Bedienungsanleitung Ariete 1836/2 Universalzerkleinerer

Bedienungsanleitung

1 2 3 4 5 6 7 8

20. ǵIJĮȞ ĮʌȠijĮıȓıİIJİ ȞĮ ĮʌȠıȪȡİIJİ

ȦȢĮʌȩȡȡȚȝĮIJȘȞʌĮȡȠȪıĮıȣıțİȣȒ

ıȣȞȚıIJȐIJĮȚȞĮIJȘȞțĮIJĮıIJȒıİIJİĮįȡĮ-

ȞȒțȩȕȠȞIJĮȢIJȠțĮȜȫįȚȠIJȡȠijȠįȠıȓ-

ĮȢȈȣȞȚıIJȐIJĮȚİʌȓıȘȢȞĮțĮIJĮıIJȒıİIJİ

ĮȕȜĮȕȒİțİȓȞĮIJĮȝȑȡȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢ

ʌȠȣİȓȞĮȚİʌȚįİțIJȚțȐȞĮĮʌȠIJİȜȑıȠȣȞ

țȓȞįȣȞȠİȚįȚțȐȖȚȐIJĮʌĮȚįȚȐʌȠȣșĮ

ȝʌȠȡȠȪıĮȞȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıȠȣȞIJȘȞ

ıȣıțİȣȒıIJĮʌĮȚȖȞȓįȚĮIJȠȣȢ

21. ȉĮıIJȠȚȤİȓĮIJȘȢıȣıțİȣĮıȓĮȢįİȞʌȡȑ-

ʌİȚ ȞĮ IJĮ ĮijȒȞİIJİ ıİ ȝȑȡȘ ʌȡȠıȚIJȐ

ıIJĮʌĮȚįȚȐȜȩȖȦIJȠȣȩIJȚİȓȞĮȚʌȚșĮȞȑȢ

ʌȘȖȑȢțȚȞįȪȞȠȣ

22. ȆȇȅȈȅȋǾȉȅȆȅĬǼȉǾȈȉǼȉǾ

ȁǼȆǿǻǹȆȇǿȃȉǹȉȇȅĭǿȂǹȆȡȚȞ

ĮijĮȚȡȑıİIJİIJȠțĮʌȐțȚʌİȡȚȝȑȞİIJİ

ȝȑȤȡȚȞĮıIJĮȝĮIJȒıİȚİȞIJİȜȫȢȘȜİʌȓ-

įĮțĮȚĮʌȠıȣȞįȑİIJİʌȐȞIJĮIJȠȡİȣȝĮ-

IJȠȜȒʌIJȘIJȡȠijȠįȠıȓĮȢĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮ

IJȠȣȡİȪȝĮIJȠȢ

23. ȂǾ ȈȊȃǹȇȂȅȁȅīǼǿȉǼ

ȆȅȉǼ ȉǾ ȁǼȆǿǻǹ Ȉȉȅ

ȈȍȂǹȀǿȃǾȉǾȇǹ

24. ȂȘȞșȑIJİIJİıİȜİȚIJȠȣȡȖȓĮIJȘȞıȣıțİȣȒ

ȐįİȚĮ

25. ȂȘȞĮȖȖȓȗİIJİʌȠIJȑIJĮțȚȞȠȪȝİȞĮȝȑȡȘ

26. ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȞıȣıțİȣȒİȐȞ

ȘȜİʌȓįĮȑȤİȚȣʌȠıIJİȓȗȘȝȚȐ

27. ȂǾȃǼǿȈǹīǼȉǼȆȅȉǼȊīȇǹȈȉȅ

ǼȈȍȉǼȇǿȀȅȉȅȊǻȅȋǼǿȅȊ

28. ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİIJȘȞıȣıțİȣȒ

ȖȚȐ IJȠȞ șȡȣȝȝĮIJȚıȝȩ IJȡȠijȓȝȦȞ ʌȠȣ

İȓȞĮȚȚįȚĮȓIJİȡĮıȣȝʌĮȖȒʌĮȡȐįİȚȖȝĮ

țȡȑĮȢȝİțȩțțĮȜĮ

29. ȆȡȠȢ ĮʌȠijȣȖȒȞ ĮIJȣȤȘȝȐIJȦȞ țĮȚ

ȗȘȝȚȫȞıIJȘıȣıțİȣȒțȡĮIJȐIJİIJĮȤȑȡȚĮ

țĮȚIJĮțȠȣȗȚȞȚțȐıțİȪȘȝĮțȡȚȐĮʌȩIJȚȢ

ȜİʌȓįİȢțĮȚIJĮțȚȞȠȪȝİȞĮȝȑȡȘ

30. ȅȚȜİʌȓįİȢİȓȞĮȚȚįȚĮȓIJİȡĮțȠijIJİȡȑȢ

ȤİȚȡȚıIJİȓIJİIJȚȢȝİʌȡȠıȠȤȒIJȩıȠȩIJĮȞ

IJȚȢ ıȣȞĮȡȝȠȜȠȖİȓIJİ ȩıȠ țĮȚ ȩIJĮȞ IJȚȢ

ĮijĮȚȡİȓIJİĮʌȩIJȠįȠȤİȓȠțĮȚțĮIJȐIJȠȞ

țĮșĮȡȚıȝȩIJȠȣȢ

31.

