Bedienungsanleitung BaByliss MT996E Bartschneider

Bedienungsanleitung

• Stäng aldrig av trimmern medan den skär näs- eller öronhår.

Vattentät

Trimmern, tillbehören och distanskammarna är 100 %

vattentäta och kan användas i duschen och badet. Se till

att alltid rengöra trimmern och låta den torka efter varje

användning och före du lägger undan den Se avsnittet

Rengöring och underhåll.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• För optimal prestanda ska apparaten rengöras efter varje

användning:

• Ta bort distanskammen efter användning. Skölj under

rinnande vatten och torka noga före undanläggning eller

användning.

• Ta bort trimmerhuvudet efter användning. Huvudena kan

tvättas för enkel rengöring. Skölj under rinnande vatten och

torka noga före undanläggning eller användnings.

• Montera inte isär bladen.

• Ibland kan bladen behöva smörjas. Anslut ett trimmerhuvud

efter rengöring, starta apparaten och olja bladen med

några droppar av den medföljande smörjoljan. Använd

endast smörjoljan som medföljer apparaten eftersom den

är särskilt utformad för en höghastighetstrimmer. Den

avdunstar inte och saktar inte ned bladen.

• Anvisningar om hur du monterar tillbaka huvudet nns i

avsnittet Byta magnetiskt huvud.

Rengöra folierakhuvudet för detaljer

VARNING! Var försiktig så att du inte trycker på folien. Den är

ömtålig och kan skadas.

• Skölj bladen och folieramen under rinnande vatten eller i

ett handfat. Använd inte hett vatten. Använd endast varmt

eller kallt.

• Låt folieramen och bladen lufttorka innan du stänger

folieramen och rakhuvudet när de har rengjorts med vatten.

Montera rakhuvudet tillbaka på skaftet tills det klickar på

plats. Torka av nätdelens yta med en torr handduk. Torka

inte folieområdet. Låt rakhuvudet lufttorka.

• Bladen kan också rengöras med en rengöringsborste

• Torka av trimmerkroppen med en fuktig duk och ett milt

rengöringsmedel eller tvål om den blir smutsig. Använd

ALDRIG förtunningsmedel, andra lösningsmedel eller

kraftiga rengöringsmedel.

NORSK

MT996E

Les sikkerhetsinstruksjonene nøye før du bruker produktet.

BRUKSVEILEDNING

VIKTIG! Bruk bare adapteren og tilbehøret som følger med

dette apparatet.

Generelt

• Kontroller alltid apparatet før bruk, for å forsikre deg om at

trimmerbladene er fri for hår, smuss osv.

• Bruk trimmeren på rent, tørt hår. Gre gjennom håret først for

å erne eventuelle oker.

Instruksjoner for påføring av olje

• For å sikre optimal ytelse, er det sterkt anbefalt å olje

bladene etter hver bruk.

• Den første gangen du påfører olje, må du først skru av

korken og deretter klippe av tuppen på plasttuben med en

saks.

• Fjern bladdekslet og skru på apparatet.

• Hold trimmeren i 45-graders vinkel, og trykk forsiktig på

tuben med olje. Påfør to dråper med olje direkte på bladene.

• La apparatet gå i noen sekunder til, slik at oljen får anledning

til å spre seg langs hele lengden på bladene.

• Skru av apparatet og ern all overødig olje ved å tørke med

en klut før apparatet blir tatt i bruk for å trimme hår.

Lading av apparatet

• Denne trimmeren er utstyrt med litium-ionbatterier.

• Før første gangs bruk, må apparatet lades kontinuerlig i

tre timer. Da skal det være fulladet. Denne fullstendige

førstegangsladingen sikrer optimal batteriytelse slik at

apparatet skal trimme raskt og jevnt hver gang. Apparatet

vil oppnå maks batterikapasitet først etter tre ladesykluser.

• Koble ladeadapteren til en egnet stikkontakt og skru den på.

Et blått LED-lys skal bevege seg kontinuerlig på trimmeren

for å vise at apparatet lades. Når batteriet er fulladet, vil LED-

lyset slutte å bevege seg og alle de fem ladelampene vil lyse

permanent.

Merk: Før du setter trimmeren tilbake i basen, må du alltid

kontrollere at «I/0»-bryteren er i posisjonen OFF (AV).

• Når trimmeren er i gang og ladenivået begynner å bli lavt,

vil den nederste av LAD-ladelampene blinke for å indikere

at det gjenstår omtrent 15 minutter med bruk før batteriet

er utladet. Etter tre timer med lading kan apparatet brukes i

omtrent fem timer. 20 minutters hurtiglading vil gi omtrent

40 minutter brukstid.

• Hvis alle fem ladelampene begynner å blinke raskt (mer

enn re blink per sekund), har det oppstått en teknisk feil

i apparatet. Hvis dette skjer, må du avbryte ladingen og

trekke ut støpslet til adapteren fra stikkontakten.

Hvordan bevare batteriene

For å bevare de oppladbare batteriene og opprettholde

optimal batterikapasitet, bør du sørge for at trimmeren blir

fullstendig utladet og deretter ladet i tre timer minst én gang

hver 6. måned.

Skifte ut de magnetiske hodene

• Før du skifter ut tilbehør, må du forsikre deg om at apparatet

er skrudd av.

• For å erne et trimmerhode, hold i håndtaket på apparatet

• Første gang olien bruges: Skru låget af, og klip plasttubens

yderste spids af med en saks.

• Tag knivbeskytteren af, og tænd for apparatet.

• Hold trimmeren i en vinkel på 45 grader, klem let på

olietuben, og påfør 2 dråber olie direkte på knivene.

• Lad apparatet være tændt i yderligere nogle sekunder, så

olien fordeles i hele knivenes længde.

• Sluk for apparatet, og dub forsigtigt eventuel overskydende

olie væk med en klud, inden apparatet bruges i håret.

Opladning

• Denne trimmer er forsynet med lithiumionbatterier.

