Bedienungsanleitung BaByliss S991E Bartschneider

Bedienungsanleitung

MAGYARSUOMINORSK ΕΛΛΗΝΙΚΑ

IB-24/014B-2

vil begynne å bevege seg.

• Hvis du er ute etter en veldig kort nish, kan du bruke

trimmeren uten avstandskammen. Dette vil gi deg en

ekstremt kort kutting.

VIKTIG: Vær oppmerksom på at når du bruket trimmeren

uten avstandskammen, vil kuttelengden være under 0,4 mm.

Lengdeinnstillingen som vises på LED-skjermen, vil ikke lenger

være relevant når avstandskammen er av.

Vanntett

Trimmeren og avstandskammer er 100 % vanntette og

kan brukes i dusjen og badekaret. Sørg alltid for å rengjøre

trimmeren og la den tørke etter hver bruk og før den pakkes

bort. (Se delen «RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD» for ytterligere

informasjon.)

Minnefunksjon

Skjeggtrimmeren har en minnefunksjon som lagrer den

sist valgte lengdeinnstillingen. Når apparatet er slått av, går

avstandskammen tilbake til posisjonen 0,4 mm. Når trimmeren

slås på igjen vil avstandskammen automatisk ytte til den sist

valgte lengdeinnstillingen.

Reiselåsfunksjon

• Skjeggtrimmeren har en reiselåsfunksjon som vil låse alle

knappene fra å utilsiktet aktiveres.

• For å aktivere reiselåsen, trykk og hold inne «I/0»-knappen til

tidsdisplayet teller ned fra 3 til 1. Når nedtellingen når 1 vises

låsesignalet.

• For å deaktivere reiselåsen, trykk og hold inne «I/0»-knappen

til tidsdisplayet begynner å telle ned fra 3 til 1, motoren slås på

og begynner å gå. Reiselåsen er nå deaktivert.

• Når apparatet lades vil reiselåsen deaktiveres automatisk.

Rengjøring og vedlikehold

• Regelmessig rengjøring vil sørge for at den høye ytelsen til

Super-X Stubble-trimmeren din opprettholdes over tid.

• Skru av og ern strømledningen, hvis den er tilkoblet.

• Løsne avstandskammen ved å løfte opp fronten på

avstandskammen forsiktig fra begge sider. Skyv kammen over

mot baksiden av apparatet, der du kan låse den i posisjon

ved å trykke den på plass i festeanordningen på baksiden av

håndtaket.

• Bruk rengjøringskosten som følger med, for å erne hår

og smuss. Ikke bruk skarpe gjenstander for å rengjøre

trimmerbladet.

• Bladene kan ernes for å gjøre rengjøringen enklere.

• For å erne bladene må du holde i håndtaket til Super-X

Stubble-trimmeren med én hånd, og plassere tommelen

under bladene og trykke dem opp og bort fra håndtaket.

• Blås forsiktig bort hår som har satt seg fast under bladene.

• Bladene kan skylles under springen. Etter skylling kan det

hende at bladene bør oljes. Se Instruksjoner for smøring

ovenfor.

• Før du monterer tilbake bladene på trimmeren, må du forsikre

deg om at de er tørre og at det bevegelige bladet er i midten

(se Fig. 3).

• Ikke bruke noen former for kjemikalier under rengjøringen av

trimmeren.

• Sørg for å rengjøre bladene etter hver bruk og før du pakker

bort apparatet.

klippning.

VIKTIGT! Observera att klipplängden är under 0,4 mm när du

använder trimmern utan distanskam. Längdinställningen som

visas på LED-skärmen är inte längre relevant när distanskammen

är monterad.

Vattentät

Trimmern och distanskammarna är 100 % vattentäta och kan

användas i duschen och badet. Det är viktigt att alltid rengöra

trimmern och låta den torka efter varje användning innan du

lägger undan den. (Mer information nns i avsnittet ”Rengöring

och underhåll”.)

Minnesfunktion

Stubbtrimmern har en minnesfunktion som sparar den senast

valda längdinställningen. När enheten är avstängd återgår

distanskammen till 0,4 mm position. När trimmern startas igen

yttas distanskammen automatiskt upp till den senast valda

längdinställningen.

Reselåsfunktion

• Stubbtrimmern har en reselåsfunktion som låser alla knappar

så att de inte aktiveras i misstag.

• Du aktiverar reselåset genom att hålla ned I/0-knappen tills

tidsvisningen räknar ned från 3 till 1. Låssignalen visas när

nedräkningen når 1.

• Du inaktiverar reselåset genom att hålla ned I/0-knappen tills

tidsvisningen börjar räkna ned från 3 till 1 tills motorn startar

och körs. Reselåset är nu inaktiverat.

• Reselåset inaktiveras automatiskt när enheten laddas.

Rengöring och underhåll

• Regelbunden rengöring bibehåller den höga prestandan i

Super-X-stubbtrimmern.

• Stäng av apparaten och dra ur väggkontakten om den är

ansluten.

• Lösgör distanskammen genom att försiktigt lyfta

distanskammens framsida från båda sidor och dra över den på

apparatens baksida. Lås den på plats genom att klicka den i

fästet på skaftets baksida.

• Borsta bort eventuellt hår eller smuts med den medföljande

rengöringsborsten. Rengör inte trimmerbladet med vassa

föremål.

• Bladen är löstagbara för att underlätta rengöring.

• Ta bort bladen genom att hålla skaftet på Super-X-

stubbtrimmern i ena handen, placera tummen under bladen

och trycka bort bladen från skaftet.