īȚĮIJȘıȦıIJȒĮʌȩıȣȡıȘIJȠȣʌȡȠ-

ȧȩȞIJȠȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ

ȅįȘȖȓĮǼȀʌĮȡĮțĮȜİȓıIJİȞĮ

įȚĮȕȐıİIJİ IJȠıȣȞȘȝȝȑȞȠ ıIJȠ ʌȡȠȧȩȞ

İȚįȚțȩijȣȜȜȐįȚȠ

ƷƶƭƣưƵƧƣƶƵƧƴƵƫƴ

ƱƦƩƥƫƧƴ

ȀĮIJĮȞȐȜȦıȘİȞȑȡȖİȚĮȢıİțĮIJȐıIJĮıȘRII:

ƲƧƳƫƥƳƣƷƩƵƩƴƴƶƴƬƧƶƩƴ

ƧNJNj

ǹȈȫȝĮțȚȞȘIJȒȡĮ

%ȀĮʌȐțȚ

&DZȞȦįĮțIJȪȜȚȠȢ

'ȁİʌȓįİȢ

(ǻȠȤİȓȠ

ƱƦƩƥƫƧƴƸƳƩƴƩƴ

ȆȇȅȈȅȋǾȆȡȚȞIJȘȤȡȒıȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢıȣȞȚıIJȐ-

IJĮȚȞĮʌȜȪȞİIJİȩȜĮIJĮĮʌȠıʌȫȝİȞĮȝȑȡȘʌȠȣșĮ

ȑȜșȠȣȞıİİʌĮijȒȝİIJĮIJȡȩijȚȝĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫ-

ȞIJĮȢȑȞĮʌĮȞȓȝİȗİıIJȩȞİȡȩțĮȚȒʌȚȠĮʌȠȡȡȣʌĮ-

ȞIJȚțȩȈIJİȖȞȫıIJİțĮȜȐ

 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİIJȘȜİʌȓįĮ'ıIJȠİıȦIJİȡȚțȩIJȠȣ

įȠȤİȓȠȣ (ĮijȠȪȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚȑȤİȚıijȘȞȦșİȓ

IJȑȜİȚĮİʌȐȞȦıIJȠȞİȚįȚțȩȐȟȠȞĮıIJȠțȑȞIJȡȠIJȠȣ

ȓįȚȠȣIJȠȣįȠȤİȓȠȣǼȚț

 ȀȩȥIJİIJĮIJȡȩijȚȝĮıİȝȚțȡȐțȠȝȝȐIJȚĮțĮȚȕȐȜIJİIJĮ

ıIJȠįȠȤİȓȠ( ıİIJȑIJȠȚĮʌȠıȩIJȘIJĮȫıIJİȞĮȝȘȞ

ȣʌİȡȕİȓIJİIJȘ ȝȑȖȚıIJȘ ıIJȐșȝȘ ȂǹȋʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ

ıIJȠȓįȚȠIJȠįȠȤİȓȠ(

īȚĮțȡȑĮȢțĮȚIJȣȡȓȝȘȞȣʌİȡȕĮȓȞİIJİIJĮȖȡ

 ǺȐȜIJİIJȠțĮʌȐțȚǺıIJȠįȠȤİȓȠǼʌȚȑȗȠȞIJȐȢIJȠ

İȜĮijȡȫȢ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ ĮijȠȪ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJĮ

ıȤİIJȚțȐțȜȚțıİĮȞIJȚıIJȠȚȤȓĮ ȝİ IJȚȢ ȣʌȠįȠȤȑȢıIJȠ

įȠȤİȓȠǼȚț

 ǹțȠȣȝʌȒıIJİIJȠıȫȝĮțȚȞȘIJȒȡĮǹıIJȠțĮʌȐțȚ%

țĮȚʌȚȑıIJİIJȠİȜĮijȡȫȢȖȚĮȞĮĮıijĮȜȓıİȚǼȚț

 ȈȣȞįȑıIJİIJȠȡİȣȝĮIJȠȜȒʌIJȘIJȠȣțĮȜȦįȓȠȣIJȡȠijȠ-

įȠıȓĮȢ ıİ ȝȚȐ ʌȡȓȗĮ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ ȡİȪȝĮIJȠȢ ȈIJȘ

ıȣȞȑȤİȚĮʌȚȑıIJİıIJȠıȫȝĮǹȖȚĮȞĮİȞİȡȖȠʌȠȚȒ-

ıİIJİIJȚȢȜİʌȓįİȢǼȚț

PT

NL

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

$'9(57È1&,$6

IMPORTANTES

LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE

USAR O APARELHO

$R XWLOL]DU DSDUHOKRV HOpFWULFRV p QHFHV-

ViULRWRPDUDVGHYLGDVSUHFDXo}HVHQWUH

DVTXDLV

1. Certifique-se de que a voltagem eléc-

WULFDGRDSDUHOKRFRUUHVSRQGHjYROWD-

gem da sua rede eléctrica.

2. 1mR GHL[H R DSDUHOKR VHP YLJLOkQFLD

TXDQGROLJDGR jUHGH HOpFWULFDGHVOL-

gue-o sempre após o uso.

3. Não colocar o aparelho sobre ou perto

GHIRQWHVGHFDORU

4. 'XUDQWHDXWLOL]DomRSRVLFLRQDURDSD-

UHOKR VREUH XPDVXSHUItFLH KRUL]RQWDO

e estável.

5. Não deixe o aparelho exposto aos

DJHQWHVDWPRVIpULFRVFKXYDVROHWF

6. 3UHVWH DWHQomR SDUD TXH R FDER

HOpFWULFR QmR HQWUHHP FRQWDFWR FRP

VXSHUItFLHVTXHQWHV

7. (VWH DSDUHOKR QmR GHYH VHU XWLOL]DGR

SRU FULDQoDV0DQWHQKDR DSDUHOKRH

RFDERIRUDGRDOFDQFHGDVFULDQoDV

8. Este aparelho pode ser utilizado por

pessoas com reduzidas capacidades

ItVLFDVVHQVRULDLVRXPHQWDLVRXVHP

H[SHULrQFLD H FRQKHFLPHQWR GHVGH

TXH VXSHUYLVLRQDGRV RX TXH WHQKDP

UHFHELGRLQVWUXo}HVVREUHDXWLOL]DomR

HPVHJXUDQoDGRDSDUHOKRHGHVGH

TXHHVWHMDPFLHQWHVGRVSHULJRVLPSOL-

cados.

9. $VFULDQoDVQmRGHYHPXWLOL]DURDSD-

UHOKRFRPRXPEULQTXHGR

10. 1XQFD SDVVHR FRUSRGR DSDUHOKR D

ficha e o cabo eléctrico por água ou

RXWURVOtTXLGRVXVH XPSDQR K~PLGR

para a limpeza destas partes.