• Inden apparatet bruges første gang, skal det lades op i 3

timer. Denne første superopladning sikrer en ydelse med

optimal kraft, så du opnår en nem og hurtig trimning hver

gang. Den maksimale batterikapacitet opnås først efter 3

opladnings- og aadningscyklusser.

• Sæt ladeadapterens stik i en egnet stikdåse, og tænd på

kontakten på væggen. Et blåt LED-lys kører op ad apparatet

for at angive, at trimmeren lader op. Når batteriet er fuldt

opladet, holder LED-lyset op med at bevæge sig, og alle 5

opladningslamperne lyser.

Bemærk: Anbring altid trimmeren i basen med «I/O»-

knappen i OFF-position.

• Når trimmerens batteri er ved at være aadet, blinker den

nederste LED-opladningslampe for at advare om, at der er

ca. 15 minutters batteritid tilbage. En opladning på 3 timer

giver 5 timers brug. En hurtig opladning på 20 minutter

giver ca. 40 minutters brug.

• Hvis alle 5 opladningslamper begynder at blinke hurtigt

(mere end 4 blink i sekundet), er apparatet defekt. Afbryd i

så fald opladningen, og tag adapterens stik ud af stikdåsen.

Beskyttelse af batterierne

For at opretholde de genopladelige batteriers optimale

kapacitet bør trimmeren aades helt og derefter oplades i 3

timer en gang hvert halve år.

Udskiftning af de magnetiske hoveder

• Når du skal skifte hovedet, skal apparatet være slukket.

• For at afmontere et hoved skal du holde om apparatets greb

med den ene hånd, tage fat om hovedet med den anden

hånd og ganske enkelt trække hovedet opad for at frigøre

det fra apparatet.

• For at montere et hoved skal du anbringe det, så hovedets

riller passer med ribberne på trimmerens sider (Fig. 1), indtil

hovedet rammer magneten og klikker på plads.

Afstandskamme

Til dette apparat medfølger 11 afstandskamme til brug med

præcisionstrimmer- og powertrimmerknivene.

Bemærk: Præcisionstrimmeren og powertrimmeren kan

bruges uden afstandskamme. I så fald klipper de i en længde

på 0,2 mm.

Montering af afstandskamme på trimmeren

• Anbring trimmerens tænder og toppen af knivene i

fordybningen på afstandskammens underside (Fig. 2).

• Klik afstandskammen på plads ved at trykke kammens

bagside forsigtigt ned på knivens bagside (Fig. 3).

• Afstandskammen bør nu klikke på plads under metalknivens

bagside.

Brug af trimmeren uden afstandskam

Præcisionstrimmerens og powertrimmerens knive kan

bruges til trimning af kanter og detaljeringer, eller hvis der

ønskes en meget tæt klipning (0,2 mm).

• For at tage afstandskammen af skal du trykke på begge sider

af afstandskammen, så bagsiden løsnes fra kniven (Fig. 4).

• Tag kammen af.

Trimning

Brug af præcisionstrimmeren med 6-positioners

afstandskam til stubbe

• Monter den 6-positioners afstandskam, og vælg den

ønskede længde (1-3,5 mm).

• Tænd for trimmeren.

• Hold trimmeren adt ind mod huden med tænderne

pegende opad.

• Bevæg trimmeren opad og udad igennem håret, imod

hårenes vækstretning.

• Trimmeren er mest eektiv, når den får lov at klippe håret i

sit eget tempo.

• Sluk aldrig for apparatet, mens du holder det i håret.

Brug af præcisionstrimmeren med afstandskammene til

skæg

• Monter en af de 4 afstandskamme (5 mm, 6 mm, 7 mm eller

8 mm).

• Hvis du ønsker mere end én klippelængde, skal du starte

med den længste først.

• Tænd for trimmeren.

• Hold trimmeren adt ind mod huden med tænderne

pegende opad.

• Bevæg trimmeren opad og udad igennem det hår, du ønsker

at trimme.

• Hvis du vil kombinere med en kortere længde, skal du bruge

en kortere afstandskam på samme måde som beskrevet

ovenfor.

• Trimmeren er mest eektiv, når den får lov at klippe håret i

sit eget tempo.

• Sluk aldrig for apparatet, mens du holder det i håret.

Brug af præcisionstrimmeren med afstandskammene til

kroppen

• Monter en af de 2 afstandskamme (3 mm eller 4 mm).

• Hvis du ønsker mere end én klippelængde, skal du starte

med den længste først.

• Tænd for trimmeren.

• Hold trimmeren adt ind mod huden med tænderne

pegende opad.

• Bevæg trimmeren opad og udad igennem håret, imod

hårenes vækstretning.

højhastighedstrimmere og ikke fordamper eller gør knivene

langsommere.

• I afsnittet «Udskiftning af de magnetiske hoveder» kan du

se, hvordan du monterer hovedet igen.

Rengøring af detaljefolieshaveren

ADVARSEL! Pas på ikke at trykke på folieskærene. De er

skrøbelige og kan nemt blive beskadiget.

• Skyl shaverskæret og folierammen under rindende vand

eller i en håndvask. Brug ikke meget varmt vand, men kun

lunkent eller koldt vand.

• Lad folierammen og skæret lufttørre efter rengøringen,

inden du lukker folierammen og shaverskæret. Monter

shaverhovedet på shaveren igen, så det klikker på plads.

Tør hovedenhedens overade af med en tør klud. Tør ikke

folieområdet. Lad shaverhovedet lufttørre.

• Skæret kan også rengøres med en børste.

• Hvis shaverens hoveddel bliver snavset, kan den tørres

af med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel eller

sæbe. Brug ALDRIG fortynder, andre opløsningsmidler eller

skrappe rengøringsmidler.

SVENSKA

MT996E

Läs säkerhetsanvisningarna noga innan du använder

apparaten.

BRUKSANVISNING

VIKTIGT! Använd endast adaptern och tillbehören som

medföljer apparaten.

Allmänt

• Inspektera alltid apparaten före användning för att

säkerställa att trimmerbladen är fria från hår och smuts.