• Blås försiktigt bort eventuella hår som fastnat mellan bladen.

• Bladen kan sköljas under rinnande vatten. Bladen kan behöva

smörjas efter sköljning. Se Smörjningsanvisningar ovan.

• Kontrollera att bladen är torra och att det rörliga bladet är i

mitten innan du monterar tillbaka bladet på trimmern (se

bild3).

• Trimmern får inte rengöras med kemiska vätskor.

• Rengör bladen efter varje användning och innan du lägger

undan apparaten.

käyttää trimmeriä ilman leikkuukampaa. Näin teet erittäin

lyhyet leikkuut.

TÄRKEÄÄ: Huomaa, että kun käytät trimmerin käyttö ilman

leikkuukampaa, leikkuupituus on alle 0,4 mm. LED-näytössä

näkyvä pituusasetus ei enää päde, kun leikkuukampa on

irrotettu.

Vedenpitävä

Trimmeri ja leikkuukammat ovat 100 %:n vedenpitäviä, ja niitä

voidaan käyttää suihkussa ja kylvyssä. Muista aina puhdistaa

trimmeri ja antaa sen kuivua käytön jälkeen ja ennen säilytystä.

(Katso lisätietoja osiosta ”Puhdistus ja huolto”).

Muistitoiminto

Sänkitrimmerissä on muistitoiminto, joka tallentaa viimeisen

valitun pituusasetuksen. Kun laite kytketään pois päältä,

leikkuukampa palautuu 0,4 mm asentoon. Kun trimmeri

kytketään takaisin päälle, leikkuukampa siirtyy automaattisesti

viimeiseen valittuun pituusasentoon.

Matkalukko-ominaisuus

• Sänkitrimmerissä on matkalukko-ominaisuus, joka lukitsee

kaikki painikkeet ja estää niiden tahattoman aktivoinnin.

• Aktivoi matkalukko painamalla ”I/0”-pohjaan, kunnes

aikanäytössä laskuri laskee numerot kolmosesta ykköseen.

Kun näytössä näkyy 1, lukkosignaali ilmestyy näkyviin.

• Poista matkalukko käytöstä painamalla ”I/0”-pohjaan, kunnes

aikanäytössä laskuri alkaa laskea numerot kolmosesta

ykköseen, moottori käynnistyy ja laite alkaa toimia.

Matkalukko on nyt pois käytöstä.

• Kun lataat laitetta, matkalukko poistuu automaattisesti

käytöstä.

Puhdistus ja huolto

• Säännöllinen puhdistus ylläpitää Super-X Stubble Trimmer

-trimmerisi korkeaa suorituskykyä.

• Sammuta trimmeri ja irrota virtajohto, jos se on kytketty.

• Irrota leikkuukampa nostamalla leikkuukamman etuosaa

molemmilta sivuilta kevyesti. Liu’uta se yksikön taakse ja

lukitse se paikoilleen napsauttamalla se tiukasti kahvan

takana olevaan kiinnikkeeseen.

• Poista karvat ja roskat mukana toimitettavalla

puhdistusharjalla. Älä puhdista trimmerin terää terävällä

esineellä.

• Irrotettavat terät on helppo puhdistaa.

• Irrota terät pitämällä kiinni yhdellä kädellä Super-X Stubble

Trimmer -trimmerin kahvasta, aseta peukalo terien alle ja

työnnä terät pois kahvasta.

• Puhalla kevyesti kaikki terien väliin jääneet karvat.

• Terät voidaan huuhdella vesihanan alla. Huuhtelun jälkeen

terät on ehkä syytä öljytä. Katso ”Voiteluohjeet” yllä.

• Ennen kuin kiinnität terän takaisin trimmeriin, varmista että

terät ovat kuivat ja että liikkuva terä on keskellä (katso kuva 3).

• Älä puhdista trimmeriä kemiallisilla nesteillä.

• Muista puhdistaa terät aina käytön jälkeen ja ennen säilytystä.

0,4 mm έως 5,0 mm με 0,2 mm τη φορά.

• Επιλέξτε το επιθυμητό μήκος και η ρύθμιση μήκους θα

εμφανιστεί στην οθόνη LED.

Χρήση της ξυριστικής μηχανής χωρίς τον οδηγό κοπής

• Η χρήση της συσκευής χωρίς οδηγό κοπής είναι ιδανική για τις

λεπτομέρειες και για την περιποίηση των ακρών.

• Για να αποσυνδέσετε τον οδηγό κοπής, κρατήστε προσεκτικά

τη μηχανή με το ένα χέρι σας και με τον αντίχειρα και τον

δείκτη τοποθετημένους στο εμπρός μέρος του οδηγού κοπής

(Εικ. 1). Αναποδογυρίστε τον οδηγό κοπής στο πίσω μέρος της

μονάδας και ασφαλίστε τον στη θέση του προσαρμόζοντάς

τον με ασφάλεια στο πίσω μέρος της λαβής (Εικ. 2).

• Ενεργοποιήστε τη συσκευή και η ένδειξη LED θα ανάψει και οι

λεπίδες θα αρχίσουν να κινούνται.

