asegúrese de

que el contenido se encuentra a la temperatura deseada

antes de alimentar al bebé.

NOTA: los biberones y tarros se calientan con el valor que

se produce al hervir el agua. Las dimensiones, la clase de

material (vidrio o plástico) y la cantidad de líquido afectan a la

temperatura fi nal del contenido. Si los biberones o los tarros

no se calientan lo sufi ciente, utilice más agua la próxima vez. Si

los biberones o los tarros se calientan demasiado, utilice menos

agua la próxima vez.

DEJE AL MENOS 15 MINUTOS PARA QUE EL ELEMENTO SE

ENFRÍE ANTES DE UTILIZAR EL CALENTADOR DE BOTELLA

OTRA VEZ.

Limpiar el calientabiberones

• Desenchufe siempre el calientabiberones y asegúrese de que

está frío antes de limpiarlo.

• Unidad del calientabiberones: frote la superfi cie de la unidad,

así como el interior de la cámara de calentamiento, con un

paño húmedo o con una esponja y un jabón líquido suave.

Frote con agua limpia. Deje que seque por su cuenta. No lo

sumerja en agua ni en otros líquidos.

• Taza para medir y anillo adaptador: aptos para el lavavajillas,

solo en la rejilla superior. También se pueden lavar en agua

caliente con un jabón líquido suave. Aclare con agua limpia.

Deje que sequen por su cuenta.

NOTA: no utilice esponjas limpiadoras ni productos abrasivos

o disolventes para la limpieza. Pueden dañar el aparato y sus

s u p e r fi c i e s .

Eliminar la cal:

tras una temporada de uso, aparece cal en el aparato (según

la dureza del agua del suministro en el lugar en el que se

utilice). Debe eliminar la cal a intervalos regulares con el fi n de

garantizar que el aparato siga funcionando. La cal puede afectar

de modo considerable al rendimiento.

Precaución: no utilice desincrustantes comerciales, ácido

acético puro ni esencia de vinagre.

1. Para eliminar la cal, recomendamos verter 100ml de vinagre

blanco y 100ml de agua hirviendo en el aparato y dejarlos

actuar durante 30minutos.

NOTA: si los deja durante más tiempo, no contribuirá a eliminar

la cal sino que, a largo plazo, puede que el aparato sufra daños.

2. Después de este tiempo, vacíe el aparato, aclárelo dosveces

con agua limpia y séquelo con un paño.

Eliminación

Embalaje:

Cuando deseche el embalaje, respete las normativas

medioambientales relevantes de su país.

Equipo:

el símbolo de una papelera sobre ruedas tachada indica que,

dentro de la Unión Europea, este producto se debe desechar

por separado. Esto se aplica tanto al producto como a todos los

accesorios marcados con dicho símbolo. Los productos marcados

no se pueden desechar con los residuos domésticos, sino que

se deben entregar a un centro de reciclaje de dispositivos

eléctricos y electrónicos. El reciclaje contribuye a reducir el uso

de materias primas y a descargar al entorno. Por lo tanto, resulta

imprescindible que obedezca las normativas de eliminación de

su país.

PT

Descrição do aquecedor de biberões:

1 - Anel de vapor

2 - Copo medidor

3 - Corpo principal

4 - Botão

4.1 - Luz

5 - Base

RECOMENDAÇÕES IMPORTANTES

• Este aparelho pode ser utilizado

por crianças com idades a

partir dos 3 anos e superiores,

caso tenham supervisão ou

instruções relativas à utilização

do aparelho de uma forma

segura e compreendam os

perigos envolvidos. A limpeza

e a manutenção pelo utilizador

não devem ser realizadas por

crianças exceto se estas forem

de idade superior a 8 anos e

supervisionadas. Mantenha o

aparelho e o fi o do mesmo fora

do alcance de crianças com idade

inferior a 3 anos.

• Este aparelho pode ser utilizado

por pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas ou sem experiência

e conhecimento caso tenham

recebido instruções ou sejam

supervisionadas relativamente

à utilização do aparelho de uma

forma segura e compreendam os

perigos envolvidos.

• As crianças não podem brincar com

o aparelho. O cabo de alimentação

não pode ser substituído. Se o

cabo for danifi cado, o aparelho

deverá ser eliminado.

• Desligue sempre o aparelho antes

de o limpar e de o encher.

• Não utilize o aparelho em

condições de humidade e não o

coloque directamente por baixo da

água.

• Carregue no botão On só depois

de ter ligado o aparelho.

• Nunca pôr a funcionar o aparelho

sem água.

OUTRAS RECOMENDAÇÕES

IMPORTANTES

• O aparelho serve só para aquecer as refeições do bebé.

• Não aqueça comida de bebé durante muito tempo.

• O aparelho é feito de forma a ser desmontado e reparado

só por especialistas. Acontece o mesmo com o cabo de

alimentação. Em caso de avaria, dirija-se ao serviço pós-

venda.

• Não utilize o aparelho no exterior.

Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações

domésticas e similares, tais como:

• Áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros

ambientes de trabalho;

• Por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes

residenciais;

• Casas de fazenda;

• Ambientes do tipo cama e café da manhã.

Este aparelho não deve ser utilizado para propósitos comerciais

diretos.

Aquecer boiões e biberões para bebé

1. Coloque o aquecedor de biberões numa superfície plana e

estável. Certifi que-se que o aquecedor e o cabo do mesmo se

encontram fora do alcance de crianças.