• Använd apparaten på rent, torrt hår som har retts ut tills inga

knutar återstår.

Smörjningsanvisningar

• För optimal klipprestanda rekommenderar vi att bladen

smörjs efter varje användning.

• Skruva bort locket och klipp av plasttubens ände första

gången du använder oljan.

• Ta bort bladskyddet och starta apparaten.

• Håll trimmern i 45 graders vinkel. Tryck lätt på oljetuben och

applicera 2 droppar direkt på bladen.

• Lämna igång enheten i några sekunder till så att oljan sprids

ordentligt längs bladen.

• Stäng av enheten och avlägsna överskottsolja genom att

försiktigt torka med en duk innan du använder den i håret.

Ladda apparaten

• Denna trimmer är utrustad med litiumjonbatterier.

• Ladda apparaten kontinuerligt i 3 timmar innan den

första användningen. Den långa inledande laddningen

säkerställer optimal batteriprestanda som säkerställer

smidig trimning varje gång. Maximal batterikapacitet nås

efter 3 laddnings- och urladdningscykler.

• Anslut laddningsadaptern till en lämplig väggkontakt. En

blå LED-lampa körs kontinuerligt upp längs produkten för

att indikera att trimmern laddas. När batteriet är fulladdat

slutar LED-lampan att köras upp längs produkten och alla 5

laddningslampor lyser med ett fast sken.

Obs! Placera alltid trimmern i basen med I/0-brytaren i läget

OFF.

• När trimmerns batteri börjar bli dåligt blinkar den nedersta

LED-laddningslampan för att varna om att ungefär 15

minuters batteritid återstår. 3 timmars laddning ger 5

timmars användning. 20 minuters snabbladdning ger

ungefär 40 minuters användning.

• Om alla fem laddningslampor börjar blinka snabbt (mer än 4

blink per sekund) är det något fel på apparaten. Sluta ladda

om det händer och dra adaptern ur väggkontakten.

Bibehålla batterikapaciteten

För att bibehålla optimal kapacitet i de laddningsbara

batterierna ska trimmern med 6 månaders mellanrum ladda

ur helt och sedan laddas i 3 timmar.

Byta magnetiskt huvud

• Stäng av apparaten innan du byter huvud.

• Du tar bort ett huvud genom att hålla i apparatens skaft

med den ena handen och huvudet i andra handen och

sedan dra uppåt för att ta loss huvudet från enheten.

• Du monterar ett huvud genom att placera skårorna

på huvudet i linje med räorna på båda sidor av

trimmerenheten (Fig. 1) tills det når magneten och hålls

säkert på plats.

Distanskammar

Den här apparaten levereras med 11 distanskammar för

användning av precisionstrimmer- och powertrimmerblad.

Obs! Precisionstrimmern och powertrimmern kan användas

utan distanskam och klipper då till en längd på 0,2 mm.

Montera distanskammen på trimmern

• Placera trimmerns tänder och bladens topp i utrymmet

under distanskammen (Fig. 2).

• Klicka kammen på plats genom att försiktigt trycka

kammens baksida ned längs bladets baksida (Fig. 3).

• Distanskammen ska klicka under metallbladets baksida.

Använda trimmern utan distanskam

Precisionstrimmer- och powertrimmerbladen kan användas

för kanter och detaljer eller för en mycket kortare klippning

(0,2 mm).

• Ta bort distanskammen genom att klämma på dess sidor,

vilket lösgör den från baksidan från bladet (Fig. 4).

• Lyft bort kammen.

begynne forfra og fra sidene og fullføre hele bevegelsen

mot bakhodet.

• Da vil du oppnå en jevn klipp med lik lengde over hele

hodet.

For hårfrisyre som er kort bak og på sidene, og lengre på

toppen:

• Monter en av de tre avstandskammene (9 mm, 12 mm eller

16 mm).

• Bruk en kam med lengre avstand for toppen av hodet.

• Skru på trimmeren slik at bladene begynner å bevege seg.

• Hold trimmeren foran håret i pannen i en slik stilling at

tennene peker mot bakhodet. Beveg trimmeren sakte mot

toppen av hodet ditt Gjenta denne bevegelsen så mange

ganger som nødvendig. Klipp håret rad for rad, ved å

begynne forfra og fra sidene og fullføre hele bevegelsen

mot bakhodet.

• Hvis du ønsker at håret på sidene og i nakken skal

være kortere, kan du skru av apparatet og montere en

avstandskam med kortere avstand for disse områdene.

• Begynn bakerst i nakken. La avstandskammen ligge att

mot hodet, og beveg trimmeren oppover og utover over

det området du ønsker å klippe kortere.

• Gjenta dette på begge sidene av hodet. Hold trimmeren i

en slik posisjon at tennene på kammen peker oppover mot

toppen av hodet ditt. Kammen skal ligge att mot hodet.

Beveg trimmeren oppover og utover i området over øret.

Kanter

Med tilbehør for presisjonstrimmeren og den kraftige

trimmeren

• For å lage mer denerte og ryddige kanter, for eksempel i

nakken og kinnskjegget, kan erne avstandskammen.

• Hold apparatet opp ned, slik at fronten på trimmen er rettet

mot hodet ditt.

• Hold trimmerbladene rett mot kinnskjegget eller hårkanten

i nakken, og beveg deretter trimmerbladene nedover. Dette

vil gi en skarp og jevn kant.

Bruke det folierte barberingstilbehøret

• Avslutt stylingen med en tett, jevn barbering med det

folierte barberhodet.

• Før bruk bør du alltid kontrollere at folien ikke er skadet.

• Skru på trimmeren.

• Beveg barbermaskinen forsiktig over huden. Unngå å trykke

apparatet hardt mot huden. Barber i samme retning som

hårveksten.

• Vær ekstra forsiktig hvis du barberer spesielt sensitive

områder.

• Skru aldri av apparatet mens det er i håret.

Hvordan bruke nese- og øretrimmeren

• For å erne uønsket hår i nesten eller ørene kan du bruke det

roterende trimmerhodet.