• Εάν επιθυμείτε εξαιρετικά κοντό κούρεμα, μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε την κουρευτική μηχανή χωρίς τον οδηγό

κοπής. Έτσι θα επιτύχετε εξαιρετικά κοντό κούρεμα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Λάβετε υπόψη ότι όταν χρησιμοποιείτε την

κουρευτική μηχανή χωρίς τον οδηγό κοπής, το μήκος κοπής

θα είναι κάτω από 0,4 mm. Η ρύθμιση μήκους που εμφανίζεται

στην οθόνη LED δεν έχει πλέον νόημα όταν αποσυνδεθεί ο

οδηγός κοπής.

Αδιαβροχοποίηση

Η κουρευτική μηχανή και οι οδηγοί κοπής είναι 100%

αδιάβροχα και μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο ντους και

στο μπάνιο. Πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι καθαρίσατε και

στεγνώσατε την κουρευτική μηχανή μετά από κάθε χρήση

και πριν να την αποθηκεύσετε. (Ανατρέξτε στην ενότητα

«Καθαρισμός και συντήρηση» για περισσότερες πληροφορίες).

Λειτουργία απομνημόνευσης

Η συσκευή διαθέτει λειτουργία απομνημόνευσης η οποία

καταγράφει το τελευταίο μήκος κοπής το οποίο είχε επιλεγεί.

Μόλις η συσκευή σβήσει, ο οδηγός κοπής τοποθετείται στη

θέση των 0,4 mm. Μέχρι την επόμενη ενεργοποίηση της

συσκευής, ο οδηγός κοπής θα επανέλθει αυτομάτως στην

τελευταία θέση η οποία είχε επιλεγεί.

Λειτουργία κλειδώματος ταξιδίου

Η συσκευή διαθέτει λειτουργία κλειδώματος ταξιδιού, η οποία

κλειδώνει όλα τα κουμπιά από μια ανεπιθύμητη ενεργοποίησή

τους.

• Για να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα ταξιδιού, πατήστε και

κρατήστε πατημένο το κουμπί «I/0» έως ότου η οθόνη χρόνου

να ξεκινήσει να μετρά αντίστροφα από το 3 έως το 1. Όταν

η αντίστροφη μέτρηση φτάσει στο 1, εμφανίζεται το σήμα

κλειδώματος.

• Για να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα ταξιδίου, πατήστε και

κρατήστε πατημένο το κουμπί «I/0» έως ότου η οθόνη χρόνου

να ξεκινήσει να μετρά αντίστροφα από το 3 έως το 1 και το

μοτέρ να ανάψει και να ξεκινήσει να λειτουργεί. Το κλείδωμα

ταξιδίου τώρα είναι απενεργοποιημένο.

• Όταν η συσκευή φορτίζει, το κλείδωμα ταξιδίου

απενεργοποιείται αυτομάτως.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Ο τακτικός καθαρισμός θα διατηρήσει την υψηλή απόδοση

του Super-X Stubble Trimmer σας.

• Απενεργοποιήστε και αφαιρέστε το καλώδιο ρεύματος, εάν

είναι συνδεδεμένο.

• Αποσυνδέστε τη χτένα-οδηγό ανασηκώνοντας απαλά το

μπροστινό μέρος της χτένας-οδηγού και από τις δύο πλευρές

και γλιστρώντας την προς το πίσω μέρος της μονάδας και

ασφαλίστε την στη θέση της, κάνοντας κλικ με ασφάλεια στο

συνδετικό στοιχείο στο πίσω μέρος της λαβής.

• Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη βούρτσα καθαρισμού

για να απομακρύνετε τυχόν τρίχες και υπολείμματα. Μην

χρησιμοποιείτε αιχμηρό αντικείμενο για να καθαρίσετε τη

λεπίδα του τρίμερ.

• Οι λεπίδες μπορούν να αφαιρεθούν για να διευκολυνθεί ο

καθαρισμός.

• Για να αφαιρέσετε τις λεπίδες κρατήστε τη λαβή του Super-X

Stubble Trimmer με το ένα χέρι, τοποθετήστε τον αντίχειρά

σας κάτω από τις λεπίδες και σπρώξτε τις λεπίδες μακριά από

τη λαβή.

• Φυσήξτε απαλά τις τρίχες που έχουν παγιδευτεί κάτω από τις

λεπίδες.

• Οι λεπίδες μπορούν να ξεπλυθούν στη βρύση. Αφού ξεπλύνετε

τις λεπίδες, ενδέχεται να χρειαστεί να τις λαδώσετε. Ανατρέξτε

στις «Οδηγίες λίπανσης» παραπάνω.

• Πριν επανατοποθετήσετε τη λεπίδα στο τρίμερ, βεβαιωθείτε

ότι είναι στεγνές και ότι η κινούμενη λεπίδα βρίσκεται στο

κέντρο. (Βλέπε Εικ. 3)

• Μην χρησιμοποιείτε χημικά υγρά κατά τον καθαρισμό του

τρίμερ.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε καθαρίσει τις λεπίδες μετά από κάθε

χρήση και πριν τις αποθηκεύσετε.

mozgása beindul.

• Ha nagyon közeli borotválást szeretne, használhatja a

szakállvágót vezetőfésű nélkül. Ez rendkívül rövid vágást

eredményez.

FONTOS: Kérjük, vegye gyelembe, hogy ha a szakállvágót

vezetőfésű nélkül használja, a vágási hosszúság 0,4 mm alatt

lesz. A LED kijelzőn megjelenő hosszbeállítás már nem lesz

érvényes a vezetőfésű nélkül.