2. Introduza a fi cha na tomada.

3. Retire o copo medidor do seu suporte e encha-o com água

até à linha de enchimento adequada dependendo do tipo de

biberão que está a aquecer e a temperatura do seu conteúdo.

Consulte a tabela abaixo para informação sobre a quantidade

de água necessária.

Biberão/

Boião

Quantidade de água necessária (ml)

Temperatura ambiente Temperatura do frigorífi co

Biberão em

polipropileno

Biberão

em vidro

Biberão em

polipropileno

Biberão

em

vidro

Biberão

60ml 9 5 10 6

90ml 12 5 12 7

120ml 12 5 14 7

150ml 12 10 14 13

180ml 12 10 14 13

210ml 12 10 14 14

240ml 12 12 15 16

270ml 13 13 15 16

300ml 13 13 16 17

330ml 14 14 16 17

360ml 15 15 18 18

Boião

130gr NA 13 NA 19

200gr NA 13 NA 19

4. O pré-aquecimento não é necessário. Verta a quantidade de

água previamente medida do copo de medição para a câmara

de aquecimento. Não encha em demasia. Se for utilizada

demasiada água, a garrafa pode ser aquecida durante

demasiado tempo e a uma temperatura demasiado elevada.

Encher em demasia pode provocar danos à unidade.

5. Coloque o biberão/boião na câmara de aquecimento.

Para

biberões padrão de gargalo estreito e reutilizáveis, aplique o

anel adaptador na parte superior da câmara de aquecimento.

O anel vai manter o biberão corretamente centrado para um

aquecimento uniforme.

6. Pressione o botão ON (Ligar). O ciclo de aquecimento começa.

CUIDADO: Tenha cuidado com o vapor que sai da câmara de

aquecimento, não coloque as suas mãos na câmara ou em

volta da câmara de aquecimento durante o aquecimento.

7. Quando o ciclo de aquecimento tiver sido concluído, o

aquecedor vai desligar automaticamente. A luz do botão ON

(Ligar) vai desligar. Retire o biberão/boião imediatamente

para prevenir aquecimento residual. O biberão/boião pode

estar quente, espere 1 minuto para arrefecer antes de

manusear.

8. Deve sempre ABANAR bem o biberão/boião e testar a

temperatura do mesmo para garantir que os conteúdos se

encontram à temperatura desejada antes de alimentar a sua

criança.

NOTA: Os biberões/boiões são aquecidos por vapor produzido

pela fervura da água. As dimensões, o tipo de materiais

(plástico ou vidro) e a quantidade de líquido têm efeito sobre

a temperatura fi nal dos conteúdos. Se os biberões/boiões não

estiverem sufi cientemente quentes, utilize uma quantidade

ligeiramente superior de água da próxima vez. Se os biberões/

boiões estiverem demasiado quentes, utilize uma quantidade

ligeiramente inferior de água na câmara de aquecimento.

PERMITEM NO MÍNIMO 15 MINUTOS PARA O ELEMENTO

ESFRIAR ANTES DE USAR O AQUECEDOR DE GARRAFAS

NOVAMENTE.

Limpeza do aquecedor de biberões

• Desligue sempre o seu aquecedor de biberões e certifi que-se

que está frio antes de o limpar.

• Unidade do aquecedor de biberões: limpe a superfície da

unidade, assim como o interior da câmara de aquecimento

com uma esponja ou pano húmido utilizando sabonete

líquido suave. Limpe com água limpa. Permita que seque

naturalmente. Não emergir em água ou outros líquidos.

• Copo medidor e anel adaptador: Pode ir ao lava-loiça, mas

apenas na prateleira superior. Ou lave com água quente

utilizando sabonete líquido suave. Enxague com água limpa.

Permita que seque naturalmente.

NOTA: Não utilize esfregões, abrasivos ou solventes para

limpeza. Estes podem danifi car o aparelho e as suas superfícies.

Descalcifi cação:

Após um período de utilização, vai dar-se uma acumulação de

calcário no aparelho (dependendo da dureza da água utilizada

no aparelho). Deve remover esta acumulação de calcário em

intervalos regulares para garantir a função do aparelho. A

acumulação de calcário pode provocar uma redução considerável

do desempenho.

Cuidado! Não utilize descalcifi cantes comercialmente

disponíveis, ácido acético puro ou essência de vinagre.

1. Para eliminar a acumulação de calcário, recomendamos

verter 100 ml de vinagre branco e 100 ml de água a ferver no

aparelho e deixar atuar durante 30 minutos.

NOTA: Períodos mais longos vão melhorar a remoção de calcário

mas podem danifi car o aparelho a longo prazo.

2. Após decorrer este tempo, esvazie o aparelho, enxague duas

vezes com água limpa e seque.

Eliminação

Embalagem:

Quando desejar eliminar a embalagem, cumpra com os

regulamentos ambientais relevantes para o seu país.

Equipamento:

O símbolo com o caixote do lixo sobre rodas riscado signifi ca

que, dentro da União Europeia, o produto deve ser eliminado

num ponto de recolha com separação do lixo. Isto aplica-se ao

produto e a todos os acessórios que se encontram marcados

com este símbolo. Os produtos marcados não devem ser

eliminados juntamente com os resíduos domésticos normais,

mas entregues a um centro de reciclagem para dispositivos

elétricos ou eletrónicos. A reciclagem ajuda a reduzir a utilização

de matéria-prima e ajuda o ambiente. É assim imperativo que

siga os regulamentos de eliminação aplicáveis ao seu país.