• Skru på trimmeren.

• Før trimmeren inn i nesen eller øret og beveg den forsiktig

rundt i en sirkelbevegelse for å erne hår.

• Du må kun bruke trimmeren helt ytterst i neseinngangen

eller øret. Aldri lenger inne i nesen eller øret, da dette kan

føre til skade.

• Skru aldri av trimmeren mens den er i nesen eller øret.

Vanntett

Trimmeren, trimmerhodene og avstandskammene er 100%

vanntette og kan brukes i dusjen eller i badekaret. Pass

alltid på å rengjøre trimmeren etter hver bruk, og gi den tid

til å tørke fullstendig før du pakker den bort. Se avsnittet

Rengjøring og vedlikehold.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

For å sikre at apparatet fungerer optimalt, må det rengjøres

etter hver bruk:

• Fjern avstandskammen etter bruk. Skyll kammen under

rennende vann og tørk den grundig før du pakker den bort

eller bruker den på nytt.

• Fjern trimmerhodet etter bruk. Trimmerhodene kan vaskes

for enkel rengjøring. Skyll trimmerhodet under rennende

vann og tørk den grundig før du pakker den bort eller bruker

den på nytt.

• Ikke demontere bladene.

• Det kan være nødvendig å olje bladene med jevne

mellomrom. Etter rengjøring skal trimmerhodet monteres

tilbake på apparatet. Skru på apparatet og olje bladene ved

å bruke noen få dråper av smøreoljen som følger med. Bruk

kun den smøreoljen som følger med apparatet. Denne er

blitt spesielt utviklet for høyhastighetstrimmere slik at den

ikke fordamper eller redusere hastigheten til bladene.

• Instruksjonene for hvordan du remonterer trimmerhodet,

kan du nne i avsnittet Skifte ut de magnetiske hodene.

Rengjøring av foliebarberhodet

ADVARSEL! Vær påpasselig slik at du unngår å dytte på

foliebladene. De er svært delikate og kan lett bli skadet.

• Skyll barbermaskinen og folierammen under rennende

vann eller i servanten. Ikke bruk varmt vann. Bruk bare

lunkent eller kaldt vann.

• Etter våt rengjøring må du gi folierammen og klipperne tid til

å lufttørke før du lukker folierammen og barberhodet. Sett

barberhodet tilbake på barbermaskinen. Det skal komme et

lite klikk når det fester seg på apparatet. Tørk overaten på

apparatet med et tørt håndkle. Ikke tørk folieområdet. La

barberhodet lufttørke.

• Trimmeren kan også rengjøres med en liten kost.

• Hvis selve barberapparatet blir tilsmusset, kan du tørke

håndtaket og delene med en fuktig klut. Bruk kun milde

rengjøringsmidler eller såpe. Du må ALDRI bruke tynnere

eller andre løsemidler, eller kraftige rengjøringsmidler for å

rengjøre apparatet.

cabeleira, desligue o aparelho e monte um guia de corte

mais curto.

• Começando pela base da nuca, com o guia de corte

horizontal à cabeça, movimente o aparelho para cima e para

fora sobre a zona que pretende encurtar.

• Repita nos lados da cabeleira, começando com os dentes do

aparelho virados para cima e com o guia de corte horizontal

à zona sobre a orelha, movimentando mais uma vez o

aparelho para cima e para fora.

Contornar

Com o aparador de precisão e o aparador eléctrico

• Para uniformizar as margens à volta do corte, por exemplo

na zona do pescoço e das patilhas, desmonte os guias de

corte.

• Segure o aparelho virado ao contrário de modo que a frente

do aparelho que virada para a sua cabeça.

• Segure as lâminas do aparelho junto às patilhas ou à zona

do pescoço e movimente as lâminas do aparelho para baixo.

Isto resultará num acabamento nítido e suave.

Utilizar a cabeça linear

• Dena os contornos para um resultado rente e suave com

a cabeça linear.

• Antes de cada utilização, certique-se sempre de que a

cabeça linear não está danicada.

• Ligue o aparador.

• Movimente a cabeça linear com cuidado sobre a pele,

aplicando uma pressão mínima e barbeando no sentido do

crescimento dos pêlos.

• Tenha o máximo cuidado ao barbear zonas sensíveis.

• Nunca desligue o aparelho enquanto este está em contacto

com os pêlos.

Utilizar o aparador de pêlos das narinas e das orelhas

• Utilize a cabeça aparadora rotativa para eliminar fácil e

seguramente os pêlos indesejáveis das narinas e das orelhas.

• Ligue o aparador.

• Introduza delicadamente o aparador no pavilhão da orelha

ou na narina e rode-o num movimento circular.

• Utilize apenas o aparador na entrada dos ouvidos ou das

narinas. Pode ferir-se se utilizar mais profundamente.

• Nunca desligue o aparelho enquanto este está em contacto

com os pêlos das narinas ou das orelhas.

Impermeável

O aparador, as cabeças e os guias de corte são totalmente

impermeáveis e podem ser utilizados no chuveiro e na

banheira. Certique-se sempre de limpar o aparador e de

o deixar secar bem antes de cada utilização e antes de o

guardar. Veja a secção sobre ‘Limpeza e manutenção’.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Para que conserve o nível de desempenho ideal, o aparelho

deve ser limpo após cada utilização:

• Retire o guia de corte depois da utilização. Enxague em água

corrente e seque bem antes de guardar ou utilizar.

• Retire a cabeça do aparador depois da utilização. As cabeças

podem ser lavadas para facilitar a limpeza. Enxague em

água corrente e seque bem antes de guardar ou utilizar.

• Não desmonte as lâminas.

• Pode ser necessário lubricar as lâminas periodicamente.

Depois de limpar, monte a cabeça, ligue o aparador e

lubrique as lâminas aplicando algumas gotas do óleo

lubricante fornecido sobre as lâminas. Utilize apenas o óleo

lubricante fornecido neste aparelho porque foi formulado

especialmente para aparadores de alta velocidade, pelo que

não evapora nem afecta o movimento das lâminas.

