NORSK
NORGE • KUNDESENTER
t
el: 23 21 40 00 fax: 23 21 40 80 e-post: [email protected] internett: www.clasohlson.no8
1 2 3
5
4
6
7
€
SENSOR
max 2 mm
10
11
12
14
15
13
9
Ver. 20150211
Trådløs sykkelcomputer
Art. nr. 31-5371 Modell 401-KS20TUL
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk
og ta vare på den for framtidigbruk. Vireserverer oss
motev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tek-
niskedata. Vedtekniske problemer eller spørsmål, ta
kontakt med vårt kundesenter.
Produktbeskrivelse
• Aktuell hastighet (0–99,9 km/h eller miles/h)
• Trippteller (0–999,99 km eller miles)
• Total kjørelengde (0–999,99 km eller miles)
• Mulighet til åstille tilbake til total kjørelengde etter
skifte av batteri eller etterat computeren er stilt
tilbake til fabrikkinnstillingene.
• Automatisk tripptimer (inntil 9 timer 59 minutter og
59 sekunder)
• Maks hastighet (inntil 99,9 km/h eller miles)
• Klokke (12/24 timer)
• Gjennomsnittshastighet (0–99,9 km/h eller miles/h)
• Auto Scan (viser trippteller,maks. hastighet,
gjennomsnittshastighet, tripptimer)
• Viser om man ligger over eller under
gjennomsnittshastigheten
• Viser tendens,dvs. om man øker eller reduserer
farten
• Serviceprogram
• Temperaturvisning -10 til +50 ºC eller 14 til 122ºF
• Viser omtrentlig kaloriforbruk
• Bakgrunnsbelysning
• Viser omtrentlig fettforbrenning
• Automatisk til- og fraslag
Forpakningen inneholder
1. Hurtigfeste
2. Monteringsplate
3. Sensor/sender
4. Gummiunderlag
5. Magnet
6. Batterier til
computer
og sensor
(2×CR2032 3 V)
7. Festestrips
8. Computer
Montering
1. Hurtigfestet (1) kan monteres på forskjellige måter,
f.eks. på styret eller styrestammen. Monteringsplaten
(2) kan brukes på to forskjellige måter når den festes
på baksiden av hurtigfestet.
2. Trykk hurtigfestet med monteringsplaten mot ønsket
monteringssted og fest med festestrips(7).
3. Monter ettCR2032-batteri isensoren/senderen
(3) og fest det sammen med gummiunderlag (4)
på framgaffelen. Passpå at sensoren sitter vendt
motekene. Obs! Ventmed åtrekke til festestripsen
(7) som skal holde denfast. Detmå være muligheter
for justeringer, slik at sensor/sender (3) og magnet
(5) kommer tilstrekkelig nær hverandre.
4. Montermagneten (5) på eneike. Magnetenpasser til
forskjellige eiketykkelser.
5. Justermagneten og sensoren/senderen slik at de
sitter mot hverandre med enavstand på maks 2mm.
6. MonterettCR2032-batteri isykkelcomputeren(8).
Passpå at (+) på batteriet vender oppover. Påseat
pakningen (O-ringen) ligger riktig før lokket skruspå.
Skyvcomputeren inn ifestet til etklikkhøres.
Foråløsne computeren trykkes hurtiglåsen ned og
computeren trekkes ut avfestet.
Innstilling
9. Venstreknapp: Trykkfor åbekrefte eller velge
undermeny.
10. Hervises hvilken meny som eråpen. Felteter tomt
igrunnposisjonen.
11. Visertendensen: hvis farten øker snurrer hjulet
framover og når den synker snurrer hjulet bakover.
12. Viser«+» hvis man ligger over gjennomsnitts-
hastigheten og «–» når man liggerunder.
13. Viseraktuell hastighet
14. Viserdistansen (trippmåler)
15. Høyreknapp: Trykkfor åskru på eller for åvelge
funksjon.
Innstilling av hjulstørrelse
(omkrets i mm)
Når batteriet settes ifor første
gang, eller etter at computeren
er stilt tilbake til fabrikkinnstillin-
gene, vises innstillingen av hjulets
omkrets, og det siste sifferet for
innstilling av omkretsen blinker:
Still inn verdien for det siste sifferet med den høyre knap-
pen, bekreft og gå til det neste sifferet med den venstre
knappen. Fortsett til du har stilt inn riktig omkrets.
