1
2
PRODUCT INFORMATIE/PRODUCT INFORMATION/L’INFORMATION DE PRODUIT/PRODUKT INFORMATION
Productwijzigingen voorbehouden/Product modification reserved/Modification apportées au produit/Produktänderungen vorbehalten
AXA Stenman Nederland B.V. P.O. Box 47 NL-3900 AA Veenendaal www.axa-stenman.com
Luxx70 Plus
Luxx70 Plus Steady/Luxx70 Plus Steady Switch/Luxx70 Plus Steady Auto
37-564
BEDIENING
OPERATION
L’EXPLOITATION
BEDIENUNG
3
Luxx70 Plus Steady
LED koplamp met aan en USB schakelaar voor flankdynamo
LED front light with on and USB switch for side running dynamo
Éclairage LED avant avec interrupteur marche et USB pour dynamo
LED Scheinwerfer mit Schalter für EIN/und USB Port. In Kombination mit
Seitendynamo
Luxx70 Plus Steady Switch
LED koplamp met aan en USB schakelaar voor naafdynamo
LED front light with on and USB switch for hub dynamo
Éclairage LED avant avec interrupteur marche et USB pour dynamo
dans le moyeu
LED Scheinwerfer mit Schalter für EIN/AUS und USB Port. In Kombination
mit Nabendynamo
Luxx70 Plus Steady Auto
LED koplamp met aan-uit schakelaar voor automatische licht-donker sensor
en USB voor naafdynamo
LED front light with on/off switch for automatic light/dark sensor and USB
for hub dynamo
Éclairage LED avant avec interrupteur mis en marche sensor automatique licht/
donker et USB pour dynamo dans le moyeu
LED Scheinwerfer mit Schalter für Dauerbeleuchtung und
automatisches EIN/AUS schalten durch Hell-dunkel -Sensor/USB Port.
In Kombination mit Nabendynamo
•Standlicht via condensator, nog 4 minuten licht in stilstand
•Intelligent Beam
•USB-aansluiting*
Indien het groot licht overdag niet nodig is, heeft de Luxx70 Plus-koplamp via de
USB-poort de mogelijkheid om mobiele telefoons, navigatieapparatuur en MP3-player
op te laden. De USB-aansluiting bevindt zich in de houder van de Luxx70 Plus
koplamp en wordt door een deksel beschermd tegen vuil.
Opladen is mogelijk vanaf een snelheid van 15 km/h
•Steady light by condensor, at least 4 minutes light while standing still
•Intelligent Beam
•USB Connection*
If the light is not required during the day, the Luxx70 Plus headlight offers the
possibility of charging mobile phones, sat navs and MP3-player via the USB port.
The USB connection is located in the bracket of the Luxx70 Plus headlight and is
prevented from becoming dirty by a protective cap.
Charging is possible from speeds of 15 km/h upwards.
•Eclairage à l’arrêt 4 minutes
•Intelligent Beam
•Port USB*
Si la fonction d’éclairage n‘est pas nécessaire pendant la journée, le port USB du
projecteur Luxx70 Plus permet de charger des portables, des appareils de
navigation et des MP3-player. Le port USB se trouve dans le support du projecteur
Luxx70 Plus et est protégé contre les salissures par un capuchon.
La charge de ces appareils est possible en roulant à une vitesse minimum de 15 km/h.
•Standlicht durch Kondensator, mindestens 4 Minuten Licht bei Stillstand
•Intelligent Beam, automatische Leuchtweitenregulierung.
•USB-Anschluss*
Wird das Fahrlicht bei Tag nicht benötigt, bietet der Luxx70 Plus Scheinwerfer
über den USB-Port die Möglichkeit Handys, Navigationsgeräte und MP3-player zu
laden. Der USB-Anschluss befindet sich im Halter des Luxx70 Plus Scheinwerfers
und wird durch eine Abdeckkappe vor Verschmutzung geschützt.
Der Ladevorgang ist bei Geschwindigkeiten ab 15 km/h möglich.
* Nicht bei Nässe benutzen!
* Niet gebruvnatte omstandigheden!
* Do not use under wet conditions!
* Ne pas utiliser dans des conditions humides!
MONTAGE
MOUNTING
ASSEMBLEE
MONTAGE
INHOUD VERPAKKING
CONTENTS PACKAGING
FOURNITURE
LIEFERUMFANG
AANSLUITING
CONNECTION
CONNECTION
ANSCHLUSS
21 3
1 2 3
2 3
1 2 3
2
1
1
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu AXA Luxx70 Plus Fahrradlampe mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.