SK

Opis ohrievača na fľaše:

1 - Parný krúžok

2 - Odmerka

3 - Hlavná časť

4 - Tlačidlo

4.1 - Svetlo

5 - Základňa

DÔLEŽITÉ ODPORÚČANIA

• Tento spotrebič môžu používať

deti vo veku od 3 rokov a staršie,

ak sú pod dozorom alebo sú

poučené o používaní spotrebiča

bezpečným spôsobom a rozumejú

možným nebezpečenstvám.

Čistenie a údržbu zo strany

používateľa nesmú vykonávať

deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8

rokov a sú pod dozorom. Spotrebič

a jeho kábel uchovávajte mimo

dosahu detí mladších ako 3 roky.

• Spotrebič môžu používať osoby so

zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo duševnými schopnosťami

alebo s nedostatkom skúseností

a znalostí, ak boli pod dohľadom

alebo boli poučené o používaní

spotrebiča bezpečným

spôsobom a rozumeli možným

nebezpečenstvám.

• Deti sa nesmú hrať so

spotrebičom.

• Napájací kábel nie je možné

nahradiť. Ak sa kábel poškodí,

musíte zlikvidovať spotrebič.

• Vždy odpojte spotrebič zo siete

pred čistením alebo plnením.

• Nepoužívajte spotrebič vo vlhkom

prostredí ani ho neponárajte

priamo do vody.

• Tlačidlo na zapnutie stlačte až po

pripojení spotrebiča.

• Nikdy nepoužívajte spotrebič bez

vody.

OSTATNÉ DÔLEŽITÉ ODPORÚČANIA

• Tento výrobok sa musí používať len na ohrievanie jedla pre

vaše dieťa.

• Neohrievajte jedlo pre deti príliš dlho.

• Spotrebič je bezpečne navrhnutý tak, aby ho mohli kvôli

oprave rozoberať bezpečne len odborníci. Ak spotrebič

prestane fungovať, kontaktujte oddelenie popredajných

služieb.

• Nepoužívajte spotrebič v exteriéri.

Tento spotrebič je určený na použitie v domácnostiach a

na podobných miestach, ako sú:

• Kuchyne pre zamestnancov v obchodoch, kancelárie a iné

pracovné prostredia;

• Klienti v hoteloch, moteloch a iných druhoch ubytovania

rezidenčného typu;

• Farmárske domy,

• Typ prenocovania s raňajkami.

Tento spotrebič sa nesmie používať na priame komerčné účely.

Ohrev dojčenských fl iaš a pohárov s

detskou stravou

1. Umiestnite ohrievač na fľaše na rovný a stabilný povrch.

Uistite sa, že ohrievač a kábel sú mimo dosahu detí.

2. Vložte zástrčku do zásuvky v stene.

3. Odstráňte odmerku z držiaka a naplňte ju vodou po príslušnú

čiaru naplnenia v závislosti od typu ohrievanej fľaše a teploty

jej obsahu.

Potrebné množstvo vody nájdete v tabuľke nižšie.

Fľaša /

pohár

Potrebné množstvo vody (ml)

Izbová teplota Teplota ako z chladničky

Polypropylé-

nová fľaša

Sklene-

ná fľaša

Polypropylé-

nová fľaša

Sklene-

ná fľaša

Dojčenská fľaša

60ml 9 5 10 6

90ml 12 5 12 7

120ml 12 5 14 7

150ml 12 10 14 13

180ml 12 10 14 13

210ml 12 10 14 14

240ml 12 12 15 16

270ml 13 13 15 16

300ml 13 13 16 17

330ml 14 14 16 17

360ml 15 15 18 18

Pohár

130gr

Nie je k dispozícii

Nie je k

dispozícii

Nie je k dispozícii

19

200gr

Nie je k dispozícii

13

Nie je k dispozícii

19

4. Predhrievanie sa nevyžaduje. Vopred namerané množstvo

vody nalejte z odmerky do ohrievacej komory. Neprepĺňajte.

Ak použijete príliš veľké množstvo vody, fľaša sa môže

zohrievať pridlho a dosiahnuť príliš vysokú teplotu.

Preplnenie môže poškodiť aj jednotku.

5. Vložte fľašu/pohár do ohrievacej komory.

V prípade štandardných fl iaš s úzkym hrdlom na opakované

použitie upevnite krúžok adaptéra na hornú časť ohrievacej

komory. Krúžok udrží fľašu v správnej polohe v strede kvôli

rovnomernému ohrevu.

6. Stlačte tlačidlo ON (Zap.). Spustí sa cyklus ohrevu. POZOR:

Dávajte pozor na paru vychádzajúcu z ohrievacej

komory, počas ohrevu nevkladajte ruky do ohrievacej

komory ani do jej okolia.

7. Keď sa dokončí cyklus ohrevu, ohrievač sa automaticky

vypne. Svetlo na tlačidle ON (Zap.) zhasne. Ihneď vyberte

fľašu/pohár, aby ste zabránili zvyškovému ohrevu. Fľaša/

pohár môžu byť horúce, nechajte 1 minútu chladnúť pred

manipuláciou.

8. VŽDY dobre pretrepte fľašu/pohár a pred kŕmením

dieťaťa skontrolujte, či má obsah požadovanú teplotu.

POZNÁMKA: Fľaše/poháre sa ohrievajú parou, ktorá vzniká

pri varení vody. Rozmery, druh materiálu (sklo alebo plast) a

množstvo kvapaliny ovplyvňujú konečnú teplotu obsahu.