11. 0HVPRFRPRDSDUHOKRGHVOLJDGRUHWL-

UHDILFKDGDWRPDGDHOpFWULFDDQWHVGH

PRQWDURXGHVPRQWDURVFRPSRQHQWHV

para efectuar a limpeza.

12. Assegure-se de estar sempre com

DVPmRVEHPVHFDVDQWHV GHXWLOL]DU

R DSDUHOKR UHJXODU RV LQWHUUXSWRUHV

HDQWHVGHOLJDUDILFKDQDWRPDGDH

HIHFWXDUDVOLJDo}HVGHDOLPHQWDomR

13. 3DUDGHVOLJDUDILFKDVHJXUiODGLUHF-

WDPHQWHHUHWLUiODGDWRPDGDQDSDUH-

GH1XQFD DGHVOLJDUSX[DQGRD SHOR

cabo.

14. Não utilize o aparelho se o cabo elé-

WULFRRXDILFKDHVWLYHUHPGDQLILFDGRV

RX VH R DSDUHOKR DSUHVHQWDU DOJXP

GHIHLWRWRGDVDVUHSDUDo}HVLQFOXLQGR

DVXEVWLWXLomRGRFDERGHDOLPHQWDomR

GHYHPVHUIHLWDVVRPHQWHSHORVHUYLoR

GHDVVLVWrQFLDGD$ULHWHRXSRUWpFQL-

FRV SRU HOD DXWRUL]DGRV GH PRGR D

SUHYHQLUTXDOTXHUULVFR

15. 1mRGHL[HRFDERSHQGXUDGRSRGHULD

VHUIRQWHGHSHULJRSDUDDVFULDQoDV

16. 3DUDQmRFRPSURPHWHUDVHJXUDQ-

oDGRDSDUHOKRXWLOL]HH[FOXVLYDPHQWH

SHoDVHDFHVVyULRVRULJLQDLVRXDSUR-

YDGRVSHORIDEULFDQWH

17. 2 DSDUHOKR IRL FRQFHELGR 620(17(

3$5$862'20e67,&2HQmRGHYH

VHU XWLOL]DGR SDUD ILQV FRPHUFLDLV RX

LQGXVWULDLV

18. (VWHDSDUHOKRHVWiHPFRQIRUPLGDGH

FRP D GLUHWLYD (& H (0&

(& H FRP R UHJXODPHQWR

(& 1 GH 

VREUHRVPDWHULDLVHPFRQWDFWRFRPRV

DOLPHQWRV

%(/$1*5,-.(

AANWIJZINGEN

VÓÓR HET GEBRUIK DEZE

AANWIJZINGEN LEZEN

%LM KHW JHEUXLN YDQHOHNWULVFKH DSSDUDWHQ

PRHWHQDOWLMGGHMXLVWHYRRU]RUJVPDDWUHJH-

OHQZRUGHQJHQRPHQZDDURQGHU

1. &RQWUROHHU RI KHW HOHNWULVFKH YROWDJH

YDQKHWDSSDUDDWRYHUHHQNRPWDDQKHW

YROWDJHYDQXZHOHNWULFLWHLWVQHW

2. /DDWKHWDSSDUDDWQLHWRQEHKHHUGDFK-

WHU DOV KHW DDQ KHW HOHNWULFLWHLWVQHW LV

YHUERQGHQ QD JHEUXLN GH VWHNNHU XLW

KHWVWRSFRQWDFWKDOHQ

3. =HWKHWDSSDUDDWQLHWRSRILQGHEXXUW

YDQZDUPWHEURQQHQ

4. =HWKHWDSSDUDDWWLMGHQVKHWJHEUXLNRS

HHQKRUL]RQWDDOHQVWDELHOYODN

5. 6WHOKHWDSSDUDDWQLHWEORRWDDQZHHUV-

RPVWDQGLJKHGHQUHJHQ]RQHQ]

6. 3DV RS GDW GH HOHNWULFLWHLWVNDEHO QLHW

LQFRQWDFWNRPWPHWGHZDUPHRSSHU-

vlaktes.

7. 'LWDSSDUDDWPDJQLHWGRRUNLQGHUHQ

JHEUXLNWZRUGHQ+RXGWKHWDSSDUDDWHQ

KHWVQRHUEXLWHQEHUHLNYDQNLQGHUHQ

8. 'LWDSSDUDDWNDQJHEUXLNWZRUGHQGRRU

SHUVRQHQ PHW EHSHUNWH OLFKDPHOLMNH

VHQVRULHOH RI PHQWDOH FDSDFLWHLWHQ RI

GLH JHHQ NHQQLV HQ HUYDULQJ KHEEHQ

PHWKHWJHEUXLNPLWV]HEHZDDNWZRU-

GHQRIDDQZLM]LQJHQKHEEHQJHNUHJHQ

RYHU KHWJHEUXLNHQGHYHLOLJKHLGYDQ

KHWDSSDUDDWHQGHELMNRPVWLJHJHYD-

UHQKLHUYDQKHEEHQEHJUHSHQ

9. .LQGHUHQPRJHQKHWDSSDUDDWQLHWDOV

VSHHOJRHGJHEUXLNHQ

10. 'HEDVLVYDQKHWDSSDUDDWGHVWHNNHU

KHWHOHNWULFLWHLWVVQRHUQRRLWRQGHUZDWHU

RI DQGHUH YORHLVWRIIHQ ]HWWHQ JHEUXLN

HHQYRFKWLJHGRHNRP]HWHUHLQLJHQ

11. 2RN DOV KHW DSSDUDDW QLHW LQ ZHU-

NLQJVWDDWPRHWGHVWHNNHUXLWKHW

VWRSFRQWDFWZRUGHQJHWURNNHQYRRUGDW

GH RQGHUGHOHQ ZRUGHQ YHUZLMGHUG RI

JHPRQWHHUG RI YRRUGDW KHW DSSDUDDW

ZRUGWJHUHLQLJG

19. (YHQWXDLVPRGLILFDo}HVGHVWHSURGXWR

QmR H[SUHVVDPHQWH DXWRUL]DGDV SHOR

IDEULFDQWHSRGHPFRPSRUWDUDSHUGD

GDVHJXUDQoDHGDJDUDQWLDGRVHXXVR

pelo utilizador.