Vízálló

A szakállvágó és a és vezetőfésűk 100%-ban vízállóak és

használhatók zuhanyozás és fürdés közben is. Mindig tisztítsa

meg és hagyja megszáradni a hajvágógépet minden használat

után, illetve mielőtt elteszi. (További információkért lásd a

„Tisztítás és karbantartás” részt).

Memória funkció

A borostavágó memóriafunkcióval rendelkezik, amely tárolja az

utoljára választott hosszbeállítást. A készülék kikapcsolásakor

a vezetőfésű visszatér 0,4 mm-es helyzetbe. Amikor a

szakállvágót újra bekapcsolja, a vezetőfésű automatikusan

elmozdul az utoljára választott vágási hosszbeállításra.

Utazási zár funkció

• A borostavágó rendelkezik egy utazási funkcióval, amely

az összes gombot lezárja a véletlen bekapcsolás elkerülése

érdekében.

• Az utazási zár bekapcsolásához nyomja meg és tartsa

lenyomva az „I/0” gombot, amíg az idő a kijelzőn 3-tól

1-ig visszaszámol. Amikor a visszaszámlálás eléri az 1-et,

megjelenik a lakat jelzés.

• Az utazási zár funkció bekapcsolásához nyomja meg és tartsa

lenyomva az „I/O” gombot, amíg az idő a kijelzőn 3-ról 1-re

visszaszámol, és a készülék motorja bekapcsolódik. Az utazási

zár ki van kapcsolva.

• Amikor a készüléket a töltőre teszi, az utazási zár

automatikusan kikapcsolódik.

Tisztítás és karbantartás

• A rendszeres tisztítás megőrzi a Super-X borostavágó nagy

teljesítményét.

• Kapcsolja ki és húzza ki a tápkábelt, ha csatlakoztatva van.

• A vezetőfésű levételéhez mindkét oldalról óvatosan emelje

meg a vezetőfésű elülső részét, csúsztassa a készülék hátuljára,

majd a biztonságos rögzítéshez pattintsa a fogantyú hátulján

lévő rögzítőre.

• A mellékelt tisztító kefe segítségével távolítsa el a szőrszálakat

és törmelékeket. Ne használjon éles tárgyat a vágókés

tisztításához.

• A könnyebb tisztíthatóság érdekében a kések eltávolíthatók.

• A kések eltávolításához fogja meg egyik kezével a Super-X

borostavágó fogantyúját, helyezze hüvelykujját a kések alá, és

tolja el a késeket a fogantyútól.

• Finoman fújja ki a kések alá szorult szőrszálakat.

• A késeket el lehet öblíteni a vízcsap alatt. Öblítés után a kések

olajozására lehet szükség. Lásd az „Olajozási utasítások” című

részt.

• Mielőtt a kést visszateszi a vágógépre, győződjön meg róla,

hogy a kések szárazak, és a mozgó kés középen van. (Lásd 3.

ábra)

• Kérjük, ne használjon semmilyen vegyszert a vágógép

tisztításához.

• Minden használat után és a tárolás előtt tisztítsa meg a

késeket.

S996E/S991E/S996U

SOVITIN

CA92

AKKUTYYPPI Litiumioni

KÄYTTÖOHJEET

Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä.

TÄRKEÄÄ! Käytä vain tämän laitteen mukana toimitettuja

lisälaitteita.

Yleistä

• Tarkasta laite aina ennen käyttöä varmistaaksesi, että

trimmerin terissä ei ole hiuksia, roskia jne.

• Käytä laitetta puhtaissa ja kuivissa hiuksissa, jotka on selvitetty

kammalla.

Voiteluohjeet

• Optimaalisen leikkuutehon takaamiseksi on suositeltavaa

öljytä terät aina käytön jälkeen.

• Kun käytät öljyä ensimmäistä kertaa, kierrä korkki auki ja

leikkaa muovituubin pää saksilla.

• Irrota leikkuukampa ja kytke laite päälle.

• Pidä trimmeriä 45 asteen kulmassa, purista öljytuubia varoen

ja levitä 2 tippaa suoraan teriin.

• Jätä laite hetkeksi, jotta öljy leviää koko terien pituudelle.

• Sammuta laite ja poista liika öljy painelemalla liinalla, ennen

kuin käytät laitetta hiuksissa.

Laitteen lataaminen

• Tämä trimmeri on varustettu litiumioni-akuilla.

• Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, se on ladattava

tauotta 3 tunnin ajan. Tämä alustava superlataus takaa

optimaalisen virtatehokkuuden sekä sujuvan ja nopean

karvojen trimmauksen joka kerta. Akun enimmäiskapasiteetti

saavutetaan vasta 3 lataus- ja tyhjennysjakson jälkeen.

• Kytke lataussovitin sopivaan verkkopistokkeeseen ja kytke se

pistorasiaan. Sininen LED-valo vilkkuu tuotteessa jatkuvasti

ilmaisten, että trimmeri latautuu. Kun akku on ladattu LED-

valo lakkaa vilkkumasta tuotteessa ja kaikki 5 latausvaloa

palavat.

• Kun trimmerin akku tyhjenee, pohjan LED-varoitusvalo vilkkuu

varoittaen, että akkua voi käyttää enää noin 3 minuuttia. 5

minuutin latauksella laitetta voi käyttää 3 minuuttia. Täyteen

ladattua laitetta voi käyttää noin 90 minuuttia.

• Jos LED-näytössä näkyy ”Er” ja kaikki latausvalot alkavat vilkkua

nopeasti (enemmän kuin 4 välähdystä sekunnissa), laite on

viallinen. Jos näin tapahtuu, lopeta lataaminen ja irrota sovitin

sähköverkosta. Ota yhteys Conair-asiakaspalvelukeskukseen.