Ak fľaše/poháre nie sú dosť horúce, nabudúce použite o niečo

viac vody.

Ak sú fľaše/poháre príliš teplé, nabudúce vlejte menej vody do

ohrievacej komory.

PRED OPÄTOVNÝM POUŽITÍM OHRIEVAČA NA FĽAŠE

NECHAJTE PRVOK CHLADIŤ ASPOŇ 15 MINÚT.

Čistenie ohrievača na fľaše

• Pred čistením vždy odpojte ohrievač na fľaše a uistite sa, že

vychladol.

• Ohrievač na fľaše: vlhkou handričkou alebo špongiou s

použitím jemného tekutého mydla utrite povrch prístroja, ako

aj vnútro ohrievacej komory Utrite čistou vodou. Nechajte

voľne vyschnúť. Neponárajte do vody ani do žiadnych

kvapalín.

• Odmerka a krúžok adaptéra: vhodné do umývačky riadu, len v

hornom stojane. Alebo umyte v teplej vode s jemným tekutým

mydlom. Opláchnite čistou vodou. Nechajte voľne vyschnúť.

POZNÁMKA: Nepoužívajte drôtenky, abrazívne prostriedky

ani rozpúšťadlá na čistenie. Mohli by poškodiť spotrebič a jeho

povrchy.

Odstraňovanie vodného kameňa:

Po určitom čase používania sa v spotrebiči vytvorí vodný

kameň (v závislosti od tvrdosti vody z vodovodu na mieste, kde

sa spotrebič používa). V pravidelných intervaloch by ste mali

odstraňovať vodný kameň, aby sa zaručila funkcia spotrebiča.

Vodný kameň môže zapríčiniť výrazné zhoršenie výkonu.

Pozor! Nepoužívajte komerčne dostupné prípravky na

odstraňovanie vodného kameňa, čistú kyselinu octovú alebo

octovú esenciu.

1. Ak chcete odstrániť vodný kameň, odporúčame naliať do

prístroja 100 ml bieleho octu a 100 ml vriacej vody a nechať

pôsobiť 30 minút.

POZNÁMKA: Dlhší čas účinku nezlepší odvápnenie, ale z

dlhodobého hľadiska môže poškodiť spotrebič.

2. Po uplynutí tejto doby vyprázdnite spotrebič, opláchnite

dvakrát čistou vodou a potom utrite dosucha.

Likvidácia

Balenie:

Ak chcete obal zlikvidovať, dodržiavajte príslušné

environmentálne predpisy svojej krajiny.

Vybavenie:

Symbol s preškrtnutým odpadkovým košom na kolieskach

znamená, že v rámci Európskej únie sa výrobok musí odovzdať

do triedeného odpadu. To sa uplatňuje pre výrobok a celé

príslušenstvo označené týmto symbolom. Označené výrobky sa

nesmú likvidovať spolu s bežným domovým odpadom, ale musia

sa odovzdať do recyklačného strediska určeného pre elektrické

a elektronické zariadenia. Recyklácia pomáha redukovať

spotrebu surovín a pomôcť životnému prostrediu. Z tohto

dôvodu je nevyhnutné, aby ste postupovali v súlade s predpismi

o likvidácii platnými vo svojej krajine.

CS

Popis ohřívače lahví:

1 - Parní kroužek

2 - Odměrka

3 - Hlavní část

4 - Tlačítko

4.1 - Světlo

5 - Základna

DŮLEŽITÁ DOPORUČENÍ

• Tento spotřebič mohou používat

děti od 3 let, jsou-li pod dohledem

nebo pokud byly poučeny o

bezpečném používání tohoto

spotřebiče a rozumí možným

rizikům. Čištění a uživatelskou

údržbu nesmějí provádět děti

mladší 8 let, nejsou-li pod

dohledem. Spotřebič i kabel

uchovávejte mimo dosah dětí

mladších 3 let.

• Spotřebič mohou používat

osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo s nedostatkem

zkušeností a znalostí, jsou-li

pod dohledem nebo pokud byly

poučeny o bezpečném používání

spotřebiče a rozumí možným

rizikům.

• Děti si nesmí se zařízením hrát.

• Napájecí kabel nelze vyměnit.

Pokud dojde k poškození kabelu,

spotřebič by měl být zlikvidován.

• Před čištěním nebo naplněním

spotřebič vždy odpojte.

• Přístroj nepoužívejte ve vlhkém

prostředí. Přístroj není možné

ponořit přímo do vody.

• Tlačítko napájení stiskněte až po

zapojení spotřebiče.

• Spotřebič nikdy nepoužívejte bez

vody.

DALŠÍ DŮLEŽITÁ DOPORUČENÍ

• Tento výrobek je určen pouze k ohřívání jídla vašeho dítěte.

• Dětskou výživu neohřívejte příliš dlouho.

• Spotřebič je bezpečně navržen tak, aby jej při opravách mohli

rozebrat pouze odborníci. Pokud spotřebič přestane fungovat,

obraťte se na reklamační oddělení.

• Přístroj nepoužívejte venku.

Tento spotřebič je určen k domácímu užití v podobných

podmínkách, jako jsou:

• Tento spotřebič je určen k domácímu užití v podobných

podmínkách, jako jsou:

• Pro návštěvníky hotelů, motelů a jiných ubytovacích zařízení;

• Farmy;

• Penziony.

Tento spotřebič není určen k přímým komerčním účelům.