20. Caso se decida a descartar como lixo

HVWH DSDUHOKR UHFRPHQGDPRV TXH R

GHL[HLQRSHUDQWHFRUWDQGRRFDERGH

DOLPHQWDomR5HFRPHQGDPRVWDPEpP

TXHGHL[HLQyFXDVDVSDUWHVGRDSDUH-

OKRTXHSRVVDPUHSUHVHQWDUXPSHUL-

JR HVSHFLDOPHQWH SDUD DV FULDQoDV

que podem utilizar o aparelho como

XPEULQTXHGR

21. 2V HOHPHQWRV GD HPEDODJHP QmR

GHYHP VHU GHL[DGRV DR DOFDQFH GH

FULDQoDVSRLVVmRSRWHQFLDLVIRQWHVGH

perigo.

22. $7(1d20217($/Æ0,1$

$17(6 '26 $/,0(1726 $QWHV GH

WLUDU D WDPSD HVSHUH TXH D OkPLQD

HVWHMDFRPSOHWDPHQWHSDUDGDHGHVOL-

gue sempre o aparelho da tomada de

FRUUHQWH

23. 181&$0217($/Æ0,1$

12&2532'202725

24. 1mRDFLRQHRDSDUHOKRHPYD]LR

25. 1mRWRTXHQDVSDUWHVHPPRYLPHQWR

26. 1mRXWLOL]HRDSDUHOKRVHDOkPLQDHVWL-

YHUGDQLILFDGD

27. 12 ,1752'8=$ /Ë48,'26 1$

7$d$

28. Não utilize o aparelho para picar ali-

PHQWRVGHFRQVLVWrQFLDGXUDH[HPSOR

FDUQHFRPRVVR

29. 3DUDHYLWDUDFLGHQWHVHGDQRVQRDSD-

UHOKRPDQWHQKDVHPSUHDVPmRVHRV

XWHQVtOLRV GH FR]LQKD DIDVWDGRV GDV

OkPLQDVHGDVSDUWHVHPPRYLPHQWR

30. $V OkPLQDV VmR EHP DILDGDV PDQX-

VHLHDV FRP FXLGDGR TXHU GXUDQWH

D PRQWDJHP H GHVPRQWDJHP TXHU

GXUDQWHDOLPSH]D

31.

3DUDDFRUUHWDHOLPLQDomRGRSUR-

GXWRQRVWHUPRVGD'LUHWLYD(XURSHLD

&(OHLDRIROKHWRHPDQH[R

*8$5'((67$6

INSTRUÇÕES

&RQVXPR GH HQHUJLD QR PRGR GHVOLJDGR RII

:

'(6&5,d®2'2$3$5(/+2

)LJ

ACorpo do motor

%7DPSD

&$QHOVXSHULRU

' /kPLQDV

(7DoD

02'2'(87,/,=$d®2

$7(1d2$QWHVGHXWLOL]DURDSDUHOKRDFRQVH-

OKDVHODYDUWRGDVDVSDUWHVDPRYtYHLVTXHHQWUDP

HPFRQWDWRFRPRVDOLPHQWRVFRPXPSDQRiJXD

TXHQWHHGHWHUJHQWHGHOLFDGR(Q[XJXHEHP

 0RQWHDOkPLQD'QDWDoD(GHPRGRDHQFDL[i-

ODSHUIHLWDPHQWHQRSLQRQRFHQWURGDWDoD)LJ

 &RUWHRVDOLPHQWRVHPSHTXHQRVSHGDoRVHFROR-

TXHRVQDWDoD(VHPXOWUDSDVVDURQtYHO0$;