VAROITUS! Valtuuttamattoman virransyöttölaitteen käyttö

saattaa aiheuttaa vaaratilanteen ja vakavan loukkaantumisen.

Akkujen ylläpitäminen

Ladattavien akkujen optimaalisen kapasiteetin säilyttämiseksi

leikkurin akun tulisi antaa tyhjentyä kokonaan ja sitten latautua

3 tunnin ajan noin 6 kuukauden välein.

Langaton käyttö

• Liitä sovitin laitteen pohjaan, kytke laite sopivaan pistorasiaan

ja kytke laite päälle. Sininen LED-valo vilkkuu tuotteessa

jatkuvasti ilmaisten, että trimmeri latautuu, kun sovitin on

liitetty oikein laitteeseen ja kytketty sähköverkkoon.

• Kun laite on täysin ladattu, kytke sovitin irti pistorasiasta ja

laitteesta. Laite on nyt käyttövalmis.

Adapterin tiedot

• Tämän tuotteen mukana toimitetaan latausadapteri.

• VAROITUS! Käytä akun lataustarkoituksiin vain tämän

laitteen mukana toimitettua irrotettavaa latausvirtayksikköä

(CA92). Tämä symboli

ilmaisee, että latausta varten on

irrotettava virtalähde.

Leikkuukamman käyttö

• Leikkuukammalla voi vaihtaa trimmerin leikkuupituutta.

Sopiva leikkuupituus löytyy kokeilemalla, mutta ohjeena

sanottakoon, että 0,4 mm leikkuupituus tuottaa erittäin

lyhyen parransängen ja 1,6 mm leikkuupituus tuottaa

pidemmän parransängen. Yli 2 mm leikkuupituudella luot

lyhyen parran.

• Varmista, että leikkuukampa on asetettu oikein työntämällä

leikkuukampaa kevyesti alaspäin kiinnittääksesi sen

paikoilleen.

• Käytä digitaalisia ”+”- tai ”-”-kosketuspainikkeita säätääksesi

teleskooppisen leikkuukamman sopivaan pituuteen.

• Leikkuupituudet näkyvät LED-näytöllä millimetreinä ”mm”

– vieritä saatavilla olevia pituusasetuksia +/-painikkeilla.

Laitteessa on 24 pituusasetusta: 0,4–5,0 mm, 0,2 mm:n välein.

• Valitse haluamasi pituus – pituusasetus jää näkyviin LED-

näytölle.

Trimmerin käyttö ilman leikkuukampaa

• Trimmeriä voi käyttää ilman leikkuukampaa karvojen

rajaamiseen/muotoiluun ja reunojen yleiseen siistimiseen.

• Irrota leikkuukampa pitämällä kevyesti trimmeriä yhdellä

kädellä ja asettamalla peukalo ja etusormi leikkuukamman

eteen (kuva 1). Paina leikkuukampaa yksikön taakse ja lukitse

se paikoilleen napsauttamalla se tiukasti kahvan takana

olevaan kiinnikkeeseen (kuva 2).

• Kytke sänkitrimmeri päälle. LED-näyttö syttyy ja terät alkavat

liikkua.

• Jos haluat leikata karvat erittäin läheltä päänahkaa, voit

S996E/S991E/S996U

ADAPTER

CA92

AKKUMULÁTOR TÍPUSA Lítium-ion

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Kérjük, a termék használata előtt olvassa el a biztonsági

előírásokat.

FONTOS! Csak a készülékhez mellékelt tartozékokat használja.

Általános tudnivalók

• Használat előtt mindig vizsgálja át a készüléket és ellenőrizze,

hogy a vágókésekben nincs haj, szennyeződés stb.

• Tiszta, száraz és alaposan kifésült hajra használja.

Olajozási előírások

• Az optimális vágási teljesítmény érdekében minden használat

után feltétlenül ajánlott a késeket olajozni.

• Amikor első alkalommal használja az olajat, csavarja le a

kupakot és ollóval vágja le a műanyag cső legvégét.

• Távolítsa el a vezetőfésűt és kapcsolja be a készüléket.

• Tartsa a szakállvágót 45 fokos szögben, nyomja meg noman

az olajozó csövet és helyezzen 2 csepp olajat közvetlenül a

késekre.

• Hagyja járni a készüléket további néhány másodpercig, hogy

az olaj a kések teljes hosszában szétterülhessen.

• Mielőtt hajon használná, kapcsolja ki a készüléket, és egy

ronggyal noman törölje le a késekről a fölösleges olajat.

A készülék töltése

• Ez a vágógép lítium ion akkumulátorokkal van ellátva.

• Az első használat előtt a készüléket 3 órán keresztül

folyamatosan teljesen fel kell tölteni. Ez az első túltöltés

optimális teljesítményt, gyors és nom vágást biztosít

minden használatnál. Az akkumulátor csak 3 teljes töltési és

lemerülési ciklus után éri el a maximális teljesítményét.

• Csatlakoztassa a töltőadaptert egy megfelelő hálózati

aljzathoz és kapcsolja be a falon. A kék LED folyamatosan

világít a készüléken, jelezve, hogy a vágógép töltődik. Amikor

az akkumulátor teljesen feltöltődött, a LED kikapcsolódik, és

az 5 töltésjelző világít.