• Para instruções sobre como voltar a montar a cabeça,

consulte a secção ‘Mudar as cabeças magnéticas’

Para limpar a cabeça linear

ATENÇÃO! Tenha muito cuidado ao manipular as lâminas

internas, não exerça pressão nelas porque são delicadas e

podem danicar-se facilmente.

• Enxague as lâminas internas e a respectiva estrutura em

água corrente ou num lavatório. Não utilize água quente.

Utilize apenas água morna ou fria.

• Depois de limpar, deixe as lâminas internas e a respectiva

estrutura secarem ao ar antes de as voltar montar. Volte a

montar a cabeça no aparelho pressionando até que encaixe

no lugar. Limpe o corpo do aparelho com uma tolha seca.

Não seque as lâminas. Deixe a cabeça secar ao ar.

• A cabeça também pode ser limpa com uma escova.

• Se o corpo do aparelho estiver sujo, limpe-o com um

pano húmido e detergente suave ou sabão. NUNCA utilize

dissolventes, solventes ou quaisquer produtos de limpeza

abrasivos.

DANSK

MT996E

Læs venligst brugsanvisningerne omhyggeligt før

anvendelse af produktet.

BRUGSANVISNING

VIGTIGT! Brug kun den adapter og det tilbehør, som følger

med dette apparat.

Generelt

• Efterse altid apparatet før brug for at sikre, at knivene er fri

for hår, rester osv.

• Brug apparatet i rent, tørt hår, som er redt igennem og ikke

er ltret.

Oliering

• For at opnå optimal skærekvalitet anbefales det, at knivene

olieres efter hver brug.

• Husk at være ekstra forsigtig, når du trimmer i følsomme

områder.

• Trimmeren er mest eektiv, når den får lov at klippe håret i

sit eget tempo.

• Sluk aldrig for apparatet, mens du holder det i håret.

Brug af præcisionstrimmeren med 2-positioners

afstandskam til øjenbryn

• Monter den 2-positioners afstandskam, og vælg den

ønskede længde (3 mm eller 5 mm).

• Tænd for trimmeren.

• Bevæg afstandskammen gennem det hår, du ønsker at

erne, idet du følger hårenes vækstretning, indtil du har

opnået den ønskede længde.

• Trimmeren er mest eektiv, når den får lov at klippe håret i

sit eget tempo.

• Sluk aldrig for apparatet, mens du holder det i håret.

Brug af powertrimmeren med afstandskammene til

hovedhår

Ensartet længde over det hele:

• Monter en af de 3 afstandskamme (9 mm, 12 mm eller

16mm).

• Tænd for trimmeren.

• Start i nakken, og hold trimmeren, så tænderne peger opad,

og afstandskammen hviler adt ind mod hovedet.

• Bevæg trimmeren langsomt opad og udad igennem håret op

mod issen, imod hårenes vækstretning. Afstandskammen

hjælper med at løfte håret, og knivene klipper håret i den

ønskede længde.

• Når du har opnået den ønskede længde i nakken, så fortsæt

med toppen og siderne.

• Hold trimmeren ind mod pandehåret, så tænderne peger

om mod nakken, og bevæg trimmeren op mod issen.

Gentag bevægelsen ved at klippe i baner fra panden om til

siderne og nakken.

• Herved opnås en klipning i en ensartet længde over hele

hovedet.

Kortere i nakken og siderne, med længde på toppen:

• Monter en af de 3 afstandskamme (9 mm, 12 mm eller

16mm).

• Brug en længere afstandskam til toppen af håret.

• Tænd for trimmeren. Knivene begynder at bevæge sig.

• Hold trimmeren ind mod pandehåret, så tænderne peger

om mod nakken, og bevæg trimmeren op mod issen.

Gentag bevægelsen ved at klippe i baner fra panden om til

siderne og nakken.

• Hvis du herefter ønsker at klippe nakken og siderne

kortere, skal du slukke for apparatet og montere en kortere

afstandskam.

• Start i nakken, med afstandskammen adt ind mod hovedet,

og bevæg trimmeren opad og udad i det område, du ønsker

at klippe kortere.

• Gør det samme i siderne: Lad trimmerens tænder pege

opad, læg afstandskammen adt ind mod området over

øret, og bevæg igen trimmeren opad og udad.

Trimning

Med præcisionstrimmer- og powertrimmerhovederne

• For at rette klipningens kanter til, f.eks. nakkelinje og

bakkenbarter, skal du afmontere afstandskammen.

• Vend trimmeren på hovedet, og hold den med forsiden ind

mod dit hoved.

• Hold trimmerens knive vinkelret på bakkenbarten eller

nakkelinjen, og bevæg knivene nedad. Det giver en ot,

skarp nish.

Brug af detaljefolieshaver

• Afslut kanterne med en glat og tæt barbering med

detaljefolieshaverhovedet.

• Kontroller altid inden brug, at folien ikke er beskadiget.

• Tænd for trimmeren.

• Bevæg shaveren forsigtigt hen over huden med et minimalt

tryk, og barber langs hårenes vækstretning.

• Husk at være ekstra forsigtig, når du barberer følsomme

områder.

• Sluk aldrig for apparatet, mens du holder det i håret.

Brug af næse- og øretrimmer

• Til sikker og nem ernelse af uønsket hårvækst i næse og

ører skal du bruge det roterende trimmerhoved.

• Tænd for trimmeren.

• Anbring trimmeren i næsen eller øret, og kør den forsigtigt

rundt i cirkelformede bevægelser.

• Brug kun trimmeren ved indgangen til øret eller næseboret.

Brug den ikke længere inde, da det kan forårsage skader.

• Sluk aldrig for trimmeren, mens du holder den i næse- eller

ørehår.

Vandtæt

Trimmeren, de ekstra hoveder og afstandskammene er

100% vandtætte og kan bruges i badet. Husk altid at rengøre

trimmeren efter hver brug og at lade den tørre helt, og

inden du lægger den på plads. Se afsnittet «Rengøring &

vedligeholdelse».