LQGLFDGRQDWDoD(

3DUDFDUQHVHTXHLMRVQmRH[FHGDDVJ

 &RORTXHDWDPSD%QDWDoD(FDUUHJDQGR

OLJHLUDPHQWHSDUDEDL[RGHSRLVGHWHUSRVLFLRQDGR

DV FOLTXHV QD FRUUHVSRQGrQFLD FRP DV VHGHV QR

UHFLSLHQWH)LJ

 $SRLHRFRUSRGRPRWRU$QDWDPSD%HSUHVVLR-

QHROLJHLUDPHQWHSDUDEORTXHDU)LJ

 ,QVLUDDILFKDGRFDERGHDOLPHQWDomRQXPDWRPDGD

GHFRUUHQWHHOpWULFDGHSRLVFDUUHJXHQRFRUSR$

SDUDDFLRQDUDVOkPLQDV)LJ

Nota: A utilização ótima do aparelho é obtida pelo

IXQFLRQDPHQWR SRU LPSXOVRV FDUUHJDQGR QR FRUSR

GRPRWRUGHPRGRLQWHUPLWHQWHSRUEUHYtVVLPRWHPSR

VHJXQGRV

 $SyV D XWLOL]DomR RX QR FDVR GH GHVHMDU FRORFDU

RXWURVLQJUHGLHQWHVGHVOLJXHDILFKDGHDOLPHQWDomR

DQWHV GH UHPRYHU R FRUSR GR PRWRU GH FLPD GD

WDPSD%HHVSHUHTXHDVOkPLQDVHVWHMDPSDUDGDV

ATENÇÃO

$V OkPLQDV VmR FRUWDQWHV PDQXVHLHDV FRP

FXLGDGR

9HULILTXHVHPRQWRXEHPDWDPSDHRFRUSRGR

PRWRUDQWHVGHFRORFDURDSDUHOKRHPIXQFLRQD-

PHQWR

1mRDFLRQHRDSDUHOKRSRUPDLVGHVHJXQGRV

VHJXLGRV(VSHUHSHORPHQRVPLQXWRVDQWHVGH

SURFHGHUFRPXPDQRYDXWLOL]DomR

'HVOLJXHDQWHVDILFKDGHDOLPHQWDomRHHVSH-

UH TXH DV OkPLQDV HVWHMDP SDUDGDV DQWHV GH

GHVPRQWDU R FRUSR GR PRWRU SDUD UHPRYHU RV

DOLPHQWRVGDVSDUHGHVGDWDoD

1mRXWLOL]HRVGHGRVSDUDUHPRYHURVDOLPHQWRV

GDVSDUHGHVGDWDoD8WLOL]HVHPSUHXPDHVSiWXOD

GHFR]LQKD

LIMPEZA

ATENÇÃO

'HVOLJXHDQWHVDILFKDGHDOLPHQWDomRHDVVHJX-

UHVH GHTXHDV OkPLQDV HVWHMDP SDUDGDVDQWHV

GHSURFHGHUFRPDOLPSH]DGRDSDUHOKR

 $ WDoD (D WDPSD %H DV OkPLQDV 'SRGHP

VHUODYDGDVQDPiTXLQDQRFHVWRVXSHULRURX

FRPiJXDPRUQDHGHWHUJHQWH9HULILTXHVHHVWmR

SHUIHLWDPHQWHVHFDVDQWHVGHXWLOL]iODV

 /LPSH R FRUSR GR PRWRU $ FRP XPD HVSRQMD

K~PLGDRXFRPXPSDQR

 5HPRQWHRDSDUHOKRFRPRGHVFULWRDFLPDDQWHV

de arrumá-lo.

12. 'URRJDOWLMGJRHGGHKDQGHQDIYRRUGDW

GH VFKDNHODDUV RS KHW DSSDUDDW ZRU-

GHQJHEUXLNWRIJHUHJHOGHQYRRUGDWGH

VWHNNHURIGHHOHNWULVFKHYHUELQGLQJHQ

ZRUGHQDDQJHUDDNW

13. 2P GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW WH

KDOHQSDNGHVWHNNHUYDVWHQWUHNKHP

XLWKHWVWRSFRQWDFW1RRLWGHVWHNNHUHUXLW

WUHNNHQGRRUDDQKHWVQRHUWHWUHNNHQ

14. *HEUXLNKHWDSSDUDDWQLHWDOVKHWHOHN-

WULFLWHLWVQRHU RIGH VWHNNHU EHVFKDGLJW

]LMQRI DOV KHWDSSDUDDWGHIHFW LVDOOH

UHSDUDWLHVRRNKHWYHUYDQJHQYDQKHW

HOHNWULFLWHLWVQRHU PRJHQ DOOHHQ XLWJH-

YRHUG ZRUGHQ GRRU HHQ DVVLVWHQWLH-

FHQWUXP $ULHWH RI GRRU JHDXWRULVHHUG

WHFKQLVFK SHUVRQHHO $ULHWH RP DOOH

ULVLFR¶VWHYHUPLMGHQ

15. /DDWKHWVQRHUQRRLWORVKDQJHQGDDU

ZDDUNLQGHUHQKHWYDVWNXQQHQSDNNHQ

16. 9RRUHHQYHLOLJJHEUXLONYDQKHWDSSD-

UDDW JHEUXLN DOOHHQ RULJLQHOH YHUYDQ-

JLQJVRQGHUGHOHQ HQ DFFHVVRLUHV GLH

GRRUGHIDEULNDQW]LMQJRHGJHNHXUW

17. +HW DSSDUDDW LV DOOHHQ EHGRHOG YRRU

+8,6+28'(/,-. *(%58,. HQ LV

GXVQLHWJHVFKLNWYRRUFRPPHUFLHHORI

LQGXVWULHHOJHEUXLN

18. 'LWDSSDUDDWLVFRQIRUPDDQGHULFKW-

OLMQ(*HQ(0&

(*HQDDQGHUHJHOJHYLQJ(&1R

YDQYRRUPHWH-

ULDOHQGLHLQFRQWDFWNRPHQPHWHWHQV-

ZDUHQ

19. (YHQWXHOH YHUDQGHULQJHQ YDQ GLW SUR-

GXFWGLHQLHWQDGUXNNHOLMNGRRUGHSUR-

GXFHQW ]LMQ JRHGJHNHXUG NXQQHQ GH

YHLOLJKHLGYDQGHJHEUXLNHULQJHYDDU

EUHQJHQWHYHQVYHUYDOWGHJHEUXLNVJD-

UDQWLH

20. :DQQHHU PHQ KHW DSSDUDDW DOV DIYDO

ZLO YHUZHUNHQ PRHW KHW RQEUXLNEDDU

JHPDDNWZRUGHQGRRUGHYRHGLQJVND-

EHOHUDIWHNQLSSHQ%RYHQGLHQZRUGW

KHW DDQEHYROHQ RP DOOH JHYDDUOLMNH

RQGHUGHOHQ YDQ KHW DSSDUDDW WH YHU-

ZLMGHUHQYRRUDOYRRUNLQGHUHQGLHKHW

DSSDUDDW NXQQHQ JDDQ JHEUXLNHQ DOV

speelgoed.

21. +RXGW GH YHUSDNNLQJVHOHPHQWHQ EXL-

WHQEHUHLNYDQNLQGHUHQRPGDW]HHHQ

JHYDUHQEURQNXQQHQ]LMQ

22. /(7233/$$76((567+(70(6(1

9(592/*(16 '( (7(16:$5(1

9RRUGDW GH GHNVHO ZRUGW YHUZLMGHUG

ZDFKWWRWGDWKHWPHVKHOHPDDOVWLOVWDDW

HQWUHNDOWLMGGHVWHNNHUXLWKHWVWRS-

FRQWDFW

23. 122,7 '( 0(66(1

23 '( 02725%$6,6

0217(5(1

24. /DDWKHWDSSDUDDWQLHWOHHJZHUNHQ

25. 1RRLWGHEHZHJHQGHRQGHUGHOHQDDQ-

UDNHQ

26. +HW DSSDUDDW QLHW JHEUXLNHQ DOV KHW

mes beschadigd is.