• Amikor a vágógép töltése alacsony, a LED jelzőfény villogni

kezd. Ez azt jelenti, hogy körülbelül 3 percig tudja még

használni az akkumulátort. 5 perc töltés 3 perc használatot

tesz lehetővé. A teljes töltés körülbelül 90 perc használatot

tesz lehetővé.

• Ha a LED kijelzőn „Er” jelenik meg és az összes töltésjelző

lámpa gyorsan villogni kezd (másodpercenként 4-nél több

villanás), a készülék hibás. Ha ez előfordul, állítsa le a töltést,

húzza ki az adaptert a hálózati csatlakozóból és forduljon a

Conair ügyfélszolgálathoz.

FIGYELEM! Nem tanúsított tápegység használata veszélyes és

súlyos sérüléseket okozhat.

Az akkumulátorok kímélése

A tölthető akkumulátorok optimális kapacitásának megőrzése

érdekében a szakállvágót körülbelül 6 havonta teljesen le kell

meríteni, majd 3 órán át folyamatosan tölteni kell.

Bruke apparatet uten strømledning

• Sett adapteren inn i den nedre delen av apparatet, og sett

den deretter inn i en passende stikkontakt og slå på. A kék

LED folyamatosan világít a terméken jelezve, hogy a vágógép

töltődik, ha az adapter megfelelően csatlakozik a készülékhez

és a hálózathoz.

• Når apparatet er fulladet, trekk adapteren ut fra stikkontakten

og apparatet, og gjør klart til bruk.

Adapter tájékoztató

• A termékhez töltőadapter tartozik.

• FIGYELEM! Az akkumulátor feltöltéséhez csak a készülékhez

mellékelt kivehető töltőegységet (CA92) használja. Ez a

szimbólum

jelzi, hogy kivehető tápegység van a

töltéshez.

A vezetőfésű használata

• A vezetőfésű lehetővé teszi a szakállvágó vágási

hosszúságának beállítását. Kísérleteznie kell, hogy megtalálja

a kívánt hosszúságot. Tájékoztatásul, a 0,4 mm nagyon rövid,

az 1,6 mm pedig hosszabb borostát eredményez. 2 mm +

rövid szakállt eredményez.

• Ellenőrizze, hogy a vezetőfésű a megfelelő helyzetben van,

ehhez nyomja noman lefelé, hogy a helyén maradjon.

• Az „‘-” vagy „+’” digitális gombok segítségével állítsa be a

teleszkopikus vezetőfésűt a kívánt vágási hosszúságra.

• A vágási hosszúság a LED kijelzőn „mm”-ben jelenik meg,

a +/- gombok segítségével görgesse a rendelkezésre álló

hosszúság beállításokat. 24 vágási hosszúság beállítás áll

rendelkezésre: 0,4 mm-5,0 mm, 0,2 mm-es lépésekkel.

• Válassza ki a kívánt hosszúságot - a beállított hosszúság ekkor

látható marad a LED kijelzőn.

A szakállvágó használata vezetőfésű nélkül

• A vezetőfésű nélküli használat ideális részletekhez/

formázáshoz, és a szélek általános kialakításához.

• A vezetőfésű levételéhez noman tartsa az egyik kezével a

szakállvágót, a hüvelyk- és mutatóujját helyezze a vezetőfésű

elejére (1. ábra). Fordítsa a vezetőfésűt a készülék hátsó része

felé és rögzítse ebben a helyzetben a fogantyú hátulján lévő

reteszre (2. ábra).

• Kapcsolja be a borostavágót, a LED kijelző világít és a kések

S996E/S991E/S996U

ADAPTER

CA92

BATTERITYPE Litium-ion

BRUKSANVISNING

Les sikkerhetsinstruksjonene nøye før du bruker produktet.

VIKTIG! Bruk bare tilbehør som følger med apparatet.

Generelt

• Inspiser alltid apparatet før bruk for å sikre at trimmerens

blader er fri for hår, rusk osv.

• Bruk på rent, tørt hår som er kjemmet fri for oker.

Instruksjoner for bruk av olje

• For optimal kutteytelse, anbefales det sterkt å ha olje på

bladene etter hver bruk.

• Når du bruker olje for første gang, skru av lokket og kutt av

enden på plastrøret med en saks.

• Fjern avstandskammen og slå på apparatet.

• Hold trimmeren ved en 45 graders vinkel, trykk forsiktig på

oljeasken og påfør 2 dråper direkte på bladene.

• La apparatet være på i ytterligere et par sekunder for å la oljen

spre seg langs hele lengden til bladene.

• Slå av apparatet og ern eventuell overskytende olje ved å

forsiktig tørke med en klut før det brukes på hår.

Lading av apparatet

• Denne trimmeren er utstyrt med litium-ionbatterier.

• Før første gangs bruk må apparatet lades kontinuerlig i tre

timer. Denne første superla-dingen sikrer optimal ytelse og

sørger for rask og jevn trimming hver gang. Maks. batterika-

pasitet oppnås først etter tre ladesykluser.

• Plugg ladeadapteren inn i en egnet stikkontakt som

er tilkoblet strømnettet. Et blått LED-lys beveger seg

kontinuerlig oppover på produktet for å indikere at trimmeren

lader. Når bat-teriet er fulladet, vil LED-lyset slutte å bevege

seg oppover på produktet, og alle de fem lade-lampene vil

lyse permanent.

• Når trimmeren begynner å få dårlig batteri, vil den nederste

LED-ladelampen blinke for å informere deg om at det gjenstår

omtrent tre minutter med brukstid på batteriet. En fem mi-

nutter lang lading gir tre minutter brukstid. En full lading vil gi

omtrent 90 minutter brukstid.