RENGØRING & VEDLIGEHOLDELSE

For at sikre, at apparatet bliver ved med at fungere optimalt,

bør det rengøres efter hver brug:

• Tag afstandskammen af efter brug. Skyl den under rindende

vand, og tør den omhyggeligt af, inden den lægges på plads

eller bruges igen.

• Tag trimmerhovedet af efter brug. Hovederne kan vaskes,

så de er nemme at rengøre. Skyl den under rindende vand,

og tør den omhyggeligt af, inden den lægges på plads eller

bruges igen.

• Knivene må ikke demonteres.

• Med jævne mellemrum kan det være nødvendigt at oliere

knivene. Rengør trimmeren, monter et trimmerhoved,

tænd for apparatet, og giv knivene nogle få dråber af den

medfølgende smøreolie. Brug kun den smøreolie, som

følger med apparatet, da den er fremstillet specielt til

Trimma

Använda precisionstrimmern med distanskammen för

stubb med 6 lägen

• Anslut distanskammen med 6 lägen och välj önskad längd

(1–3,5 mm).

• Starta trimmern.

• Håll trimmern med tänderna uppåt men plant mot huden.

• För trimmern uppåt och utåt genom håret, mot hårets

växtriktning.

• Trimmern är eektivast när den får klippa håret i egen takt.

• Stäng aldrig av apparaten medan den rakar hår.

Använda precisionstrimmern med distanskammarna för

skägg

• Anslut en av de fyra distanskammarna (5 mm, 6 mm, 7 mm

eller 8 mm).

• Börja med den längsta längden om du behöver er än en

klipplängd.

• Starta trimmern.

• Håll trimmern med tänderna uppåt men plant mot huden.

• För trimmern uppåt och utåt genom håret du vill trimma.

• Använd en kortare distanskam på samma sätt som ovan om

du vill blanda in en kortare längd.

• Trimmern är eektivast när den får klippa håret i egen takt.

• Stäng aldrig av apparaten medan den rakar hår.

Använda precisionstrimmern med distanskammarna för

kropp

• Anslut en av de två distanskammarna (3 mm eller 4 mm).

• Börja med den längsta längden om du behöver er än en

klipplängd.

• Starta trimmern.

• Håll trimmern med tänderna uppåt men plant mot huden.

• För trimmern uppåt och utåt genom håret, mot hårets

växtriktning.

• Var särskilt försiktig när du trimmar känsliga områden.

• Trimmern är eektivast när den får klippa håret i egen takt.

• Stäng aldrig av apparaten medan den rakar hår.

Använda precisionstrimmern med distanskammen för

ögonbryn med 2 lägen

• Anslut distanskammen med 2 lägen och välj önskad längd

(3 mm eller 5 mm).

• Starta trimmern.

• För distanskammen genom håret du vill trimma i hårets

växtriktning tills du når önskad längd.

• Trimmern är eektivast när den får klippa håret i egen takt.

• Stäng aldrig av apparaten medan den rakar hår.

Använda precisionstrimmern med distanskammarna för

hår

För en jämn klippning hela vägen:

• Anslut en av de tre distanskammarna (9 mm, 12 mm eller

16 mm).

• Starta trimmern.

• Börja bak i nacken. Håll trimmern man tänderna uppåt och

se till att distanskammen ligger platt mot huvudet.

• För trimmern långsamt uppåt och utåt genom håret mot

hjässan, mot hårets växtriktning. Distanskammen hjälper

till att lyfta håret och bladen klipper håret i önskad längd.

• Börja klippa på ovansidan och sidorna när du har nått

önskad längd på huvudets baksida.

• Håll trimmern framför håret med tänderna pekande mot

huvudets baksida och för trimmern mot hjässan. Upprepa

efter behov med rörelser framifrån och från sidorna bakåt.

• Du bör få en jämn längd över hela håret.

För kortare längd på sidor och baksida och längre på

hjässan:

• Anslut en av de tre distanskammarna (9 mm, 12 mm eller

16 mm).

• Använd en längre distanskam till håret på hjässan.

• Starta trimmern. Bladen börjar röra sig.

• Håll trimmern på huvudets framsida med tänderna pekande

mot huvudets baksida och för trimmern mot hjässan.

Upprepa efter behov med rörelser framifrån och från

sidorna bakåt.

• Stäng sedan av apparaten och montera en kortare

distanskam om du vill klippa baksidan och sidorna kortare.

• Börja bak i nacken. Håll distanskammen platt mot huvudet

och för trimmern uppåt och utåt längs området du vill ha

kortare.

• Upprepa på sidorna. Håll trimmern med tänderna uppåt och

distanskammen platt mot huvudet och rör trimmern uppåt

och utåt.

Konturer

Med precisionstrimmer- och powertrimmer-tillbehörs

• Ta bort distanskammarna för att nputsa kanterna, t.ex.

nacke och polisonger.

• Håll apparaten upp och ned så att trimmerns framsida är

mot huvudet.

• Håll trimmerbladen rakt mot polisonger eller nacke och för

trimmerbladen nedåt. Det ger en ren och slät yta.

Använda folierakhuvudet för detaljer

• Putsa kanterna med en mjuk och nära rakning med

folierakhuvudet för detaljer.

• Kontrollera att folien inte är skadad före varje användning.

• Starta trimmern.

• För rakhuvudet försiktigt över huden med mycket lätt tryck

och raka mot hårets växtriktning.

• Var särskilt försiktig när du rakar känsliga områden.

• Stäng aldrig av apparaten medan den rakar hår.

Använda näs- och örontrimmern

• Använd det roterande trimmerhuvudet för säker och enkel

borttagning av oönskat hår i näsa och öron.

• Starta trimmern.

• För försiktigt in trimmern i näsan eller örat och rör den i en

cirkelrörelse.

• Använd trimmern endast vid örats eller näsborrens öppning.

Använd den inte djupare eftersom detta kan orsaka skada.

med én hånd, og hold i hodestykket med den andre. Nå kan

du bare trekke hodet bort fra apparatet.