Når hele verdien er innstilt, gå videre til neste meny ved
åtrykke inn venstreknapp.
Hvordan vet jeg hjulets omkrets?
• Bruk tabellen til høyre for åfinne den riktige verdien
(omkretsen). Hvishjuletf.eks. er 26″ (650A) skal
verdien settes til2073.
• Benytt formelen O = 3,14 × diameter for utregning
av omkretsen.
• Eksempel på måling av omkretsen: Lagetmerke
på dekket og på bakken rett ovenfordette.
Trillsykkelen fram enomdreining til merket på dekket
kommer ned mot bakkenigjen. Hjulethar nå dreid
enomgang. Målavstanden mellom markeringene på
bakken. Detteer hjulets omkrets.
Hjul Hjulets
diameter omkrets
imm
---------------------------------
20″ 1596
22″ 1759
24″ 1916
26″ (650A) 2073
26.5″ (Tubular) 2117
26.8″ (700×25C) 2124
26.8″ (700×28C) 2136
27″ (700×32 C) 2155
28″ (700B) 2237
(med hjul) Hjulets
Hjul omkrets
diameter imm
-------------------------------------
ATB 24″x1.75 1888
ATB 26″x1.4 1995
ATB 26″x1.5 2030
ATB 26″x1.75 2045
ATB 26″x2 (650B) 2099
27″x1 2136
27″x1 1/4 2155
Km eller miles
Velge mellom KM eller M ved
åtrykke på høyre knapp gjentatte
ganger. Bekreftog gå videre med
venstre knapptil:
Alder
Still inn verdien for det siste sifferet
med den høyre knappen, bekreft
og gå til det neste siffer med den
venstre knappen. Fortsett til du
har stilt inn riktigalder. Nårhele
verdien er innstilt, gå videre til
neste meny ved åtrykke inn
venstreknapp.
Vekt
Still inn verdien for det siste sifferet
med den høyre knappen, bekreft
og gå til det neste siffer med den
venstre knappen. Fortsett til du har
stilt inn riktigvekt. Nårhele verdien
er innstilt, gå videre til neste meny
ved åtrykke inn venstreknapp.
Obs!Hvis du stilte inn km-visning
iforegående meny vil vekten vises ikg. Hvisdu stilte inn
miles, vil vekten vises ipound.
Påminnelsesintervall for service
på sykkel
Velge mellom 200, 400, 600 eller
800 km ved åtrykke på høyre
knapp gjentatte ganger. Trykkpå
venstre knapp for åbekrefte.
Etverktøy blinker på skjermen
når den innstilte kjørelengden er
oppnådd. Trykkpå venstre for at
verktøyet skal slutte åblinke når
detteskjer.
Obs! Hvisman begynner med noen av ovenstående
innstilling uten åfullføre vil computeren stenges
automatisk etter 5 minutter. Vedåtrykke på valgfri
knapp starter computeren på nytt med innstilling av
hjulstørrelse.
Innstilling av klokken
1. Holdvenstre knapp inne i2sek. for
åaktivere klokkeinnstillingen.
2. Velgmellom 24 Hr eller 12Hr
(12eller 24 timers vising) ved
åtrykke inn den høyre knappen
gjentatte ganger. Bekreft og gå
videre med venstreknapp.
3. Stillinn klokken (timer og minutter).
Timerendres ved åtrykke gjentatte
ganger på den høyre knappen.
Bekreft og gå videre til minutter med
den venstre knappen. Minutter
endres på samme måte somtimer.
Trykkvenstre når du er ferdig
(minuttvisingen slutter åblinke).
Obs!
Trykk nå høyre for ågå videre imenyene. Førstkommer:
ODO (total tilbakelagt kjørelengde)
Innstilling av total kjørelengde:
Foråkunne stille inn den totale kjøre-
lengdenf.eks. etter skifte av batteri:
Holdvenstre knapp inne i2sek. for
åaktivere innstillingen. Verdien endres
med den høyre knappen. Gåså videre
til neste siffer med den venstre knap-
pen på samme måte som tidligere
beskrevet. Trykkpå venstre knapp for
åvise innstilt verdi for ODO. Trykkpå
den høyre knappen for ågå videretil:
DST (trippteller)
Hold venstre inne i2sek. for ånullstille
tripptelleren, tripptimeren og gjennom-
snittshastigheten. Trykkpå den høyre
knappen for ågå videretil:
MXS (maks hastighet)
Hold venstre inne i2sek. for ånullstille
verdien for maks hastighet. Trykkpå
den høyre knappen for ågå videretil:
AVS (gjennomsnitts-
hastighet)
Hold venstre inne i2sek. for ånullstille
verdien for gjennomsnittshastigheten.