• Hvis LED-skjermen viser «Er» og alle ladelampene begynner

å blinke raskt (mer enn re blink i sekundet), har det oppstått

en feil i apparatet. Hvis dette skjer, må du avslutte lading-en

umiddelbart og erne adapteren fra stikkontakten. Kontakt

deretter Conair kundeser-vice.

ADVARSEL! Bruk av en ikke-sertisert strømforsyningsenhet

kan føre til farlige situasjoner eller alvorlige skader.

Bevaring av batteriene

For at de oppladbare batteriene skal opprettholde optimal

kapasitet over tid, må trimmeren først utlades fullstendig og

deretter fullades igjen i tre timer hver sjette måned.

Bruke apparatet uten strømledning

• Sett adapteren inn i den nedre delen av apparatet, og sett

den deretter inn i en passende stikkontakt og slå på. Det blå

LED-lyset vil kontinuerlig lyse på produktet for å indikere at

trimmeren lader, når adapteren er riktig satt inn i apparatet

og koblet til strømnettet.

• Når apparatet er fulladet, trekk adapteren ut fra stikkontakten

og apparatet, og gjør klart til bruk.

Informasjon om adapteren

• En full lading vil gi 60 minutter brukstid.

Merk: Trimmeren kan ikke skrus på når den lader.

• Det leveres en ladeadapter med dette produktet.

• ADVARSEL! Bare bruk den avtakbare ladeenheten som fulgte

med apparatet (CA92) til å lade opp batteriet. Dette symbolet

indikerer at der er en avtakbar strømforsyning som

skal brukes til lading.

Bruk avstandskammen

• Avstandskammen lar deg skifte trimmerens kuttelengde. Du

kan eksperimentere for å nne lengden du foretrekker, men

som en veiledning: 0,4 mm vil gi deg et veldig kort skjegg, og

1,6 mm vil gi deg en look med litt lengre stubber. 2 mm vil gi

deg et kort skjegg.

• Sørg for at avstandskammen er riktig plassert ved å trykke

den skånsomt nedover for å feste den på plass.

• Bruk de digitale berøringsknappene «opp» eller «ned» for å

justere den teleskopiske avstandskammen til ønsket lengde.

• Kuttelengdene vises på LED-skjermen i «mm» – bla gjennom

de tilgjengelige lengdeinnstillingene med knappene +/-. Det

er 24 tilgjengelige lengdeinnstillinger: 0,4 mm – 5,0 mm i

trinn på 0,2mm.

• Velg ønsket lengde – lengdeinnstillingen vil så vises på LED-

skjermen.

Bruke trimmeren uten avstandskammen

• Bruk uten avstandskammen er ideelt for detaljer/forming og

generell ntrimming av kanter.

• For å ta av avstandskammen, hold trimmeren skånsomt i

én hånd, og med tommelen og pekengeren plassert på

fronten av avstandskammen (Fig. 1). Vend avstandskammen

til baksiden av apparatet og lås den i posisjon ved å klikke den

sikkert på plass på festeren på baksiden av håndtaket (Fig. 2).

• Slå på skjeggtrimmeren og LED-displayet vil lyse og bladene

S996E/S991E/S996U

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ

CA92

ΤΥΠΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Ιόνιο λιθίου

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Παρακαλώ διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας πριν

χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που

διατίθενται με αυτήν τη συσκευή.

Γενικά

• Ελέγχετε πάντα τη συσκευή πριν από τη χρήση, για να

βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν τρίχες, υπολείμματα, κ.λπ. στις

λεπίδες της κουρευτικής μηχανής.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε καθαρές και στεγνές τρίχες

που έχουν χτενιστεί, για να μην έχουν κόμπους.

Οδηγίες λίπανσης

• Για τη βέλτιστη απόδοση κοπής, συνιστάται ιδιαίτερα να

λιπαίνετε τις λεπίδες μετά από κάθε χρήση.

• Όταν χρησιμοποιήσετε το λιπαντικό έλαιο για πρώτη φορά,

ξεβιδώστε το καπάκι και κόψτε με ψαλίδι το εξώτερο άκρο

του πλαστικού σωληναρίου.

• Αφαιρέστε τον οδηγό κοπής και ενεργοποιήστε τη συσκευή.

• Κρατώντας τη μηχανή σε γωνία 45°, πιέστε ελαφρά το

σωληνάριο με το λιπαντικό έλαιο και εφαρμόστε 2 σταγόνες

απευθείας επάνω στις λεπίδες.

• Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει για λίγα δευτερόλεπτα,

ώστε το έλαιο να απλωθεί σε όλο το μήκος των λεπίδων.

• Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, απενεργοποιήστε την

και απομακρύνετε τα υπολείμματα του ελαίου, σκουπίζοντας

απαλά τις λεπίδες με ένα πανί.

Φόρτιση της συσκευής

• Αυτό το τρίμερ είναι εξοπλισμένο με μπαταρίες ιόντων λιθίου.

• Πριν από την πρώτη χρήση, η συσκευή πρέπει να φορτίζεται

πλήρως και συνεχώς για 3 ώρες. Αυτή η αρχική υπερφόρτιση

διασφαλίζει τη βέλτιστη απόδοση ισχύος ώστε να εξασφαλίζεται

ομαλό και γρήγορο κόψιμο κάθε φορά. Η μέγιστη ικανότητα της

μπαταρίας θα επιτευχθεί μόνο μετά από 3 κύκλους φόρτισης και

εκφόρτισης.