27. 122,7 9/2(,672))(1 ,1 '(

%(.(5*,(7(1

28. JHEUXLNKHWDSSDUDDWQLHWRPWHKDUGH

HWHQVZDUHQILMQWHKDNNHQ]RDOVYOHHV

PHWERWWHQ

29. 7HU YRRUNRPLQJ YDQ RQJHOXNNHQ HQ

VFKDGH DDQ KHW DSSDUDDW KRXGW DOWLMG

GHKDQGHQHQGHNHXNHQJHUHHGVFKDS-

SHQXLWGHEXXUWYDQKHWPHVHQYDQGH

EHZHJHQGHRQGHUGHOHQ

30. 'HPHVVHQ]LMQHUJVFKHUSEHKDQGHO]H

YRRU]LFKWLJWLMGHQKHWSODDWVHQHQKHWYHU-

ZLMGHUHQXLWGHEHNHUHQELMKHWUHLQLJHQ

31. 9RRUKHWFRUUHFWYHUQLHWLJHQYDQKHW

DSSDUDDWYROJHQVGH(XURSHVH5LFKWOLMQ

&( OHHV KHW VSHFLDOH EODDGMH

GDWELMKHWSURGXFWZRUGWJHOHYHUW.

'(=($$1:,-=,1*(1

BEWAREN

(QHUJLHYHUEUXLNLQXLWJHVFKDNHOGHVWDQGRII:

%(6&+5,-9,1*9$1+(7

$33$5$$7)LJ

$0RWRUEDVLV

BDeksel

& %RYHQVWHULQJ

'0HV

E Beker

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

/(7 23 9RRUGDW KHW DSSDUDDW ZRUGW JHEUXLNW

ZRUGWKHWDDQJHUDGHQRPDOOHORVVHRQGHUGHOHQ

GLHLQFRQWDFWNRPHQPHWGHHWHQVZDUHQWHUHLQL-

JHQPHWHHQGRHNZDUPZDWHUHQGHOLNDDWUHLQL-

JLQJVPLGGHO9HUYROJHQVJRHGDIGURJHQ

 6WHHNGHPHVVHQ'LQKHWUHVHUYRLU(HQFRQWUR-

OHHUGDWKHWSUHFLHVDDQVOXLWRSGHSLQLQKHWPLGGHQ

YDQGHEHNHU)LJ

 6QLMGWGHHWHQVZDUHQLQNOHLQHVWXNMHVHQVWRS]HLQGH

EHNHU('HKRHYHHOKHLGPDJKHW0$;QLYHDXGDWRS

GHEHNHU(LVDDQJHJHYHQQLHWRYHUVFKULMGHQ

9RRUYOHHVHQNDDVQLHWPHHUGDQJUDPJHEUXLNHQ

 =HWGHGHNVHO%RSGHEHNHU(HQGUXNKHWOLFKW-

MHVQDDUEHQHGHQ QDGDWGHNOLNMHV RYHUHHQNRPHQ

PHWGH]LWWLQJHQRSGHFRQWDLQHU)LJ

 =HWGHPRWRUEDVLV$RSGHGHNVHO%HQGUXN

KHWOLFKWMHVDDQRPKHWWHYHUJUHQGHOHQ)LJ

 6WHHN GH VWHNNHU YDQ GH YRHGLQJVNDEHO LQ HHQ

VWRSFRQWDFW'UXNYHUYROJHQVRSGHEDVLV$RP

KHWPHVLQZHUNLQJWHVWHOOHQ)LJ

Opmerking: +HWDSSDUDDWZRUGWKHWEHVWJHEUXLNW

PHWGHLPSXOVIXQFWLHGRRUPHWWXVVHQSDX]HVKHHONRUW

RSGHPRWRUEDVLVWHGUXNNHQVHFRQGHV

 1D KHW JHEUXLN RI DOV X DQGHUH LQJUHGLHQWHQ ZLOW

WRHYRHJHQWUHNGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW

YRRUGDW GH PRWRUEDVLV YDQ GH GHNVHO % ZRUGW

YHUZLMGHUWHQZDFKWWRWGDWGHPHVVHQVWLOVWDDQ

/(723

'H PHVVHQ ]LMQ KHHO VFKHUS EHKDQGHO ]H YRRU-

]LFKWLJ

/HWRSGDWGHGHNVHOHQGHPRWRUEDVLVJRHGYDVW

]LMQJH]HWYRRUGDWKHWDSSDUDDWLQZHUNLQJZRUGW

JH]HW

/DDW KHW DSSDUDDW QLHW ODQJHU GDQ  VHFRQGHV

DFKWHUHHQYROJHQV ZHUNHQ :DFKW WHQPLQVWH 

PLQXWHQYRRUGDWKHWRSQLHXZZRUGWJHEUXLNW

7UHN GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW HQ ZDFKW

WRWGDWGHPHVVHQVWLOVWDDQYRRUGDWGHPRWRUED-

VLV ZRUGW RSJHKHYHQRPGH HWHQVZDUHQ YDQGH

NDQWHQYDQGHEHNHUWHYHUZLMGHUHQ

1RRLWPHWGHYLQJHUVGHHWHQVZDUHQYDQGHNDQ-

WHQYDQGHEHNHUYHUZLMGHUHQ*HEUXLNDOWLMGHHQ

NHXNHQVSDWHO

REINIGEN

/(723

7UHNGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWHQFRQWUROHHU

GDW GH PHVVHQ VWLOVWDDQ YRRUGDW KHW DSSDUDDW

ZRUGWJHUHLQLJW

 'HEHNHU(GHGHNVHO%HQGHPHVVHQ'NXQ-

QHQ RRN LQGH YDDWZDVPDFKLQH JHUHLQLJW ZRUGHQ

LQKHWERYHQVWHURRVWHURIPHWODXZZDWHUHQ]HHS

&RQWUROHHUGDW]HJRHGGURRJ]LMQYRRUGDW]HZHHU

ZRUGHQJHEUXLNW

 5HLQLJGHPRWRUEDVLV$PHWHHQYRFKWLJHVSRQVRI

doek.