Ohřívání kojeneckých láhví a sklenic

1. Ohřívač lahví umístěte na rovný a stabilní povrch. Ujistěte se,

že ohřívač a kabel jsou mimo dosah dětí.

2. Zasuňte zástrčku do zásuvky.

3. Vyjměte odměrku z držáku a naplňte ji vodou na příslušnou

úroveň v závislosti na typu ohřívané lahve a teplotě jejího

obsahu.

Potřebné množství vody naleznete v tabulce níže.

Láhev /

Sklenice

Potřebné množství vody (ml)

Pokojová teplota Teplota v chladničce

Polypropy-

enová láhev

Skleně-

ná láhev

Polypropy-

enová láhev

Skleně-

ná láhev

Láhev pro krmení

60ml 9 5 10 6

90ml 12 5 12 7

120ml 12 5 14 7

150ml 12 10 14 13

180ml 12 10 14 13

210ml 12 10 14 14

240ml 12 12 15 16

270ml 13 13 15 16

300ml 13 13 16 17

330ml 14 14 16 17

360ml 15 15 18 18

Sklenice

130gr NA 13 NA 19

200gr NA 13 NA 19

4. Předehřívání není nutné. Nalijte předem odměřené množství

vody z odměrky do ohřívací komory. Nepřeplňujte. Pokud

použijete příliš velké množství vody, láhev se bude ohřívat

příliš dlouho a může dosáhnout příliš vysoké teploty.

Přeplnění také může poškodit jednotku.

5. Vložte lahev/sklenici do ohřívací komory.

U standardních lahví s úzkým hrdlem určených pro opakované

použití zacvakněte adaptérový kroužek na horní část ohřívací

komory. Kroužek udrží láhev správně vystředěnou a zajistí

rovnoměrný ohřev.

6. Stiskněte tlačítko ON. Spustí se ohřívací cyklus.

UPOZORNĚNÍ: Pozor na páru z ohřívací komory, během

ohřívání nepřibližujte ruce k ohřívací komoře.

7. Po dokončení ohřívacího cyklu se ohřívač automaticky

vypne. Kontrolka tlačítka ON zhasne. Okamžitě lahev/sklenici

vyjměte, abyste zabránili přehřívání. Láhev/sklenice může

být horká, před manipulací nechejte láhev na 1 minutu

vychladnout.

8. Před krmením dítěte lahev/sklenici VŽDY dobře

protřepejte a zkontrolujte, zda má obsah požadovanou

teplotu.

POZNÁMKA:Lahve/sklenice se ohřívají párou, která vzniká

vařením vody. Rozměry, typ materiálu (sklo nebo plast) a

množství kapaliny mají vliv na konečnou teplotu obsahu.

Pokud nejsou lahve/sklenice dostatečně horké, použijte příště

trochu více vody.

Pokud jsou lahve/sklenice příliš teplé, použijte příště méně

vody.

PŘED OPĚTOVNÝM POUŽITÍM OHŘÍVAČE NECHEJTE

PŘÍSTROJ VYCHLADNOUT PO DOBU ALESPOŇ 15 MINUT.

Čištění ohřívače lahví

• Před čištěním ohřívač lahví vždy odpojte a ujistěte se, že je

chladný.

• Jednotka ohřívače: povrch přístroje a vnitřek ohřívací

komory otřete vlhkým hadříkem nebo houbou a jemným

tekutým prostředkem. Otřete. Nechte přirozeně uschnout.

Neponořujte do vody ani jiných tekutin.

• Odměrka a kroužek adaptéru: Vhodné do myčky, pouze

do horní koše. Nebo myjte v teplé vodě pomocí jemného

tekutého prostředku. Opláchněte čistou vodou. Nechte

přirozeně uschnout.

POZNÁMKA: Nepoužívejte drátěnky, abraziva ani rozpouštědla.

Mohou spotřebič a jeho povrchy poškodit.

Odvápnění:

Po určité době používání se ve spotřebiči nahromadí vodní

kámen (v závislosti na tvrdosti vody v místě, kde spotřebič

používáte). Abyste zaručili funkčnost zařízení, je vodní kámen

nutné v pravidelných intervalech odstraňovat. Vodní kámen

může způsobit značné zhoršení výkonu.

Upozornění! Nepoužívejte komerčně dostupné odvápňovače,

čistou kyselinu octovou nebo octovou esenci.

1. Pro odstranění vodního kamene doporučujeme do spotřebiče

nalít 100 ml bílého octu a 100 ml vroucí vody a nechat působit po

dobu 30 minut.

POZNÁMKA: Delší doba odvápnění nezlepší, může však

spotřebič dlouhodobě poškodit.

2. Po uplynutí této doby spotřebič vyprázdněte, dvakrát

opláchněte čistou vodou a poté otřete do sucha.

Likvidace

Balení:

Pokud si přejete obal zlikvidovat, dodržujte prosím příslušné

předpisy platné ve vaší zemi.

Vybavení:

Symbol s přeškrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, že v

rámci Evropské unie musí být výrobek likvidován do tříděného

odpadu. To platí pro výrobek a veškeré příslušenství, které

je označeno tímto symbolem. Označené výrobky nesmí být

likvidovány společně s běžným, domácím odpadem, ale musí být

předány sběrnému dvoru určenému pro elektrická a elektronická

zařízení. Třídění pomáhá snižovat využívání surovin a zmírňovat

dopad na životní prostředí. Je proto nezbytně nutné, abyste

dodržovali předpisy týkající se likvidace platné ve vaší zemi.