• Συνδέστε τον μετασχηματιστή φόρτισης σε μια κατάλληλη πρίζα

δικτύου και ενεργοποιήστε τον στον τοίχο. Μια μπλε λυχνία LED θα

διατρέχει συνεχώς το προϊόν για να δείχνει ότι το τρίμερ φορτίζει.

Όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, η λυχνία LED θα

σταματήσει να διατρέχει το προϊόν και οι 5 λυχνίες φόρτισης θα

παραμείνουν αναμμένες.

• Όταν η φόρτιση του τρίμερ εξαντλείται, η κάτω λυχνία LED

φόρτισης θα αναβοσβήνει για να προειδοποιήσει ότι απομένουν

περίπου 3 λεπτά χρήσης της μπαταρίας. Μια φόρτιση διάρκειας

5 λεπτών θα παρέχει 3 λεπτά χρήσης. Μια πλήρης φόρτιση θα

παρέχει περίπου 90 λεπτά χρήσης.

• Εάν στην οθόνη LED εμφανιστεί η ένδειξη «Er» και όλες οι λυχνίες

φόρτισης αρχίσουν να αναβοσβήνουν γρήγορα (περισσότερες

από 4 φορές ανά δευτερόλεπτο), τότε η συσκευή είναι

ελαττωματική. Εάν συμβεί αυτό, διακόψτε τη φόρτιση, αφαιρέστε

τον μετασχηματιστή από το ηλεκτρικό δίκτυο και επικοινωνήστε

με τη γραμμή εξυπηρέτησης πελατών της Conair.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η χρήση μη πιστοποιημένης μονάδας

τροφοδοσίας μπορεί να προκαλέσει κινδύνους ή σοβαρούς

τραυματισμούς.

Διατήρηση των μπαταριών

Για να διατηρηθεί η βέλτιστη ικανότητα των επαναφορτιζόμενων

μπαταριών, η συσκευή πρέπει να αποφορτίζεται πλήρως και στη

συνέχεια να φορτίζεται για 3 ώρες κάθε 6 μήνες.

Ασύρματη λειτουργία

• Συνδέστε τον αντάπτορα στο κάτω μέρος της συσκευής,

συνδέεστε σε μια πρίζα και ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Η μπλε λυχνία LED θα διατρέχει συνεχώς το προϊόν για να

δείχνει ότι το τρίμερ φορτίζει όταν ο μετασχηματιστής είναι

σωστά τοποθετημένος στη συσκευή και συνδεδεμένος στο

δίκτυο.

• Όταν η συσκευή έχει φορτιστεί πλήρως, αποσυνδέστε τον

αντάπτορα από την πρίζα και η συσκευή είναι έτοιμη προς

χρήση.

Πληροφοριες για τον μετασχηματιστη

• Ένας μετασχηματιστής φόρτισης παρέχεται με αυτό το

προϊόν.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για τους σκοπούς της επαναφόρτισης της

μπαταρίας, χρησιμοποιείτε μόνο την αποσπώμενη μονάδα

τροφοδοσίας φόρτισης που παρέχεται με αυτή τη συσκευή

(CA92). Αυτό το σύμβολο

υποδηλώνει ότι υπάρχει ένα

αποσπώμενο τροφοδοτικό για μέσα φόρτισης.

Χρήση του οδηγού κοπής

• Ο οδηγός κοπής σας επιτρέπει να αλλάζετε το μήκος κοπής

της μηχανής σας. Θα πρέπει να πειραματιστείτε για να βρείτε

το επιθυμητό μήκος, αλλά ως οδηγός, με το 0,4 mm θα έχετε

πολύ κοντά γένια, ενώ με τα 1,6 mm θα έχετε μακρύτερα. Με

τα 2 mm+ θα έχετε κοντά γένια.

• Βεβαιωθείτε ότι ο οδηγός κοπής έχει τοποθετηθεί σωστά

σπρώχνοντάς τον ελαφρώς προς τα κάτω για να ασφαλίσει

στη θέση του.

• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά «-» ή «+» του ψηφιακού ελέγχου

αφής για να ρυθμίσετε τον τηλεσκοπικό οδηγό κοπής στο

επιθυμητό μήκος.

• Τα μήκη κοπής εμφανίζονται στην οθόνη LED σε «mm». Δείτε

μέσω κύλισης τις διαθέσιμες ρυθμίσεις για τα μήκη με τα

πλήκτρα +/-. Υπάρχουν 24 διαθέσιμες ρυθμίσεις μήκους: Από

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr BaByliss S991E Bartschneider zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, BaByliss zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres BaByliss S991E Bartschneider in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für BaByliss Bartschneider
Weitere Anleitungen von Bartschneider

Häufig gestellte Fragen zu BaByliss S991E Bartschneider

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

BaByliss T830E Wtech Precision Plus Bartschneider

Bedienungsanleitung

BaByliss T861E Bartschneider

Bedienungsanleitung

BaByliss MT725E Bartschneider

Bedienungsanleitung

BaByliss MT890E Bartschneider

Bedienungsanleitung

BaByliss MT72E Bartschneider

Bedienungsanleitung

BaByliss E848E Trim and Shave Bartschneider

Bedienungsanleitung

BaByliss E879E Bartschneider

Bedienungsanleitung

BaByliss E877E i-Control Bartschneider

Verwandte Kategorien