Trykkpå den høyre knappen for ågå
videretil:
TM (tripptimer)
Hold venstre inne i2sek. for ånullstille
verdien for timeren. Trykkpå den høyre
knappen for ågå videretil:
Temperatur
Hold venstre inne i2sek. for åvise
innstillingen av ºCellerºF. Velgønsket
vising med den høyre knappen og
bekreft med den venstre. Trykkpå den
høyre knappen for ågå videretil:
SW (stoppur)
Min, sek, 1/10. Trykkengang på
den venstre knappen for åstarte
og ytterligere engang for åstoppe.
Holdvenstre inne i2 sekunder for
ånullstille. Trykkpåden høyre knappen
for ågå videretil:
CAL (kalorier)
Hold venstre inne i2sek. for ånullstille
verdien for kalorier. Trykkpå den høyre
knappen for ågå videretil:
F (fettforbrenning i gram)
Viserhvor stor fettforbrenningen
harvært. Holdvenstre inne i2sek. for
ånullstille verdien på fettforbrenningen.
Trykkpå den høyre knappen for ågå
videretil:
SCAN
Aktuell visning av trippmåler, maks
hastighet, gjennomsnittshastighet og
tripptimer hvert 4. sekund. Trykkpå
den høyre for ågå ut av menyene og
tilbake tildisplayets grunnposisjon.
Stille tilbake til
fabrikkinnstillingene
Computeren stilles tilbake vedat:
• Batteriet tasut.
• Venstre og høyre holdes inne samtidig i2sek.
Skru på/av computeren
• Start computeren ved åtrykke inn valgfriknapp.
• Hvis computeren ikke benyttes iløpet av 5 minutter
vil den skrus av automatisk for åspare batteri.
Trykkvalgfri knapp for åstarte computerenigjen.
Automatisk stenging
Automatisk avstenging etter 5 minutters inaktivitet.
Bakgrunnsbelysning
Bakgrunnsbelysningen kan aktiveres på
2forskjelligemåter:
• Holdden høyre knappen inne i2sek. for
åtenne bakgrunnsbelysningen ica. 8sek.
Davises: Trippmåleren, maks hastighet,
gjennomsnittshastighet og tripptimer ifast
rekkefølge.
• Trykkinn den venstre knappen éngang for åtenne
bakgrunnsbelysningen ica. 4sek.
Feilsøking
Aktuell hastig-
het visesikke.
Kontroller avstanden mellom sensor/
sender og magnet.
Skjermbildet
er tregt og
det tar tid
før verdiene
kommeropp.
Det er forkaldt. Computerens
arbeidstemperatur er 0–55ºC.
Svart skjerm. • Temperaturen er forhøy.
• Skjermen har vært utsatt for
direkte sollys forlenge.
Det er
vanskelig
ålese av fra
skjermen.
• Kontroller batteriene isensor og
computer, og påse at de er satt
riktiginn.
• Kontroller batteriene og skift
vedbehov.
Hastighet
og distanse
visesikke.
• Kontroller avstanden mellom
sensor/sender og magnet.
• Kontroller batteriene isensor og
computer, og påse at de er satt
riktiginn.
• Kontroller batteriene og skift
vedbehov.
Displayet
viser uregel-
messigetegn.
Ta ut batteriet og sett det innigjen.
Computeren
nullstilles eller
viser feil maks
hastighetpga.
ytre forstyr-
relser fra
mobiltelefon
eller andre
elektroniske
produkter.
• Flytt mobiltelefonen eller
annetel. produkter som er nær
computeren.
• Ta ut batteriet og sett det innigjen.
• Trykk på sensorens/senderens
kanalvelger for åskiftekanal.
Ytre forstyr-
relser av
computeren
fra andre
sendere
inærheten.
Endre den digitale ID-koden mellom
sender og computerslik:
1. Trykkpå senderens kanalvelger.
2. Fortsett syklingen for åaktivere
senderen.
3. NyID-kode vil bli registrert etterca.
1minutt.
Mens endringene pågår vil ikke noe
vises på displayet.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til
lokale forskrifter. Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale
myndigheter.
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Asaklitt 401-KS20TUL Fahrradcomputer mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.