PL

Opis podgrzewacza butelek:

1 - Opis podgrzewacza butelek

2 - Pierścień parowy

3 - Korpus

4 - Wciskane pokrętło

4.1 - Lampka

5 - Base

WAŻNE ZALECENIA

• To urządzenie jest przeznaczone

dla dzieci powyżej 3 roku życia,

które zostały poinstruowane,

jak bezpiecznie korzystać z

urządzenia i znają zagrożenia z

nim związane. Urządzenie mogą

czyścić dzieci powyżej 8 roku życia

pod nadzorem osoby dorosłej.

Urządzenie wraz z przewodem

należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci poniżej 3 roku

życia.

• Z urządzenia mogą korzystać

osoby o obniżonej sprawności

fi zycznej, sensorycznej lub

umysłowej, a także nieposiadające

stosownej wiedzy czy

doświadczenia, które zostały

poinstruowane, jak bezpiecznie

korzystać z urządzenia i znają

zagrożenia z nim związane..

• Dzieci nie powinny bawić się

urządzeniem..

• Nie ma możliwości wymiany

przewodu zasilającego. Jeśli

zostanie uszkodzony, trzeba

wyrzucić całe urządzenie.

• Przed myciem lub napełnianiem

urządzenia należy odłączyć je od

prądu.

• Nie korzystać z urządzenia w

wilgotnym otoczeniu ani nie

zanurzać go w wodzie.

• Po włączeniu urządzenia do prądu

przycisk Wł. nacisnąć tylko raz.

• W żadnym wypadku nie

uruchamiać urządzenia bez wody.

INNE WAŻNE ZALECENIA

• Produkt służy wyłącznie do podgrzewania posiłków dla

niemowląt.

• Nie podgrzewać posiłku zbyt długo.

• Urządzenie ma bezpieczną konstrukcję, która uniemożliwia

jego samodzielną naprawę przez użytkownika. Jeśli

urządzenie przestanie działać, proszę skontaktować się z

serwisem posprzedażowym.

• Nie używać urządzenia na zewnątrz.

To urządzenie jest przeznaczone do używania w domu i

podobnych miejscach, jak:

• Aneksy kuchenne w sklepach, biurach i innych miejscach

pracy;

• Pokoje hotelowe, motelowe i pensjonatowe;

• Budynki gospodarcze;

• Pensjonaty.

Tego urządzenia nie wolno używać do celów jednoznacznie

komercyjnych.

Podgrzewanie butelek i słoiczków z

jedzeniem dla niemowląt

1. Postawić podgrzewacz na płaskiej stabilnej powierzchni.

Podgrzewacz i przewód muszą znajdować się poza zasięgiem

dzieci.

2. Włożyć wtyczkę do gniazdka.3. Remove the measuring cup

from its holder and fi ll it with water to the appropriate fi ll

line depending on the type of bottle you are heating and the

temperature of its content.

3. Zdjąć kubek z miarką z uchwytu i napełnić go wodą do

odpowiedniego poziomu, zależnie od rodzaju używanej

butelki i temperatury jej zawartości.Please refer to the table

below for water required.

W poniższej tabeli podane są wymagane ilości wody.

Butelka/

słoik

Wymagana ilość wody (ml)

Temperatura pokojowa Temperatura chłodzenia

Butelka

polipropyle-

nowa

Butelka

szklana

Butelka

polipropy-

lenowa

Butelka

szklana

Butelka do karmienia

60ml 9 5 10 6

90ml 12 5 12 7

120ml 12 5 14 7

150ml 12 10 14 13

180ml 12 10 14 13

210ml 12 10 14 14

240ml 12 12 15 16

270ml 13 13 15 16

300ml 13 13 16 17

330ml 14 14 16 17

360ml 15 15 18 18

Słoik

130gr ND 13 ND 19

200gr ND 13 ND 19

4. Wstępne podgrzewanie nie jest konieczne. Wlać odmierzoną

w kubku z miarką ilość wody do komory podgrzewającej.

Nie przepełniać. W przypadku użycia zbyt dużej ilości wody,

butelka może się zbyt długo podgrzewać, a jej zawartość

osiągnąć zbyt dużą temperaturę. Przepełnienie może także

prowadzić do uszkodzenia urządzenia.

5. Umieścić butelkę/słoik w komorze podgrzewającej.

W przypadku standardowych butelek wielorazowych z

wąską szyjką zatrzasnąć pierścień adaptera u góry komory

podgrzewającej. Pierścień będzie utrzymywać butelkę w

prawidłowym położeniu, ułatwiając równomierne podgrzanie

jej zawartości.

6. Press the button. The warming cycle starts.

6. Wcisnąć przycisk WŁ. Rozpoczyna się cykl podgrzewania.

PRZESTROGA: Uważać na parę wydobywającą się z

komory podgrzewającej. Podczas podgrzewania trzymać

dłonie z dala od komory.

7. Po zakończeniu cyklu podgrzewania, podgrzewacz wyłączy

się automatycznie. Lampka na przycisku WŁ. zgaśnie. Wyjąć

od razu butelkę/słoik, aby nadal się nie podgrzewała. Butelka/

słoik mogą być gorące, przed użyciem odstawić na 1 minutę

do schłodzenia.

8. Przed podaniem dziecku ZAWSZE dobrze wstrząsnąć

butelką/słoikiem i sprawdzić, czy zawartość ma

właściwą temperaturę.