• For å feste et trimmerhode, må du posisjonere det slik

at sporene på trimmerhodet passer overens med rillene

på begge sider av trimmeren (Fig. 1). Når hodet kommer i

kontakt med magneten, festes det automatisk og blir holdt

trygt på plass.

Avstandskammer

Dette apparatet blir levert med 11 avstandskammer som

kan brukes med presisjonstrimmeren og de kraftigere

trimmerbladene.

Merk: Presisjonstrimmeren og den kraftige trimmeren kan

også brukes uten kam, og da vil trimmelengden alltid være

0,2 mm.

Montering av avstandskam

• Skyv trimmertennene og toppen av bladene inn i rommet

på undersiden av avstandskammen. (Fig. 2)

• Nå kan du feste avstandskammen ved å trykke bakenden av

kammen ned mot baksiden av bladet slik at den klikker på

plass. (Fig. 3)

• Avstandskammen skal feste seg på baksiden av bladet med

et lite klikk.

Bruke trimmeren uten avstandskam

Presisjonstrimmeren og den kraftige trimmeren kan brukes

for å lage kanter eller legge inn detaljer, eller for en tett

barbering (0,2 mm).

• Du kan erne avstandskammen ved å trykke inn begge

sidene av avstandskammen. Da vil den løsne fra bladet

(Fig4).

• Løft og ern kammen.

Slik bruker du trimmeren

Bruke presisjonstrimmeren med skjeggstubb-kammen

med seks posisjoner

• Monter avstandskammen som har seks valgfrie posisjoner,

og velg ønsket lengde (1 - 3,5 mm).

• Skru på trimmeren.

• Hold trimmeren att mot huden med tennene pekende

oppover.

• Beveg trimmeren oppover og utover gjennom håret, i

motsatt retning av hårveksten.

• Trimmeren vil fungere best når den får anledning til å

trimme håret i sin egen hastighet.

• Skru aldri av apparatet mens det er i håret.

Bruke presisjonstrimmeren med avstandskam beregnet

for skjegg

• Fest en av de re avstandskammene (5 mm, 6 mm, 7 mm

eller 8 mm).

• Hvis du ønsker forskjellige klippelengder, bør du begynne

med den lengste først.

• Skru på trimmeren.

• Hold trimmeren att mot huden med tennene pekende

oppover.

• Beveg trimmeren oppover og utover gjennom håret du vil

trimme.

• For å kombinere med en kortere lengde, kan du bruke en

avstandskam med kortere lengde og trimme på samme

måte som beskrevet ovenfor.

• Trimmeren vil fungere best når den får anledning til å

trimme håret i sin egen hastighet.

• Skru aldri av apparatet mens det er i håret.

Bruke presisjonstrimmeren med avstandskam beregnet

for kroppshår

• Monter en av de to avstandskammen (3 mm eller 4 mm).

• Hvis du ønsker forskjellige klippelengder, bør du begynne

med den lengste først.

• Skru på trimmeren.

• Hold trimmeren att mot huden med tennene pekende

oppover.

• Beveg trimmeren oppover og utover gjennom håret, i

motsatt retning av hårveksten.

• Vær ekstra forsiktig hvis du trimmer håret i spesielt sensitive

områder.

• Trimmeren vil fungere best når den får anledning til å

trimme håret i sin egen hastighet.

• Skru aldri av apparatet mens det er i håret.

Bruke presisjonstrimmeren med avstandskam med to

posisjoner beregnet for øyebryn

• Monter avstandskammen med to posisjoner og velg ønsket

lengde (3 mm eller 5 mm).

• Skru på trimmeren.

• Beveg avstandskammen gjennom håret du ønsker å erne i

samme retning som hårveksten til du oppnår ønsket lengde.

• Trimmeren vil fungere best når den får anledning til å

trimme håret i sin egen hastighet.

• Skru aldri av apparatet mens det er i håret.

Bruke den kraftige trimmeren med avstandskam

beregnet for hår

For en jevn klipp:

• Monter en av de tre avstandskammene (9 mm, 12 mm eller

16 mm).

• Skru på trimmeren.

• Begynn bakerst i nakken. Hold trimmeren slik at tennene

peker oppover, og slik at avstandskammen hviler att mot

hodet.

• Beveg trimmeren sakte oppover og utover mot

toppen av hodet ditt, i motsatt retning av hårveksten.

Avstandskammen vil hjelpe til med å løfte håret og bladene

vil klippe i ønsket lengde.

• Når du er fornøyd med lengden på håret i nakken og

bakhodet, kan du begynne å klippe håret oppå hodet og

på sidene.

• Begynn foran ved pannen og ørene. Hold trimmeren slik

at tennene peker mot bakhodet, og beveg trimmeren mot

toppen av hodet ditt. Gjenta denne bevegelsen så mange

ganger som nødvendig. Klipp håret rad for rad, ved å

SUOMI

MT996E

Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä.

KÄYTTÖOHJEET

TÄRKEÄÄ! Käytä vain tämän laitteen mukana toimitettavaa

sovitinta ja lisätarvikkeita.

Yleistä

• Tarkista laite aina ennen käyttöä varmistaaksesi, ettei

trimmerin terissä ole hiuksia, roskia jne.

• Käytä laitetta vain puhtaissa ja kuivissa hiuksissa, jotka on

selvitetty takuista.

Voiteluohjeet

• Optimaalisen leikkuutehon takaamiseksi on erittäin

suositeltavaa voidella terät jokaisen käyttökerran jälkeen.

• Kun käytät voiteluöljyä ensimmäisen kerran irrota korkki ja

leikkaa muovituubin pää saksilla.

• I rrota teräsuojus ja kytke laite päälle.

• Pidä trimmeriä 45 asteen kulmassa, purista voiteluöljytuubia

varoen ja tiputa 2 tippaa suoraan terille.

• Jätä laite käyntiin vielä muutamaksi sekunniksi, jotta öljy

leviää terien koko pituudelle.

