Vízmérés
A főtt tojás keménységét a melegítő elembe öntött víz
mennyisége határozza meg.
lágy
lágy
weich
mollet
közepes
közepes
mittel
közepes
kemény
kemény
hart
dur
Vízkőmentesítés
Rendszeresen vízkőmentesítse a készüléket. A
vízkőmentesítés gyakorisága a vízkeménységtől és a
használat gyakoriságától függ.
1. Puha kefével óvatosan távolítsa el a meszes lerakódásokat
a főzőtálcáról. Soha ne használjon vegyszereket vagy
súrolóport.
2. Ha makacs meszes lerakódás van a főzőtálcán, öntsön
a főzőtálcába háztartási ecetes vizet kb. 1 a 10-hez
arányban keverve. Mérje ki az oldatot a mérőpohárban,
és ne lépje túl a maximális mennyiséget (a keményre főtt
tojáshoz szükséges mennyiséget).
3. Öntse a vízkőoldó oldatot a főzőtálcába.
4. Hagyja hatni az oldatot kb. 30 percig, majd öntse ki.
5. Nedves szövettel törölje le a főzőtálcát.
6. Óvatosan szárítsa meg az összes alkatrészt.
Tisztítás
1. Az élelmiszerekkel érintkező alkatrészeket semleges
tisztítószerrel tisztítsa meg.
2. Minden alkotórészt alaposan öblítsen le tiszta vízzel és
szárítsa meg ezeket.
EB1380 HUNGARIAN 211025
PT
Antes de colocar o aparelho em funcionamento, disponha de
alguns minutos para ler as seguintes instruções de utilização.
Descrição
Este aparelho foi concebido para cozer ovos.
Este aparelho não se destina a utilizações comerciais ou
industriais.
Não utilize o aparelho para outros fins. Qualquer outro uso
pode causar danos ao aparelho ou ferimentos pessoais.
Para informações detalhadas, consulte a ilustração A da
visão geral.
1. Pega da tampa
2. Abertura de vapor
3. Tampa
4. Pega do suporte de ovos
5. Suporte de ovos
6. Unidade de aquecimento
7. Interruptor de ligar/desligar (I/O) com indicador luminoso
de funcionamento
8. Cabo de alimentação com ficha de alimentação
9. Copo doseador
10. Perfurador de ovos (no fundo)
11. Tampão
Funcionamento
AVISO! Certifique-se de que o nível da água não excede a
capacidade máxima. Não encha demasiado o aparelho ou a
água a ferver poderá transbordar.
Funções
Botão/indicador
Definição
Função/descrição
I
Iniciar a fervura
0
Aparelho desligado
-
Indicador luminoso de
funcionamento
O aparelho emitirá um aviso sonoro quando os ovos
estiverem prontos.
Medir a água
A dureza dos ovos cozidos será determinada pela quantidade
de água derramada sobre o elemento de aquecimento.
macia
macia
weich
mollet
média
média
mittel
média
dura
dura
hart
dur
Descalcificação
Descalcifique o aparelho regularmente. Os intervalos
de descalcificação dependem da dureza da água e da
frequência da sua utilização.
1. Remova cuidadosamente quaisquer depósitos de calcário
do tabuleiro de cozedura com uma escova suave. Nunca
utilize produtos químicos ou pó abrasivo.
2. Se existirem depósitos de calcário significativos no
tabuleiro de cozedura, deite para o interior do tabuleiro de
cozedura uma solução de aproximadamente 1 parte de
vinagre caseiro para 10 partes de água. Meça a solução
no copo de medição e não exceda a quantidade máxima
(a quantidade para um ovo cozido).
3. Derrame a solução dessalinizante no tabuleiro de
cozedura.
4. Deixe a solução atuar durante aprox. 30 minutos e, em
seguida, remova-a.
5. Limpe o tabuleiro de cozedura com um pano humedecido.
6. Seque cuidadosamente todas as peças.
Limpeza
1. Limpe todas as partes que entraram em contacto com
alimentos com detergente neutro.
2. Lave cuidadosamente todas as peças com água limpa e
seque-as.
EB1380 PORTUGUESE 211025
PL
Prosimy o poświęcenie kilku minut czasu na dokładne
przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi przed uruchomieniem
urządzenia.
Opis
To urządzenie jest przeznaczone do gotowania jajek.
Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego
ani przemysłowego.
Nie używaj urządzenia do innych celów. Każde inne
wykorzystanie urządzenia może doprowadzić do jego
uszkodzenia lub obrażeń ciała.
Szczegółowe informacje znajdują się na ilustracji poglądowej
A.
1. Uchwyt pokrywy
2. Otwór na parę
3. Pokrywa
4. Uchwyt zasobnika na jajka
5. Zasobnik na jajka
6. Podgrzewacz
7. Przełącznik wł./wył. (I/O) z lampką kontrolną pracy
8. Kabel zasilania z wtyczką zasilania
9. Kubek z miarką
10. Przebijaczka jajek (na spodzie)
11. Zatyczka
Obsługa
OSTRZEŻENIE! Upewnij się, że poziom wody nie przekracza
maksymalnej pojemności. Nie nalewaj zbyt dużo wody do
urządzenia, ponieważ może dojść do pryskania wrzątkiem.
Funkcje
Przycisk/wskaźnik Ustawienie Funkcja/opis
I
Rozpoczęcie
gotowania
0
Urządzenie
wyłączone
-
Wskaźnik działania
Gdy jajka będą gotowe urządzenie zabrzęczy.
Odmierzanie wody
Twardość gotowanych jajek zależy od ilości wody wlanej do
podgrzewacza.
miękkie
miękkie
weich
mollet
średnio-twarde
średnio-twarde
mittel
średnio-twarde
twarde
twarde
hart
dur
Usuwanie kamienia
Regularnie usuwaj kamień z urządzenia. Częstotliwość
usuwania kamienia wodnego zależy od twardości wody i
częstotliwości użytkowania.
1. Ostrożnie usuń wszelkie osady wapienne z podgrzewacza
za pomocą miękkiej szczoteczki. Zabrania się stosowania
środków chemicznych oraz proszków do szorowania.
2. Jeśli w podgrzewaczu znajduje się dużo osadów
wapiennych, wlej do niego roztwór z 1 miarki octu
domowego i 10 miarek wody. Odmierz roztwór w kubku z
miarką i nie przekraczaj maksymalnej ilości (ilości dla jajka
na twardo).
3. Wlej roztwór odkamieniający do podgrzewacza.
4. Po ok. 30 minutach działania roztworu wylej go.
5. Przetrzyj podgrzewacz za pomocą wilgotnej ściereczki.
6. Starannie osusz wszystkie części.
Czyszczenie
1. Wyczyść neutralnym detergentem wszystkie części mające
kontakt z żywnością.
2. Ostrożnie wypłucz wszystkie te części za pomocą czystej
wody i dokładnie wysusz.
EB1380 POLISH 211025
Diskutieren Sie über dieses Produkt mit
Hier können Sie uns Ihre Meinung zu Aro EB1380 Eierkocher mitteilen. Wenn Sie eine Frage haben, lesen Sie zunächst das Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Anforderung eines Bedienungsanleitung kann über unser Kontaktformular erfolgen.