UWAGA:Butelki/słoiki ogrzewane są parą wytwarzaną przez

gotującą się wodę. Wymiary, materiały (szkło lub plastik)

oraz ilość płynu mogą wpływać na końcową temperaturę

zawartości. Jeśli butelki/słoiki nie są wystarczająco gorące,

następnym razem należy użyć nieco więcej wody. Jeśli butelki/

słoiki są zbyt ciepłe, następnym razem wlać do komory

podgrzewającej mniej wody.

PRZED PONOWNYM UŻYCIEM PODGRZEWACZA ODCZEKAĆ

CO NAJMNIEJ 15 MINUT, AŻ OSTYGNIE.

Mycie podgrzewacza do butelek

• Przed myciem zawsze odłączyć podgrzewacz od prądu i

upewnić się, że jest chłodny.

• Moduł podgrzewacza: przetrzeć powierzchnię i wnętrze

komory podgrzewającej wilgotną szmatką lub gąbką

zanurzoną w roztworze łagodnego środka myjącego.

Następnie przetrzeć czystą szmatką. Odstawić do

wyschnięcia. Nie zanurzać w wodzie ani innych płynach.

• Kubek z miarką i pierścień adaptera: Można myć w zmywarce,

tylko na górnej półce. Można także myć ciepłą wodą z

łagodnym środkiem myjącym. Następnie przetrzeć czystą

szmatką. Odstawić do wyschnięcia.

UWAGA: Do mycia nie używać szorstkich zmywaków, substancji

ciernych ani rozpuszczalników. Mogą uszkodzić urządzenie i

jego powierzchnie.

Odkamienianie:

Po pewnym czasie użytkowania w urządzeniu może osadzić się

kamień (zależnie od twardości używanej wody). Aby zapewnić

prawidłowe działanie urządzenia, kamień należy regularnie

usuwać. Kamień może spowodować znaczne pogorszenie pracy

urządzenia.

Przestroga! Nie używać powszechnie dostępnych

odkamieniaczy, czystego kwasu octowego czy

skoncentrowanego octu.

1. Aby pozbyć się kamienia, należy wlać do urządzenia 100 ml

octu spożywczego oraz 100 ml wrzątku i zostawić na 30 minut.

UWAGA: Pozostawienie urządzenia zalanego na dłużej może

lepiej usunąć kamień, ale także spowodować uszkodzenie

urządzenia.

2. Po tym czasie należy opróżnić urządzenie, dwukrotnie

przepłukać czystą wodą i wytrzeć do sucha.

Utylizacja

Opakowanie:

Opakowanie należy wyrzucić zgodnie z przepisami

obowiązującymi w danym kraju.

Urządzenie:

Symbol przekreślonego kubła na śmieci oznacza, że w Unii

Europejskiej ten produkt podlega sortowaniu odpadów. Dotyczy

to zarówno produktu, jak i wszystkich akcesoriów oznaczonych

tym symbolem. Tak oznaczonych produktów nie wolno

wyrzucać wraz z odpadami zmieszanymi, ale należy przekazać

do centrum zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Recykling pomaga ograniczyć zużycie surowców i jest

korzystny dla środowiska naturalnego. Dlatego konieczne jest

przestrzeganie odpowiednich przepisów dotyczących utylizacji

obowiązujących w danym kraju.

SV

Beskrivning av fl askvärmaren:

1 - Ångring

2 - Mätkopp

3 - Huvuddel

4 - Knapp

4.1 - Lampa

5 - Bas

VIKTIGA REKOMMENDATIONER

• Denna apparat kan användas

av barn som är 3 år eller äldre,

om de har fått handledning eller

instruktioner i hur man använder

apparaten på ett säkert sätt och

förstår riskerna. Rengöring och

användarunderhåll får endas

utföras av barn som är 8 år eller

äldre och under tillsyn av en

vuxen. Förvara apparaten och

sladden utom räckhåll för barn

under 3 år.

• Denna apparat kan användas

av personer med nedsatt

fysisk, sensorisk eller mental

förmåga eller brist på erfarenhet

och kunskap, om de har fått

handledning eller instruktioner

i hur man använder apparaten

på ett säkert sätt och förstår

riskerna.

• Barn får inte leka med apparaten.

• Strömsladden kan inte bytas.

Apparaten måste bortska as om

sladden skadas.

• Koppla alltid ur apparaten innan du

rengör eller fyller den.

• Använd inte apparaten i fuktiga

förhållanden och sänk inte ner den

direkt i vatten.

• Tryck bara på on-knappen när

apparaten har anslutits.

• Använd aldrig apparaten utan

vatten.

ÖVRIGA VIKTIGA REKOMMENDATIONER

• Denna produkt får endast användas för att värma upp ditt

barns måltider.

• Värm inte barnmat för länge.

• Apparaten är säkert utformad så att endast specialister kan ta

isär den för reparation. Kontakta eftermarknadsavdelningen

om apparaten slutar fungera.

• Använd inte apparaten utomhus.

Denna apparat är avsedd att användas i hushåll och

liknande användning, som:

• Personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer;

• Av kunder på hotell, motell och i andra boendemiljöer;

• Bondgårdar;

• Bed and breakfast-miljöer.

Denna apparat får inte användas för direkta kommersiella

ändamål.

Uppvärmning av nappfl askor och burkar

1. Placera fl askvärmaren på en plan och stabil yta. Se till att

värmaren och sladden är utom räckhåll för barn.

2. Sätt i kontakten i vägguttaget.

3. Ta bort mätkoppen från hållaren och fyll den med vatten

till lämplig fyllningslinje, beroende på vilken typ av fl aska du

värmer och temperaturen på innehållet.