• Kytke laite pois päältä ja poista ylimääräinen öljy

painelemalla kevyesti liinalla ennen kuin käytät trimmeriä

hiuksissa.

Laitteen lataaminen

• Tämä trimmeri on varustettu litiumioniakuilla.

• Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, se tulisi ladata

täyteen tauotta 3 tunnin ajan. Tämä alustava superlataus

takaa optimaalisen virtatehon sekä sujuvan ja nopean

hiustenleikkuun joka kerta. Akun maksimikapasiteetti

saavutetaan vasta 3 lataus- ja tyhjennysjakson jälkeen.

• Liitä lataussovitin sopivaan pistokkeeseen ja kytke se

pistorasiaan. Sininen LED-valo palaa tauotta ilmaisten, että

trimmeri latautuu. Kun akku on ladattu täyteen, LED-valo

lakkaa palamasta ja kaikki 5 latausvaloa palaa.

Huomautus: Aseta trimmeri aina alustaansa ‘I/0’-kytkin OFF-

asennossa.

• Kun trimmerin akku tyhjenee, alaosan LED-latausvalo

vilkkuu ilmaisten, että akun käyttöaikaa on jäljellä noin 15

minuuttia. 3 tunnin lataus tarjoaa 5 tuntia käyttöaikaa. 20

minuutin pikalataus tarjoaa noin 40 minuuttia käyttöaikaa.

• Jos kaikki viisi latausvaloa alkaa vilkkua nopeasti (yli 4

välähdystä sekunnissa), laite on viallinen. Jos tämä tapahtuu,

lopeta laitteen lataus ja irrota sovitin pistorasiasta.

Akkujen ylläpitäminen

Ylläpitääksesi ladattavien akkujen optimaalisen kapasiteetin

laitteen akun on ensin annettava tyhjentyä kokonaan, ja

sitten se on ladattava 3 tunnin ajan 6 kuukauden välein.

Magneettipäiden vaihtaminen

• Ennen kuin vaihdat päitä, varmista että laite on sammutettu.

• Irrota pää pitämällä laitteen kahvasta kiinni yhdellä kädellä

ja päästä toisella kädellä ja vedä ylöspäin irrottaaksesi pään

yksiköstä.

• Kiinnitä pää kohdistamalla pään lovet trimmeriyksikön

molempien sivujen ulokkeiden kanssa (kuva 1), kunnes se

koskee magneettia ja kiinnittyy turvallisesti paikoilleen.

Leikkuukammat

Tässä laitteessa on 11 leikkuukampaa, joita käytetään

tarkkuustrimmerin ja tehotrimmerin terien kanssa.

Huomautus: Tarkkuustrimmeriä ja tehotrimmeriä voidaan

käyttää ilman leikkuukampoja, ja niiden leikkuupituus on 0,2

mm.

Leikkuukampojen kiinnittäminen trimmeriin

• Liu’uta trimmerin hampaat ja terien yläosa leikkuukamman

alla olevaan tilaan (kuva 2).

• Napsauta kampa paikoilleen painamalla varoen kamman

takaosaa terän takaosan alle (kuva 3).

• Leikkuukamman on napsahdettava metalliterän alle.

Trimmerin käyttö ilman leikkuukampaa

Tarkkuustrimmerin ja tehotrimmerin teriä voidaan käyttää

viimeistelemiseen ja hiustenleikkuuseen lähempää ihoa

(0,2mm).

• Irrota leikkuukampa puristamalla leikkuukamman sivuja,

jolloin se vapauttaa takaosan terästä (kuva 4).

• Nosta leikkuukampa pois.

Hiustenleikkuu

Tarkkuustrimmerin käyttö 6 asennon sänkikammalla

• Kiinnitä 6 asennon leikkuukampa ja valitse haluamasi pituus

(1-3,5 mm).

• Kytke trimmeri päälle.

• Pidä trimmeriä niin, että hampaat osoittavat ylöspäin ja

trimmeri litteänä vasten ihoa.

• Liikuta trimmeriä ylöspäin ja ulospäin hiuksista hiusten

kasvusuunnan vastaisesti.

• Trimmeri toimii tehokkaimmin, kun hiuksia leikataan sen

omassa tahdissa.

• Älä koskaan sammuta laitetta hiuksissa.

Tarkkuustrimmerin käyttö partakammoilla

• Kiinnitä yksi neljästä leikkuukammasta (5 mm, 6 mm, 7 mm

tai 8 mm).

• Jos sinun on käytettävä useampaa kuin yhtä leikkuupituutta,

aloita pisimmästä leikkuupituudesta.

• Kytke trimmeri päälle.

• Pidä trimmeriä niin, että hampaat osoittavat ylöspäin ja

trimmeri litteänä vasten ihoa.

• Liikuta trimmeriä ylöspäin ja ulospäin leikattavissa hiuksissa.

• Jos haluat leikata osan hiuksista lyhyemmäksi, käytä

lyhyempää leikkuukampaa yllä kuvatulla tavalla.

IB-21/059C-02

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr BaByliss MT996E Bartschneider zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, BaByliss zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres BaByliss MT996E Bartschneider in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für BaByliss Bartschneider
Weitere Anleitungen von Bartschneider

Häufig gestellte Fragen zu BaByliss MT996E Bartschneider

Unser Support-Team sucht nach nützlichen Produktinformationen und beantwortet Ihre häufig gestellten Fragen. Sollte Ihnen ein Fehler bei den häufig gestellten Fragen auffallen, teilen Sie uns dies bitte anhand unseres Kontaktformulars mit.

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

BaByliss MT725E Bartschneider

Bedienungsanleitung

BaByliss MT727E Bartschneider

Bedienungsanleitung

BaByliss SH510E Bartschneider

Bedienungsanleitung

BaByliss E877E i-Control Bartschneider

Bedienungsanleitung

BaByliss T861E Bartschneider

Bedienungsanleitung

BaByliss E866E 3D Control Bartschneider

Bedienungsanleitung

BaByliss T885E Bartschneider

Bedienungsanleitung

BaByliss E875E i-Control Bartschneider

Verwandte Kategorien