=HWKHWDSSDUDDWZHHULQHONDDU]RDOVYRRUDI

EHVFKUHYHQHQEHUJKHWRS

EL

ƴƩƮƣƯƵƫƬƧƴ

ƲƳƱƧƫƦƱƲƱƫƩƴƧƫƴ

ǻ ǿ ǹ Ǻ ǹ Ȉ ȉ Ǽ ǹȊ ȉ Ǽ Ȉ ȉ ǿ Ȉ ȅ ǻ Ǿ ī ǿ Ǽ Ȉ Ȇ ȇ ǿ ȃ 

ȉǾȋȇǾȈǾ

ǵIJĮȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȘȜİțIJȡȚțȑȢıȣıțİȣȑȢ

İȓȞĮȚĮȞĮȖțĮȓȠȞĮȜĮȝȕȐȞİIJİIJȚȢțĮIJȐȜȜȘ-

ȜİȢʌȡȠijȣȜȐȟİȚȢȝİIJĮȟȪIJȦȞȠʌȠȓȦȞ

1. ȈȚȖȠȣȡİȣIJİȓIJİȩIJȚȘȘȜİțIJȡȚțȒIJȐıȘIJȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ıİ İțİȓȞȘ IJȠȣ

ȘȜİțIJȡȚțȠȪıĮȢįȚțIJȪȠȣ

2. ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ ĮijȪȜĮțIJȘ IJȘȞ ıȣıțİȣȒ

ȩIJĮȞİȓȞĮȚıȣȞįİįİȝȑȞȘıIJȠȘȜİțIJȡȚțȩ

įȓțIJȣȠ ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȘȞ ȝİIJȐ Įʌȩ

țȐșİȤȡȒıȘ

3. ȂȘȞIJȠʌȠșİIJİȓIJİIJȘȞıȣıțİȣȒțȠȞIJȐȒ

İʌȐȞȦıİʌȘȖȑȢșİȡȝȩIJȘIJĮȢ

4. ȂȘȞȡȓȤȞİIJİȞİȡȩıIJȚȢȠʌȑȢĮİȡȚıȝȠȪ

IJȘȢıȣıțİȣȒȢ

5. ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȘȞ ıȣıțİȣȒ İțIJİșİȚȝȑ-

ȞȘıİĮIJȝȠıijĮȚȡȚțȠȪȢʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ

ȕȡȠȤȒȒȜȚȠțȜʌ

6. ȆȡȠıȑȟIJİ ȫıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȞĮ ȝȘȞ

ȑȜșİȚıİİʌĮijȒȝİșİȡȝȑȢİʌȚijȐȞİȚİȢ

7. Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ıȣıțİȣȒ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚĮʌȩʌĮȚįȚȐȀȡĮIJȐIJİ

IJȘıȣıțİȣȒțĮȚIJȠțĮȜȫįȚȠȝĮțȡȚȐ

ĮʌȩIJȘȞʌȡȩıȕĮıȘIJȦȞʌĮȚįȚȫȞ

8. ǾıȣıțİȣȒȝʌȠȡİȓȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ

Įʌȩ ʌȡȩıȦʌĮ ȝİ ȝİȚȦȝȑȞİȢ ijȣıȚ-

țȑȢĮȚıșȘIJȒȡȚİȢȒȞȠȘIJȚțȑȢȚțĮȞȩIJȘ-

IJİȢ Ȓ ȤȦȡȓȢ İȝʌİȚȡȓĮ țĮȚ ȖȞȫıȘ IJȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ Įȡțİȓ ĮȣIJȐ IJĮ ʌȡȩıȦʌĮ

ȞĮİȣȡȓıțȠȞIJĮȚȣʌȩȑȜİȖȤȠȒȞĮIJȠȣȢ

ȑȤȠȣȞįȠșİȓȠįȘȖȓİȢʌȫȢȞĮȤȡȘıȚȝȠ-

ʌȠȚȒıȠȣȞ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ĮıijȐȜİȚĮ

țĮȚ ȑȤȠȣȞ İȝʌİįȫıİȚ IJȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ

ʌȠȣıȣȞİʌȐȖȠȞIJĮȚ

9. ȉĮʌĮȚįȚȐįİȞʌȡȑʌİȚȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚ-

ȠȪȞIJȘıȣıțİȣȒıĮȞʌĮȚȖȤȓįȚ

10. ȂȘ ȕȣșȚȗİIJİ ʌȠIJİ IJȠ ıȦȝĮ IJȠȣ ʌȡȠ-

ȧȠȞIJȠȢ IJȠ ȡİȣȝĮIJȠȜȘʌIJȘ țĮȚ IJȠ ȘȜİ-

țIJȡȚțȠțĮȜȦįȚȠıİȞİȡȠȘǯĮȜȜĮȣȖȡĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȚIJİİȞĮȣȖȡȠʌĮȞȚȖȚĮIJȠȞ