Se tabellen nedan för mängd vatten som krävs.

Flaska/

burk

Mängd vatten som krävs (ml)

Rumstemperatur Kylskåpstemperatur

Polypropylen-

fl aska

Glas-

fl aska

Polypropylen-

fl aska

Glas-

fl aska

Nappfl aska

60ml 9 5 10 6

90ml 12 5 12 7

120ml 12 5 14 7

150ml 12 10 14 13

180ml 12 10 14 13

210ml 12 10 14 14

240ml 12 12 15 16

270ml 13 13 15 16

300ml 13 13 16 17

330ml 14 14 16 17

360ml 15 15 18 18

Burk

130gr Ingen uppgift 13 Ingen uppgift 19

200gr Ingen uppgift 13 Ingen uppgift 19

4. Förvärmning är inte nödvändig. Häll den i förväg uppmätta

mängden vatten från mätkoppen i uppvärmningskammaren.

Överfyll inte. Om för mycket vatten används kan fl askan

värmas upp under för lång tid och nå för hög temperatur.

Överfyllning kan också orsaka skador på apparaten.

5. Placera fl askan/burken i värmekammaren.

För återanvändbara standardfl askor med smal hals, knäpp

fast adapterringen på toppen av värmekammaren. Ringen

kommer att hålla fl askan ordentligt centrerad för jämn

uppvärmning.

6. Tryck på ON-knappen. Uppvärmningscykeln startar.

VARNING: Se upp för ånga från uppvärmningskammaren.

Sätt inte händerna i eller runt uppvärmningskammaren

under uppvärmning.

7. Värmaren stängs av automatiskt när uppvärmningscykeln är

klar. Lampan på ON-knappen släcks. Ta bort fl askan/burken

omedelbart för att förhindra efterföljande uppvärmning.

Flaskan/burken kan vara het. Låt den svalna 1 minut innan du

hanterar den.

8.Skaka ALLTID fl askan/burken väl och testa för att

säkerställa att innehållet har önskad temperatur innan du

matar ditt barn.

OBS: Flaskor/burkar värms upp av ånga som produceras genom

att koka vattnet. Mått, material (glas eller plast), typ och

vätskemängd påverkar innehållets slutliga temperatur.Om

fl askan/burken inte blir tillräckligt varm kan du använda lite

mer vatten nästa gång. Om fl askan/burken blir för varm kan du

använda mindre vatten i värmekammaren nästa gång.

VÄNTA MINST 15 MINUTER FÖR ATT ELEMENTET SKA

HINNA KALLNA INNAN DU ANVÄNDER FLASKVÄRMAREN

IGEN.

Rengöring av fl askvärmare

• Koppla alltid bort fl askvärmaren från eluttaget och

kontrollera att den svalnat innan du rengör den.

• Flaskvärmarenhet: Torka av enhetens yta samt insidan av

uppvärmningskammaren med en fuktig trasa eller svamp

med mild fl ytande tvål. Torka av med rent vatten. Låt torka

naturligt. Doppa inte värmarenheten i vatten eller andra

vätskor.

• Mätkopp och adapterring: Diskmaskinsäker, endast i övre

korgen. Eller tvätta i varmt vatten med mild fl ytande tvål.

Skölj med rent vatten. Låt torka naturligt.

OBS: Använd inte skursvampar, slipmedel eller lösningsmedel

för rengöring. De kan skada apparaten och dess ytor.

Avkalkning:

Efter en tids användning kommer kalkavlagringar att byggas

upp i apparaten (beroende på ledningsvattnets hårdhet där

apparaten används). Du bör avlägsna denna kalkavlagring

med jämna mellanrum för att garantera apparatens funktion.

Kalkavlagringar kan leda till att prestandan försämras avsevärt.

Uppmärksamhet! Använd inte kommersiellt tillgängliga

avkalkare, ren ättiksyra eller vinägeressens.

1. För att bli av med kalkavlagringar rekommenderar vi att du

häller 100 ml vit vinäger och 100 ml kokande vatten i apparaten

och låter blandningen verka i 30 min.

OBS: Längre perioder förbättrar inte avkalkningen utan kan

skada apparaten på lång sikt.

2. Töm därefter apparaten, skölj med rent vatten två gånger och

torka sedan apparaten torr.

Bortska ning

Förpackning:

När du vill kassera förpackningen bör du notera relevanta

miljöbestämmelser för ditt land.

Utrustning:

Symbolen med den överkorsade soptunnan på hjul betyder

att produkten måste tas till en insamlingsplats för sorterat

avfall inom Europeiska Unionen. Detta gäller produkten

och alla tillbehör som är märkta med denna symbol. Märkta

produkter får inte bortska as tillsammans med vanligt

hushållsavfall, utan måste lämnas till en återvinningscentral

för elektriska och elektroniska apparater. Återvinning bidrar

till att minska användningen av råvaror och miljöpåverkan. Det

är därför absolut nödvändigt att du följer gällande regler för

bortska ande i ditt land.

3103206000_2022_bbc_electricbottlewarmer_manual_014325103.indd 2

3103206000_2022_bbc_electricbottlewarmer_manual_014325103.indd 2

13/01/2022 14:45

13/01/2022 14:45

Download Bedienungsanleitung auf Deutsch (PDF, 0.61 MB)

(Denken Sie an die Umwelt und drucken Sie diese Bedienungsanleitung nur aus, wenn es unbedingt nötig ist)

Loading…