țĮșĮȡȚıȝȠIJȠȣȢ

11. ǹțȠȝĮțĮȚĮȞȘıȣıțİȣȘįİȞȕȡȚıțİ-

IJĮȚıİȜİȚIJȠȣȡȖȚĮĮʌȠıȣȞįİıIJİIJȠ

ȡİȣȝĮIJȠȜȘʌIJȘĮʌȠIJȘȞʌȡȚȗĮIJȠȣȘȜİ-

țIJȡȚțȠȣ ȡİȣȝĮIJȠȢ ʌȡȚȞ IJȠʌȠșİIJȘıİIJİ

ȘǯĮijĮȚȡİıİIJİIJĮįȚĮijȠȡĮȝİȡȘȘǯʌȡȚȞ

ʌȡȠȤȦȡȘıİIJİıIJȠȞțĮșĮȡȚıȝȠIJȘȢ

12. ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJĮ ȤȑȡȚĮ ıĮȢ İȓȞĮȚ

ʌȐȞIJĮ țĮȜȐ ıIJİȖȞȐ ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠ-

ʌȠȚȒıİIJİȒȡȣșȝȓıİIJİIJȠȣȢįȚĮțȩʌIJİȢ

ʌȠȣȕȡȓıțȠȞIJĮȚıIJȘıȣıțİȣȒ ȒʌȡȚȞ

ĮȖȖȓȟİIJİIJȠȡİȣȝĮIJȠȜȒʌIJȘțĮȚIJȚȢıȣȞ-

įȑıİȚȢIJȡȠijȠįȠıȓĮȢ

13. īȚȐ IJȘȞ ĮʌȠıȪȞįİıȘ IJȠȣ ȡİȣȝĮIJȠȜȒ-

ʌIJȘțȡĮIJȒıIJİIJȠȞțĮȜȐțĮȚĮʌȠıʌȐ-

ıIJİIJȠȞĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮIJȠȓȤȠȣȂȘȞIJȠȞ

ĮʌȠıʌȐIJİ ʌȠIJȑ IJȡĮȕȫȞIJĮȢ IJȠȞ Įʌȩ

IJȠțĮȜȫįȚȠ

14. ȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȚIJİIJȘȞıȣıțİȣȘĮȞIJȠ

ȘȜİțIJȡȚțȠ țĮȜȦįȚȠ Ș Ƞ ȡİȣȝĮIJȠȜȘʌIJȘȢ

İȤȠȣȞȣʌȠıIJİȚȗȘȝȚĮȘȘȚįȚĮȘıȣıțİȣȘ

İȚȞĮȚ İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȘ ǵȜİȢ ȠȚ İʌȚıțİȣ-

İȢ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝİȞȘȢ IJȘȢ ĮȞIJȚțĮ-

IJĮıIJĮıȘȢ IJȠȣ țĮȜȦįȚȠȣ IJȡȠijȠįȠıȚĮȢ

ʌȡİʌİȚȞĮȖȚȞȠȞIJĮȚȝȠȞȠȞıİİȞĮİȟȠȣıȚ-

ȠįȠIJȘȝİȞȠIJİȤȞȚțȠțİȞIJȡȠ$ULHWHȘĮʌȠ

İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝİȞȠȣȢ IJİȤȞȚțȠȣȢ $ULHWH

ȦıIJİȞĮĮʌȠijİȣȤșİȚțĮșİțȚȞįȣȞȠȢ

15. ȂȘȞĮijȒȞİIJİȞĮțȡȑȝİIJĮȚIJȠțĮȜȫįȚȠ

ıİțȐʌȠȚȠȝȑȡȠȢʌȠȣșĮȝʌȠȡȠȪıİȞĮ

IJȠʌȚȐıİȚȑȞĮʌĮȚįȓ

16. īȚĮȞĮȝȘȞįȚĮțȣȕİȪıİIJİIJȘȞĮıijȐȜİȚĮ

IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȝȩȞȠȞ

ĮȣșİȞIJȚțȐĮȞIJĮȜȜĮțIJȚțȐțĮȚİȟĮȡIJȒȝĮ-

IJĮİȖțİțȡȚȝȑȞĮĮʌȩIJȠȞțĮIJĮıțİȣĮıIJȒ

17. Ǿ ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ İʌȚȞȠȘșİȓ

ǹȆȅȀȁǼǿȈȉǿȀǹīǿǹȅǿȀǿǹȀǾȋȇǾȈǾ

țĮȚ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠȠȡȚıșİȓ ȖȚȐ

İȝʌȠȡȚțȒȒȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȒȤȡȒıȘ

18. ǾʌĮȡȠȪıĮıȣıțİȣȒİȓȞĮȚıȪȝijȦȞȘȝİ

IJȘȞȅįȘȖȓĮǼȀțĮȚ

(ȀıȤİIJȚțȐ ȝİIJȘȞǾȜİțIJȡȠȝĮȖȞȘIJȚțȒ

ıȣȝȕĮIJȩIJȘIJĮ (0& țĮȚ IJȠȞ țĮȞȠȞȚ-

ıȝȩǼȀȣʌ¶ĮȡȚșȝȩȞIJȘȢ

 ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ ȣȜȚțȐ ʌȠȣ

ʌȡȠȠȡȓȗȠȞIJĮȚȞĮȑȜșȠȣȞıİİʌĮijȒȝİ

IJȡȩijȚȝĮ

19. ȆȚșĮȞȑȢȝİIJĮIJȡȠʌȑȢıIJȠʌĮȡȩȞʌȡȠ-

ȧȩȞ ʌȠȣ įİȞ ȑȤȠȣȞ țĮIJȘȖȠȡȘȝĮIJȚțȐ

İȟȠȣıȚȠįȠIJȘșİȓĮʌȩIJȠȞțĮIJĮıțİȣĮ-

ıIJȒȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞȐȡıȘ

IJȘȢ ĮıijȐȜİȚĮȢțĮȚ IJȘȢ İȖȖȪȘıȘȢ IJȘȢ

ȤȡȒıȘȢIJȘȢĮʌȩIJȠȞȤȡȒıIJȘ

A

B

C

D

E

Bewertung

Mehr zu diesem Bedienungsanleitung

Wir verstehen, dass es schön ist, ein gedrucktes Bedienungsanleitung für Ihr Ariete 1836/2 Universalzerkleinerer zu haben. Sie können das Bedienungsanleitung jederzeit von unserer Website herunterladen und selbst ausdrucken. Wenn Sie ein Originalhandbuch wünschen, empfehlen wir Ihnen, Ariete zu kontaktieren. Möglicherweise können sie ein Originalhandbuch bereitstellen. Suchen Sie das Bedienungsanleitung Ihres Ariete 1836/2 Universalzerkleinerer in einer anderen Sprache? Wählen Sie auf unserer Homepage Ihre bevorzugte Sprache und suchen Sie nach der Modellnummer, um zu sehen, ob wir sie verfügbar haben.

Spezifikationen

Alle Anleitungen für Ariete Universalzerkleinerer
Weitere Anleitungen von Universalzerkleinerer

Verwandte Produkte

Bedienungsanleitung

Ariete 0439/3 Grati Turbo Universalzerkleinerer

Bedienungsanleitung

Ariete 0439/2 Universalzerkleinerer

Bedienungsanleitung

Ariete 1836 Universalzerkleinerer

Bedienungsanleitung

Ariete 0437 Universalzerkleinerer

Bedienungsanleitung

Ariete 438 Universalzerkleinerer

Bedienungsanleitung

Clatronic MZ 3435 Universalzerkleinerer

Bedienungsanleitung

Switch On CH-C0401 Universalzerkleinerer

Bedienungsanleitung

Tchibo 356 342 Universalzerkleinerer

Verwandte Kategorien